1 amriswil aktuell Die Amriswiler Freitagszeitung offizielles Publikationsorgan der Stadt Amriswil Freitag, 4. Juli 2014...
amriswil aktuell
Die Amriswiler Freitagszeitung – offizielles Publikationsorgan der Stadt Amriswil Freitag, 4. Juli 2014 | Nummer 21 | Jahrgang 8 www.amriswil.ch
1. August erneut in Aussengemeinde
Neue Köpfe bei Sportvereinen
Nach der Egg, Oberaach, Mühlebach und
Das Präsidium von Volley Amriswil ist
Almensberg findet die Bundesfeier dieses
wieder besetzt und beim FC Amriswil
Jahr in Schocherswil statt. Seite 3
ist eine neue Trainercrew am Werk. Seite 5
« ge STADTen S ie...» «ge
E INWE IHUNGSFE IER BAHNHOFSTR AS SE
Helle Köpfchen in Lampenwil In Amriswil ist die Bahnhofstrasse das teuerste
Messi und Robben live im Radolfzeller Park
Pflaster der Stadt! Doch hier sind nicht die Geschäfte gemeint, sondern tatsächlich das Pflas-
Morgen Samstag findet die Einweihungsfeier der Bahnhof-
ter. Nicht nur das, nein, was wurde schon alles
strasse statt. Eine besondere Attraktion ist die Gross-
in die Strasse gesteckt. Aufgerissen, zuge-
leinwand im Radolfzeller Park. Hier werden – knapp ohne
macht, grüner Belag, aufgerissen, verschmä-
Schweizer Beteiligung – die beiden letzten Viertelfinal-
lert, neu geteert, Parkplätze geschaffen, Sitz-
Spiele der Fussball-WM gezeigt.
bänke und Trinkbrunnen, nicht vergessen die Trottoirs. Man will aus ihr eine Prachtsavenue
Super gekämpft zwar gegen Argentinien, aber leider hat die
machen, ihr neues Leben einhauchen, sie wie-
Schweiz die WM-Viertelfinal-Qualifikation in Brasilien ver-
der auferstehen lassen.
passt. Nichtsdestotrotz gibt es an der Einweihungsfeier der
Neu nun die modernste Beleuchtung. Alle
Bahnhofstrasse Public Viewing: Argentinien – Belgien (18
paar Meter steht solch eine Pfundsel! Sieht mei-
Uhr) und Holland – Costa Rica (22 Uhr) lauten die Paarungen,
ner Meinung nach nicht gerade schön aus.
die morgen auf Grossleinwand übertragen werden. Staunen
Laut Karl Spiess muss das jedoch sein, da mit
über Messi und Robben statt über Shaqiri ist also angesagt.
der neuen Beleuchtung LED gearbeitet wird.
Parkieren auf dem Kiesplatz
wen, frage ich. Sind des Nachts so viele Leute
Los geht die Einweihungsfeier um 11 Uhr. Die Wetterprog-
noch unterwegs auf der Bahnhofstreet? Die
nosen sagen angenehm warme Temperaturen voraus. Der An-
Strasse ist doch nach dem Eindunkeln wie aus-
lass dürfte von Regen verschont bleiben. Nass wird es aller-
gestorben! Gut, Spätheimkehrer die einen Zwir-
dings auf der Wasserrutsche – eine Attraktion für Kinder im
bel haben, können sich so von Lampe zu Lam-
unteren Bereich der Strasse. Hier wird um circa 17.15 Uhr auch
pe hangeln. Auch die Hunde haben ihre Freude
der mit Spannung erwartete Ballwettbewerb stattfinden. Wäh-
an der Pfundseln-Allee, alle paar Meter hoch
rend der Knotenpunkt Radolfzeller Park vor allem im Zeichen
das Bein.
des Fussballs steht, gibt es bei den Knotenpunkten Schul-
Die Stangen verschandeln die Gebäude und
strasse, Kulturforum und Tellstrasse viel Musik und Tanz.
die Strasse. Schaut man die Bahnhofstrasse hi-
Um 14 Uhr geht der offizielle Festakt über die Bühne. Der Start
nunter, sieht man nur die schwarzen Storzen
zur Festparade (ab Marktplatz) erfolgt um circa 15.45 Uhr.
am Wegesrand. Habt ihr auch an die Parkierer gedacht? So wird man versuchen, seinen Göp-
Zum Parkieren wird den Festbesuchern der Kiesplatz im Tellenfeld empfohlen (5 bis 10 Gehminuten). (RH)
Bild: zVg
Kann schon sein, lieber Karl, doch so viele? Für
pel irgendwie zwischen die Lampen und Pfosten zu zwängen. Blechschäden sind somit vorprogrammiert!
Geknickte
Pfosten
ebenso!
Freche Frage: Gehört das gar zum Kunstpro-
AUS DE M STADTHAUS
jekt? In Amriswil weiss man ja nie!! Die Stadt-
Kulturpreis 2014 geht an einen Maler
planer wollen ein helles Amriswil, sorry, ein helles Lampenwil. Wenn nicht im Kopfe helle, so wenigstens die Strasse, gelle! Jetzt geht auch mir ein Lichtlein auf! Das muss Kunst sein! Nur
Der Amriswiler Kulturpreis wird dem Kunstmaler Walter
erhielt er einen Beitrag von der Kulturstiftung des Kantons
Künstler haben «amigs» solche Furzideen! Dass
Dick verliehen. Der Anerkennungspreis geht an die Arbeits-
St. Gallen für sein Buch «Säntis».
ich nicht früher darauf gekommen bin. Hab
gruppe Ortsmuseum. Die feierliche, mit Chansons umrahm-
gar nicht gedacht, dass den Planern vorher
te Verleihung findet am 21. Oktober im Kulturforum statt.
Das Ortsmuseum Amriswil wurde vor 25 Jahren von Eugen Fahrni, Hansruedi Göhring, Martin Rüthemann und Jörg Tschopp in den ehemaligen Pferdestallungen des evangeli-
schon ein Licht aufgegangen ist! Entschuldigung lieber Karl und Konsorte für
Walter Dick (63) verbrachte einen Teil seiner Kindheit in
schen Pfarrhauses gegründet. Heute besteht die Arbeitsgrup-
den Angriff! Mein Gott, seid ihr helle Köpfe, ja,
Schocherswil. Während der Schulzeit in der Amriswiler
pe Ortsmuseum aus Vreni Aepli, Anneliese Ammann, Karin
Künstler!! Es muss nicht schön aussehen, nein,
Oberstufe entstanden seine ersten Tuschefederzeichnun-
Müller, Walter Haas, Kurt Krattiger, Hansruedi Möhl, Heini
hell muss es geben, teuer und ausgefallen muss
gen. 1998 wagte Walter Dick den Anfang der professionellen
Sonderegger und dem Präsidenten Eugen Fahrni. Von Amtes
es sein. Ich hab’s geschnallt, Karl, bin ich nun
Arbeit als freischaffender Maler und gab seinen Käserberuf
wegen arbeiten Stadträtin Madeleine Rickenbach und der Kul-
auch ein helles Lampenwilerkünstlerköpfchen?
auf. Während der folgenden Jahre arbeitete der Kunstmaler
turbeauftragte Andreas Müller im Team mit. Das Ortsmu-
Hasli
mit verschiedenen Techniken und Papierarten. Im Jahr 2006
seum der Stadt Amriswil erfreut sich hoher Beliebtheit.
INSE R ATE AUS DE R REGION
'4#1DGTVJWTICW
5KGJCDGPFKG.KGIGPUEJCHVŌ YKTFKG-¼WHGT
8580 Hefenhofen Tel. 071 278 26 46 www.georgesbleiker.ch
4'0#61/'0')1.# OGPGITQWREJ EJJ
• Sonderabfälle und Metalle • Muldenservice
&KIA Direktimport
FahrzeugElektrikElektronikGarage Kreuzlingerstrasse 10 l CH˝8580 Amriswil
Web lindenmann.mehrmarken.net
amriswil aktuell
Freitag, 4. Juli 2014 | 2
GE WE RBE
AUS DE M STADTHAUS
Winkelriedstrasse wird saniert
Chäs Shop: Erfolgreiche Nachfolgeregelung
Emmi Roth-Eberli arbeitet bereits seit 13 Jahren
Kinderphysiotherapie ist gross», sagt Jürg Baum-
Nach 19jähriger Geschäftstätigkeit übergeben Theo
in Theo’s Chäs Shop. Das Wissen um die über
gartner. «In diesem Feld bieten wir ein breites An-
und Annelies Schlumpf Theo’s Chäs Shop an ihre
hundert regionalen und überregionalen Käse-
gebot an und arbeiten seit Jahren mit der Heilpäd-
langjährige Mitarbeiterin Emmi Roth-Eberli. Das
spezialitäten
agogischen Schule in Romanshorn zusammen.»
Fortbestehen des Käsefachgeschäfts an der Bahn-
Schlumpf unterstützt die neue Inhaberin als Teilzeit-
Neu kooperiert part mit dem Orthopädie Zentrum
Im Frühling war das Projekt öffentlich auf-
hofstrasse in Amriswil ist somit gesichert. Am 12.
mitarbeiterin. «Wir sind sehr froh, unser Geschäft
Amriswil von Frank Gebhard. Patienten werden an
gelegt. Es gingen keine Einsprachen ein. Am
Juli öffnet das Geschäft letztmals seine Tore, bevor
mit einer treuen Kundschaft an Emmi übergeben zu
der Kirchstrasse direkt beim Arzt physiotherapeu-
kommenden Montag, 7. Juli, beginnt nun die
es über die Sommermonate für Renovationsarbei-
dürfen und somit dem ‹Lädeli-Sterbe› entgegenzu-
Sanierung der Winkelriedstrasse mit der Er-
ten geschlossen wird. Die Wiedereröffnung unter
wirken», sagt Annelies Schlumpf.
neuerung der Werkleitungen. Anschliessend
bleibt
somit
erhalten.
Annelies
folgt die Oberbauerneuerung der Strasse.
der Leitung von Emmi Roth-Eberli und dem Namen «Chäsgnuss und meh» ist per 1. September geplant.
Die Baustelle wird sich bis Ende Novem-
part: Ausbau von Praxis und Netzwerk part zählt zu den grössten privaten Physiothera-
ber – dies der voraussichtliche Abschluss-
ausforderung, auch wenn mir der Gedanke an die-
pien in der Ostschweiz und ist seit über zehn Jah-
termin – kontinuierlich von Osten nach Wes-
se grosse Verantwortung schon die eine oder ande-
ren direkt beim Bahnhof Amriswil präsent. Nun baut
ten verschieben. «Zu Beginn wird es auch
re schlaflose Nacht beschert hat», sagt die diplo-
part weiter aus. Mit dem Anbau an die bestehende
auf der Romanshornerstrasse zu Beeinträch-
mierte Käsespezialistin Emmi Roth-Eberli. In den
Praxis erweitert part den Trainingsbereich, erneu-
tigungen kommen, weil die Leitungen rüber-
Herbst- und Wintermonaten herrscht aufgrund der
ert die Garderoben und schafft zusätzliche Behand-
grossen Auswahl an Fonduemischungen und diver-
lungsräume für die Therapie von Kindern und Er-
sen Sorten Raclette jeweils Hochkonjunktur. Die
wachsenen, wie die Inhaber Jürg Baumgartner und
neue Inhaberin hofft jedoch, die Kundenfrequenz
Reto Eigenmann erklären.
Bild: Foto Gaccioli
«Ich freue mich sehr auf diese spannende Her-
gezogen werden müssen», sagt Rolf Scheurer von der Amriswiler Bauverwaltung (Bauherrschaft). Spätestens bis Ende der tisch betreut. Die Wege bleiben kurz. Der Informa-
Schulferien hätten diese Beeinträchtigungen ein Ende.
auch in den Frühlings- und Sommermonaten erhal-
«Dank der Erweiterung können wir neue Trainings-
tionsfluss zwischen Patient, Arzt und Therapeut ist
ten zu können. «In der heutigen Zeit hängt das
konzepte einführen», sagt Reto Eigenmann. «Kom-
so gewährleistet: «Von der engen Vernetzung pro-
Überleben eines Detaillistengeschäfts von der
plett neue Geräte und mehr Platz für spezifische
fitieren alle Beteiligten», erklärt Reto Eigenmann.
treuen Kundschaft und dem konstanten, über das
Trainings, beispielsweise mit modernen Zugappa-
part behandelt Senioren im Alters- und Pflegezen-
ganze Jahr verteilten Umsatz ab.»
raten, ermöglichen massgeschneiderte Therapien,
trum (APZ) oder auch zu Hause. Spezialistinnen für
sen
die den Heilungsprozess optimieren.» part investiert
neurologische und geriatrische Erkrankungen lin-
Winkelriedstrasse dulde nun aber keinen
somit in seine Kernkompetenzen: die Therapie nach
dern mit spezifischen Therapieformen Schmerzen
weiteren Aufschub, so Rolf Scheurer.
einem Unfall, nach einer Krankheit oder einfach,
oder unterstützen den Heilungsprozess in unter-
Die Winkelriedstrasse wird nicht nur sa-
wenn sich der Körper zu Wort meldet.
schiedlichen Fällen. Im Pilotprojekt mit der Rheu-
niert, sondern auch umgestaltet. Unter an-
Man habe mit der Sanierung der Winkelriedstrasse bewusst zugewartet, bis die Arbeiten auf der Bahnhofstrasse abgeschlossind.
Der
bauliche
Zustand
der
Rund 20 spezialisierte Mitarbeitende decken eine
maliga Thurgau führt part zudem Heimabklärungen
derem werden vier Bäume gepflanzt. Bei der
Vielzahl von Behandlungsmethoden ab. Zudem
durch. «Sicher durch den Alltag» steigert die Le-
neuen Strassenraumgestaltung sei die Breite
bietet part Gruppenkurse an für das Training von
bensqualität und beugt Stürzen vor. Als Partner der
so gewählt, dass das Tempo beim Kreuzen
Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit oder einfach zur
Lungenliga bietet part auch eine spezielle Lungen-
reduziert werden müsse. Die Zahl der Park-
Entspannung. Wer sich lieber selbständig bewegt,
Gruppe an.
plätze entlang der Strasse verkleinert sich. «Diese Massnahme ist erforderlich, damit
löst ein Abo für den Fitnessbereich und trainiert flexibel zwischen 6 und 22 Uhr an sieben Tagen in der
Blumen Iseli: Lernende mit bester Note
bei den Ausfahrten die Sicht gewährleistet
Woche.
Am Mittwochabend hat die Schlussfeier der grünen
ist. Die heutige Situation ist nicht mehr den
Vom Ausbau profitiert auch die Kinderphysiothe-
Branche im Seeparkaaal in Arbon mit 700 Gästen
Vorschriften entsprechend», erklärt Rolf
rapie. Als wichtiges Standbein der Praxis baut part
stattgefunden. Daniela Sager, Lernende von Blu-
Scheurer.
die Kompetenzen im neurologischen, sensorischen
men Iseli in Amriswil, hat mit der Note 5,5 bei den
Die Zufahrt zu den Liegenschaften ist
und atemtherapeutischen Bereich weiter aus. Zwei
Floristinnen abgeschlossen. Das ist die beste Ge-
während der Bauzeit in der Regel möglich.
Freuen sich über die Lösung: Annelies Schlumpf,
erfahrene Kindertherapeutinnen behandeln Säug-
samtnote aller Ostschweizer Floristen. Herzliche
Die Stadt Amriswil hat die Anwohner ent-
Emmi Roth-Eberli und Theo Schlumpf.
linge, Kinder und Jugendliche. «Die Nachfrage nach
Gratulation!
sprechend informiert.
AUS DE M STADTHAUS
Jubilar zu alt gemacht
11. Juli: Hans Ulrich und Rosmarie Bar-
In der letzten Ausgabe gratulierten wir unter ande-
tholdi-Bissegger, Goldene Hoch-
ren Heinz Karl-Reinhart zu seinem hohen Geburts-
zeit, Obere Grenzstr. 6, Amriswil
tag. Versehentlich schrieben wir «92 Jahre». Herr
14. Juli: Lydia Bürkler-Nufer, 94 Jahre,
Karl feierte aber am 29. Juni erst seinen 80. Geburtstag. Wir entschuldigen uns für das Versehen und wünschen nachträglich nochmals alles Gute!
Alleestrasse 19, Amriswil
Goldene
Hochzeit,
Eggstrasse 3, Amriswil
Gratulation
25. Juli: Hans Sturzenegger-Weber, 90 Jahre, A34, Egelmoosstrasse 6,
In den nächsten Tagen und während den Sommer-
re, Schloss-Strasse 1, Hagenwil
ferien dürfen Geburtstag oder Hochzeitstag feiern:
21. Juli: Hans Anderegg-Dao, 99 Jahre, Säntisblickstrasse 15, Amriswil
27. Juli: Klara Wirz-Hagger, 92 Jahre, Egelmoosstrasse 6, Amriswil 28. Juli: Hans Scherb-Rutishauser, 91 Jahre, Wattistrasse 12, Amris-
August Singer-Neuhauser, 85
29. Juli: Ella Poltera-Morf, 97 Jahre, Al-
23. Juli: Robert Sallmann, 93 Jahre, Hell-
ters- und Pflegezentrum, Heim-
mühlestrasse 18, Amriswil Lilly Künzler-Schopfer, 85 Jahre,
Ingrid
Hugentobler-Pund,
85
Jahre, Zielweg 7, Amriswil
Sportplatzstrasse 5, Amriswil
Hegibachstrasse 17, Amriswil
haldenstrasse 4, Amriswil 8. August: Walter Brugger-Serrano, 80 Jahre, Egghaldenstrasse 50, Amriswil 9. August: Friedrich Kaderli-Ruch, 80 Jahre, Räuchlisberg 49, Amriswil 10. August: Metha Burkolter, 96 Jahre, Quellenstrasse 17, Amriswil
Margrit Meili-Strässle, 85 Jahre,
Meindl, Goldene Hochzeit, Wei-
Fischenhölzlistrasse 14, Amris-
Alters-
herstrasse 26, Amriswil
wil
Heimstrasse 15, Amriswil
Emma Kappeler, 94 Jahre, Al-
Linda Bolliger-Ribar, 92 Jahre,
7. Juli: Margrith Berliat-Stiefel. 90 Jah-
ters- und Pflegezentrum, Heim-
Alters- und Pflegeheim, Seewie-
Den Jubilarinnen und Jubilaren herzliche Gra-
strasse 15, Amriswil
senstrasse 10, Egnach
tulation und alles Gute!
re, Poststrasse 43, Amriswil
Werner
strasse 15, Amriswil 30. Juli: Ruth Minder-Brenner, 92 Jahre,
Baiocco, Goldene Hochzeit, Mai-
31. Juli: Karl Schütz-Steiner, 80 Jahre,
Pflegezentrum,
und
wil
hausen, Schlossstr. 4b, Erlen 5. August: Mario und Anna Pelliccione-
Fried-
und
24. Juli: Gudrun
re, Schulstrasse 4b, Amriswil
Alters- und Pflegeheim Eppis-
Jahre, Winkelriedstr. 1b, Amriswil
Hochzeit, Schulstr. 4a, Amriswil
2. August: Rosmarie Köppel-Müller, 80 Jah-
und Pflegezentrum, Heimstrasse
weg 7, Amriswil
belli Domelin-Criscio, Goldene
Jahre, C14, Heimstrasse 15, Amriswil
3. August: Gertrud Müller-Gmür, 90 Jahre,
Goldene Hochzeit, Stockäcker-
Armando und Giovanna Zam-
1. August: Ernst Brunner-Rutishauser, 85
26. Juli: Judith Althaus, 91 Jahre, Alters-
15, Amriswil
19. Juli: Julie Angehrn-Marquart, 93 Jah-
4. Juli: Kurt und Alice Krattiger-Bichsel,
Heimstrasse 15, Amriswil
Amriswil
18. Juli: Mathilde und Helmut SiemerSommer,
Irma Fritsche, 80 Jahre, C26,
13. August: Josefine Buchegger-Räss, 85 Jahre, Bachstrasse 10, Amriswil 14. August: Emilie Fierz, 85 Jahre, Untere Bahnhofstrasse 9a, Amriswil
amriswil aktuell
Freitag, 4. Juli 2014 | 3
AUS DE M STADTHAUS
BUNDESFE IER 2 014
Hoch über Amriswil
Zivilstandsnachrichten Geburten: 20. Mai: Hajdari, Era, Tochter des Hajdari, Petrit und der Hajdari geb. Elezaj, Bleta, kosovarische Staats-
In diesem Jahr findet die Bundesfeier in Schocherswil, der höchst-
angehörige, in Amriswil, geboren in Münsterlingen
gelegenen Aussengemeinde von Amriswil, statt. Alle Amriswilerin-
5. Juni: Bühler, Julian, Sohn der Bühler, Susanne
nen und Amriswiler sowie alle Interessierten sind herzlich zur fünf-
Beatrice, von Lütisburg SG, in Amriswil, geboren in
ten gemeinsamen und offiziellen Bundesfeier der Stadt eingeladen.
6. Juni: Wirz, Sophia Celina, Tochter des Wirz,
Die Festansprache am 1. August hält Maya Graf, Nationalrätin der
Patrick Claude und der Wirz geb. Valt, Stefania, von
Grünen des Kantons Basel-Landschaft. Die 52-Jährige war 2013 Na-
Stäfa ZH, in Amriswil, geboren in Münsterlingen
tionalratspräsidentin und schaffte es in ihrem Amtsjahr nicht, den
8. Juni: Cariddi, Elena, Tochter des Cariddi, Rena-
Thurgau zu besuchen. Umso mehr freut sie sich auf ihre Reise nach
to und der Cariddi geb. Donno, Maria Assunta, ita-
Schocherswil. Graf wird vermutlich einen Teil ihrer Anreise mit dem
lienische Staatsangehörige, in Amriswil, geboren in
Velo bestreiten, damit sie unsere Gegend noch besser kennen lernt.
St. Gallen
Keine Autoparkplätze, dafür ein Gratisbusbetrieb Todesfälle
Wer auch mit dem Velo nach Schocherswil fährt, hat direkt auf dem
Bild: Andreas Müller
Münsterlingen
3. Juni: Rutishauser, Elsa, von Kilchberg ZH, Hefen-
Festgelände bei der Grünau Veloparkplätze zur Verfügung. Für Autos
hofen, in Amriswil, geboren 1912, gestorben in Am-
gibt es keine Parkplätze vor Ort. Die Festbesucherinnen und -besucher
riswil
werden gebeten, die öffentlichen Parkplätze in der Stadt, beispielswei-
Um 18 Uhr eröffnet die Festwirtschaft. Ab 18.30 Uhr bietet das
12. Juni: Klingler, Johann Jakob, von Oberbüren
se beim Marktplatz, beim Stadthaus oder beim Bahnhof zu benutzen.
EKidZ (Eltern-Kind-Zentrum) ein attraktives Kinderprogramm. Nach
SG, in Amriswil, geboren 1935, gestorben in Müns-
Die Extrabusse der AOT bringen alle im Halbstundentakt nach Scho-
der Festansprache von Maya Graf um 20 Uhr gibt es ein abwechslungs-
terlingen
cherswil. Zwei Busse fahren in den frühen Abendstunden vom Bahn-
reiches Programm mit der Tanzschule Gaby Sax, der Solojodlerin Ruth
12. Juni: Schwarz, Albert Karl Heinz, von Biglen BE,
hof Amriswil via Säntisstrasse, Marktplatz, Arbonerstrasse, respekti-
Felix, dem Akkordeon-Duo Keller-Venzin und der Stadtharmonie Am-
in Amriswil, geboren 1930, gestorben in Münster-
ve via Kronberg, Niederaach (provisorisch gekennzeichnete Halte-
riswil. Zirka um 21.30 Uhr startet der Lampionumzug für Kinder zum
lingen
stelle wegen Baustelle) und Oberaach, Biessenhofen nach Schocherswil.
1.-August-Funken, wo Alphornklänge zum Verweilen einladen. Im
12. Juni: Bühler, Max, von Dietlikon ZH, in Amriswil,
Ein dritter Bus fährt von der St. Gallerstrasse über die Egg, nach Ha-
Schopf der Firma Gartenbau Morgenthaler wird eine Bar installiert.
geboren 1920, gestorben in Amriswil
genwil und Räuchlisberg zum Festplatz in Schocherswil. Die detail-
Die Bundesfeier 2014 wird vom Verkehrsverein Amriswil, dem
14. Juni: Würgler, Rudolf, von Gontenschwil AG, in
lierten Fahrpläne sind unter www.amriswil.ch herunterzuladen und
Dorfverein Biessenhofen, den Aach-Sängern Amriswil und der Jung-
Amriswil, geboren 1928, gestorben in Münsterlingen
werden per Flyer am 18. Juli in alle Amriswiler Haushaltungen verteilt.
mannschaft Hagenwil im Auftrag der Stadt organisiert.
Schocherswil vom Gewerbeturm aus fotografiert.
Andreas Müller
25. Juni: Schoop geb. Laib, Ursula Klara, von Dozwil, Amriswil, in Amriswil, geboren 1930, gestorben in Flims GR STADT UND L AND
Kehrichtabfuhr Die Kehrichtabfuhr vom 1. August (Amriswil West) wird auf Donnerstag, 31. Juli 2014, vorverlegt. Bauverwaltung, 071 414 11 12
Der älteste Brandassekuranzkataster
bäude ein Mauerwerk. Alle anderen Häusern waren
Hinter diesem vielen Leuten nicht geläufigen Begriff
aus Holz oder als Fachwerkbau erstellt.
Zur dieser spannenden Erzählung in Worten und Bildern am Sonntag, 6. Juli, sind alle herzlich ein-
verbirgt sich ein Register über alle Gebäude der
Dies und noch viel mehr steht im ersten Brandas-
geladen. Das Ortsmuseum ist von 14 bis 17 Uhr ge-
Munizipalgemeinde Amriswil vor über 200 Jahren.
sekuranzkataster von Amriswil. Es ist ein von Hand
öffnet. Die Erzählung beginnt um 15 Uhr. Der Ein-
1808 wurden erstmals alle Häuser von Amriswil in
geschriebenes Buch, das im Staatsarchiv des Kan-
tritt ist frei. Das Ortsmuseum befindet sich am
einem Buch eingetragen. Alle Gebäudebesitzer bil-
tons Thurgau in Frauenfeld aufbewahrt wird und das
Palmensteg (im Gebäude der ISA-Bodywear).
deten damals aufgrund dieses Katasters eine Soli-
im Ortsmuseum in Amriswil zur Zeit als Leihgabe zu
dargemeinschaft, zahlten eine Prämie und erhielten
sehen ist. Der Historiker und ehemalige Sekundar-
EKidZ macht Sommerferien
im Falle eines Brandes eine finanzielle Entschädi-
lehrer Thomas Holenstein hat das Buch unter die
Während der Schulferien (5. Juli bis 10. August
gung. Aufgeführt wurde in diesem Register zum
Lupe genommen und erzählt am Amriswiler Mu-
2014) bleibt das Eltern-Kind-Zentrum an der Wein-
Beispiel die Art des Daches oder die Bauart des
seumssonntag, was da alles herausgelesen werden
felderstrasse 38 in Amriswil geschlossen. Mehr In-
Gebäudes. Demnach hatte damals die evangelische
kann, und welche Häuser beispielsweise von da-
formationen über die Institution und ihre Angebote
Kirche (heute Kirchgemeindehaus) als einziges Ge-
mals noch heute stehen.
gibt es unter www.ekidz.ch.
INSE R ATE AUS DE R REGION
;e^b[^gLb^hag^IZnl^Zf;Zee' Richtig aufgestellt mit dem TV-Angebot der TBA. Die neue Auswahl überzeugt. Anpfiff zum digitalen Zeitalter: Sie empfangen über das lokale Kabelnetz neu ca. 70 digitale TV-Sender im Grundangebot – für CHF 22.15 pro Monat (inkl. MWSt.), direkt in Ihrem Wohnzimmer, an beliebig vielen Geräten. Verwerten Sie die Chance und lösen Sie Ihr Ticket bei den TBA.
amriswil aktuell
Freitag, 4. Juli 2014 | 4
AUSGEHEN UND MITMACHEN
FREITAG, 4. JULI
SAMSTAG, 12. JULI
DONNERSTAG, 7. AUGUST
Private Blend X, Konzert anlässlich
Rettungsschwimmen, SLRG Arbon
«Live & Pasta», ab 20 Uhr, Burgbar,
Jugend, 14 Uhr, Schwimmbad
Romeo & Julia (Bild), Premiere, Schloss-
Wasserschloss Hagenwil
8. Rössli-Dartcup, ab 17 Uhr, Restaurant
festspiele Hagenwil, 20.30 Uhr, Wasser-
Rössli Hemmerswil
schloss Hagenwil (ausverkauft)
SAMSTAG, 5. JULI
Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Marktplatz
Vollmondbar, ab 19 Uhr, vor dem Kulturforum
FREITAG, 8. AUGUST
Motorradtreff, Grupo Motard 100 Pressa, Pentorama
Romeo & Julia, Schlossfestspiele Hagen-
MITTWOCH, 16. JULI
Brockenstube, Gemeinnütziger Frauen-
wil, 20.30 Uhr, Wasserschloss
verein, 9 bis 12 Uhr, Alleestrasse 11a
Abfallkarussell, Jugendkommission,
Regionale Beachtour, sport-amriswil.ch,
14 Uhr, Schwimmbad
10 bis 18 Uhr, Tellenfeld
Filmnachmittag «Höhenfeuer»,
Einweihungsfeier Bahnhofstrasse,
15 Uhr, Saal des Alters- und Pflege-
11 bis 23 Uhr, Bahnhofstrasse
zentrums
DONNERSTAG, 24. JULI SAMSTAG, 9. AUGUST
Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Marktplatz Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Marktplatz MITTWOCH, 30. JULI
Variété Pavé, Freiluftspektakel, 20.30 SONNTAG, 6. JULI
Romeo & Julia, Schlossfestspiele Hagenwil, 20.30 Uhr, Wasserschloss
Kleinkindernachmittag, 14 Uhr, Badi
Uhr, Marktplatz
SONNTAG, 10. AUGUST
Motorradtreff, Grupo Motard 100 Pressa,
DONNERSTAG, 17. JULI
DONNERSTAG, 31. JULI
Vollmondbar, ab 19 Uhr, Kulturforum
Pentorama
Regionale Beachtour, sport-amriswil.ch,
Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Markt-
Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Marktplatz
Romeo & Julia, Schlossfestspiele Hagen-
10 bis 18 Uhr, Tellenfeld
platz
Konzert zum Bundesfeiertag, Amris-
wil, 20.30 Uhr, Wasserschloss
Museumssonntag, 14 bis 17 Uhr,
Variété Pavé, Freiluftspektakel, 20.30
wiler Klangwurzen & Friends, 20 Uhr,
Ortsmuseum am Palmensteg, Bohlen-
Uhr, Marktplatz
katholische Kirche
DIENSTAG, 12. AUGUST
ständerhaus Schrofen, Schulmuseum Mühlebach
FREITAG, 18. JULI
FREITAG, 1. AUGUST
Kafi Dihai Oberaach, Gartenkaffee/Live-
Fröhliches Singen im Seniorenchor Amriswil, 14 bis 15.30 Uhr, APZ
Musik (nur bei schönem Wetter), 14 bis
Siebenschläferparty, ab 20 Uhr,
Offizielle Bundesfeier, Verkehrsverein
21 Uhr, Kreuzlingerstrasse 88
Bilcheholz
Amriswil, ab 18 Uhr, Schocherswil
MITTWOCH, 9. JULI
SAMSTAG, 19. JULI
SAMSTAG, 2. AUGUST
MITTWOCH, 13. AUGUST
Kleinkindernachmittag, 14 Uhr, Badi Das tapfere Schneiderlein, Schlossfest-
Tauchplausch, Dolphins-liveaboard
Siebenschläferparty, ab 20 Uhr,
Kulturfest, Syrisch-Orthodoxe-Gemein-
GmbH, 14 Uhr, Schwimmbad
Bilcheholz
schaft Amriswil, ab 19 Uhr, Pentorama
spiele Hagenwil, 15 Uhr, Wasserschloss DONNERSTAG, 14. AUGUST
DONNERSTAG, 10. JULI
MITTWOCH, 23. JULI
MITTWOCH, 6. AUGUST
Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Marktplatz Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Markt-
Kleinkindernachmittag, 14 Uhr,
Spiel und Spass, Schwimmschule Amris-
Romeo & Julia, Schlossfestspiele Hagen-
platz
Schwimmbad
wil, 14 Uhr, Schwimmbad
wil, 20.30 Uhr, Wasserschloss
STADT UND L AND
Freiluftspektakel auf dem Marktplatz
schem Touch auf der kleinen Freiluftbühne. Durch
heute alle zu Amriswil gehören. Bei dieser Gelegen-
regt hatten. Die Situation war für viele derart
Für die Daheimgebliebenen bleibt die Unterhaltung
die Geschichte führen der vergessliche Magier Herr
heit lernten sie auch die Leiterin des Museums in
bedrückend, dass sie beschlossen, in den Staat
in diesem Sommer nicht aus: Das Ensemble Thea-
Ferdinand, seine charmante Tochter Esmeralda und
Santa Clara kennen, welches wie das Amriswiler
Utah auszuwandern, wo sich das religiöse Zentrum
ter Variété Pavé gastiert von Juli bis August 2014
der tollpatschige Gehilfe Igor. Vom kleinen magi-
Ortsmuseum das 25-Jahr-Jubiläum feiern kann.
der Mormonen befindet. Sie liessen sich im damals
mit seiner wunderbaren Wanderbühne in verschie-
schen Wunder und witzigen Situationen bis zu
Interessant fanden die Gäste aus Utah die Ge-
kargen, heute fruchtbaren Santa-Clara-Tal nieder.
denen Schweizer Städten und präsentiert am
spektakulärer Artistik – das Theater Pavé bietet
schichte der Amriswiler Familie Stucki, die circa
Ihre Reise nach Amerika war gekennzeichnet durch
Abend jeweils ein einstündiges Freiluftspektakel für
stimmungsvolle Unterhaltung im Herzen der Stadt.
1920 nach USA auswanderte und dort eine grosse
unmenschliche Strapazen. Unterwegs starben viele
Stickerei gründete, die noch heute Stickereien aller
an Erschöpfung, Hunger und Krankheiten. In Ame-
Besuch aus Amerika im Museum
Art produziert, unter anderen auch amerikanische
rika angekommen wurden Tausende von Kilometern
Das vielseitige Artistentrio Rafael Kost, Diana
Kürzlich besuchte eine Reisegesellschaft mit 53
Flaggen und Embleme für die Armee.
zu Fuss und mit einfachen Handkarren bewältigt.
Schönholzer und This Zogg (Bild) zeigt sich mit von
Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus Santa Clara
Die Emigration aus dem Thurgau fand ab 1855
Nach dem Besuch des Ortsmuseums wanderte
Jules Verne inspirierten Kostümen und nostalgi-
im Staate Utah (USA) das Ortsmuseum der Stadt
statt, weil viele von den Auswanderern zu den Mor-
Paul Stäheli hinunter zur Hellmühle. Die Stähelis aus
Amriswil. Die meisten von ihnen wollen die Orte auf-
monen übergetreten waren und das Misstrauen ih-
Utah wissen, dass einer ihrer Vorfahren dort gelebt
suchen, wo ihre Vorfahren, die in den Jahren 1855
rer Mitmenschen und besonders der Behörden er-
hat. Nachher ging es per Bus weiter nach Almens-
Gross und Klein. Am 16. und 17. Juli ist der Amriswiler Marktplatz Austragungsort.
bis 1862 vorwiegend aus dem Thurgau nach den
berg, wo ebenfalls Stähelis wohnen, und schliess-
USA auswanderten, gelebt haben.
lich noch nach Hagenwil zum Schloss.
Unter anderem hiessen die Gäste Stäheli, Frei, Gubler, Reber, Stucki, Hafen, Nägeli, Tobler, Graf,
Judo: Grillfest und Bronzemedaille
Bonelli, Blickensdorfer, Rutishauser. Eine Verbin-
Die KSG Oberthurgau blickt auf ein bisher erfolg-
dung zu den Gästen aus Amerika hat die Schochers-
reiches 2014 mit einigen Höhepunkten zurück. Das
wiler Familie Paul Stäheli-Gubler. Paul war schon vor
erste Halbjahr wurde traditionell mit einem Grillfest
Jahren mit seinem Motorrad in Santa Clara, wo vie-
in Sommeri abgeschlossen. 25 Mitglieder und Ver-
le Stähelis mit Vorfahren aus dem Thurgau wohnen.
wandte nahmen daran teil. Am Sonntag folgte dann
Betty und Eugen Fahrni hiessen die Gäste will-
das letzte Turnier in Uster, an dem Julien, Aiko und
kommen, zeigten ihnen das Museum und führten
Luca Dürig die KSG vertraten. Aiko belegte den drit-
sie in Worten und Bildern durch die Geschichte Am-
Der Schocherswiler Paul Stäheli (3. v. l.) mit einigen
ten Schlussrang, während Julien und Luca jeweils
riswils, zeigten ihnen die Stadt und die Dörfer, die
Gästen aus Utah im Ortsmuseum.
Siebte wurden.
amriswil aktuell
Freitag, 4. Juli 2014 | 5
VOLLE Y AMRISWIL
«Traumlösung» Peter Kummer Der ehemalige Amriswiler Stadtammann Peter Kummer übernimmt per sofort das Präsidium der Elite-Abteilung von
Volley Amriswil Elite:
Volley Amriswil. Gleichzeitig ist es gelungen, den Vorstand
Vorstand seit 1. Juli 2014
wieder zu komplettieren und für einzelne Ressorts neue
Präsident:
Kräfte zu gewinnen.
Peter Kummer Marketing & Sponsoring:
Vor einer guten Woche wählte die Generalversammlung Pe-
Peter Zweifel
ter Kummer mit Applaus zum neuen Präsidenten. Am 1. Juli
Finanzen:
trat er sein Amt bereits an. «Meine vier Enkel, die in Amris-
Urs Schär
wil wohnen, spielen Volleyball und ich selbst war schon
Team-Management:
immer passiv verbunden mit dem Verein», begründet er sei-
René Zweifel
ne Zusage. Niemand und nichts trage den Begriff «Amriswil»
Events:
mehr in die Schweiz hinaus. «Volley Amriswil Elite ist eine
Urs Poltéra
starke Marke, die gepflegt werden muss. Der Verein ist Bot-
Elite-Nachwuchs:
schafter für die Stadt und den ganzen Kanton Thurgau.»
Tom Schnegg
Volley Amriswil Elite ist erfreut, mit Peter Kummer eine lichkeit als Präsident gewonnen zu haben und spricht von
Projekte / Entwicklung Sport: Marco Bär
Bild: pd
lokal verankerte und unternehmerisch erfahrene Persön-
Aktuarin:
einer Traumlösung. «Als ehemaliger Stadtammann und Prä-
Peter Kummer (links) leitet neu den NLA-Verein als Präsident, Ilaria Baldo Balsamo führt
sident des Grossen Rates verfügt Kummer über eine lang-
das Sekretariat, René Zweifel amtet weiterhin als Team-Manager im Vorstand.
Martina Perler
jährige politische Erfahrung und ein grosses Netzwerk im Kanton. Er übernimmt einen finanziell gesunden und bes-
Schär betreut weiterhin die Werbepartner. Der langjährige
Amriswil und sind verantwortlich für die Aufbereitung der
tens organisierten Verein», schreibt Volley Amriswil Elite in
NLA-Spieler Marco Bär engagiert sich künftig im neu geschaf-
Drucksachen des Vereins. Das Sekretariat leitet ab Juli 2014
einer Mitteilung. Zusammen mit den motivierten Kräften im
fenen Bereich Projekte und Entwicklung Sport, der auch die
Ilaria Baldo Balsamo. Sie ist erste Ansprechperson bei Fragen
Vorstand und in den Ressort-Teams will Kummer an die er-
Zusammenarbeit mit den Clubs in der Region beinhaltet.
rund um den Verein. Die gebürtige Italienerin lebt seit zwei
folgreichen Jahre anknüpfen.
Jahren in Amriswil und führt neu auch das Sekretariat der
Adrian Rutishauser gibt Geschäftsführung ab
Breitensport-Abteilung von Volley Amriswil.
Eine neue Kooperation konnte Volley Amriswil mit der SBW
Mit den neuen Kräften können zwei Rücktritte aus der Or-
Neu im Vorstand engagiert sich zudem Kummers Schwie-
Neue Medien AG in Romanshorn aufbauen. Die angehenden
ganisation kompensiert werden. Aus dem Vorstand zieht sich
gersohn Urs Poltéra. Der Amriswiler ist als Sekundarlehrer
Mediamatiker der Schule betreuen neu die Website von Volley
Hans Weder zurück. Nach acht Jahren grossem Einsatz für den
Neuer Schwung in den einzelnen Ressorts
Volleyballsport in der Ostschweiz tritt er als Chef Events und
in Frauenfeld tätig und besitzt Erfahrung in der Eventorganisation. Er wird mit seiner Frau Susanne das Ressort Heim-
Tellenfeld: Reihenfolge der Massnahmen überdenken
Europacup zurück. Aus beruflichen Gründen und aufgrund
spiele und Events leiten. Peter Zweifel wechselt im Vorstand
Den vorgesehenen Hallenanbau im Tellenfeld findet Peter Kummer
eines Auslandaufenthaltes gibt Adrian Rutishauser die Ge-
ins Ressort Marketing und Sponsoring. Er wird neu unter-
eine gute Lösung. «Grosse Fragezeichen» setzt er aber in der Rei-
schäftsführung von Volley Amriswil Elite ab. Seine Aufgaben
stützt von Renato Vettori, einem ausgewiesenen Marke-
henfolge der Realisierung. Die alte Halle zu sanieren, bevor der An-
übernehmen verschiedene Ressorts. (pd/RH)
tingspezialisten. Die Kommunikation koordiniert in der
bau realisiert sei, hält er nicht für sinnvoll. «Auslagerungen wäh-
nächsten Saison die Journalistin Rita Kohn. Im Bereich Sponsoring wird sich der Unternehmer Kurt Wick – ebenfalls
rend der Sanierung sind eine Riesenübung. Betroffen davon sind nicht nur die Volleyballer, sondern auch andere Sportarten beziehungsweise Vereine und ausserdem die Schulen», hält er fest.
Schwiegersohn von Peter Kummer – einbringen. Susanne
Kontakt: Ilaria Baldo Balsamo, Sekretariat Volley Amriswil Elite, Romanshornerstrasse 249, 8580 Hefenhofen /
[email protected] / Tel. 071 410 14 39 / 079 892 79 31
SPORT
Frisches Blut für die neue Saison
identifikation der ersten Mannschaft. «Wir können
Betschart/Eiholzer siegen erneut
Deshalb freuten sie sich besonders über die Teilnah-
Die erste Mannschaft des FC Amriswil hat am 26.
als Verein in Zukunft nur Erfolg haben, wenn die
Trotz Startschwierigkeiten gewannen die Favoritin-
me vieler junger und auch lokaler Spieler.
Juni die Vorbereitung für die neue Saison aufgenom-
erste Mannschaft, die zweite Mannschaft und die
nen Nina Betschart und Nicole Einholzer zum zwei-
Dieses Wochenende werden im Tellenfeld Tur-
men. Mit dabei einige Zuzüge sowie das neue Trai-
Juniorenabteilung näher zusammenrücken», ist
ten Mal in Folge das nationale A3-Beachturnier in
niere der regionalen Beachtour ausgetragen. Am
nergespann Christoph Schenk /Benjamin Caviezel.
Matthias Nauer überzeugt.
Amriswil. Bei den Männern siegten David Widmer
Samstag spielen Frauen und Herren der zweiten
und Jonas Stadelmann.
Stufe (B2), am Sonntag der ersten Stufe (B1).
Nach dem letztlich doch noch geschafften Ligaerhalt spielt der FC Amriswil auch in der kommen-
Während das Frauenturnier am Samstag bei sehr
den Saison in der 2. Liga Interregional. «Den betei-
guten Bedingungen stattfand und die Sonne auch
ligten Spielern und dem Staff sowie allen, die sich
einige Zuschauer auf die Sportanlage Tellenfeld
in irgendeiner Form für den FCA einsetzen, gilt ein
lockte, zeigte sich das Wetter am Sonntag während
grosser Dank», sagt Präsident Matthias Nauer. Die
des Herrenturniers von seiner garstigen Seite. Ad-
Gruppeneinteilung für die Saison 2014/15 hat Am-
rian Heidrich, ein ehemaliger Junior von Volley Am-
riswil starke und grosse Konkurrenz beschert.
riswil, rettete mit sein Halbfinal-Qualifikation ein we-
Nauer zeigt sich aber trotz einigen Abgängen zu-
nig die Ehre der zahlreichen Lokalmatadoren, die
versichtlich, dass man sich behaupten kann. «Ein
ansonsten allesamt früh scheiterten.
neuer Staff und einige neue Spieler bringen frisches
Zum vierten Mal in Folge gastierte die nationale
Blut in das Team und die Abgänge konnten mehr-
Beachtour im Tellenfeld. Zum ersten Mal stand bei
heitlich kompensiert werden.» Zudem werde der
den Männern kein Amriswiler auf dem Podest. Die
eine oder andere Spieler noch dazu stossen.
Organisatoren vom Verein sport-amriswil.ch zogen dennoch ein positives Fazit: «Vor allem der Sams-
In einem internen Testspiel wurde der eigene Nachwuchs gesichtet. «Wir haben festgestellt, dass
Die Neuen im FCA: Unten von links: Assistenztrainer
tag war gelungen. Viele Schweizer Topspielerinnen,
wir bestimmt den einen oder anderen ‹Eigenen› in
Benjamin Caviezel, Cheftrainer Christoph Schenk,
schönes Wetter, einige Zuschauer, so könnte es im-
naher Zukunft in die erste Mannschaft einbauen
Betreuer Gianni Sorbello. Stehend: Jusuf Shala,
mer sein», sagte Milo Ullmann. «Wir möchten mit un-
können», so Nauer. Überhaupt setzt der FC Amris-
Djordje Knezevic, Samir Kryeziu und Aaron Gamba.
serem Engagement den Nachwuchs und die sport-
wil in den kommenden Jahren auf mehr Vereins-
Es fehlen: Dominic Wollfart und Patrick Züllig.
liche Kultur fördern», erklärte Thomas Ammann.
Blockduell: Cosima Wieland gegen Nicole Eiholzer.
amriswil aktuell
Freitag, 4. Juli 2014 | 6
STADT UND L AND
Von Reto Scherrer bis Konterschwung
Tanja Mayer aus erster Hand Informationen aus ih-
gung der Zukunftspläne zeigte Tanja Mayer auf,
sie ab hier nach Stein am Rhein. Die Marschierer
Es ist wieder so weit: Am 18. und 19. Juli verwan-
rer noch jungen Sportkarriere. Rückblickend zeig-
dass sie künftig in beiden Sparten, Leichtathletik
wurden vom Technischen Leiter Paul Engeli über
delt sich das Bilcheholz ins Siebenschläferparty-
te sie den Werdegang als Leichtathletik-Sieben-
und Bob, Einsätze bestreiten will. Ihre ehrgeizigen
verschlungene Wege geführt. Im neu angelegten
Gelände. Los geht es jeweils um 20 Uhr.
kämpferin auf, wo sie bereits schöne Erfolge feiern
Fernziele: Olympische Sommerspiele 2016 und
Napoleon-Park im Arenenberg bestaunte die Grup-
Am Freitag legen die DJs Reto Scherrer und Kau-
konnte an nationalen wie internationalen Wettkämp-
Olympische Winterspiele 2018! Sie sei sich be-
pe den ruhig gelegenen Ort mit seiner Stille und
fi auf. Das Breakdance-Showteam Power Elements
fen. Dann war der Abstecher zum Bobsport im
wusst, dass dies ein sehr grosses Vorhaben sei, so
dem Spiel zwischen Sonne und Schatten. Beim Ab-
lässt in seiner Show die Erdanziehungskraft hinter
Herbst
Mayer. Darum stelle sie sich vor, den Sport auf eine
stieg genossen die Turnveteranen die wunderbare
sich. Inmot!on, die Yo-Yo-Welt- und Europameister,
Thema. Der Einsatz
professionelle Basis zu stellen.
Aussicht über den Untersee und die Insel Reichen-
zeigen, dass Yo-Yo-Spielen viel mehr ist als nur ein
als
Anschieberin/
Schon im Vorfeld des Kickoffs erhielt die junge
Auf und Ab. Für weitere Unterhaltung sorgt Nicolas
Bremserin habe ihr
Sportlerin finanzielle wie materielle Unterstützung.
Fischer, der 14fache Schweizermeister im Rope
als sprintstarke Ath-
Sie erhoffe sich, dass auch von der Spendensamm-
Der kurze Marsch zum Restaurant Wasserfels
Skipping (Springseil).
letin auf Anhieb ge-
lung und der Versteigerung einiger Olympiautensi-
führte die beiden Gruppen wieder zusammen. Ein
2013
ein
au. Per Thurbo erreichten auch die Wanderer in Windeseile Stein am Rhein.
fallen und so sei sie
lien (Bild) etwas abfallen werde, erklärte Mayer. Und
feines Mittagessen bei herrlichem Sonnenschein
mit ihrer Leistung ins
dies war tatsächlich der Fall, denn die anwesende
liess die Stimmung steigen. Unter der Hemmis-
Ostschweizer Streetdance Gruppe, reisst das Pub-
Z w e i e r b o b -Te a m
illustre Gästeschar hielt sich nicht zurück mit recht
hoferbrück durch, an der Bibermühle vorbei, die
likum mit ihren perfekten choreografischen Einlagen
von Fabienne Meyer
grosszügigen spontanen Zuschüssen. So kann Tan-
Durchfahrt durchs Paradies ermöglichte den Turn-
mit. Für Abwechslung und Betätigung der Lachmus-
berufen worden. Hö-
ja Mayer nach diesem Abend zufrieden nach vorne
veteranen, Schaffhausen zu erreichen. Eine der
kulatur sorgt Konterschwung («Die coole Nummer
hepunkt war für Tan-
schauen. Über weitere Unterstützungsmöglichkei-
schönsten Flussfahrten Europas beglückte sie.
am Barren»). Die Matchless Dancers präsentieren
ja Mayer die Teilnahme an den Olympischen Spie-
ten sowie ihre sportliche Karriere gibt die Website
sexy und stilvoll ihre Buslesque Show und ziehen
len in Sotschi mit dem Gewinn eines Diploms
www.tanjamayer.ch Auskunft.
die Zuschauer mit Eleganz und Power in ihren Bann.
(8. Rang). Ein Video übertrug die spannenden und
Wer seinen Hunger stillen will, hat die Qual der Wahl
emotionalen Momente in die Halle.
Bild: Eliane Munz
Am Samstag erwartet DJ Mäsis Musikmix die Besucher der Siebenschläferparty. Elected, eine junge
Mit einer gemütlichen Wanderung durch die aussergewöhnliche und autofreie Altstadt von Schaffhausen erreichte man den Bahnhof. Auf der Bahn-
Ausflug in Region Untersee/Schaffhausen
fahrt Richtung Andelfingen konnten die Turnvete-
Der Rücktritt der Pilotin Fabienne Meyer stellte
Voller Erwartungen starteten 30 Turnveteranen zum
ranen den Rheinfall von oben bestaunen.
Tanja Mayer vor eine neue Herausforderung, denn
Tagesausflug über Romanshorn nach Ermatingen.
So erreichten sie voller wunderbarer Eindrücke
Gelungener Start für Bobpilotin Tanja Mayer
sie möchte weiter «böbeln». Dass die Pilotenausbil-
Hier trennten sich ihre Wege. Diejenigen, die es mit
via Winterthur wieder die Heimat. Im Namen aller
Gegen hundert Besucher fanden sich in der Turn-
dung seinen Preis hat, verdeutlichte sie mit der An-
dem Marschieren nicht mehr so haben, blieben auf
Beteiligten ein herzlicher Dank an Paul Engeli und
halle Sommeri ein und erhielten am Bob-Kickoff von
gabe der anfallenden hohen Kosten. Bei der Darle-
dem Zug bis Mannenbach. Das Schiff schaukelte
seine Helfer. (hst)
zwischen dem Grill und dem Dinnele.
INSE R ATE AUS DE R REGION
9KTITCVWNKGTGP4KEC*CNFGOCPP JGT\NKEJ\WOGTHQNITGKEJGP .GJTCDUEJNWUUCNU -CWHHTCWOKV$GTWHUOCVWTC 9KTUKPFUVQN\FCUUUKGKJTG 2TØHWPIGPUQGTHQNITGKEJ CDUQNXKGTVJCVYØPUEJGP KJTXKGN(TGWFGWPF'THQNI KPKJTGOYGKVGTGP$GTWHUNGDGPWPFJGKUUGPUKGCNU 8GTUVÀTMWPIWPUGTGU6GCOUJGT\NKEJYKNNMQOOGP
(,1:(,+81*6)(,(5 '(51(8*(67$/7(7(1
%$+1+2)675$66( $05,6:,/
Das der Das Programm Programm der Bahnhofstrasse-Einweihungsfeier: Bahnhofstrasse-Einweihungsfeier: g g =HLW
4CKHHGKUGPDCPM #OTKUYKN&Q\YKN5QOOGTK
ô=LPPHU:RKQXQJ 0LHW]LQV)U¶LQNO+.1.
/LIWLP+DXVH
]X]JOLFK6HUYLFH3DXVFKDOH IUGLY'LHQVWOHLVWXQJHQ )UIU(LQ]HOSHUVRQHQ )UIU(KHSDDUH 0LWWDJVYHUSIOHJXQJZLUGJDQ]MlKULJ DQJHERWHQ
=XPED
-XJHQGPXVLN XQG 6WUHLFK4XDUWHWW
7DQ] 0XVLNVFKXOH 6D[
s
weiss Rat und hilft
sorgenhilfe@ sorgentelefon.ch SMS 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch PC 34- 4900-5
509 $PULVZLO
7KH*RGOHWV
9RONVWDQ]JUXSSH $DFKWDO
3DUDGH 6WDGWKDUPRQLH$PULVZLO509$PULVZLO*O|JJOL&OLTXH9RONVWDQ]JUXSSH$DFKWDO $UW0XVLF$PULV0XVLNEDU%DVHPHQW/D&DQWLQD0DUNWSODW]SIXXVHU L0RUHH] 7KH6RXQG2I
)XVVEDOO:0 9LHUWHOILQDOH/LYH 6LHJHU$) JHJHQ 6LHJHU$)
509 $PULVZLO
6DPVWDJ-XOL YRQELV8KU
)&$ ) $
9RONVWDQ]JUXSSH $DFKWDO
$DFKVlQJHU %DOOZHWWEHZHUE
7KH*RGOHWV
-06$
%OXH:RQGHU
5DQJYHUN$)*2/ 3ROND%DQG
7DQ] 0XVLNVFKXOH 6D[
0HQVFKHQ.LFNHU
Grati
.QRWHQSXQNW 7HOOVWUDVVH'
L0RUHH]
*UDIILW\&KRU
Sorgentelefon für Kinder
0800 55 42 10
.QRWHQSXQNW .XOWXUIRUXP&
6WUHLFK4XDUWHWW (U|IIQXQJV$QVSUDFKH
5DQJYHUN3UR9HOR7*
$OWHUVVLHGOXQJࡐ7HOOHQIHOG´ 6SRUWSODW]VWUDVVH QXUDQ $+9RGHU,95HQWQHU
.QRWHQSXQNW 6FKXOVWUDVVH%
$PULVZLO
.QRWHQSXQNW 5DGROI]HOOHU3DUN$
)&$ 0HQVFKHQ.LFNHU
*GT\NKEJG)TCVWNCVKQP
)&$ ) $
)UDQN9HWWHU
.RKOVWHGW
5DQJYHUN%DOOZHWWE
.HHVKHD
'LHJR+DXHQVWHLQ /XFD5LEOHU 7KH)XFNLQJ %ULOOLDQWV L0RUHH]
)XVVEDOO:0 9LHUWHOILQDOH/LYH 6LHJHU$) JHJHQ 6LHJHU$)
Die nächste Ausgabe von
%H]XJDE$XJXVWRQ9
$XVNQIWHXQG%HVLFKWLJXQJJHUQH GXUFK+HUU)UDX)ULFN ²8KU RGHU
amriswil aktuell erscheint nach den Sommerferien am Freitag, 15. August 2014.
www.batag.ch
amriswil aktuell
Über zwei Millionen Besucher in der Badi Seit der Eröffnung der Badi 1964 hat sich einiges getan. Unter anderem wurde die Infrastruktur durch eine Minigolfanlage, durch Beachvolleyballfelder und Tischtennis-Tische ergänzt und es fanden mehrere Sanierungen statt. In den letzten 15 Jahren besuchten im Schnitt 52 000 Gäste das Schwimmbad. Hochgerechnet auf 50 Jahre ergibt das weit über zwei Millionen. Über all die Jahre tätigte die Schwimmbadkommission werterhaltende Investitionen und war bestrebt, die Attraktivität auf den Kilbwiesen-Areal nach dem Schwimmbad-Bau 1963/64 weiter zu erhöhen. Bereits nach zwei die Spielanlage mit den Tischtennis-Tischen. Nach nur acht Jahren hatten die hölzernen Sprungbretter ihren Dienst getan. Sie wurden durch Sprungbretter aus Kunststoff ersetzt. «Das war zu jener Zeit
Bild: Roger Häni
Jahren wurde eine Minigolfanlage gebaut. 1971 folgte
Die heutige Badi, aufgenommen am vergangenen Dienstag.
etwas ganz Modernes», weiss der heutige Amriswiler Badi-Präsident Andreas Aebischer.
Bei allen Becken musste das Wasser abgelassen und die
1996 wurden die Filteranlagen saniert. In der Was-
ganze Anlage gereinigt werden. Erstmals musste man
seraufbereitung kam es zur Umstellung von Chlorgas
die Defizitgarantie der Ortsgemeinde und der Schulge-
auf Javel-Lauge. Der Kredit betrug 670 000 Franken. Für
Ende der Sechzigerjahre wurde auch erstmals über
meinde in Anspruch nehmen. «Wie überall stiegen auch
rund eine halbe Million Franken wurden 2001/02 die
den Bau eines Hallenbades diskutiert. Grund dafür wa-
bei der Badi die Kosten für Personal und Betriebsmit-
Garderoben sowie die Dusch- und WC-Anlagen saniert.
ren wohl weniger die Patronen, welche die Schützen
tel», so Andreas Aebischer.
2008 erfolgte die Sanierung der Überlaufrinnen aller
Unwetter überflutete die ganze Anlage
Becken. Seit eineinhalb Jahren sind sämtliche Becken mit
Europameisterschaft der Minigolfer In den Achtzigerjahren erfolgten verschiedene bau-
neuen Folien ausgekleidet und auf diese Saison hin
liche Massnahmen: 1983 die Neugestaltung der Be-
wurde die Bepflanzung rund um die Schwimmbecken
pflanzung um die Schwimmbecken, 1985 die Erneue-
angepasst und eine «Sünneler»-Plattform beim Schwim-
rung der Beleuchtung in der Minigolfanlage und 1986
merbecken erstellt.
die Sanierung der Gartenanlage Minigolf. A propos Minigolf: Wiederholt war die Amriswiler
Naherholungsoase mit schattigen Plätzen
Anlage Austragungsort hochkarätiger Anlässe – neben
In den vergangenen 15 Jahren wurden im Schwimm-
Schweizer Meisterschaften sogar Europameisterschaf-
bad Amriswil pro Jahr durchschnittlich 52 000 Eintrit-
ten (1975). Diesen Frühling fand in den Kilbwiesen die
te verkauft. Höhepunkt war das Jahr 2003 mit dem
Minigolf-Mannschafts-Schweizer-Meisterschaft Natio-
«Jahrhundertsommer» und über 92 000 verkauften Ein-
nalliga B statt, bei welcher der Minigolfclub Amriswil
tritten. «Heute ist das Schwimmbad eine familien-
als Sieger hervorging.
freundliche Naherholungsoase für ganz Amriswil und die umliegenden Gemeinden», sagt Andreas Aebischer
Die Badi zu ihrer Anfangszeit. Ein neuer Standort für das Kinderplanschbecken
und hebt insbesondere den Baumbestand hervor, der
damals noch (natürlich nur ausserhalb der Schwimm-
Zurück zur baulichen Entwicklung: 1989/1990 stand
bad-Öffnungszeiten) von der Festhütte über die Badi-
der grosse Umbau im Schwimmbad an. Folgende Arbei-
Als amtierender Schwimmbadpräsident ist es Aebi-
Wiese in Richtung Oberfeld feuerten, sondern eher der
ten wurden ausgeführt: Sanierung der Schwimm-
scher ein Anliegen, sich bei allen zu bedanken, die sich
steigende Wohlstand in der Bevölkerung.
becken (Einbau von
Die Ortsgemeinde stellte für die Bearbei-
Folien), Erstellen eines
tung eines Vorprojekts «Hallenbad Am-
Sieben Präsidenten Die Amriswiler Schwimmbad-
neuen Kinderplansch-
viele schattige Plätze bietet.
in den vergangenen 50 Jahren für das Amriswiler Schwimmbad eingesetzt Linard Bardill kommt Am 16. August findet die Feier
und zur ständigen Weiterentwicklung
riswil» 5000 Franken zur Verfügung. Bei
und Minigolfgenossenschaft,
beckens im westlichen
zum
des
beigetragen haben. «Einen besonde-
der Abstimmung 1977 sagte das Volk al-
wie sie heute heisst, wurde
Teil des Areals, Ab-
Schwimmbads statt. Nachmit-
ren Dank richte ich an die Stadt Am-
lerdings Nein zu einem Bau. Noch heute
1963 gegründet. Erster Präsi-
bruch
Kinder-
tags wird Linard Bardill auftre-
riswil und die Volksschulgemeinde
ist ein Hallenbad in Amriswil ein uner-
dent war Rudolf Hess (bis
beckens im nord-öst-
ten und es wird ein Spiele-Par-
Amriswil-Hefenhofen-Sommeri. Sie
füllter Traum.
1970). Es folgten A. Blattmann,
lichen Teil, Erstellen
cours aufgebaut. Abends folgt
unterstützen unsere Genossenschaft
1977 war auch für das Schwimmbad kein gutes Jahr: Am 1. August überflutete
Josef Echle, Marc Kamber, Karl Spiess, Roger Breu und Andreas Aebischer (seit 2010).
ein grosses Unwetter die ganze Anlage.
der
des
Wasserrutsch-
bahn, Sanierung des
50-Jahr-Jubiläum
ein Spagehtti-Plausch. Weitere Badi-Anlässe sind unter www.amriswil.ch aufgeführt.
Kiosks.
schon seit Jahrzehnten und haben unsere Anliegen immer wohlwollend geprüft und unterstützt.» (RH)
K ANTONALES TIE FBAUAMT
Belagsarbeiten: Ortsdurchfahrt Oberaach gesperrt Am kommenden Montag, 7. Juli, ab 6.30 Uhr werden an
Gute Witterung vorausgesetzt, kann die Strecke am
Das Kantonale Tiefbauamt Thurgau dankt den Ver-
der Kreuzlingerstrasse (Kantonsstrasse H471) auf dem
Samstag, 12. Juli, um 8 Uhr wieder freigegeben werden.
kehrsteilnehmern für das Verständnis für die mit den
1,1 Kilometer langen Teilstück der Ortsdurchfahrt
Bei schlechter Witterung wird die Sperrung verschoben.
Baumassnahmen verbundenen Unannehmlichkeiten.
Oberaach grosse Fräs- und Belagsarbeiten ausgeführt.
Die Umleitung der Kantonsstrasse H471 führt aus
Die Beachtung der Baustellensignalisation hilft, Gefah-
Aus Qualitätsgründen muss die Ausführung auf der
Richtung Amriswil (Mühlebachkreisel) über Erlen–Sul-
rensituationen zu vermeiden. Unternehmer und Bau-
ganzen Fahrbahnbreite in einem Arbeitsgang erfolgen.
gen–Mattwil nach Langrickenbach und von Kreuzlingen
herrschaft werden bemüht sein, die Beeinträchtigun-
Die Strasse muss dazu gesperrt werden.
in umgekehrter Richtung.
gen möglichst gering zu halten.
[email protected]; Gestaltungskonzept: Quellgebiet AG, Amriswil; Inserate: Publicitas AG, Fürstenlandstr. 122, 9001 St. Gallen, Tel. 071 221 00 21.
S E RIE « 5 0 JAHRE SCHWIMMBAD AMRISWIL» – 3 . UND LETZ TE R TE IL
Impressum: Herausgeberin: Stadt Amriswil, Stadthaus, Arbonerstrasse 2, 8580 Amriswil, Telefon 071 414 11 11; Redaktion und Layout: Roger Häni,
Freitag, 4. Juli 2014 | 7
amriswil aktuell
Freitag, 4. Juli 2014 | 8 SCHLOS SFESTSPIELE HAGENWIL
Bild: Rita Kohn
INS E R ATE AUS DE R REGION
Romantik und Tapferkeit im Schloss Die Schlossfestspiel-Saison 2014 wird romantisch. Mit dem Shakespeare-Drama «Romeo und Julia» wagt sich Regisseur Florian Rexer an einen weiteren Bühnenklassiker. Das Wasserschloss Hagenwil bietet für das Stück voller Liebe – aber auch mit Fechtszenen (Bild) – einen perfekten Rahmen. Romeo wird gespielt von Rafael Luca Oliveira, Darstellerin der Julia ist Ramona Fattini. Die Premiere vom 7. August ist bereits ausverkauft. Für die weiteren Aufführungen ab 8. August sind noch Tickets erhältlich. Ebenso für sämtliche Aufführungen des zweiten, kinderfreundlichen Stücks «Das tapfere Schneiderlein». Die Hauptrolle in der Hagenwiler Inszenierung des Grimm-Märchens spielt Jan Opderbeck. Weitere Informationen zum Ticketvorverkauf und zu den beiden Stücken gibt es unter www.schlossfestspiele-hagenwil.ch.
STADT UND L AND
Als die Amriswiler das Pfarrhaus retteten
ten und somit für die Nachwelt sicherten. Heute
An der Einweihung der neuen Bahnhofstrasse am
steht es unter kantonalem und eidgenössischem
5. Juli können die Festbesucher einen der seltenen
Denkmalschutz. Die Führungen durchs Alte Pfarr-
Blicke ins 342 Jahre alte ehemalige Pfarrhaus wer-
haus finden um 14, 15 und bei Bedarf um 16 Uhr
fen. 1984 bis 86 erfuhr das malerische Riegelhaus
statt. Alle sind willkommen.
an der Bahnhofstrasse eine Gesamtrenovation. Vorher aber gab es Bestrebungen, das Haus abzubre-
Marke von 12 700 geknackt
chen. Eugen Fahrni, damals Präsident der evange-
Die Einwohnerzahl der Stadt Amriswil wächst wei-
lischen Kirchgemeinde Amriswil-Sommeri, erzählt,
ter an. Per Ende Juni lag sie bei 12 701. Dies ent-
wie die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger mit ih-
spricht einem Zuwachs von 65 innerhalb eines hal-
rem Ja zur Renovation das sehr schöne Haus rette-
ben Jahres.
In welchem der fünf 2000-Watt-Gesellschaft-Bereiche (Wohnen, Mobilität, Ernährung, Konsum, Infrastruktur) sehen Sie am ehesten Handlungsmöglichkeiten?
I
« m Alltag lässt sich beispielsweise der Bereich Ernährung sehr einfach umsetzen. Regionale und saisonale Produkte zu konsumieren, spart viel Energie, indem lange Transportwege wegfallen. Zudem ist es spannend, aus etwas älteren, aber noch geniessbaren Lebensmitteln eine feine Mahlzeit zu zaubern, anstatt diese mitsamt der darin investierten Produktions- und Transportenergie wegzuschmeissen.»
'LH:DWW*HVHOOVFKDIWXQGLFK 'LHVH:RFKH 6LPRQH5HLQKDUW
