Mäckelbörger Wegweiser

Amtliches Bekanntmachungs- und Informationsblatt des Amtes Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen Barnekow Metelsdorf

Amt Dorf MecklenburgBad Kleinen Lübow Dorf Mecklenburg

Groß Stieten Bobitz

Hohen Viecheln

Ventschow

Bad Kleinen

Mäckelbörger Wegweiser

für die Gemeinden Bad Kleinen · Barnekow · Bobitz · Dorf Mecklenburg · Groß Stieten · Hohen Viecheln · Lübow · Metelsdorf · Ventschow

9. Jahrgang · Ausgabe 110 · Nr. 12/13 Erscheinungstag: 18. Dezember 2013

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

In dieser Ausgabe

Amt Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen − Öffentliche Bekanntmachung über die Festsetzung und Fälligkeit der Grundsteuer A und B, der sonstigen wiederkehrenden Abgaben und der Hundesteuer für das Kalenderjahr 2014...................................S. 3 − Bekanntmachung der Gemeindewahlbehörde...........................S. 3 − Hinweis zu Öffnungszeiten des Bürgerbüros .....................................S. 5 − Wichtige Information an alle Bürgerinnen und Bürger........................S. 5

Gemeinde Bad Kleinen − Termin Gemeindevertretungssitzung....S. 3 − Bekanntmachung der Satzung, B-Plan Nr. 24 „Erweiterung Biogasanlage Losten“..............................S. 4

Gemeinde Dorf Mecklenburg − Öffentliche Auslegung des Entwurfs, Vorhabenbezogener B-Plan Nr. 18 „Karow - Metelsdorfer Straße“...............S. 4

Gemeinde Hohen Viecheln − Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses Aufstellung des B-Planes Nr. 10 „Uferzone“ ..................................S. 3 − Termin Gemeindevertretungssitzung....S. 3

Gemeinde Lübow − Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit, B-Plan Nr. 7 „Wohngebiet am Kletziner Weg“...........S. 5

das Jahr 2013 geht dem Ende entgegen und wie schon in den Vorjahren wird man das Gefühl nicht los, dass die Zeit immer schneller vergeht, was aber sicher daran liegt, dass die meisten von uns sich von der Hektik der Zeit anstecken lassen. Alle Augen sind bereits auf die kommenden Feiertage gerichtet, auf das Fest im Familien- oder Freundeskreis, auf ein paar Tage Entspannung und Besinnlichkeit. Mit dem Weihnachtsfest wird sich die Hektik legen und wir alle haben wieder ein Ohr für die alten und eigentlich ganz aktuellen Botschaften dieses Festes. Am Heiligabend und an den Weihnachtsfeiertagen haben wir dann Zeit für uns, wir haben Zeit für die wahren Werte des Lebens. Die Zeit steht quasi still. Auch fragen wir uns in dieser Zeit zwischen den Jahren, was das alte Jahr gebracht hat und was das neue bringen wird, für uns ganz persönlich und unsere Familien, Freunde und Nachbarn, aber auch für unser Dorf, unsere Gemeinde, unseren Amtsbereich und das ganze Land. Wir können das vergangene Jahr Revue passieren lassen und feststellen, was gut war und was nicht so gut, das gilt sowohl im privaten wie auch in allen anderen Bereichen. Weihnachten ist ein christliches Fest, doch die

Werte, von denen es spricht, werden auch von anderen Religionen hoch gehalten oder von Menschen, die sich einem humanistischen Gedankengut verpflichtet fühlen. Alle Völker und Religionen schätzen Frieden und Mitmenschlichkeit. Diese Werte haben Bestand, sie sind nach wie vor gültig und bilden eine Richtschnur unseres Verhaltens. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein frohes Fest und ein paar besinnliche Tage. Im abgelaufenen Jahr haben wir in unserem Amtsbereich trotz leerer Kassen viel erreicht (z. B. die neue Kita in Bobitz), aber viele Dinge liegen auch weiterhin im Argen (z. B. der Zustand vieler Straßen).Viele Bürger haben sich auch 2013 wieder in verschiedensten Bereichen ehrenamtlich betätigt, ihnen gilt ein besonderer Dank. Den Gemeindevertretungen, dem Amtsausschuss und der Verwaltung wünsche ich für das Jahr 2014 eine glückliche Hand bei der Verwaltung des Mangels. Ihnen allen wünsche ich ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Im Namen aller Bürgermeister des Amtes Ihr Hartmuth Haase, Bürgermeister der Gemeinde Bobitz

Allen Bürgerinnen und Bürgern wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Ihre Amtsverwaltung des Amtes Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen

Seite 2 Grüße aus der Redaktion Ja, es ist wahr, die Sonne macht sich rar. Wir planen Geschenke und das Weihnachtsfest, einige dies nicht entspannen lässt. Doch gerade eben noch buddelten wir am Strand ein Loch, machten Urlaub und lagen in der Sonne, genossen die freie Zeit mit Wonne. Jetzt ist es wieder grau und kalt, zu Ende geht das Jahr auch bald. Dies ist mein zweites Jahr beim MWW, Leute, wie die Zeit vergeht - oh je! Die Gelegenheit will ich jetzt packen, nein, ich will nicht kochen oder backen, sondern allen Lesern Danke sagen. Sie besuchten mich mit Wünschen oder Fragen, andere mir Bilder und Artikel schicken, so kann ich zurück auf 17 „Mäkelbörger Wegweiser“ blicken. Der Anfang war ein wenig schwer, doch dazugelernt habe ich sehr. Meine Kollegen hier im Amt geben für Sie das Neueste bekannt: Meldewesen, Grünschnitt, neue Bauvorhaben und die schöne Brücke übern Wallensteingraben. Danke fürs Verständnis an Kitas, Schulen und Vereine, ich denke, Sie wissen was ich meine, nicht alle Berichte standen drin, ich deshalb auch bedrückt mal bin. Danke an Familie Urban für die Tipps, jeder Gartenfreund erhielt hier tolle Tricks. Was würde ich ohne Verlag nur tun, ohne Druckhaus oder Herrn Kuhn. Frau Block bringt alles in die richtige Form, Frau Raum entdeckt jeden Fehler, das ist enorm. Jeden Monat, ob bei Regen oder Wind die MWW pünktlich im Briefkasten sind. Allen Zustellern dafür herzlichen Dank, bleiben Sie gesund, werden nie krank! In Parchim beim Markt-Vertrieb ist Frau Kuhr allen Verzögerungen auf der Spur. Herr Gärber ist bei der NordBrief GmbH bei Verspätungen immer für mich da. Schnell werden die Probleme geklärt, sodass sich keiner mehr beschwert. Nun wünsche ich ruhige Tage, ein schönes Fest, das keine Wünsche übrig lässt. Rutschen Sie gesund ins neue Jahr, ich bin dann bald wieder für Sie da. Ihre Michaela Gründemann

Mäckelbörger Wegweiser Informatives

Dezember 2013

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Groß Stieten, die bevorstehenden Weihnachtsfeiertage und der Jahreswechsel dienen uns Menschen häufig dazu, etwas in uns zu gehen und das ablaufende Jahr gedanklich Revue passieren zu lassen. Wir denken darüber nach, was während des Jahres hindurch alles geschehen ist oder was uns im kommenden Jahr erwarten mag. Eines ist mir bei meinen vielen Kontakten mit Ihnen aufgefallen: die Menschen in unserer Gemeinde sprechen wieder mehr miteinander als früher. Ich habe den Eindruck gewonnen, dass man sich wieder mehr als eine „Einheit“ sieht und das ist gut so. Denn nur gemeinsam können wir unsere Gemeinde Groß Stieten trotz der schwierigen kommunalpolitischen Probleme

in eine lebens- und liebenswerte Zukunft führen. Abschließend möchte ich all denjenigen Dank sagen, die mit ihrem persönlichen Beitrag helfen, ein lebenswertes und attraktives Groß Stieten zu schaffen. Vielen Dank Ihnen allen für die gewährte Unterstützung, für die vertrauensvolle und angenehme Zusammenarbeit und für die vielen gut gemeinten Ratschläge. Ich wünsche unseren Bürgerinnen und Bürgern im Kreis Ihrer Familie ein besinnliches Weihnachtsfest und für das Jahr 2014 alles erdenklich Gute. Steffen Woitkowitz, Bürgermeister der Gemeinde Groß Stieten

Straßenbau 2014 in Bad Kleinen Uferweg: Der Uferweg wurde zwar im Oktober auf Kosten der auf dem Bahngelände arbeitenden Firma noch einmal ausgebessert, aber grundsätzlich entspricht der Unterbau dieser 1954 als Werksstraße für den Mühlenbetrieb erbauten Straße nicht mehr den heutigen Anforderungen. Das Granitsteinpflaster führt dazu, dass die Fahrradfahrer grundsätzlich auf dem engen Fußweg fahren. Von der Arztpraxis an gibt es überhaupt keinen ordentlichen Fußweg, Parkplätze fehlen. Deshalb wird 2014 diese Straße von der Bahnbrücke bis zur Abzweigung Marina saniert. Die Planung ist in Arbeit. Der Zweckverband hat in seinem Investitionsplan 2014 ebenfalls die Gesamtsanierung der Wasser-, Abwasser- und Regenwasserleitungen für den gesamten Uferweg vorgesehen. Daher muss das Regenwassernetz der Gemeinde und des Bahnhofs in den Schweriner See abgeleitet werden. Hauptstraße/Viechelner Chaussee: Auf der Zweckverbandversammlung Ende November teilte der Geschäftsführer, Herr Bansemer, mit, im Nachhinein sei festgestellt worden, dass alle Anschlüsse zu den Häusern nicht ordnungsgemäß ausgeführt wurden. Deshalb müsse 2014 nachgebessert werden. Ich kann heute noch nicht sagen, welchen Umfang diese Arbeiten haben werden. Hier erwarte ich vom Zweckverband, dass er sowohl die Gemeindevertretung als auch die Bürger über die Ursachen, den Umfang der Maßnahmen und die Auswirkungen für die Gemeinde und jeden Bürger informiert. Waldstraße: Leider gab es hier deutliche Verzögerungen beim Bau. Terminplan und verschiedene Zusagen, die von der ausführenden Firma und dem Zweckverband beim Bürgergespräch gegeben wurden, sind nicht eingehalten wor-

den. Auch hier erwarte ich vom Zweckverband in der Gemeindevertretung eine Stellungnahme. Da vor Wintereinbruch die gesamte Straße nicht fertiggestellt werden kann, soll zunächst nur bis zur Einmündung der Feldstraße gebaut werden. Feldstraße: Der Zweckverband plant 2014 nicht, wie ursprünglich vorgesehen, die Sanierung der Leitungen in diesem Bereich. Die Gemeinde wird deshalb die notwendigsten Reparaturen unabhängig vom Zweckverband vornehmen müssen. Gallentin-Bad Kleinen: Der für die Straßen im Amt Verantwortliche, Herr Augustat, ist beauftragt, die dort immer wieder neu entstehenden Schlaglöcher rechtzeitig schließen zu lassen. Eine Generalsanierung dieser Straße wird 2014 noch nicht möglich sein. Gallentin Alte Dorfstraße/Am Damm: Hier plant der Zweckverband 2014 umfangreiche Baumaßnahmen. Die Gemeinde hat zwar Fördermittel für die Alte Dorfstraße beantragt, auch die Planung ist abgeschlossen, aber 2014 werden diese Fördermittel noch nicht bewilligt, sodass zunächst nur die notwendigen Maßnahmen des Zweckverbandes durchgeführt werden. Hoppenrade/Losten: Wenn die planerischen Voraussetzungen erfüllt sind (Entwicklung des Gewerbegebietes bei Hoppenrade), sind die Fördermittel für die Straße zugesagt, sodass dann dort weitergebaut werden kann. Grundsätzlich: Vor jeder größeren Baumaßnahme finden rechtzeitig Bürgergespräche statt, zu der die betroffenen Anlieger eingeladen werden. Aufgrund der Beratung in der Gemeindevertretung am 18.12. können sich noch Änderungen ergeben.  Hans Kreher, Bürgermeister

Pflegestützpunkte Nordwestmecklenburg: Standorte Wismar & Grevesmühlen Im Pflegestützpunkt erhalten Sie eine kostenlose, trägerneutrale und kompetente Beratung aus einer Hand rund um das Thema Pflege. Die Pflege- und Sozialberater in Wismar erreichen Sie unter Telefon 03841 3040-5083 in 23966 Wismar, Dr.-Leber-Str. 2. Die Berater in Grevesmühlen erreichen Sie un-

ter Telefon 03841 3040-5081 in 23936 Grevesmühlen, Börzower Weg 3. Die Berater/innen stehen Ihnen dienstags von 09.00 bis 12.00 und von 13.00 bis 16.00 Uhr und donnerstags von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung zur Verfügung.

Dezember 2013

Mäckelbörger Wegweiser

Amtliche Bekanntmachungen

Öffentliche Bekanntmachung über die Festsetzung und Fälligkeitstermine der Grundsteuer A und B, der sonstigen wiederkehrenden Abgaben und der Hundesteuer für das Kalenderjahr 2014 Das Amt Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen weist darauf hin, dass alle im Kalenderjahr 2012 versandten Steuer-und Abgabenbescheide für die amtsangehörigen Gemeinden Dorf Mecklenburg, Lübow, Metelsdorf, Groß Stieten, Bad Kleinen, Bobitz, Hohen Viecheln, Ventschow und Barnekow auch für die Folgejahre gültig sind, sofern sie nicht durch eine neue Steuerfestsetzung geändert wurden. Somit erhalten Sie für das Kalenderjahr 2014 grundsätzlich keine neuen Steuer- und Abgabenbescheide. Die Zahlungstermine erfolgen nach wie vor zu festgelegten Fälligkeiten (siehe letzter Jahresabgabenbescheid) • vierteljährlich der 15.02.; 15.05.; 15.08. und 15.11. • sowie der 01.07. bei Jahreszahlern. Das Amt Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen weist darauf hin, dass bei einer Nichtbeachtung der Fälligkeiten automatisch das Mahnverfahren einsetzt. Alle sonstigen Abgaben, einschließlich der Hundesteuer werden ebenfalls in gleicher Höhe wie im Vorjahr erhoben. Etwaige Änderungen wurden bzw. werden schriftlich bekanntgegeben. Um die Fälligkeitstermine nicht zu vergessen, gibt es folgende Möglichkeit:

Sie erteilen dem Amt die Ermächtigung zum Einzug von Forderungen durch Lastschrift. Ihre Bankverbindung können Sie schriftlich unter Angabe Ihres Kassenzeichens an die Kämmerei/Steuern und über das Bürgerbüro Bad Kleinen angeben. Bürgerbüro Bad Kleinen Dorf Mecklenburg

038423 5810 03841 798238

Bei den Steuerpflichtigen, die bereits eine Bankeinzugsermächtigung erteilt haben, werden die Raten an den jeweiligen Fälligkeitsterminen abgebucht. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese durch öffentliche Bekanntmachung bewirkte Festsetzung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder mündlich zur Niederschrift beim Amt Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen, Am Wehberg 17, 23972 Dorf Mecklenburg, einzulegen. Die Einlegung des Widerspruchs hebt die Pflicht zur Zahlung der Abgaben nicht auf. Dorf Mecklenburg, den 18.12.2013 Lüdtke, Amtsvorsteher

Bekanntmachung des Amtes Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen für die Gemeinde Hohen Viecheln Betreff: Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 10„Uferzone“ in Hohen Viecheln Hier: Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) Plangebiet: Gemarkung Hohen Viecheln, Flur 4 und 2, entlang des Uferweges, im Bereich zwischen der Bahnstrecke und dem Schweriner See, begrenzt durch die Badestelle im Westen und den Fischereihof im Osten Das Plangebiet ist im Übersichtsplan gekennzeichnet. 1. Der Beschluss der Gemeindevertretung der Gemeinde Hohen Viecheln vom 28.10.2013 zur Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 10 „Uferzone“ in Hohen Viecheln wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 BauGB bekanntgegeben. Dorf Mecklenburg, den 18.12.2013 

Seite 3

Lüdtke, Amtsvorsteher

Termine Gemeindevertretungssitzungen Gemeinde Bad Kleinen Mittwoch, 29.01., 19.00 Uhr, Mensa, Schulstraße 17 Gemeinde Hohen Viecheln Montag, 20.01., 19.30 Uhr, Gemeindehaus Aktuelle Änderungen entnehmen Sie bitte den örtlichen Aushängen. Rohde, Leitender Verwaltungsbeamter

Amtliche Bekanntmachung der Gemeindewahlbehörde des Amtes Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen Durch das Ausscheiden von Jens Blum (WGBei) als Abgeordneter der Gemeindevertretung Bobitz bleibt ein Sitz der Gemeindevertretung Bobitz gemäß § 46 Abs. 3 Kommunalwahlgesetz unbesetzt. Lüdtke, Gemeindewahlleiter

Jagdgenossenschaft BARNEKOW Am Mittwoch, dem 15. Januar 2014, findet um 18.00 Uhr in der Gaststätte „Eiscafé“ in Proseken die Versammlung der Jagdgenossenschaft BARNEKOW statt. Eingeladen sind alle Eigentümer bejagbarer Flächen der Gemarkung Barnekow, Groß und Klein Woltersdorf sowie Krönkenhagen. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Rechenschaftsberichte des Vorstandes sowie die der Pächter 3. Kassenbericht 4. Diskussion 5. Auszahlung des Jagdpachtzinses 6. Sonstiges Eingeladen sind auch die Jagdpächter. Der Vorstand, Hans-Joachim Baumann

Frauennotruf Tag und Nacht Telefon: 03841 283627

gesehen bei den Schimmer Landfrauen

Mäckelbörger Wegweiser

Seite 4

Amtliche Bekanntmachungen

Dezember 2013

Bekanntmachung des Amtes Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen für die Gemeinde Dorf Mecklenburg Betrifft: Hier : Plangebiet:

Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 18 „Karow - Metelsdorfer Straße, Flurstück-Nr. 85/3“ Öffentliche Auslegung des Entwurfs gem. § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) Gemarkung Karow, Flur 1, Flurstück- Nr. 85/3, innerhalb der Ortslage Karow an der Metelsdorfer Straße. Die Planbereichsgrenzen sind dem Übersichtsplan zu entnehmen.

Der von der Gemeindevertretung der Gemeinde Dorf Mecklenburg in der Sitzung am 19.11.2013 gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 18 „Karow - Metelsdorfer Straße, Flurstück-Nr. 85/3“ und die dazugehörige Begründung werden in der Zeit vom 30.12.2013 bis zum 31.01.2014 im Amt Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen/Bauamt, Am Wehberg 17 in 23972 Dorf Mecklenburg während der Dienststunden zu jedermanns Einsicht öffentlich ausgelegt. Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Anregungen zu dem Entwurf schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Satzung unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können (§ 3 Abs. 2 Satz 2 Halbsatz 2 BauGB). Dorf Mecklenburg, den 18.12.2013 Lüdtke, Amtsvorsteher

Übersichtsplan

Bekanntmachung des Amtes Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen für die Gemeinde Bad Kleinen Betrifft: Hier:

Bebauungsplan Nr. 24 „Erweiterung Biogasanlage Losten“ Bekanntmachung der Satzung nach § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBI. I S. 2414), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11. Juni 2013 (BGBI. I S. 1548) Plangebiet: Gemarkung Hoppenrade, Flur 1, Flurstücke-Nr. 21/1 und Teilflächen aus 21/2, 20/7, 138 Die Planbereichsgrenzen sind dem Übersichtsplan zu entnehmen.

Die Gemeindevertretung der Gemeinde Bad Kleinen hat in ihrer Sitzung am 20.06.2012 den Bebauungsplan Nr. 24 „Erweiterung Biogasanlage Losten“ , bestehend aus der Planzeichnung (Teil A und dem Text Teil B), als Satzung beschlossen. Der Beschluss der Satzung über den Bebauungsplan wird hiermit bekanntgemacht. Der Bebauungsplan tritt mit der Bekanntmachung als Satzung in Kraft. Jedermann kann den Bebauungsplan, die dazugehörige Begründung und die zusammenfassende Erklärung ab dem Tag der Bekanntmachung im Amt Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen/ Bauamt, Am Wehberg 17 in 23972 Dorf Mecklenburg, während der Dienststunden einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen. Eine beachtliche Verletzung der in § 214 Abs.1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB und in § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern vom 13. Juli 2011 bezeichneten Verfahrens-und Formvorschriften, die unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis der Satzung sowie nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvor-

gangs sind unbeachtlich, wenn sie nicht gemäß § 215 Abs. 1 BauGB innerhalb von einem Jahr seit Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und

2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diese Satzung und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. Dorf Mecklenburg, den 18.12.2013 Lüdtke, Amtsvorsteher

Dezember 2013

Mäckelbörger Wegweiser

Amtliche Bekanntmachungen

Seite 5

Information für alle Kleingärtner Abwasserentsorgung in Kleingärten Die untere Wasserbehörde des Landkreises Nordwestmecklenburg wurde durch das Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V aufgefordert, bis spätestens 2013 alle Abwassereinleitungen, die nicht den allgemein anerkannten Regeln der Technik entsprechen, anzupassen oder die Gewässerbenutzung einstellen zu lassen. Durch die Allgemeinverfügung des Landkreises Nordwestmecklenburg zur Unterbindung von Einleitungen aus unzureichenden Grundstücksabwasseranlagen vom 08.06.2010 wurde verbindlich festgelegt, dass alle Eigentümer und Nutzer von Grundstücken im Landkreis, auf denen Abwasser anfällt, bis zum 31.12.2012 entweder eine den allgemein anerkannten Regeln der Technik entsprechende Kleinkläranlage (Biologische Kleinkläranlage) oder eine abflusslose Grube zu errichten haben. Die Allgemeinverfügung betrifft auch solche Kleingärten, in denen häusliches Abwasser (Spültoilette, Dusche) anfällt. Das anfallende Abwasser ist in einer Abwassersammelgrube aufzufangen und dem Beseitigungspflichtigen (ZV Wismar) zur Entsorgung zu überlassen. Da

Kleingärtner i. d. R. Mitglied in einem Verein und als solche lediglich Pächter eines Teilgrundstückes sind, sollte die grundsätzliche Abstimmung zur Abwassersituation und Entsorgungsmöglichkeit zunächst vom Verein für seine Mitglieder wahrgenommen werden. Sollte der Verein selbst nicht Grundstückseigentümer der Flächen sein, ist der jeweilige Eigentümer über die Abwassersituation und die weitere Vorgehensweise zu informieren. Die Errichtung neuer bzw. die Dichtheit vorhandener Abwassersammelgruben sind gesammelt über den Verein oder durch den Pächter/Nutzer bei der unteren Wasserbehörde des Landkreises Nordwestmecklenburg anzuzeigen. Abwassersammelgruben aus Kunststoff dürfen nur eingebaut werden, wenn eine bauaufsichtliche Zulassung des Deutschen Institutes für Bautechnik Berlin (DIBt) für den Behälter vorhanden und dieser auch für die Sammlung von häuslichem Abwasser geeignet ist. Vorhandene Sammelgruben können weiter betrieben werden, wenn sie eine vereinfachte Dichtheitsprüfung durch zugelassene Prüfer der Kreisverbände der Gartenfreunde bestanden und diese mit einem Prüf-

Bekanntmachung des Amtes Dorf MecklenburgBad Kleinen für die Gemeinde Lübow Betreff: Hier:

Bebauungsplan Nr. 7 „Wohngebiet am Kletziner Weg“ Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch Plangebiet: Ortslage/Gemarkung Lübow, Flur 1, Teilfläche aus Flurstück-Nr. 68/8 Das Plangebiet ist im Übersichtsplan gekennzeichnet.

bericht protokolliert wurde. Nach Prüfung der Unterlagen erteilt die untere Wasserbehörde eine wasserrechtliche Zustimmung. Für den Amtsbereich Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen sind der unteren Wasserbehörde folgende Vereine bekannt: – Kleingartenverein Bad Kleinen e. V. – Bad Kleinen – Kleingartenverein „Sonnenschein“ e. V. − Bobitz – Gartenverein „Baumblüte“ e. V. – Groß Stieten – Kleingartenverein „Mühlengrund“ e. V. – Dorf Mecklenburg – Kleingartenverein „Zum Mühlenblick“ e. V. – Dorf Mecklenburg – Kleingartenverein „Am Dammweg“ e. V. – Dorf Mecklenburg – Gartenverein „An der Strom-Marie“ e. V. – Dorf Mecklenburg Die wasserrechtlichen Anforderungen gelten gleichermaßen für die Beseitigung von anfallenden Abwässern von Bootshäusern, soweit keine Erschließung an eine öffentliche Kanalisation vorhanden ist.

Wohnungsgesellschaft Dorf Mecklenburg mbH Bekanntmachung über den Jahresabschluss 2012

vom 30.12.2013 bis zum 31.01.2014

burg während der Dienststunden öffentlich zur Einsichtnahme ausgelegt. Während der vorgenannten Frist besteht für jedermann Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung.

Der Jahresabschluss des Jahres 2012 wurde vom Gesellschafter am 15.10.2013 festgestellt und vom Landesrechnungshof Mecklenburg-Vorpommern am 28.11.2013 freigegeben. Der Jahresabschlussbericht und der Lagebericht des Geschäftsführers liegen zur Einsicht in der Geschäftsstelle der Wohnungsgesellschaft Dorf Mecklenburg mbH, Am Wehberg 13 in 23972 Dorf Mecklenburg, während der Sprechzeiten sieben Werktage nach Veröffentlichung aus.

im Amt Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen/Bauamt, Am Wehberg 17 in 23972 Dorf Mecklen-

Dorf Mecklenburg, den 18.12.2013 Lüdtke, Amtsvorsteher

Dorf Mecklenburg, den 03.12.2013 Lüdtke, Geschäftsführer

Zur frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit wird der Vorentwurf des Bebauungsplanes in der Zeit

Übersichtsplan

Hinweis zur Öffnungszeit des Bürgerbüros in Bad Kleinen Das Bürgerbüro bleibt in der Zeit von Montag, dem 23. Dezember 2013, bis Freitag, dem 3. Januar 2014, geschlossen. Rohde, Leitender Verwaltungsbeamter

Wichtige Information an alle Bürgerinnen und Bürger! Aufgrund der SEPA-Umstellung werden vom Amt Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen sämtliche Lastschriften nur noch mit einer vollständig ausgefüllten Einzugsermächtigung/SEPA-Lastschriftmandat berücksichtigt. Das entsprechende Formular finden Sie unter www.amt-dorfmecklenburg-badkleinen.de (links- Formulare Online – Allgemein)

Seite 6 Gelbe Säcke - wann? Gemeinde Bad Kleinen Montag, 06.01., 20.01. Gemeinde Barnekow Montag, 13.01., 27.01. Gemeinde Bobitz Montag, 06.01., 20.01. Gemeinde Dorf Mecklenburg Dienstag, 07.01., 21.01. Gemeinde Groß Stieten Montag, 06.01., 20.01. Gemeinde Hohen Viecheln Montag, 06.01., 20.01. Gemeinde Lübow Dienstag, 07.01., 21.01. Gemeinde Metelsdorf Montag, 06.01., 20.01. Gemeinde Ventschow Dienstag, 07.01., 21.01.

Gelbe Säcke erhalten Sie in der Gemeinde: Bad Kleinen im Bürgerbüro, Steinstraße 29, bei Blumen-Fromme, Steinstraße 8 Bobitz in Herrmann´s Dorf-Konsum, Dambecker Straße 2 Dorf Mecklenburg im Amtsgebäude, Am Wehberg 17, in der Mühlen-Apotheke, Am Wehberg 19a Groß Stieten in Steiner´s Bäckerladen, Alte Dorfstraße 22 Hohen Viecheln im Tourismusverein Schweriner Seenland e. V., Pappelweg 16 Lübow im Blumenladen „Pusteblume“, Dorfstraße 21 Ventschow bei Blumen-Fromme, Straße des Friedens 2 a

Gemeindebibliotheken Öffnungszeiten: Bad Kleinen Dienstag 13.00 – 17.00 Uhr Donnerstag 12.00 – 18.00 Uhr Telefon: 0173 4553368

Mäckelbörger Wegweiser Informatives

Sozialverband Deutschland informiert Die nächste Beratung durch den Sozialverband/ Kreisverband Wismar findet am 29. Januar 2014 in der Zeit von 13.00 bis 17.00 Uhr in den Räumen der Geschäftsstelle, Lübsche Straße 75, statt. Ratsuchende erhalten Auskunft über Renten- und Behinderten- sowie Sozialrecht. Voranmeldungen werden dienstags von 09.00 bis 12.00 Uhr (auch telefonisch unter Telefon 03841 283033) ab 7. Januar 2014 wieder entgegengenommen.

Kinder- und Jugendensemble Dorf Mecklenburg Singen – Tanzen – Musizieren Probe: jeden Mittwoch ab 15.00 Uhr im Vereinshaus, Dorf Mecklenburg (Bahnhofstr. 32, auf dem Hof), nähere Informationen bei: Astrid Neichel, Telefon: 03841 641457

Wir wandern „Zwischen Schloss Wendorf und Glambecksee“ ist das Thema der ersten Wanderung am 5. Januar um 9.00 Uhr im neuen Jahr. Start ist auf dem Parkplatz am Glambecksee an der Straße in Weberin, Richtung Crivitz. Unsere Wanderleiter Carola und Rudi Peters führen uns von Weberin nach Wendorf über Frauensee wieder zurück nach Weberin auf einer Strecke von ungefähr 14 km. Der Glambecksee bei Weberin hat eine Fläche von ca. 32 Hektar und eine Tiefe von ca. 10,7 Metern. Genutzt wird er für die Berufsfischerei, aber auch Angelfreunde sind hier oft zu Gast.

Sportliche Mitstreiter gesucht Zur Verstärkung unseres FunSport-Teams suchen wir noch Mitstreiter, denen Spaß am Sport am wichtigsten ist (immer Mittwoch 19.00 Uhr in der Bad Kleiner Sporthalle). Interessenten melden sich bitte bei Sandra Güldner (Tel. 0171 3043580) zwecks Schnupperstunde.

Die Bibliothek bleibt in der Zeit vom 09.12.2013 bis 06.01.2014 geschlossen.  Carola Träder

Dorf Mecklenburg Montag 12.30 – 16.30 Uhr Dienstag 12.30 – 17.30 Uhr Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr und 12.30 – 16.30 Uhr Telefon: 03841 790152 (zu den Öffnungszeiten)  Die Bibliothek bleibt in der Zeit vom 24.12.2013 bis zum 02.01.2014 geschlossen. Erster Öffnungstag ist der 06.01.2014. Marga Völker

Dezember 2013

Rufbereitschaft für den Kinder- und Jugendnotdienst Kinder- und Jugendnotdienst des Landkreises unter Telefon 038872 53252 oder 0163 5007475 im Kinder- und Jugendnotdienst des Jugendhilfezentrums „Käthe Kollwitz“ in Rehna, Goethestraße 21, und in der felicitas gGmbH in der Mühlenstraße 23 in Wismar unter Telefon 03841 202027 oder 0175 5964276.

Schiedsstellen des Amtes Dorf MecklenburgBad Kleinen Sprechstunde Dorf Mecklenburg für die Gemeinden Barnekow, Bobitz, Dorf Mecklenburg, Groß Stieten, Hohen Viecheln, Lübow, Metelsdorf und Ventschow Dienstag, 14. Januar 2014, von 17.00 bis 18.00 Uhr, Amtsgebäude, Am Wehberg 17, 23972 Dorf Mecklenburg Dringende Fälle können jederzeit bei der Schiedsstelle unter der Telefonnummer 03841 780306 angemeldet werden. Sprechstunde Bad Kleinen für die Gemeinde Bad Kleinen Donnerstag,16.Januar 2014,von 16.00 bis 17.00 Uhr, Bürgerbüro, Steinstraße 29 23996 Bad Kleinen

Der Arbeitslosenverband Ortsverein Bad Kleinen e.V. „Haus der Begegnung“, Gallentiner Chaussee 5 (Tel.: 038423 54690) informiert Wir bieten folgende Veranstaltungen im Januar an Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag

13.30 Uhr Gesellschaftsspiele 14.00 Uhr Selbsthilfegruppe 14.00 Uhr Vereinsnachmittag 13.30 Uhr Handarbeitsgruppe

Weitere Veranstaltungen 08.01.2014 14.00 Uhr Neujahrskaffee 09.01.2014 09.00 Uhr Frauenfrühstück 23.01.2014 09.00 Uhr Frauenfrühstück Für nähere Informationen zu allen Veranstaltungen melden Sie sich bitte im Haus der Begegnung, Telefon: 038423 54690, bei Frau Schimske. Änderungen vorbehalten!

Achtung! Die Sammelbörse bleibt vom 23.12.2013 bis 03.01.2014 geschlossen. Erster Öffnungstag ist der 06.01.2014. Vielen Dank für Ihre Treue und allen Kundinnen und Kunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ihre Marianne Schuldt

Das ist die liebe Weihnachtzeit! Ich höre fernher Kirchenglocken mich lieblich heimatlich verlocken in märchenhafte Herrlichkeit. Theodor Storm Wir wünschen allen Mitgliedern, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, allen Bürgerinnen und Bürgern des Amtsbereiches Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen und unseren vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neues Jahr. Bleiben Sie gesund!

Der Vorstand

Mäckelbörger Wegweiser

Dezember 2013

Seite 7

Annoncen

Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr wünscht all unseren Kunden, Partnern und Freunden eine frohe gemütliche und natürlich

Schweriner Str. 11 | 23972 Steffin www.albrecht-haustechnik.de Tel.: 03841 790488 Notdienst 03841 7969909

eine warme

Bestellen & Schenken – Annahme Wäscherei/Reinigung/Schuhreparatur – Hermes-Paketannahme, Batteriewechsel-Uhren – Briefmarken Nordbrief – Zeitschriften/Zeitungen – Präsente, Glückwunschkarten – Katalogbestellungen ohne Versandkosten

W e i h n a chtsz e it

Hartmuth Haase Garten & Landschaftsdesign Am Hasenberg 8 · 23996 Beidendorf Tel.: 038424 20771 oder 0173 2032559 [email protected]

Tierheilpraxis Andrea Möhle Tierheilpraktikerin

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 9.30–15.00 Uhr | Di., Do. 9.30–17.00 Uhr

Frohe Weihnachten wünscht

Birgit Schufft

… bedankt sich für das entgegengebrachte Vertrauen und wünscht ein besinnliches Haus 14 Weihnachtsfest sowie ein 23966 Wietow friedliches neues Jahr. Tel.: 03841 783598 Bleiben Sie und Ihre Mobil: 0176 22696815 Tiere gesund! Fax: 03841 783533 [email protected] www.mensch-und-tierharmonie.com

Am Wehberg 11b, 23972 Dorf Mecklenburg Tel.: 03841 796378, Fax: 03841 334696 E-Mail: [email protected]

All unseren Gästen vom

„Imbiss am Parkplatz“ Bobitz frohe Weihnachten und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr.

Tagesmutti Bini aus Rambow wünscht allen ehemaligen, gegenwärtigen und neuen Tageskindern, Eltern und Großeltern sowie allen guten Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ich bedanke mich herzlich bei Euch für die sehr gute Zusammenarbeit.

Ich wünsche all meinen Kunden ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2014! Urlaub vom 23.12.2013 bis 3.1.2014 Kosmetik

&

Fußpflege

rit’s KosmetikstudioMir geht’s gut! Inh. G. Edling – Fachkosmetikerin 23996 Bad Kleinen, Hauptstraße 44a

Tel.: 038423 54952

Danke für Ihr uns entgegengebrachtes Vertrauen sagt Ihnen herzlich Anja Schröder Telefon 038424 22955

– auch Partyservice –

Fischerei Prignitz Wildkarpfenverkauf zu Weihnachten und Silvester Außerdem bieten wir leckeren Frisch- und Räucherfisch an. Unsere Öffnungszeiten: Montag – Freitag 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 09.00 – 12.00 Uhr

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2014 wünschen wir unseren Kunden. Öffnungszeiten zum Fest: Montag, 23. und 30.12.13 von 09.00 bis 17.00 Uhr Dienstag, 24. und 31.12.13 von 08.00 bis 12.00 Uhr

Hohen Viecheln, Fischerweg 4 Telefon: 0172 3938700

Mäckelbörger Wegweiser

Seite 8

Senioren/Informatives

Die Seniorenvereine der Gemeinden informieren ASB Bad Kleinen

Bobitz

montags 14.30 Uhr Kultur/Spaß = Unterhaltung in der Natur dienstags 14.00 Uhr Spieletag freitags 14.00 Uhr Vergnügliche Unterhaltung/Literatur/ Singen/Handarbeit

dienstags 19.00 Uhr Chorproben mittwochs 15.00 Uhr Handarbeitszirkel 2 x monatlich 08.01., 15.00 Uhr, gemütliches Beisammensein 15.01., 14.00 Uhr, Wanderung Buchausleihe Jeden 1. Montag im Monat können von 14.00 bis 16.00 Uhr in der Schulstraße 3 Bücher ausgeliehen werden. Alle, die Freude am Lesen haben, sind herzlich willkommen. E. Müller

Vom 21.12.2013 bis 05.01.2014 bleibt der Seniorenclub geschlossen, am 06.01.2014 treffen wir uns wieder!

Groß Stieten

Am Himmel leuchten hell die Sterne, Glocken läuten in der Ferne. Die Herzen werden weich und weit, denn es ist wieder Weihnachtszeit! Ich wünsche allen Senioren schöne Weihnachten, für das neue Jahr wünsche ich Euch so viel Gesundheit und Glück, wie der Regen Tropfen hat, so viel Liebe wie die Sonne Strahlen hat und so viel Gutes wie der Regenbogen Farben hat ! M. Günther

Dorf Mecklenburg mittwochs 14.00 Uhr Gesellschaftsspiele donnerstags 14.00 Uhr Klönen, Schnacken, Singen Die Veranstaltungen finden im Seniorentreff im Amtsgebäude, Am Wehberg 17, statt.

Seniorentreff ist jeden Mittwoch ab 14.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. Alle Senioren sind herzlich eingeladen zu Spaß und Klönschnack in gemütlicher Runde. Unser Frauenfrühstück findet jeden 1. Donnerstag im Monat statt. Nächster Termin: 09.01.2014 S. Sielaff Der Verein Soziale Initiative lädt jeden 1. Montag im Monat zum Spielenachmittag und jeden Donnerstag zum Handarbeitstreff in das Dorfgemeinschaftshaus in Groß Stieten ein. Wir treffen uns jeweils um 14.00 Uhr. Wir freuen uns über jeden, der Lust und Laune hat. M. Stellmacher

Hohen Viecheln

Mittwoch, 08.01. und 22.01., um 14.30 Uhr gemütliches Beisammensein Auch jüngere Senioren sind herzlich eingeladen. K.-D. Ahrens

Dezember 2013 Vorfreude auf die Weihnachtszeit

Lichterglanz erfüllt das Haus, Kinder basteln Sterne. Alles sieht so festlich aus, Glocken läuten in der Ferne. In der Küche duftet es nach Mandeln, Zimt und Schokolade. Fertig sind die ersten Plätzchen, welch ein himmlischer Genuss. Auf Mutters Stollen fehlt noch der Zuckerguss. Auch der Tannenbaum steht schon bereit, wartet auf sein Festtagskleid. In welchen Farben wird er strahlen, leuchten und glänzen? Rot, gelb, weiß oder blau – wir wissen es noch nicht genau. Geschenke liegen schon bereit, nun kann sie kommen, die schöne besinnliche Weihnachtszeit. Brigitte Kroll, Nov. 2013

Vorweihnachtliche Überraschung in der Kita Dorf Mecklenburg

Lübow

Barnekow Wir treffen uns an jedem Donnerstag von 15.00 bis 17.00 Uhr im Feuerwehrgebäude in Barnekow. Alle Seniorinnen und Senioren sind dazu herzlich eingeladen. J. Schultz

Seniorentreff jeden Mittwoch um 14.00 Uhr in Schimm mit Gymnastik, Kaffeetafel und Gratulationen für Geburtstagskinder A. Markewiec

Beidendorf

Seniorentreff am 08.01. und am 22.01. um 14.30 Uhr im Sportlerheim. Alle Seniorinnen und Senioren sind zum gemütlichen Beisammensein und zur Handarbeit herzlich eingeladen. H. Schmidt

Am Dienstag, dem 07.01. und 21.01., treffen wir uns von 14.00 bis 17.00 Uhr im Gemeindefreizeitzentrum Beidendorf. C. Ziebell

Metelsdorf

Erscheinungstermine „Mäckelbörger Wegweiser“ 2014 Monat

Redaktionsschluss

Erscheinungstag

Januar 2014

15. Januar 2014

29. Januar 2014

Februar 2014

12. Februar 2014

26. Februar 2014

März 2014

12. März 2014

26. März 2014

April 2014

16. April 2014

30. April 2014

Mai 2014

14. Mai 2014

28. Mai 2014

Juni 2014

11. Juni 2014

25. Juni 2014

Juli 2014

16. Juli 2014

30. Juli 2014

August 2014

13. August 2014

27. August 2014

September 2014

10. September 2014

24. September 2014

Oktober 2014

15. Oktober 2014

29. Oktober 2014

November 2014

12. November 2014

26. November 2014

Dezember 2014

3. Dezember 2014

17. Dezember 2014

Malermeister Peter Lindemann sorgte am 3. Dezember für Aufregung im „Mäckelborger Kinnergorden“. Er kam nicht allein, denn zwei Riesen-Schokoladen-Weihnachtsmänner begleiteten ihn. Die Überraschung war noch größer, als er den Kindern der Kita und des Kinder- und Jugendensembles einen Umschlag mit je 500 Euro überreichte. Peter Lindemann ist es ganz wichtig, dass die Kinder beschenkt werden und so seine Beziehung zu Dorf Mecklenburg bestehen bleibt. Zum Kinder- und Jugendensemble hat er eine lange Verbundenheit, denn bereits seine eigenen Kinder waren von Anfang an dabei. Der vierfache Opa hat ein großes Herz für Kinder und möchte, dass das Geld auch für die Einrichtung und den Verein in Dorf Mecklenburg eingesetzt wird. Kita-Leiterin Angelika Rohde sagte: „So werden die Weihnachtsgeschenke im Sack des Weihnachtsmannes ein wenig größer ausfallen und ein Teil des Geldes wird für das Projekt „Baumhaus“ eingesetzt.“ Die Kinder der Kita und der Kinder- und Jugendensembles bedankten sich bei Peter Lindemann mit dem Gedicht „Holler, boller Rumpelsack“. Im Namen der Ensemble-Leitung nahm Frau Michel das vorweihnachtliche Geschenk entgegen, da Astrid Neichel leider verhindert war. M. Gründemann

Dezember 2013

Mäckelbörger Wegweiser Annoncen

Unseren Kunden ein Dankeschön verbunden mit den besten Wünschen zum Weihnachtsfest und für das neue Jahr.

Leistungen vom Fachbetrieb:

% 792079

Am Wehberg 11b 23972 Dorf Mecklenburg

nitär · Bä

Heizung, Sanitär, Solar, Wärmepumpen, Komplettbäder

G  UER r

u Heiz ng ·

Sa

de

Friseur-Oase Karola Hoffseß

Inhaber Ansgar und Sven Hocke

Gallentiner Chaussee 19, 23996 Bad Kleinen Telefon: 03 84 23 / 56 10, Fax: 03 84 23 / 5 06 86

Farbenfachgeschäft Hauptstraße 17 23996 Bad Kleinen

Farben, Tapeten und Bodenbeläge

Meisterfachbetrieb für: Malergewerke & Gebäudereinigung

Meinen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2014.

Sauna & Kosmetik Gitta Wegner Metelsdorfer Straße 7a · 23972 Karow Tel.: 03841 790242 · Fax: 790242

Gärtnerei Triwalk Dieter Urban

Hauptstraße 28, 23966 Triwalk, Telefon: 03841 780818 Ina Urban

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–17.00 Uhr, Sa. 9.00–12.00 Uhr

Öffnungszeiten 2013: 24.12. 09.00–12.00 Uhr



27.12. 10.00–15.00 Uhr 30.12. 10.00–15.00 Uhr 31.12. 09.00–12.00 Uhr

• Floristenwerkstatt

Öffnungszeiten 2014: 02.01. 10.00–15.00 Uhr 03.01. 10.00–15.00 Uhr 04.01. 09.00–12.00 Uhr

Information · Beratung · Verkauf

Unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Unserer Kundschaft frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Elektro Möller GmbH Bahnhofstraße 33 a 23972 Dorf Mecklenburg (0 38 41) 79 01 35

%

Servicegesellschaft mbH Tel.: 038423 629581 Fax: 038423 629582 Mobil: 0172 3611339

Für das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns bei unseren Kunden und Geschäftspartnern und wünschen allen ein friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Unserer Kundschaft frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr

Fliesen-, Platten-, Mosaikleger Birkenstraße 10, 23996 Bad Kleinen Telefon/Fax: 038423 55955 Mobil: 0172 3925259

Beratung Planung Ausführung Wartungsdienst

GmbH

Die Mitglieder der Freien Wählergemeinschaft Dorf Mecklenburg

Stefan Hünmörder

Kompetent für

Gebäudetechnik

Allen Bürgern der Gemeinde Dorf Mecklenburg wünschen wir gemütliche Weihnachtsfeiertage und ein gesundes neues Jahr 2014.

Allen meinen Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und meiner Familie ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2014

Seite 9

Fax (0 38 41) 7 95 83 E-Mail: [email protected]

Elektro

Heizung

Sanitär

Mäckelbörger Wegweiser

Seite 10

Kirchennachrichten

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Dambeck-Beidendorf Gottesdienste und Veranstaltungen 05.01. 10.00 Uhr in Beidendorf Gottesdienst (Lektorin Maria Nehls) 06.01. 17.00 Uhr in Dambeck Drei-Königs-Treffen der Sternsinger und ihrer Helfer 12.01. 10.00 Uhr in Dambeck Zwillingsgottesdienst mit Eibergen 16.01. 15.00 Uhr in Dambeck Seniorennachmittag im Pfarrhaus 19.01. 10.00 Uhr in Dambeck Gottesdienst (mit LSl I. R. H. Stühmeyer) 26.01. 10.00 Uhr Gottesdienst

Dezember 2013

in Dambeck

Wer möchte gern zu den Dambecker Sternsingern gehören? Im Januar werden wir als Sternsinger durch die Dörfer ziehen. Dazu lade ich herzlich Kinder, Eltern, Konfirmanden und ehemalige Konfirmanden ein. Wir treffen uns am Montag, dem 6. Januar, um 17.00 Uhr in der Dambecker Kirche, um eine kleine Andacht zu feiern und den Aussendungssegen zu empfangen. Anschließend werden wir die weiteren Termine zusammen festlegen. Wer gern von den Dambecker Sternsingern besucht werden möchte und Gottes Segen für sein Haus wünscht, der melde sich bitte im Pfarrhaus in Dambeck bis zum 6. Januar! (Telefon: 038424 20309)

Herzliche Einladung zu unserem Gemeindeabend im Dambecker Pfarrhaus Vortrag von Ehepaar Framm aus Wismar am Dienstag, dem 28. Januar, um 19.30 Uhr In Memoriam: Pastor Wilhelm Schultz (1863-1942) Im Jahr 2010 konnten wir bereits bei einer Lesung über das Romanprojekt „Ein Bauernleben in Mecklenburg“ berichten. Für dieses Projekt wurde uns freundlicherweise von Pastor Witte die Chronik der Kirchgemeinde Beidendorf zur Verfügung gestellt. Dabei stellte sich heraus, dass der Beidendorfer Pastor Wilhelm Schultz in den dreißig Jahren seiner Amtszeit sehr ausführliche Aufzeichnungen gemacht hat. In den fünf Folianten sind nicht nur seine detaillierten Berichte über das Gemeindeleben enthalten, sondern auch recht persönliche Erfahrungen sowie Gedichte und Aufrufe aus seiner Feder. Das hat damals auch über die Gemeindegrenzen hinweg, vor allem in den Zeitungen jener Zeit, Beachtung gefunden. Die Aufzeichnungen sind sehr interessant, sie geben vor allem einen tiefen Eindruck von den Geschehnissen des 1. Weltkrieges. Sie vermitteln aber auch das Bild eines vorbildlichen Seelsorgers. Es liegt uns daran, über ihn einmal mit einer Lesung aus der Chronik zu berichten. Spiel- und Krabbelgruppe: jeden 1. und 3. Freitag von 15.30 bis 17.00 Uhr im Dambecker Pfarrhaus

Kinderkreis: Wer gern spannende Geschichten hört, Fragen über Gott und die Welt hat, lacht, singt, spielt und bastelt, der ist mittwochs herzlich eingeladen in das Dambecker Pfarrhaus zum Kinderkreis – alle 14 Tage von 14.00 bis 16.00 Uhr. Die Hortkinder holen wir gern vom Hort ab und bringen sie auch dorthin wieder zurück. Nächste Termine: 15. und 29. Januar Möchtest du auch Pfadfinder werden? Dann komm einfach mal vorbei. Die Dambecker Pfadfindergruppe trifft sich alle zwei Wochen mittwochs von 16.00 bis 18.00 Uhr auf dem Dambecker Pfarrhof. Nächste Termine: 8. und 22. Januar Konfirmandenunterricht Die nächsten Termine: 17. – 19. Januar Konfirmandenwochenende in Barth Posaunenchor: jeden Dienstag von 18.00 bis 19.30 Uhr im Dambecker Pfarrhaus Jugendkirche: Immer am 4. Freitag im Monat im Pfarrhaus in Dorf Mecklenburg Nächster Termin: 24.01.2014, 17.00 Uhr Alle Jugendlichen, ob getauft oder ungetauft, sind dazu herzlich eingeladen! Kontakt: Pastorin Exner, Telefon: 795917; Pastor Wenzel, Telefon: 283482 Pastorin Daniela Raatz

„Gott nahe zu sein, ist mein Glück“ (Jahreslosung 2014)

„Glück gehabt!“ sagen wir, wenn etwas gut ausgeht. Sei es, dass es bei einem Unfall nur Blechschaden gibt, wir entgegen unserer Befürchtungen die Prüfung bestehen, die Diagnose beim Arzt doch nicht so schlimm ist oder es einfach nicht regnet, wenn wir unseren Regenschirm vergessen haben. …Die vielen Glücksratgeber lassen darauf schließen, wie stark wir uns nach Glück sehnen. Dabei geht es um mehr als ein schnell dahingesagtes: „Glück gehabt“. Letztlich hat das Wort „Glück“ etwas damit zu tun, wie etwas ausgeht. Oft ist es erst im Nachhinein für uns erkennbar. Auch in der Bibel ist vom Glück die Rede. Der Satz: „Gott nahe zu sein, ist mein Glück“ soll in diesem neuen Jahr begleiten. Dieser Satz stammt aus einem sehr alten Gebet, dem Psalm 73. Der Verfasser des Psalms 73 spricht uns manchmal aus der Seele. Er stellt sich die berechtigte Frage, warum es gerade denen so gut geht, die von Gott nichts wissen wollen. Er selbst hat Gott immer die Treue gehalten und doch geht es ihm schlecht. Das ist doch ungerecht! Er fragt sich gar, ob er die ganzen Jahre umsonst so gottesfürchtig gelebt habe. Wenn wir uns in der Welt umschauen, müssen wir uns auch oft fragen: Warum geht es eigentlich dem einen so gut und dem anderen so schlecht? Warum ist alles so ungerecht verteilt? 90 Prozent allen Reichtums gehört gerade einmal 10 Prozent der Menschen. Auch hierzulande klafft die Schere zwischen arm und reich immer mehr auseinander. Wir sehen, dass auch schon in der Bibel so manche politische Diskussion vorweggenommen wurde, die wir in unseren Zeiten geführt haben. Da sind die einen, die von oben nach unten umverteilen

möchten. Da sind wiederum die anderen, die Leistung auch honoriert haben wollen, die von Umverteilung nichts wissen wollen. Man sieht, dass die Worte der Bibel aktueller sind denn je. Der Psalmbeter bleibt allerdings nicht bei seinen Fragen und quälenden Gedanken. Letztlich geht ihm ein Licht auf und er nimmt wahr, wie schlüpfrig der Grund derer ist, die nur an sich glauben und wie schnell ihre Glückssträhne reißen kann. Vor allem erkennt er, welch einen festen Grund er in seinem Leben hat: „Gott nahe zu sein, ist mein Glück.“ Dieser Satz legt für uns eine Feststellung und eine Sehnsucht zugleich nahe. Es bleibt offen, wer sich wem nähert und von welcher Seite diese Nähe zu schauen ist. „Gott ist mir nahe“ – „Ich bin Gott nahe“ Und doch klingen diese Worte nach Ruhe, nach Ankommen und Geborgenheit. Ich wünsche Ihnen für das neue Jahr 2014, dass Sie diese Nähe Gottes, dieses Glück spüren können im Alltag und an Sonntagen, in Freude und Betrübnis, bei der Arbeit und Zuhause – wo auch immer Sie sind Ihre Daniela Raatz, Pastorin der Kirchengemeinde Dambeck-Beidendorf

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Dorf Mecklenburg Gottesdienste und Veranstaltungen 04.01. 17.00 Uhr Familien-Abendgottesdienst Zum Fest der Heiligen Drei Könige und zum Ende der Weihnachtszeit, ggf. mit anschließenden 15 Minuten zum Singen. Ab jetzt finden die Gottesdienste wieder 14-tägig und je nach Witterung im Gemeinderaum oder der Kirche statt. Deshalb gibt es im Januar und Februar keinen Abendgottesdienst 12.01.

Kein Gottesdienst

19.01. 10.00 Uhr Gottesdienst 26.01.

Kein Gottesdienst

Kirchenmäuse (Kinder zwischen 3 und 6 Jahren) und parallel Kinderkirche für die Klassen 1 bis 3 Freitag, 10.01., von 15.30 bis 17.30 Uhr Sternsingen Kinderkirche für die Klassen 4 bis 6 Freitag, 17.01., von 15.30 bis 17.30 Uhr Konfirmanden Konfi-Freizeit vom 17. bis 19.01.2014 Die Einladungen erhaltet ihr per Post. Jugendkirche: Immer am 4. Freitag im Monat im Pfarrhaus in Dorf Mecklenburg Nächster Termin: 24.01.2014, 17.00 Uhr Alle Jugendlichen, ob getauft oder ungetauft, sind dazu herzlich eingeladen! Kontakt: Pastorin Exner, Telefon: 795917; Pastor Wenzel, Telefon: 283482 Pastorin Antje Exner

Dezember 2013

Mäckelbörger Wegweiser

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Hohen Viecheln

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Gressow/Friedrichshagen

Gottesdienste und Veranstaltungen

Kirchennachrichten

Gottesdienste und Veranstaltungen

01.01. Kein Gottesdienst in unserer Kirchengemeinde!

01.01. 10.00 Uhr in Friedrichshagen Gottesdienst mit Abendmahl im Freizeitheim Friedrichshagen

05.01. 10.00 Uhr in Hohen Viecheln Neujahrsgottesdienst im Gemeinderaum

05.01. 10.00 Uhr in Gressow Gottesdienst mit KiGD im Pfarrhaus

11.01. 09.30 Uhr Kindertreffen

07.01. 19.30 Uhr in Friedrichshagen Bibelabend bei Familie H. Hanf

in Bad Kleinen

12.01. 10.00 Uhr in Bad Kleinen Gottesdienst in der Arche 14.01. 15.00 Uhr Frauenkreis

in Bad Kleinen

16.01. 15.00 Uhr Frauenkreis

in Hohen Viecheln

12.01. 10.00 Uhr in Friedrichshagen Familiengottesdienst mit Ankommen der Neujahrssänger, anschließend Imbiss und Kirchenkaffee 16.01. 15.00 Uhr in Gressow Seniorennachmittag im Pfarrhaus, Kaffee, Thema, Zeit zum Klönen

19.01. 10.00 Uhr in Bad Kleinen Gottesdienst in der Arche

19.01. 10.00 Uhr in Gressow Gottesdienst mit KiGD

26.01. 10.00 Uhr in Bad Kleinen Lesegottesdienst mit Frau Kayatz in der Arche

26.01. 10.00 Uhr in Friedrichshagen Gottesdienst im Freizeitheim

Konfirmanden 17.01. – 19.01. Konfirmandenfreizeit in Barth mit Besuch des dortigen Bibelmuseums Jugendkirche: Immer am 4. Freitag im Monat im Pfarrhaus in Dorf Mecklenburg Nächster Termin: 24.01.2014, 17.00 Uhr Alle Jugendlichen, ob getauft oder ungetauft, sind dazu herzlich eingeladen! Kontakt: Pastorin Exner, Telefon: 795917; Pastor Wenzel, Telefon: 283482 Pastor Dirk Heske

Hauskreis an jedem Dienstag um 19.30 Uhr bei Familie Wischeropp im Pfarrhaus Gressow

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Lübow Gottesdienste und Veranstaltungen 05.01. 10.00 Uhr Gottesdienst

in Hornstorf

12.01. 11.00 Uhr Gottesdienst

in Lübow

26.01. 11.00 Uhr Gottesdienst

in Lübow

Kinder- und Jugendarbeit: Kinderkirche für Kleine (5 − 6 Jahre) montags, 14.00 Uhr, im Lübower Kindergarten Kinderkirche 1. und 3. Klasse dienstags, 12.30 Uhr, in der Schule Kinderkirche 2. Klasse montags, 12.30 Uhr in der Schule Kontakt: Frau Weinhold, Telefon 03841 209011 Jugendkirche: Immer am 4. Freitag im Monat im Pfarrhaus in Dorf Mecklenburg Nächster Termin: 24.01.2014, 17.00 Uhr Alle Jugendlichen, ob getauft oder ungetauft, sind dazu herzlich eingeladen! Kontakt: Pastorin Exner, Telefon: 795917; Pastor Wenzel, Telefon: 283482 Konfirmandenarbeit: Pflichtkurs: 17.01. – 19.01.2014 Konfirmandenwochenende in Barth Pastor Marcus Wenzel

Seite 11

Du kannst dich vom blauen Bus abholen lassen! Bitte bei Jens anmelden! mittwochs, 18.00 Uhr, Chor ab 6. Klasse und für Erwachsene donnerstags, 15.00 Uhr Kindertreff ab 1. Klasse im Sportlerheim Testorf 16.45 Uhr Kinderchor ab 4 Jahre im Pfarrhaus Gressow

Probe für das Neujahrssingen: 04.01. 15.30 Uhr in Gressow mit Rest-Plätzchen und Kaffee im Pfarrhaus Bitte schon vormerken: Kinderfreizeit in der ersten Ferienwoche (Winterferien) in Slate/Parchim! Informationen und Anmeldung dazu im Pfarrhaus Gressow EXTRAs:

Neujahrssingen 2014

Angebote für Kinder & Teens

Wir sind vom 06.01. bis 10.01.2014 in allen Dörfern unserer Kirchengemeinde unterwegs, um Ihnen den Segen Gottes für das neue Jahr zu bringen. Alle Familien, die uns schon kennen, werden durch die gelben Zettel informiert, an welchem Nachmittag ihr Dorf besucht wird. Kennen Sie noch jemanden, der unseren Besuch wünscht? Bitte sagen Sie im Pfarrhaus Gressow Bescheid.

dienstags, 16.00 Uhr Kinderkirche im Pfarrhaus Gressow in zwei Gruppen: mini-club von 0 bis 4 Jahren Kindertreff für alle Größeren bis 6. Klasse

Immer aktuell: Ihre Kirchengemeinde im Internet: www.kirche-gressow-friedrichshagen.de Gemeindepädagoge Jens Wischeropp, Gressow, 03841 616227

Chor immer mittwochs um 18.00 Uhr im Pfarrhaus Gressow

Der Nikolaus ist da… hieß es am 6. Dezember um 8.00 Uhr in der Kita Dorf Mecklenburg. Er kam in Gestalt von Willi Böttcher, er ist Geschäftsführer der Landmaschinen Dorf Mecklenburg GmbH und brachte den Kindern der Krippe noch ein wenig Arbeit in der Vorweihnachtszeit. Mit einer Sachspende – einer Miniküche – überraschte er nicht nur die Kinder, sondern auch die Erzieherinnen. Willi Böttcher ist bekannt dafür, dass er die Vereine und auch besonders die Kita in Dorf Mecklenburg unterstützt. Mit seiner Spende in Höhe von 300 Euro will er in der Vorweihnachts- Der Nikolaus, alias Willi Böttcher, im Kreise einiger Krippenkinder zeit die Kleinsten der Einrichdavon abbekommt. Die Kita-Leiterin Angelika tung beschenken. Nun müssen sich die ErzieRohde bedankte sich im Namen der Erzieherinherinnen und besonders auch die Kinder der nen und der Kinder von ganzem Herzen beim Krippe noch in die Hände spucken und mit dem Nikolaus und wird den Kindern noch einen ExPlätzchenbacken und Bratapfelzubereiten begintrawunsch erfüllen können. nen, damit der Weihnachtsmann – er kommt am M. Gründemann 18. Dezember in die Einrichtung – auch etwas

Seite 12

Mäckelbörger Wegweiser

Dezember 2013

Informatives

Rückblick in den Lübower September – Erntefest bei herrlichem Wetter Stephan Schulz ist der Antreiber, der Wiederbeleber des Erntefestes in Lübow. Die Älteren wissen von solchen Festen vor vielen Jahren, aber nach der Wende hatten viele Menschen mit sich zu tun, alles war neu und ungewohnt. Nun also fand das zweite Erntefest in Lübow statt und es war ein großer Erfolg. Alle Vereine und viele Einzelpersonen unterstützten das Fest mit Ideen, Aktivitäten oder einfach mit Geld, das hilft ja auch manchmal. Ein Auto- und Traktorenkonvoi verbreitete den Festgedanken im ganzen Dorf. Von Bauer Schünemann wurde die Erntekrone abgeholt. Thomas Dänhardt hatte sie mit seinen Mitarbeitern in der Friedhofsgärtnerei Triwalk gebunden. „Der Bauer gibt uns den Weizen und aus den Garben binden wir die Krone zum Stoppelfest, das ist schon Tradition bei uns.“ Nun hängt die Erntekrone in der Lübower Kirche. Das Erntefest war auch in diesem Jahr wieder voll von echten Hinguckern und attraktiven Angeboten. Manfred Hadrian, Rentner aus Groß Stieten, hatte so eine Attraktion mit seinem Dreispanner. „Der Traktor ist von 1966, der Wohnwagen 1979 und der Anhänger wohl von 1975. Der musste mit ran, ich muss ja immer so viel mitnehmen.“ Mit

Beim Umzug durch das Dorf „Hab mein Wagen voll geladen“

Versorgung durch den Elternrat der Kita und die Schimmer Landfrauen

maximal 20 km/Stunde ist der ehemalige Kraftfahrer zu Oldtimertreffen oder Dorffesten in der Region unterwegs. „Die Polizei braucht nicht zu kontrollieren, alles plünn.“ Zusammen mit der Dekra hatte er seine Wünsche, Mögliches und Machbares geprüft und nun ein Gefährt gebaut, das längst Kult geworden ist. Der Michlhof Weemstra hatte einen Käseverkostungsstand aufgebaut. Es gab doch immer noch Lübower, die nicht wussten, dass „ihr Holländer“ seine Milch in Wismar verarbeiten lässt und der „Alte Schwede“ ein leckerer Käse aus regiona-

ler Milch ist. „Lecker, lecker.“ waren meist nur die kurzen, anerkennenden Worte bei Milchhofbetreiberin Plonie Weemstra. Gleich daneben konnte um die Wette gemolken, gekegelt, oder auf Kisten geklettert werden. Ken Steven Dellin (6) war ganz schön aufgeregt und hat stolze drei Kisten geschafft, immer gesichert von Procek Berger aus Neukloster. Und viele Stationen und Programmpunkte gab es! Große landwirtschaftliche Maschinen, Oldtimer, die Danzlüd ut Wismer, die Line-Dancer, die Reuters Fritzen, Schwein am Spieß, ein riesiges Büfett vom Elternrat der Kita und den Schimmer Landfrauen mit 30 Kuchen und 40 Litern Kürbissuppe, die Apfelpresse vom Gutshof Hermannshagen mit über 900 Litern frisch gepresstem Apfelsaft. So ein Dorffest kann auch ganz schön anstrengend sein! Text und Fotos: Frank Peter Reichelt

Weihnachtskonzert der Bläserklassen der KGS Dorf Mecklenburg „Oh, du Fröhliche“ hieß es am 01.12.2013 zum traditionellen Weihnachtskonzert der Bläserklassen der Verbundenen Regionalen Schule und Gymnasium „Tisa von der Schulenburg“. Zahlreiche Besucher strömten in die MZH in Dorf Mecklenburg, um sich beim diesjährigen Konzert auf die besinnliche Weihnachtszeit einzustimmen. Vor einer großartigen Kulisse zeigten unsere verschiedenen Orchester, was sie bisher gelernt und dazugelernt haben. Nach vorangegangener „Probennacht“ zeigten die jüngsten Bläser der 5. Klassen ihr bisher erworbenes Können und überzeugten mit Klassikern, wie „Hänschen Klein“, und Weihnachtsliedern das Publikum. Das Zusammenspiel des Orchesters der 6. Klassen funktionierte für das ungeübte Ohr einwandfrei und wurde mit einem tosenden Beifall

belohnt. Großes Lob gilt den Schülern der 7. bis 10. Klassen, die trotz neuer Zusammensetzung professionell alle Anwesenden mit einer bunten Musikauswahl, wie „Just Dance“ von Lady Gaga, und Weihnachtsklassikern, wie „Rocking around the Christmas Tree“, begeisterten. Das Konzert fand seinen Höhepunkt, als am Ende alle Bläserkinder gemeinsam das „Mecklenburger Heimatlied“ vortrugen, sich die Zuschauer von ihren Plätzen erhoben und alle gemeinsam sangen. Ein großes Dankeschön allen Mitwirkenden, den Musik- und Registerlehrern, den Klassenleitern und allen, die bei der Vorbereitung und Durchführung tatkräf-

tig geholfen haben und das diesjährige Konzert zu einem Erlebnis gemacht haben! Text und Foto: A. Schumacher

Mäckelbörger Wegweiser

Dezember 2013

Seite 13

Annoncen

All unseren Patienten und den uns unterstützenden Ärzten wünschen wir ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr!

Physiotherapie Jana

Mehlmann

Rambower Weg 8 23972 Dorf Mecklenburg Telefon: 03841 791499

Allen meinen verehrten Kundinnen und Kunden wünsche ich frohe und gesegnete Weihnachtsfeiertage und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.

Warme und kalte Speisen!!!

Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Ihnen im Jahre 2014. Ihr Sprachinstitut Inh. Simone Böhnke Am Schlossberg 46 · 23996 Scharfstorf

Margret Schmidt in 23996 Beidendorf, Waldstraße 10

Tel.: 038424 22178 · 0172 1717679

Winterzeit Servicezeit

Besinnliche Feiertage und alles Gute für das neue Jahr wünscht Ihnen Ihr

– –

JETZT INSPEKTIONSWOCHEN

ab sofort bis 28.02.2014 Komplettpreis:

48 E

Motoröl-, Zündkerzen- und Luftfilterwechsel, Messer schärfen

Frohe Weihnachten und einen erfolgreichen Start ins Jahr 2014.

✳❅❁✺❆❋b✳❅❁✺❆❋b✳❅❁✺❆❋

b✳❅❁✺❆❋b✳❅❁✺❆❋b✳❅❁✺❆❋b✳❅❁✺❆b✳❅❁✺❆❋b✳❅❁✺❆❋b✳❅❁✺❆❋b✳❅❁✺❆

Christoph Schreiber Versicherungskaufmann IHK

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns recht herzlich. Hauptstraße 44a, 23996 Bad Kleinen Telefon: 038423 55670 Mobil: 0173 2385250 [email protected]

Bürozeiten: Mo., Di., Do., Fr. 09.00 – 13.00 Uhr Mo., Di., Do. 14.00 – 17.00 Uhr und nach Vereinbarung

✳❅❁✺❆❋b✳❅❁✺❆❋b✳❅❁✺❆❋

Ein recht frohes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und ein gesundes neues Jahr 2014 wünscht all unseren Mitgliedern, unseren Sponsoren sowie den Nichtmitgliedern des Vereins und ihren Familienangehörigen der Vorstand des Angelsport-Vereins Bad Kleinen e.V.

Handwerk

Holger Boyko, Am Burgwall 16a 23972 Dorf Mecklenburg Tel./Fax: 03841 790401 + 790469

Wir beraten Sie gern!

Anglerverein Bad Kleinen e.V.

KlempnerInstallations

Wir sagen allen Danke, mit denen wir das Jahr 2013 erfolgreich gestalten konnten, und wünschen Ihnen besinnliche Feiertage.

inkl. MwSt.

Am Wallensteingraben 18 23972 Dorf Mecklenburg Tel.: 03841 790918

Boyko

b✳❅❁✺❆❋b✳❅❁✺❆❋b✳❅❁✺❆❋b✳❅❁✺❆b✳❅❁✺❆❋b✳❅❁✺❆❋b✳❅❁✺❆❋b✳❅❁✺❆

Mäckelbörger Wegweiser

Seite 14

Dezember 2013

Informatives

Gruppenauslosung für den 17. „Wittinger Cup“ Fertigmachen zum großen Hallenspektakel am 27. Dezember 2013 Ich kann mich noch genau an die Worte von Herrn Bernd Beckers, Vertreter der Privatbrauerei Wittingen, erinnern, der 2008 zur Eröffnung des 12. Wittinger Cup wörtlich sagte: „Wir werden diese erfolgreiche Veranstaltung auch in den nächsten Jahren mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln unterstützen.“ Dass das bis heute keine leeren Worte waren, beweist, dass der 17. Wittinger Cup wieder uneingeschränkt durchgeführt werden kann. Die Gruppenauslosung hierzu fand am 3. Dezember um 18.00 Uhr im Stadionkiosk „Manni’s Eck“ statt. Gemeinsam mit dem Ehrengast Sönke Hagel, Vorstandvorsitzender des Kreissportbundes NWM e. V., nahmen die Bürgermeister Peter Sawiaczinski und Steffen Woitkowitz die Auslosung vor. Gespielt wird in zwei Gruppen jeder gegen jeden, wobei sich die beiden Erstplatzierten der jeweiligen Gruppe für die Finalrunde qualifizieren. Nach der Auslosung hat sich folgende Gruppeneinteilung ergeben: Gruppe A 1. SpVgg CambsLeezen 2. VfL BW Neukloster 3. FC Mecklenburg Schwerin 4. PSV Wismar

Gruppe B 1. FC Anker Wismar V. l.: Peter Sawiaczinski, Sönke Hagel, Christian Schönberg, Steffen Woitkowitz

2. SG Groß Stieten 3. Mecklenburger SV 4. FC Schönberg 95

Die Fußballfans werden sicher nicht enttäuscht, denn die Gruppeneinteilung verspricht interessante Spiele. Nach der Eröffnung am 27.12. durch Peter Sawiaczinski und Steffen Woitkowitz, die Schirmherren des Turniers, werden um 18.00 Uhr die Vorrundenspiele beginnen. Mu-

sikalisch wird das Blasorchester Dorf Mecklenburg unter Leitung von Volkmar Tiede dieses Turnier wieder begleiten und die Mannschaften begrüßen. In der Pause, gegen 21.00 Uhr, wird eine Eintrittskarte gezogen. Der Gewinner kann sich dann über eine Komplettreinigung seines Autos in der Fahrzeugpflege Jorewitz GmbH in Kritzow freuen. Damit die Gäste nicht hungrig und durstig bleiben, sorgt die Privatbrauerei Wittingen mit ihrem Team für die Versorgung. Die Eintrittspreise sind auch nach der Euro-

Umstellung nicht gestiegen, so kostet die Karte 4 Euro und 3 Euro ermäßigt. Einlass ist ab 17.00 Uhr. Wer in diesem Jahr den durch die Privatbrauerei Wittingen gespendeten Wanderpokal mit nach Hause nehmen kann, steht noch in den Sternen. Die beste oder auch glücklichere Mannschaft soll das Hallenparkett als Sieger verlassen. Ich wünsche allen Besuchern der Veranstaltung attraktive und vor allem faire Spiele sowie ein erfolgreiches Jahr 2014. Christian Schönberg, Turnierleiter

Weihnachtsfreude im Advent Für uns „Plappersnuten“ ist es die erste Vorweihnachtszeit im Kindergarten. Diese starteten wir dann auch gleich mit einem Bastelnachmittag mit unseren Eltern. Gemeinsam fertigten wir Adventsgestecke aus Tannengrün, Kerzen, bunten Kugeln und Glitzer. Wir Kinder suchten die Materialien aus und bestimmten den Platz, während unsere Eltern das Ganze dann festkleben durften – das hat Spaß gemacht. Nach dem Basteln durfte jeder sein Gesteck mit nach Hause nehmen. Außerdem bastelten wir kleine Engelchen mit einer Kerze für unseren Adventskaffee mit Oma und Opa. Alles wurde festlich geschmückt und eine Woche später kamen endlich unsere Omas und Opas in den Kindergarten. Wir überraschten sie mit frischen selbst gebackenen Keksen und einem kleinen vorweihnachtlichen Programm, das wir extra für Oma, Opa, Mama und Papa eingeübt hatten. Wir waren sehr aufgeregt, aber sangen alle ganz toll mit und erhielten viel Applaus. Die Augen der Kinder, Omas und Opas und auch Wallis Augen strahlten – so kann die besinnliche Vorweihnachtszeit weitergehen. Und es gab noch eine Überraschung: Viktorias Eltern,

Familie Orlovska-Grodotzki, lieferten für uns eine halbe Tonne Altpapier ab und überreichten uns das Geld für unsere Gruppenkasse.

Ein großes, herzliches Dankeschön sagen wir „Plappersnuten“ und Walli aus dem „Mäckelborger Kinnergorden“.

Dezember 2013

Mäckelbörger Wegweiser

Seite 15

Annoncen

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern gesegnete Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

GE Jürgen Gauer

Ich wünsche meiner Kundschaft frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Frisörsalon

auer lektro

Elektromeister

Britta Matthies

23972 Groß Stieten · Ringstraße 2a Tel.: 03841 796861

Christina Gauer

Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag: 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr

Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr Fritz-Reuter-Straße 33 · 23996 Hohen Viecheln · Telefon 038423 777-0· Fax 038423 77755



Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 17.30 Uhr

www.hundeservice-hirschner.de kompetent seit 1996

Wir wünschen allen frohe Feiertage! Groß Stieten Tel. 79 04 73

Allen Kunden und Tierfreunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr

Hundeschule (Welpenschule, Familien- und Begleithunde, Trick Dogging, Frisbee, Sachkundeprüfung, Agility) Tierpension (Pflege für Haustiere) Hundekindergarten Hundesalon wetterunabhängiges Training in der großen Halle

Dorfstraße 14a, 23970 Rüggow/Wismar · Tel.: 03841 388780 oder 0179 1332668

aum- + Objektausstattung O. Büchle Ideen für Ihr Projekt: • Polsterarbeiten • Raum-Farbberatung • Sonnen- und Insektenschutz • klassische und ökologische Bodenbeläge

Gaststätte „Zur Schimmer Pappel“ Inhaber: W. Hahn

Allen meinen Kunden wünsche ich frohe 23996 Bad Kleinen • Eisenbahnstraße 4 • Tel.: 038423 277 Weihnachtsfeiertage Mobil: 0173 9435982 • E-Mail: [email protected] und ein gesundes neues Jahr.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht die Firma

Unseren Gästen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Dorfstraße 8 · 23972 Schimm Tel.: 03841 785831 Nutzen Sie auch unseren Partyservice.

Unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr

H f und Kunstschmiede mit Bauschlosserei

E. J. Hundt An der Wirtschaftsstraße 20 23972 Groß Stieten Telefon 03841 790474 Fax 03841 791135

Fritz-Reuter-Straße 32 23996 Hohen Viecheln

Tel. 038423 555988 Fax 038423 555989 Funk 0175 2856628

Seite 16

Mäckelbörger Wegweiser Informatives

Dezember 2013

Die Jugendfeuerwehr Hohen Viecheln blickt zurück Nun ist das Jahr 2013 fast vergangen und wir können mit Stolz berichten, dass es ein sehr erfolgreiches Jahr für unsere Jugendfeuerwehr aus Hohen Viecheln war. In diesem Jahr haben wir die Ausbildung für unsere Kinder und Jugendlichen noch vielfältiger gestaltet. Dadurch konnten alle teilnehmenden Mitglieder die Jugendflamme I und II erfolgreich absolvieren. Es war für uns die erste Abnahme in diesem Bereich und wir werden diese auch in Zukunft weiter abnehmen. Wir nahmen an zahlreichen Wettbewerben teil, so fuhren wir im Januar gemeinsam mit unserer Jugendfeuerwehr zum Poeler Leuchtfeuer. Mit diesem Wintermarsch begann gleichzeitig unsere Wettkampfsaison, gefolgt vom Volleyballturnier und dem Amts- und Kreisausscheid. Erstmalig beteiligten wir uns am Pfingstpokal in Charlottenthal und dem Müritzpokal in

Müritzpokal in Groß Plasten

Jugendfeuerwehr beim Inselpokal auf Poel

Groß Plasten. Zum Elbpokal sind wir als Titelverteidiger des Wanderpokals angereist und konnten ihn erfolgreich verteidigen. Der Inselpokal auf Poel stand als letzter Wettkampf auf dem Programm. Da dieser Wettkampf in der Disziplin Löschangriff „nass“ für unsere Mitglieder der Jugendfeuerwehr immer ein besonderer Anlass ist, sind wir nervös und angespannt dorthin gefahren. Im ersten Lauf waren beide Mannschaften vom Pech verfolgt. Doch im zweiten Lauf konnten unsere Kinder und Jugendlichen ihr Können unter Beweis stellen und den 1. und 3. Platz belegen. Weiterhin haben uns die Mitglieder der Jugendfeuerwehr beim Organisieren des Tannenbaumverbrennens, des Osterfeuers und des M-V-Cups in Hohen Viecheln tatkräftig unterstützt. Das Maibaumsetzen und der St.

Martinsumzug wurden ebenfalls begleitet. Einmal anders war für uns das Jugendfeuerwehrzeltlager. Zum ersten Mal haben wir das Zeltlager eigenhändig auf die Beine gestellt, es fand in Hohen Viecheln am Schweriner See statt. Hier nahmen u. a. die Jugendfeuerwehren aus Gresse, Schönberg und Grieben teil. Im Oktober veranstalteten wir in Schönberg eine Halloweenparty für alle Teilnehmer des Zeltlagers. Um dies alles auch im neuen Jahr durchführen zu können, benötigen wir finanzielle Unterstützung und auch immer neue Mitglieder für unsere Kinderfeuerwehr von 6 bis 10 Jahren und auch für die Jugendfeuerwehr von 10 bis 18 Jahren. Bei Interesse könnt ihr euch einfach bei uns im Gerätehaus in Hohen Viecheln melden. Katy Hinrichs, Jugendwartin

Projekt „Energielandschaft 2030“ Schülerinnen und Schüler der 6. Klassen der KGS „Tisa von der Schulenburg“ präsentierten am 27. November ihre Ergebnisse – E.DIS AG übergab Preisgelder. Seit dem Projektauftakt am 24. September (siehe Bericht im „Mäckelbörger Wegweiser“ vom Oktober 2013) ist an der KGS Dorf Mecklenburg viel passiert: Die Schüler der 6. Klassen haben sich in unterschiedlichen Fächern intensiv mit der Frage auseinandergesetzt, wie Energie in Zukunft sparsamer genutzt und umweltschonender gewonnen werden kann. Angeregt durch die Workshops am Projekttag, sprudelten die Schülerinnen und Schüler vor Ideen zum Energiesparen und entwickelten clevere Strategien zur Nutzung umweltfreundlicher Energiequellen. Sie recherchierten im Internet, verfolgten aufmerksam die Nachrichten und gaben sich viel Mühe bei der Verwirklichung ihrer Projektbeiträge. So wurden Poster gestaltet, Modelle gebaut, Versuche zusammengestellt, Gedichte verfasst, Vorträge erarbeitet sowie ein kleines Theaterstück eingeübt. Bewertet wurden die Schülerbeiträge von einer Jury, zu der neben Bürgermeister Peter Sawiaczinski auch die Schüler Jonathan Ohse und Johannes Tromm sowie Nicole Gädtke von der Ostsee-Zeitung und Fred Wieschmann aus dem Lehrerkollegium der KGS gehörten. Nach einer spannenden Jurysitzung konnten schließlich die Gewinner bekanntgegeben und ihre Arbeit belohnt werden: Platz 3 belegten die Klas-

Foto: Frau Lange

sen 6c und 6e – sie erhielten jeweils 50 Euro. Auf Platz 2 kamen die Klassen 6d und 6a. Für sie gab es je 150 Euro. Die höchste Punktewertung und damit Platz 1 erzielte schließlich die Klasse 6b mit ihrem Theaterstück – sie bekamen 200 Euro überreicht. Bei der Preisübergabe hob Peter Sawiaczinski hervor, wie wichtig das Thema Energie für die Zukunft unserer Gemeinde sei und dass es gut ist, wenn junge Menschen sich bereits in der Schule damit auseinandersetzen. Ein besonderes Dankeschön geht an Herrn Leg-

ler und sein Team von der E.DIS AG für die Projektidee, die Durchführung des Projekttages und das Bereitstellen der Preisgelder. Auch den anderen Mitwirkenden am Projekt sei herzlich gedankt: den Klassenleitern der 6. Klassen für die Betreuung ihrer Projekte, den Physikkollegen für die Workshops, der Schulleitung für die organisatorische Unterstützung sowie dem Hausmeister und dem Schüler Maximilian Runge für den Aufbau der Technik. Uwe Leinigen

Mäckelbörger Wegweiser

Dezember 2013 Wir wünschen unseren Gästen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ihre Silvia und Stephan Schulz

Seite 17

Annoncen

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr wünschen wir all unseren Gästen. Wir bedanken uns für Ihre Treue, die Sie uns in diesem Jahr entgegenbrachten und werden Ihnen auch künftig ein zuverlässiger Partner beim Ausrichten Ihrer Feier sein. Ihre Familie Weyrauch von der Gaststätte „Am Mühlengrund“ Karl-Marx-Straße 12, 23972 Dorf Mecklenburg, Telefon: 03841 796441

LVM-Servicebüro

Mario Blattau

Versicherungsfachmann (BWV)

Versicherungen

All meinen Kunden wünsche ich ein angenehmes Weihnachtsfest und einen gesunden Rutsch ins neue Jahr verbunden mit dem Dank für das entgegengebrachte Vertrauen.

Am Sportplatz 9 · 23972 Lübow Tel. 03841/780539 www.Pension-Lübow.de

Alte Gärten 22 · 23972 Karow Telefon: 03841 790295 · Telefax: 03841 791642 Mobil: 0173 2072247

Gemütliches Landhaus mit regionaler Küche und Saalbetrieb Party- und Lieferservice

Die Krümelkiste wünscht ihren Tageskindern, Eltern, Großeltern und Verwandten eine wunderschöne, ruhige Adventszeit, ein friedliches und spannendes Weihnachtsfest sowie alles Liebe und Gute für das Jahr 2014! Wir freuen uns auf eine weitere nette Zusammenarbeit!

Physiotherapie Steffi Moritz-Koch Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr

Eure Krümelkiste Rebekka und Karin Rebekka Madel 0173 2038791 Karin Nevermann 0173 7631460 Rambower Weg 8, 23972 Dorf Mecklenburg

Waldstraße 10 · 23996 Beidendorf Tel.: 038424 226768

Allen Kunden und allen, die uns kennen,wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

T. und M. Melich Außenanlagen Wegebau, Erdbau, Tiefbau

Am Bahnhof, Haus Nr. 3 23972 Petersdorf b. Dorf Mecklenburg Tel.: 03841 790758, Fax: 03841 796896 Funk: 0171 4783807

Wohnungsgesellschaft

Dorf Mecklenburg mbH

Allen Mietern und Geschäftspartnern frohe Weihnachten

Ihr kompetenter Partner bei Vermietungen und Wohnungsverwaltung

und ein gesundes Jahr

2014

23972 Dorf Mecklenburg · Am Wehberg 13 · Tel.: 03841 790088 · Fax: 792411

Seite 18

Mäckelbörger Wegweiser

Bobitzer Seniorenfeier

In der Grundschule Bobitz rauchten die Köpfe

Das Festkomitee Bobitz hatte am 29.11. zur Weihnachtsfeier eingeladen und im Vorfeld alles mit den Helfern der VS organisiert. Neues wurde ausprobiert, und es machte allen Freude mitzuhelfen. Frau Krtschil begrüßte alle Gäste und gab das Programm bekannt. Frau Pastorin Raatz brachte in ihrer Ansprache über die Advents- und Weihnachtszeit die Bedeutung zum Ausdruck. Mit Weihnachtsliedern eröffnete der Chor unter Leitung von Frau Steusloff die Feier. Die Kinder der Kita erfreuten mit ihren Liedern die Teilnehmer. Unter Leitung von Frau Keller wurden Akkordeonklänge mit weihnachtlicher Musik zu Gehör gebracht. Der Frauenchor sang besinnliche Lieder und mit gemeinsamem Singen von Weihnachtsliedern fand das Programm seinen Abschluss. Dann wurde die Kaffeetafel eröffnet. Für guten Kaffee sorgte Frau Holz, er schmeckte allen und die Helferinnen umsorgten die Gäste mit allem, was das Herz erfreute. Auch in diesem Jahr wurden viele Präsente für die Tombola gespendet. Besonderen Dank für die wunderbaren Präsente von der Töpferei in Dambeck. Das war auch eine Überraschung. „Was ist eingepackt? Habe ich eine Niete?“ Das Rhythmus-Duo „Musik für jeden Anlass“ hatte viel geboten. Es war ein Ohrenschmaus, gute Laune, Gesang und Tanz sorgten für gute Stimmung. Danke dafür. Das Abendessen war reichlich und gut. Im Namen aller Gäste danken wir dem Sozialausschuss der Gemeinde Bobitz sowie den Helferinnen der VS, dem Hausmeister Herrn Klär und der fleißigen Biene Frau Heinrich. Danke dem Frauen- und dem Kinderchor der Kita. Danke auch der Hortgruppe für die schönen Tischkarten zu dieser Feier.  Erika Müller

Aber nicht nur die der Dritt- und Viertklässler aus Bobitz, sondern auch die Gäste aus der Grundschule Dorf Mecklenburg und der Grundschule Lübow zerbrachen sich am 13. November 2013 über den anspruchsvollen Aufgaben der Mathematikolympiade die Köpfe. Der jährliche Leistungsvergleich der drei Schulen ist schon Tradition und Teil der Zusammenarbeit der drei Grundschulen. Allen Teilnehmern unseren herzlichen Glückwunsch, denn sie hatten sich in den spannenden Vorausscheiden der drei Grundschulen qualifiziert. Viele erreichten eine beachtliche Punktzahl.

Dezember 2013

Informatives

Siegerin aus Klasse 4: Annalena Behrendt

Besonders gratulieren wir den Gewinnern: Klasse 3: 1. Platz: Bennet Conrad Grundschule Lübow 2. Platz: Amy Mack Grundschule Bobitz 2. Platz: Karl Marin Grundschule Lübow 3. Platz: Lene Bieschke Grundschule Dorf Mecklenburg Klasse 4:

Sieger aus Klasse 3: Bennet Conrad

1. Platz: Annalena Behrendt Grundschule Bobitz 2. Platz: Marius Sauf Grundschule Lübow 3. Platz: Caspar Ian Riek Grundschule Bobitz

Adventsmarkt der Schimmer Landfrauen Am 23. November fuhr ich zu einem Termin nach Schimm, in diesem Jahr nun schon das dritte Mal. Ich hatte mir vorgenommen etwas früher da zu sein, damit ich vor dem großen An-

Andrang am Kuchenbuffet

drang ein paar schöne Fotos machen konnte. Ich wurde nicht enttäuscht, denn das Kuchenbuffet war noch fast unangetastet und von den vielen kunstvoll gebastelten Adventssachen wurde auch noch nichts verkauft. Die Schimmer Landfrauen waren gut vorbereitet und für die ersten Gäste gerüstet. Die Kreativität kennt in Schimm keine Grenzen. Mit immer neuen Ideen verwandeln die Landfrauen ihren Treffpunkt in ein „Vorweihnachtsstübchen“, für solche Events ist der Landfrauentreff fast schon ein wenig zu eng. Viele bekannte und auch neue Besucher staunten über das vielfältige Angebot. Es gab wieder weihnachtliche Dekorati-

Blick auf das weihnachtliche Angebot

onen für jeden Geschmack, Plätzchen, Gebäck, Marmeladen, „gesunde“ Liköre, Gestricktes und Gewebtes und, und, und, von den leckeren Torten und Kuchen ganz zu schweigen. Bald waren die liebevoll gedeckten Tische besetzt und es wurde geplauscht und gemütlich Kaffee getrunken. Von Barbara Wendt, Renate Cords und Bärbel Fitzer erfuhr ich, dass für das nächste Jahr u. a. wieder ein Ostermarkt, ein Hoffest und der traditionelle Adventsmarkt geplant sind. Freuen wir uns darauf!  M. Gründemann

Mäckelbörger Wegweiser

Dezember 2013

Seite 19

Annonccen

Allen Patienten, Angehörigen und Ärzten wünschen wir frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Bad Kleinen wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Unser traditionelles Tannenbaumverbrennen findet am Samstag, dem 11. Januar 2014, ab 16.00 Uhr auf dem Feuerwehrgelände „An der Feldhecke 1“, statt. Für das leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt. Für jeden mitgebrachten abgeschmückten Tannenbaum gibt es einen Glühwein gratis. Ihre Freiwillige Feuerwehr Bad Kleinen

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Hohen Viecheln wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern aus Hohen Viecheln und Umgebung ein frohes und gesundes Weihnachtfest und ein erfolgreiches neues Jahr. Wir danken allen für Ihre Hilfe und Unterstützung und hoffen auch weiterhin auf gute Zusammenarbeit. Am Samstag, dem 4. Januar, laden wir alle Einwohner um 17.00 Uhr zum gemütlichen Tannenbaumverbrennen ein. Die Tannenbäume werden im Laufe des Tages durch die Freiwillige Feuerwehr abgeholt. Mit kameradschaftlichen Grüßen, Freiwillige Feuerwehr Hohen Viecheln

Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen die Kameradinnen und Kameraden der FFw Dorf Mecklenburg allen Bürgerinnen und Bürgern aus der Gemeinde. Ein großes Dankeschön an unsere Sponsoren, die uns dieses Jahr wieder sehr unterstützt haben.

Meiner werten Kundschaft frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Salon Steffi Wismarsche Straße 2 · 23996 Bad Kleinen Tel.: 038423 50213 P neben dem Friseurgeschäft Montag – Freitag: 8.00 – 17.00 Uhr Samstag: 8.00 – 12.00 Uhr

Ich bin für Sie da, auch zwischen den Feiertagen. Am 24. und 31. Dezember 2013 von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.

Unser traditionelles Tannenbaumverbrennen findet am Freitag, dem 10. Januar, um 17.00 Uhr am Feuerwehr-Gerätehaus statt. Seien Sie unser Gast bei Lagerfeuer und Glühwein. Bringen Sie gute Laune und Ihren alten Tannenbaum mit.

Ihre Freiwillige Feuerwehr Dorf Mecklenburg

An der Bundesstraße 2

23996 Niendorf

Telefon (24 h) 038423-316

•   kostenlose Autoverwertung • Kfz-Werkstatt • Gebrauchtteilehandel  • Abschleppdienst

Allen Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr Autoscheune Bobitz Krankower Straße 12a

23996 Bobitz

Tel./Fax 038424 20227

ege

fl ßp

Fu

od

B

too

t yta

Geschenktipp: Gutscheine

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihre Nicole Kufahl.

Mäckelbörger Wegweiser

Seite 20 BusBetriebe Wismar Regio/Stadt GmbH Rüggower weg 14-16 23970 Kritzow

Dezember 2013

Informatives

BusBetriebe Wismar Regio/Stadt GmbH, Rüggowerweg 14-16, 23970 Kritzow Gültig ab: 09.12.2013 Gültig ab: 09.12.2013

280 Wismar - (Gr. Stieten/Hohen Viecheln) - Bad Kleinen - Gallentin Haltestelle / Fahrtnummer Verkehrstage

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr

Fußnoten s f s f Wismar, ZOB.........................................ab 06:20 06:30 08:40 Wismar, Dr.-Leber-Straße....................... 06:22 06:32 08:42 Wismar, Schweriner Str/Kino.................. 06:24 06:34 08:44 Wismar, Schweriner Str/Querstr.............. 06:25 06:35 08:45 Wismar, Viereggenhof............................ 06:27 06:37 08:47 Steffin................................................... 06:28 06:38 08:48 Karow................................................... 06:30 06:40 08:50 Karow, Gewerbepark.............................. 06:32 06:42 08:52 Dorf Mecklenburg, B 106......................... 06:34 06:44 08:54 Dorf Mecklenburg, Schule....................... : : : Groß Stieten, Parkplatz.......................... : : : Groß Stieten, B106................................ 06:37 06:47 : Niendorf, Ausbau.................................... 06:39 06:49 : Niendorf, Teich....................................... 06:41 06:51 : Hoppenrade........................................... 06:45 06:55 : Dorf Mecklenburg, Bahnhof..................... : : 06:35 08:57 Moidentin.............................................. : : : : Petersdorf.............................................. : : : : Dorf Mecklenburg, Ausbau...................... : : 06:37 08:59 Kletzin.................................................. : : 06:38 09:00 Olgashof................................................ : : 06:40 09:02 Moltow.................................................. : : 06:41 09:03 Moltow, Ausbau..................................... : : 06:42 09:04 Neu Viecheln......................................... : : 06:43 09:05 Neu Viecheln, Ausbau............................ : : 06:45 09:07 Hohen Viecheln, Ausbau......................... : : 06:47 09:09 Hohen Viecheln, Gaststätte.................... : : 06:48 09:10 Hohen Viecheln, Mitte............................ : : 06:50 09:12 Hohen Viecheln, Molkerei....................... : : 06:51 09:13 Losten, Wendeplatz............................... : : 06:54 : Losten, SAZA........................................ 06:47 : 06:56 : Bad Kleinen, Feuerwehr.......................... : 06:56 07:00 : Bad Kleinen, Chaussee.......................... : : : 09:16 Bad Kleinen, Schule............................... : : 07:02 09:18 BusBetriebe Wismar Regio/Stadt GmbH Bad Kleinen, weg Bahnhof............................. : 06:58 09:20 Rüggower 14-16 Gallentin................................................an 06:57 09:25 23970 Kritzow s - verkehrt nur an Schultagen in MV f - verkehrt nicht an Schultagen MV A - Anrufbus 24 Std. vor Fahrtantritt unter Tel. 03841-213967 oder 790440

10:10 10:12 10:14 10:15 10:17 10:18 10:20 10:22 10:24 : : : : : : 10:27 10:32 10:35

s 11:25 11:27 11:29 11:30 11:32 11:33 11:35 11:37 11:39 11:41 : 11:45 11:47 11:49 11:53 : : : : : : : : : : : : : : : : 11:54 : 11:55 11:57 12:02

12:10 12:12 12:14 12:15 12:17 12:18 12:20 12:22 12:24 : : : : : : 12:27 12:32 12:35

f 12:30 12:32 12:34 12:35 12:37 12:38 12:40 12:42 12:44 : : 12:47 12:49 12:51 12:55 : : : : : : : : : : : : : : : : 12:56 : 12:57 12:59 13:04

s

13:12 : 13:16 13:18 13:20 13:24 : : : : : : : : : : : : : : : : 13:25 : 13:26

s 13:13 13:15 13:17 13:18 13:19 13:21 13:23 13:25 13:27 13:30 : 13:34 13:36 13:38 13:42 : : : : : : : : : : : : : : : : 13:43 : 13:44 13:46

s

13:35 : : : : : 13:37 : : 13:39 13:40 13:42 13:43 13:44 13:45 13:47 13:49 13:50 13:52 13:53 : : : 13:56 13:58 14:00 14:05

sA

15:10 : 15:14 15:16 15:18 15:22 : : : : : : : : : : : : : : : : 15:23 : 15:24

s

15:35 : : : : : 15:37 : : 15:39 15:40 15:42 15:43 15:44 15:45 15:47 15:49 15:50 15:52 15:53 : : : 15:56 15:58 16:00 16:05

Gültig ab: 09.12.2013

f 16:00 16:02 16:04 16:05 16:07 16:08 16:10 16:12 16:14 : : 16:17 16:19 16:21 16:25 : : : : : : : : : : : : : : : 16:27 : 16:31 16:33 16:35 16:40

16:10 16:12 16:14 16:15 16:17 16:18 16:20 16:22 16:24 : : : : : : 16:27 16:32 16:35

31 Sa

33 So

A 13:30 13:32 13:34 13:35 13:37 13:38 13:40 13:42 13:44 : : : : : : 13:47 13:52 13:55

A 13:30 13:32 13:34 13:35 13:37 13:38 13:40 13:42 13:44 : : : : : : 13:47 13:52 13:55

280 Gallentin - Bad Kleinen - (Hohen Viecheln/Gr. Stieten) - Wismar

Haltestelle / Fahrtnummer Verkehrstage

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr

38 Sa

40 So

Fußnoten f s s s f s f s s sA s s f A A Gallentin................................................ab 07:00 08:10 09:26 12:05 13:05 14:07 16:05 16:43 Bad Kleinen, Bahnhof............................. 07:00 07:05 08:15 09:31 12:10 13:10 13:55 14:12 16:07 16:25 16:48 Bad Kleinen, Schule............................... 07:02 07:07 07:05 08:17 09:33 12:12 13:12 13:57 14:14 15:50 : 16:27 16:50 Bad Kleinen, Feuerwehr.......................... 07:03 07:08 : : : 12:13 : : : : : : : Hoppenrade........................................... 07:04 : : : : 12:14 : : : : : : : Losten, Wendeplatz............................... 07:07 : : : : 12:17 : : 14:20 : 16:17 : : Losten, SAZA........................................ : : : : : : : : 14:22 : 16:19 : : Bad Kleinen, Bahnhof............................. : : : : : : : : : : 16:25 : : Hoppenrade........................................... : 07:09 : : : : : : 14:24 : : : Niendorf, Teich....................................... : 07:13 : : : : : : 14:28 : : : Niendorf, Ausbau.................................... : 07:15 : : : : : : 14:30 : : : Groß Stieten, Parkplatz.......................... 05:40 06:20 : 07:17 : : : : : : : : : : Bad Kleinen, Chaussee.......................... : : : : 07:08 08:20 09:36 : 13:15 14:00 : 15:53 16:30 16:53 Hohen Viecheln, Molkerei....................... : : 07:11 : 07:10 08:22 09:38 12:21 13:17 14:02 : 15:55 16:32 16:55 Hohen Viecheln, Mitte............................ : : 07:12 : 07:11 08:23 09:39 12:22 13:18 14:03 : 15:56 16:33 16:56 Hohen Viecheln, Gaststätte.................... : : 07:14 : 07:13 08:25 09:41 12:24 13:20 14:05 : 15:58 16:35 16:58 Hohen Viecheln, Ausbau......................... : : 07:15 : 07:14 08:26 09:42 12:25 13:21 14:06 : 15:59 16:36 16:59 Neu Viecheln, Ausbau............................ : : 07:17 : 07:16 08:28 09:44 12:27 13:23 14:08 : 16:01 16:38 17:01 Neu Viecheln......................................... : : 07:19 : 07:18 08:30 09:46 12:29 13:25 14:10 : 16:03 16:40 17:03 Moltow, Ausbau..................................... : : 07:20 : 07:19 08:31 09:47 12:30 13:26 14:11 : 16:04 16:41 17:04 Moltow.................................................. : : 07:21 : 07:20 08:32 09:48 12:31 13:27 14:12 : 16:05 16:42 17:05 Olgashof................................................ : : 07:22 : 07:21 08:33 09:49 12:32 13:28 14:13 : 16:06 16:43 17:06 Kletzin.................................................. : : 07:24 : 07:23 08:35 09:51 12:34 13:30 14:15 : 16:08 16:45 17:08 Dorf Mecklenburg, Ausbau...................... : : 07:25 : 07:24 08:36 09:52 12:35 13:31 14:16 : 16:09 16:46 17:09 Moidentin.............................................. : : : : : 08:40 09:20 : 11:20 : : : : 15:20 : : : 09:20 09:20 Petersdorf.............................................. : : : : : 08:43 09:23 : 11:23 : : : : 15:23 : : : 09:23 09:23 Dorf Mecklenburg, Bahnhof..................... : : 07:27 07:28 07:26 : 09:29 09:54 11:29 12:37 13:33 14:18 : 15:29 16:11 16:48 17:11 09:29 09:29 Dorf Mecklenburg, Schule....................... : : : 07:31 07:29 : : : : : : : : : 16:14 16:51 : : : Groß Stieten, B106................................ : : : : 08:53 : : : : : : 14:32 : : : : Dorf Mecklenburg, B 106......................... 05:43 06:23 07:29 07:35 08:56 09:31 09:56 11:31 12:39 13:35 14:20 14:35 15:31 17:13 09:31 09:31 Karow, Gewerbepark.............................. 05:45 06:25 07:31 07:37 08:58 09:33 09:58 11:33 12:41 13:37 14:22 14:37 15:33 17:15 09:33 09:33 Karow................................................... 05:47 06:27 07:33 07:39 09:00 09:35 10:00 11:35 12:43 13:39 14:24 14:39 15:35 17:17 09:35 09:35 Steffin................................................... 05:49 06:29 07:35 07:41 09:02 09:37 10:02 11:37 12:45 13:41 14:26 14:41 15:37 17:19 09:37 09:37 Wismar, Viereggenhof............................ 05:50 06:30 07:36 07:42 09:03 09:38 10:03 11:38 12:46 13:42 14:27 14:42 15:38 17:20 09:38 09:38 Wismar, Schweriner Str/Querstr.............. 05:52 06:32 07:38 07:44 09:05 09:40 10:05 11:40 12:48 13:44 14:29 14:44 15:40 17:22 09:40 09:40 Wismar, Schweriner Str/Kino.................. 05:53 06:33 07:39 07:45 09:06 09:41 10:06 11:41 12:49 13:45 14:30 14:45 15:41 17:23 09:41 09:41 Wismar, Turnerweg................................ 05:54 06:34 07:40 07:46 09:07 09:42 10:07 11:42 12:50 13:46 14:31 14:46 15:42 17:24 09:42 09:42 Wismar, Lindengarten............................. 05:56 06:36 07:42 07:48 09:09 09:44 10:09 11:44 12:52 13:48 14:33 14:48 15:44 17:26 09:44 09:44 Wismar, ZOB.........................................an 05:57 06:37 07:43 07:49 09:10 09:45 10:10 11:45 12:53 13:49 14:34 14:49 15:45 17:27 09:45 09:45 f - verkehrt nicht an Schultagen MV nur nicht an Schultagen in MV fs –- verkehrt verkehrt an Schultagen MV, s – verkehrt nur an Schultagen in MV, A – Anrufbus 24 Std. vor Fahrtantritt unter Tel. 03841-213967 oder 790440 A - Anrufbus 24 Std. vor Fahrtantritt unter Tel. 03841-213967 oder 790440

Dezember 2013

Mäckelbörger Wegweiser

Seite 21

Annoncen

Unseren Mietern und ihren Angehörigen sowie allen Geschäftspartnern wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2014.

Danke unseren Kunden und Geschäftspartnern für die gute und erfolgreiche Zusammenarbeit, für ihr Vertrauen und ihre Treue.

Regionale Wohnungsgesellschaft Bad Kleinen mbH Hauptstraße 54, 23996 Bad Kleinen, Telefon: 038423 296

Ingenieurbüro für Tief- und StraSSenbau Wismar Christen, Parusel, Wilk

wünscht Ihnen

Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.

frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Malerbetrieb Mario Schulz GmbH

Kanalstraße 20 · 23970 Wismar Tel.: 03841 4612-0 · Fax: 03841 461222 · Funk: 0177 6123445

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr!

Baugeschäft Gerhard Ziebell Hauptstraße 27 23996 Bad Kleinen Tel./Fax: 038423 50217 Tel.: 038423 559896

Hochbau Tiefbau Schornsteinsanierung

Mecklenburger Bedachungs GmbH | Mecklenburger Gerüstbau GmbH Dachdeckerarbeiten, Bauklempnerarbeiten, Fassadenverkleidung und Gerüstbauarbeiten An der Chaussee 4b 23972 Groß Stieten Tel.: 03841 790162 und 790967 Fax: 03841 793003

Ein besinnliches Weihnachtsfest wünschen wir allen Kameraden, deren Angehörigen sowie allen Bürgrinnen und Bürgern unserer Gemeinde. Ein Dankeschön gilt unseren Sponsoren und den zahlreichen Helfern, die uns das vergangene Jahr wieder tatkräftig unterstützt haben. Weiterhin bedanken wir uns beim Amt Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen für die gute Zusammenarbeit. Fast schon traditionell sehen wir uns wieder am Samstag, dem 11. Januar 2014, zum bekannten Weihnachtsbaum-Verbrennen. Einen guten Rutsch ins Jahr 2014. Der Vorstand der FFw Lübow

Seite 22 WAS? – WANN? – WO? jeden Dienstag, 09.30 – 10.30 Uhr „Aktiv und fit ins Alter“ mit Claudia Porzig im Vereinsgebäude am ASB-Grünland-Sportpark in Bobitz Montag, 23.12., 18.00 Uhr MSV-Hallenmasters in der Mehrzweckhalle Dorf Mecklenburg teilnehmende Mannschaften: SG Groß Stieten II SG Zetor Benz Neuburger SV SKV Bobitz Poeler SV Dargetzower SV PSV Wismar II Mecklenburger SV II Eintritt: 3 Euro, 2 Euro ermäßigt Verbundene Regionale Schule und Gymnasium „Tisa von der Schulenburg“ Dorf Mecklenburg Dienstag, 14.01., 19.30 Uhr Elterninfoabend für die zukünftigen 5. Klassen im Foyer Haus 4 Donnerstag, 23.01., 19.30 Uhr Elterninfoabend für die zukünftigen 7. Klassen (Gymnasium) im Foyer Haus 4 – berufs- und studienorientierter Unterricht – Bläserklassen – verschiedene Projekte – Schulsozialarbeit – Lehrer und Schulleitung stellen sich vor – Arbeitsgemeinschaften – Schülerfirma – Busengel u. v. m.

Willkommen zum

Samstag, 18.01., und Sonntag, 19.01. von 10.00 bis 12.00 Uhr Angelkartenausgabe des Angelsportvereins Bad Kleinen e. V. im Anglerheim Bad Kleinen Sonntag, 09.02., ab 09.00 Uhr Jahreshauptversammlung des Angelsportvereins Bad Kleinen e. V. in „Ulis Kinderland“ in Gallentin

Mäckelbörger Wegweiser

Veranstaltungen/Informatives

Dezember 2013

Das Kinder- und Jugendensemble erfreute sein Publikum mit neuem Programm

Nun wissen es alle, wie die Mitglieder des Kinder- und Jugendensembles Dorf Mecklenburg ihre Freizeit verbringen bzw. wie sie ihre Eltern erziehen, z. B. mit solchen Liedern wie „Papi, wach auf“ oder „Mama ist in Panik“. Natürlich teilten die jungen „Künstler“ ihre Freizeitaktivitäten musikalisch mit. Per Lied sind sie geritten, gewandert, spielten Fußball, lasen Bücher, bauten Höhlen, tanzten, stellten verschiedene Instrumente vor oder fuhren mit dem Fahrrad. Dafür gab es am 2. November viel Beifall für die kleinen und großen Sängerinnen und Sänger. Der eine oder andere Gast hat sich vielleicht an seine eigene Kindheit erinnert. Eine besondere Überraschung machten Jens Gerhahn und seine Kollegen den Kindern. Sie hatten am 18. August am Schwedenlauf in Wismar teilgenommen. Für

jeden gelaufenen Kilometer sponserte die Firma EGGER Holzwerkstoffe in Wismar 5 Euro. Der Erlös wurde auf verschiedene Vereine aufgeteilt. Dafür ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten. Auch die Gemeinde überraschte die Ensemblemitglieder. Sie finanziert für alle Mitglieder neue Ensemble-T-Shirts. Ganz lieb und nett kamen die Bobitzer und der Chor daher. Sie schenkten den Kindern Süßigkeiten und eine Karte mit den Worten „Macht weiter so! – Fans aus Bobitz“. Diese schöne Geste freute alle Mitglieder. Das ist natürlich ein Ansporn für die Kinder, und sie bedankten sich auch bei den Eltern, die ihnen immer mit Rat und Tat zur Seite stehen und damit eine große Hilfe für die Arbeit des Ensembles sind. Astrid Neichel

Energiewende verbindet über jede Grenze hinweg Die Energiewende ist ein Thema, welches nicht nur Deutschland bewegt. In ganz Europa findet ein Umdenken statt. So hat sich ein großes Netz an Vorreitern der Erneuerbaren Energien geknüpft und ein Knoten dieses internationalen Netzes befindet sich hier in Mecklenburg. Das Solarzentrum Mecklenburg-Vorpommern nutzt seine Möglichkeiten als solares Informations-, Demonstrations-, Kongress- und Forschungszentrum, um die Erneuerbaren Energien weiterzubringen. Auch seine internationalen Kontakte erweitern diese Möglichkeiten. So findet ein reger Austausch mit befreundeten Kollegen und Kolleginnen aus der ganzen Welt statt. Erst vor kurzen waren Herr und Frau Dr. Schmidt als Vertreter des Solarzentrums und des Vereins EUROSOLAR e. V., der Europäische Vereinigung für Erneuerbare Energien, als Gastredner an der technischen Universität Varna, Bulgarien zum 50-jährigen Jubiläum der Elektrotechnik-Fakultät eingeladen. Aber es gibt nicht nur Reisen ins Ausland, sondern auch viele ausländische Gäste kommen ins Solarzentrum, um dort von ihren Erfahrungen zu berichten und auch selbst neue Erfahrungen zu sammeln. Das Solarzentrum ist Station für viele ausländische Praktikanten und Studenten, um ihre Kenntnisse im Bereich der Erneuerbaren Energien und der Nachhaltigkeit zu erweitern. Interessierte junge Leute kommen aus der ganzen Welt von Südamerika bis Asien hierher nach Norddeutschland in das beschauliche Dörfchen Wietow. Die Energie der Zukunft ist das Thema, das sie alle verbindet und so wächst das internationale Netzwerk der Energiewende immer weiter. So weilten für drei Mo-

Die fünf Praktikanten v. l: Dong Doan Duy, Saythong Insarne, Bountong Xaiyavong, Yendi Kesuma Alam und Phouvieng Lanmisay

nate fünf Experten für ein spezielles Nachhaltigkeitspraktikum im Solarzentrum: Yendi Kesuma Alam aus Indonesien, Dong Doan Duy aus Vietnam, Saythong Insarne aus Laos, Bountong Xaiyavong aus Laos und Phouvieng Lanmisay aus Laos. Die Präsentation ihrer Arbeit fand am 13. und 14. November in Berlin statt. Aber nicht nur Experten, sondern jeder, der sich für dieses Thema interessiert und einsetzt, kann Teil dieses großen Netzwerkes werden. Es gibt viele Bereiche und Möglichkeiten, die es wert sind, dass man sich dafür einsetzt. Die verschiedenen Knotenpunkte des Erneuerbaren-Energien-Netzwerkes in der ganzen Welt tragen dazu bei, dass die heranwachsende Generation die Möglichkeiten erkennt und sie nutzt. So ein wichtiger Knotenpunkt ist und bleibt das Solarzentrum Mecklenburg-Vorpommern, das keine Grenzen kennt für sein internationales und nationales Engagement im Bereich der Erneuerbaren Energien. Rebecca Schaf, FÖJ-Studentin des Solarzentrums MV

Mäckelbörger Wegweiser

Dezember 2013

038424 22544

0177 9393882

Seite 23

Annoncen

Ich habe Augen, um die anderen zu entdecken, Ohren, um sie zu hören, Füße, um zu ihnen zu gehen, Hände, um sie ihnen hinzuhalten, und ein Herz, um sie zu lieben.

Zum Papenberg 8 · 23996 Lutterstorf Fax: 038424 22962

www.pflegedienst-schmidt.de Allen Freunden, Kunden, Pflegebedürftigen und deren Angehörigen, Ärzten und Mitarbeitern ein gesegnetes Weihnachtsfest und alle guten Wünsche zum neuen Jahr.

’Kleiner Salon Meisterbetrieb seit 1995

Inhaberin: Andrea Ludwig

Unseren Kunden wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr mit bestem Dank für die langjährige Treue. Karow, Akazienstraße 2 Telefon: 03841 360736 Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr!

SB-Tank

Thomas REICHENBACH

An der B 106 · 23996 Niendorf Telefon: 038423 50234 · Fax: 038423 55490 Wir wünschen all unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2014. Schlüsselfertiges Bauen Altbausanierung

Baugeschäft Riedel Kurze Straße 23 23996 Bad Kleinen Tel.: 038423 555922 Fax: 038423 555921 Funk: 0173 6139279

IT-Systemhaus

Am Wehberg 17 23972 Dorf Mecklenburg Telefon: 03841 7941-0 Telefax: 03841 79843 [email protected] www.sohnix.ag

Die Mitglieder des CDU-Ortsverbandes „Mecklenburg“ aus den Gemeinden Groß Stieten, Metelsdorf, Dorf Mecklenburg und Bobitz wünschen den Freunden der CDU sowie allen Einwohnern unseres Amtes ein gesegnetes und friedvolles Weihnachtsfest. Kommen Sie gut in das neue Jahr, das Ihnen Gesundheit, Glück und Erfolg bringen möge. Kristian Karlisch Ortsverbandsvorsitzender

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und auch für das neue Jahr viele ganz besondere Momente. Ihr Team der Mühlenapotheke Dorf Mecklenburg Am Wehberg 19 A · 23972 Dorf Mecklenburg · Tel.: 03841 79390 · Fax: 03841 79393

Mäckelbörger Wegweiser

Seite 24

Annoncen

Dezember 2013 SV Bad Kleinen e.V.

Solarzentrum M-V, SIMV e. V. und Windpark Lübow Wir, das Solarzentrum Mecklenburg-Vorpommern mit dem Verein SIMV e. V. und dem Windpark Lübow, wollen hiermit allen Besuchern, Unterstützern und Freunden nach diesem ereignisreichen Jahr ein frohes Fest und einen guten Rutsch in das neue Jahr 2014 wünschen. Nach dem abwechslungsreichen und interessanten Jahr 2013 mit Konferenzen, Feiern und auch einem spannenden Solarmobilmodellrennen in Wietow freuen wir uns auf ein ebenso schönes Jahr 2014 mit noch mehr tollen Ereignissen und Stunden mit Ihnen.

Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Wir wollen dies zum Anlass nehmen, uns für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit zu bedanken. Allen Sportlerinnen und Sportlern, ehrenamtlichen Mitgliedern, den Übungsleitern sowie unseren Sponsoren wünschen wir eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Der Vorstand 2013

Gern vermitteln wir auch 2014 Ihre Immobilie

Fröhliche Weihnachten … und ein glückliches neues Jahr wünsche ich all meinen Kunden, Freunden und Bekannten. Immobilienmakler Bernd Lüdtke Alter Hafen 9 – 23966 Wismar – Telefon: 03841 3033651 – www.immo-konzepte.de

Ein fröhliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihnen die

Praxis für Physiotherapie Stefan Taube • Therapie & Training Waldstraße 56 • 23996 Bad Kleinen Tel.: 038423 55577 • Mobil: 0174 9162588

FRÜHLINGSANGEBOT VOM 11.03. - 11.04.2013

Bodenfliesen in Holzoptik - 20 x 60 cm - 4 Farben - Feinsteinzeug

SONDERPREIS - JETZT nur 19,90

€/m2

N AUS FLIESEFröhliche GION RE R DE Frisuren

„Wohlfühl“-Weihnachtsgrüße aus Lübow

und mehr

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr all unseren Kunden und Geschäftspartnern.

Schweriner Straße 11 · 23972 Steffin Tel.: 03841 7587408

Telefon: 03841 783978 Wir wünschen unseren Kunden eine schöne Adventszeit und ein besinnliches Weihnachtsfest. Für ihre Treue sagen wir Danke und wünschen ihnen ein erfolgreiches Jahr 2014. Schweriner Straße 11 · 23966 Steffi n Stanislawski Birte Tel.: 03841-75 87 408 Dorfstraße 19, 23972 Lübow Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr und Sa. 8.00–12.00 Uhr

med. Fußpflege & Wellness Inh. Rona Feutlinske Am Sportplatz 3 23972 Lübow Tel. 03841 304854 Ich bedanke mich bei meinen Kunden für das von ihnen entgegengebrachte Vertrauen und wünsche eine schöne Weihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr 2014.

Mäckelbörger Wegweiser

Dezember 2013

Seite 25

Annoncen

Wir wünschen unserer Kundschaft ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2014 Fa. Namyslack

Kosmetik & Fußpflege Petra Namyslack

Heizung – Sanitär Solar – Wärmepumpen

Weihnacht – Nächte heller Kerzen und der Kinderseligkeit! Und so wünsche ich vom ganzen Herzen eine strahlend schöne, besinnliche Zeit! (unbekannt) In diesem Sinne ein frohes Weihnachtsfest und alles Liebe im neuen Jahr wünschen wir unseren Patienten, Ärzten, Senioren und den Angehörigen.

S

Schwarzer Weg 12 23972 Dorf Mecklenburg Telefon: 03841 796796

Arbeiter-Samariter-Bund

Tel./Fax: 03841 640698 Funk: 0173 1779249

Schwarzer Weg 15

E-Mail: [email protected] 23972 Dorf Mecklenburg

Eine besinnliche weru Weihnachtszeit und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr wünschen wir unseren Kunden und Geschäftspartnern.

®

Fenster + Türen

Autorisierter Fachbetrieb

Tischlerei

Kay Bodenhaupt Meisterbetrieb

Tel.: 03 84 23 50244 Handy: 0171 8356261 Hauptstraße 24, 23996 Bad Kleinen

Die Freiwillige Feuerwehr Losten wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2014. Am 11. Januar findet um 15.00 Uhr am Gerätehaus in Losten traditionell das Tannenbaumverbrennen statt. Alle sind hierzu herzlich eingeladen. Die Kameraden der FFw Losten

Hurra, der Umbau ist fertig!

Wir danken allen Kunden, die uns während der Bauzeit die Treue gehalten haben. Das war für uns sehr aufmunternd und schön. Allen Lesern wünschen wir fröhliche Weihnachtstage und einen gesunden Start in ein friedliches Jahr 2014. Ihr Joachim Poppe mit allen Mitarbeitern der Diana Apotheke Bad Kleinen.

Ferienhaus Manthei Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

– Sozialstation Bad Kleinen

Tel./Fax 03841 790309 Funk 0172 3829436 Am Burgwall 20A 23972 Dorf Mecklenburg

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünschen wir unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden und bedanken uns hiermit für das uns entgegengebrachte Vertrauen.

www.ferienhaus-manthei.de E-Mail: [email protected]

Am Burgwall 39 · 23972 Dorf Mecklenburg Tel.: 03841 790122 und 03841 790149

Was ist wichtig? Früher dachte ich immer, was in der Zeitung steht, wäre wichtig. Heute weiß ich, dass sich die Regionalzeitung manchmal gegenüber der Bildzeitung nur durch die Farbe unterscheidet. Ich sehe auch keine Unterschiede, wenn sich eine Zeitung „unparteiisch“ nennt. Wenn mein Lehrausbilder damals die Schultern hochzog und etwas sagte, dann wussten wir, das ist wichtig! Heute ist alles langweiliger geworden, was die Politiker sagen und die Werbung sowieso. Außerdem ist es ein ständiger Ärger, weil es immer welche gibt, die nicht genug verdienen können. Ich mag sie nicht alle aufzählen, es sind zu viele. Die Energieversorger wären vielleicht besonders hervorzuheben. Die Windradbetreiber sollten gewürdigt werden wegen ihrer Kreativität zum leichten Geldverdienen. Öl- und Gaspreise machen schon keinen Spaß und nun kommt noch das Einkaufen dazu, weil es nur nervt! Allein die Überlegung, ist das gesund oder das weniger, das reicht! Irgendjemand verbreitete über die Medien, die Bio-Produkte werden knapp. Über Nacht wurde vieles umdeklariert und am nächsten Tag waren die Regale voll. Wenn ein Bekannter mir auf der Straße etwas erzählt, mich dabei ansieht und sogar mit den Armen und Händen rumfuchtelt, dann ist das für mich glaubwürdig. Und wenn ein älterer Mensch, ohne eine Miene zu verziehen erklärt, dass noch nie so viel gelogen wurde wie heute, dann nehme ich das als wahr hin. Und nun? Meine Erkenntnis ist: Es ist nicht langweilig!! Jochen Brinker, aus seinem Buch „Wenn die Seele Dampf ablässt …“

Mäckelbörger Wegweiser

Seite 26

Dezember 2013

Gratulationen

Wir gratulieren zum Geburtstag Herrn Kurt Sprenz Bad Kleinen Frau Grethe Winkler Bad Kleinen Herrn Günter Döscher Bad Kleinen Herrn Erich Häring Bad Kleinen Frau Liselotte Schwichtenberg Bad Kleinen Frau Christa Ludwig Bad Kleinen Herrn Heinz Pfeiffer Bad Kleinen Frau Irmtraut Pfeiffer Bad Kleinen Frau Irmgard Brumm Bad Kleinen Frau Friederike Aust Bad Kleinen Frau Karin Rieger Bad Kleinen Frau Eva-Maria Harten Bad Kleinen Herrn Herbert Rätzke Bad Kleinen Frau Renate Werner Bad Kleinen Herrn Helmut Klaer Bad Kleinen Frau Hildegard Zarffs Bad Kleinen Frau Anita Biemann Bad Kleinen Herrn Werner Dorgerloh Bad Kleinen Frau Irmgard Block Bad Kleinen Herrn Petr Lentowski Bad Kleinen Frau Gerda Canther Bad Kleinen Herrn Günther Arendt Bad Kleinen Frau Edeltraud Grabbert Gallentin Frau Ursula Sommer Gallentin Herrn Günter Dietrich Gallentin Frau Ruth Hackbarth Gallentin Frau Dora Krause Glashagen Frau Erna Trede Niendorf

zum 80. zum 84. zum 75. zum 76. zum 88. zum 82. zum 79. zum 77. zum 82. zum 70. zum 70. zum 83. zum 76. zum 75. zum 77. zum 70. zum 76. zum 75. zum 76. zum 77. zum 75. zum 78. zum 70. zum 85. zum 76. zum 78. zum 80. zum 82.

Frau Ruth Sellmann Frau Dr. Ingeborg Melchert Herrn Heinz Fritz

Barnekow Barnekow Krönkenhagen

zum 80. am 19. Januar zum 70. am 21. Januar zum 80. am 15. Januar

Herrn Manfred Müller Herrn Hubert Neumann Frau Friederike Schultze Frau Anneliese Lüdtke Frau Gudrun Kelm Frau Erika Müller Frau Ruth Krull Frau Ilse Krüger Frau Irmgard Haase Herrn Heinz Schmidt Frau Brunhilde Päschel Herrn Horst Päschel Herrn Karl-Friedrich Wöllert Herrn Horst Jaensch Frau Elfriede Margelowsky Herrn Eckhard Witte Herrn Karl-Friedrich Külper Frau Elfriede Paap Herrn Karl Streif Frau Ursula Hinz

Bobitz Bobitz Bobitz Bobitz Bobitz Bobitz Bobitz Bobitz Beidendorf Dalliendorf Grapen Stieten Grapen Stieten Groß Krankow Groß Krankow Käselow Lutterstorf Lutterstorf Neuhof Neuhof Saunstorf

zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum

78. 82. 90. 86. 80. 76. 84. 93. 85. 70. 83. 83. 78. 70. 76. 76. 76. 80. 82. 70.

am am am am am am am am am am am am am am am am am am am am am am am am am am am am

am am am am am am am am am am am am am am am am am am am am

2. Januar 3. Januar 6. Januar 8. Januar 10. Januar 10. Januar 12. Januar 14. Januar 17. Januar 17. Januar 17. Januar 20. Januar 20. Januar 21. Januar 22. Januar 23. Januar 24. Januar 25. Januar 27. Januar 28. Januar 29. Januar 31. Januar 3. Januar 11. Januar 15. Januar 20. Januar 26. Januar 23. Januar

7. Januar 11. Januar 12. Januar 20. Januar 23. Januar 24. Januar 25. Januar 28. Januar 31. Januar 11. Januar 21. Januar 31. Januar 4. Januar 30. Januar 27. Januar 9. Januar 31. Januar 14. Januar 17. Januar 9. Januar

Frau Renate Modrow Frau Dorothea Kibke Frau Ingrid Derer Herrn Franz Weisbach Frau Erika Nitsche Frau Erika Trieglaff Frau Ursula Zander Frau Ingeborg Ziegler Frau Rosemarie Krämer Frau Regarda Borsdorf Frau Ilse Röpcke Frau Hildegard Wilhelms Frau Karin Mickoleit Herrn Werner Bremer Frau Maria Blaschta Herrn Dr. Egon Seidlitz Herrn Uwe Kapitzke Frau Gisela Wöhlke Frau Gundela Rattey Frau Eleonore Bloeß Frau Anna Gremblewski

Dorf Mecklenburg Dorf Mecklenburg Dorf Mecklenburg Dorf Mecklenburg Dorf Mecklenburg Dorf Mecklenburg Dorf Mecklenburg Dorf Mecklenburg Dorf Mecklenburg Dorf Mecklenburg Dorf Mecklenburg Dorf Mecklenburg Dorf Mecklenburg Dorf Mecklenburg Dorf Mecklenburg Karow Karow Karow Karow Kletzin Petersdorf

zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum

80. am 79. am 77. am 98. am 88. am 78. am 83. am 83. am 70. am 82. am 88. am 77. am 78. am 76. am 82. am 82. am 70. am 70. am 82. am 76. am 90. am

1. Januar 3. Januar 5. Januar 8. Januar 12. Januar 13. Januar 14. Januar 15. Januar 17. Januar 18. Januar 21. Januar 22. Januar 23. Januar 23. Januar 28. Januar 7. Januar 7. Januar 22. Januar 27. Januar 18. Januar 31. Januar

Frau Paula Petzold Herrn Uwe Tarnow Herrn Peter Schneider Frau Rosemarie Anders Frau Renate Falkenberg Herrn Horst Lange Frau Herta Fornacon

Hohen Viecheln Hohen Viecheln Hohen Viecheln Hohen Viecheln Hohen Viecheln Hohen Viecheln Moltow

zum zum zum zum zum zum zum

78. 70. 70. 78. 75. 81. 84.

am am am am am am am

2. Januar 8. Januar 9. Januar 13. Januar 18. Januar 26. Januar 24. Januar

Herrn Hans Riediger Frau Ursula Cisewski Frau Renate Rath Herrn Peter Kühl Frau Inge Miehe Frau Hannelore Ohm Herrn Rudi Gehrmann Herrn Horst Witt

Lübow Lübow Levetzow Schimm Schimm Triwalk Triwalk Triwalk

zum zum zum zum zum zum zum zum

76. 76. 75. 75. 85. 78. 77. 76.

am am am am am am am am

4. Januar 31. Januar 20. Januar 20. Januar 21. Januar 15. Januar 18. Januar 18. Januar

Frau Edith Engel Herrn Karl Bork Herrn Erich Meyer

Metelsdorf Metelsdorf Klüssendorf

zum 77. am 1. Januar zum 76. am 19. Januar zum 70. am 9. Januar

Frau Christel Kromm Frau Lieselotte Steiner Frau Elfriede Kollodzey Herrn Hans Schreiber Herrn Horst Gwosdz Frau Elisabeth Reichl Frau Hedwig Radeck

Ventschow Ventschow Ventschow Ventschow Ventschow Ventschow Ventschow

zum zum zum zum zum zum zum

81. 75. 75. 81. 77. 80. 83.

am am am am am am am

8. Januar 11. Januar 16. Januar 21. Januar 25. Januar 30. Januar 31. Januar

Allen hier nicht genannten Geburtstagskindern gratulieren wir auch ganz herzlich zu ihrem Ehrentag und wünschen weiterhin beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen.

Alle Kinder und Erzieher wünschen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wir bedanken uns bei allen Sponsoren, die uns 2013 so großartig unterstützt haben, und freuen uns auf ein gemeinsames Jahr 2014.

Mäckelbörger Wegweiser

Dezember 2013

Annoncen

Unseren Mitgliedern, Mietern und Geschäftspartnern wünschen wir ein angenehmes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Preisgünstig und sicher wohnen – als Mitglied in der Genossenschaft – Sanierte 4-Raum-Wohnung ab 495,- € (mit und ohne Balkon) Sanierte 2 ½ -Raum-Wohnung ab 395,- € (mit und ohne Balkon) Sanierte 2-Raum-Wohnung ab 325,- € (mit und ohne Balkon)

Weitere Angebote finden Sie unter www.wbg-bad-kleinen.de

Wohnungsbaugenossenschaft Bad Kleinen eG Steinstraße 36 · 23996 Bad Kleinen Tel.: 038423 493, Fax: 51447

Christiane Bartz

Bad Kleinen

Seite 27

Ventschow

Allen meinen Kunden wünsche ich gemütliche Weihnachtsfeiertage und ein gesundes neues Jahr 2014! Herzlichst Ihre Kerstin Andersen Öffnungszeiten: 24./31.12.2013, 8.00–12.00 Uhr Achtung: 25./26.12.2013 geschlossen im Januar wochentags: 8.00 bis 17.00 Uhr

Anzeigenannahme: Telefon: 03841 798214 E-Mail: [email protected]

Immobilien in Nordwestmecklenburg Wir ve rm auch Ih arkten gern re Imm obilie!

Liebe Kunden und Geschäftspartner,

wir wünschen Ihnen zu Weihnachten besinnliche Stunden mit Ihrer Familie, für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg und bedanken uns herzlichst für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.

schnellstmöglich  fachgerecht  freundlich und kompetent www.christiane-bartz-immobilien.de

Die Gemeinde Ventschow vermietet Wohnungen (auf Wunsch mit Garten): Die Wohnungen sind bei Bezug voll saniert, einige mit Balkon und/oder EBK und/oder Kaminanschluss. Fußböden gefliest oder PVC in Holzoptik. Keine Courtage, keine Kaution, Mietnachlass auf die Nettomiete bis zu einer Miete pro Person möglich, EBK für zzgl. 25 € monatlich möglich, Gartenpacht einschl. Beitrag zurzeit ab 27 €/Jahr. 2-Zimmer-Wohnungen, ab 40 m², Nettomiete ab 145 EUR + 80 EUR NK 3-Zimmer-Wohnungen, ab 58 m², Nettomiete ab 205 EUR + 120 EUR NK 4-Zimmer-Wohnungen, ab 72 m², Nettomiete ab 265 EUR + 150 EUR NK Informationen über: www.immonet.de, www.graf-hv.de, Tel. 038483/28040, E-Mail: [email protected] oder zur Mietersprechstunde jeden Dienstag, Ventschow, Straße der Jugend 10, EG links

Für die Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer

Diamantenen Hochzeit An der Bundesstraße 8, 23996 Niendorf Telefon: 038423 50745 Wasserturmweg 5, 19288 Ludwigslust Telefon: 03874 49023

Ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr wünscht Ihnen Ihr MABLO-KaminSTUDIO.

möchten wir uns herzlich bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn bedanken. Unser besonderer Dank gilt dem Team des Sportlerheims Bad Kleinen und dem DJ Ernie Freiheit. Elli und Egon Möller Gallentin, im November 2013

Mäckelbörger Wegweiser

Seite 28

Dezember 2013

Annoncen

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Ich wünsche meiner lieben Kundschaft frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Allen unseren Kunden wünschen wir ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie alles Gute für das neue Jahr.

Katy Lüdtke Waldstraße 32 Eingang Hofseite 23996 Bad Kleinen Tel.: 0170 5290962

Mobile Füße & nur schön

Kundendienstbüro Kundendienstbüro Frank Wende Frank Wende Telefon 03841 03841 3035936 3035936 Telefon Telefax 03841 03841 3035938 3035938 Telefax [email protected] [email protected] Altwismarstraße 33 Altwismarstrasse 23966 Wismar

Fußpflege und Kosmetikbehandlungen rs Dach

All meinen Kunden wünsche ich ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2014.

Ihr Fachmann fü

Herzlichst Ihre Leona Gürcke

Koppelweg 4, Bad Kleinen

seit 1996

Dachdeckermeister Dietmar Fischer

Tel.: 038423 50233

Verbunden mit einem Dankeschön für die gute Zusammenarbeit wünschen wir unseren Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachtstage und ein glückliches Jahr 2014. Pappelweg 9

23996 Hohen Viecheln

Öffnungszeiten: Di. u. Fr.: 8:00–13:00 / 14:00–18:00 Uhr Do.: 8:00–13:00 / 14:00–20:00 Uhr Hausbesuche nach Absprache

Mit Kompetenz, Flexibilität und Beratung vor Ort bieten wir: Steildacheindeckung Dachwohnraumfenster, inkl. Zubehör Gaupen- und Schornsteinverkleidung Zwischen- und Aufsparrendämmung

Dachstuhlreparatur Dachklempnerarbeiten Flachdach- und Terrassenabdichtung Flachdachdämmung, Gründach

Bauernregeln und Weisheiten aus Omas Zeit Frost ohne Schnee in der Adventszeit bringt viel und gutes Wintergetreid´.

Tel.: 03841 763243 Feuerbestattung still in Wismar ab 1.200,– E * (*inkl. Steuern, Finanzierung der Bestattungskosten möglich)

Eigene Abschiedshalle bis 75 Personen

erschienen im Gondrom Verlag 1997

Büro: Schweriner Straße 23. 23970 Wismar

Seit über 20 Jahren Ihr hilfreicher Partner in Wismar und Umgebung.

Bestattungsinstitut

Trauerhilfe Dietrich

Stammgeschäft Wismar | Schweriner Str. 15, 23970 Wismar Zweigstelle Wismar-Wendorf | Rudolf-Breitscheid-Str. 30, 23968 Wismar Trauerhalle Gägelow | Gewerbering 6, 23968 Gägelow

Inh. Katrin Dietrich

Telefon: 03841-283571

Internet: www.trauerhilfe-dietrich.de

Redaktionsschluss für die Januarausgabe 2014 ist am 15. Januar 2014. Erscheinungstag ist der 29. Januar 2014. Impressum Mäckelbörger Wegweiser – Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen für die Gemeinden Bad Kleinen, Barnekow, Bobitz, Dorf Mecklenburg, Groß Stieten, Hohen Viecheln, Lübow, Metelsdorf und Ventschow Herausgeber: Amt Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen, Am Wehberg 17, 23972 Dorf Mecklenburg Erscheinungsweise: monatlich, kostenlose Verteilung an alle Haushalte der Gemeinden des Amtes Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen

Redaktion und Anzeigenverkauf: Amt Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen Am Wehberg 17, 23972 Dorf Mecklenburg Michaela Gründemann Tel.: 03841 798214, Fax: 03841 798226 E-Mail: [email protected] Auflage: 7.110 Bezugsbedingungen: Per Jahresabonnement für 18,– €, Einzelheft 1,50 €, zzgl. Versandkosten

Nachdruck der Beiträge nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers gestattet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Amtes wieder. Für unaufgefordert eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen. Herstellung: Verlag „Koch & Raum“ OHG Wismar Dankwartstraße 22, 23966 Wismar, Tel. 03841 213194, Fax 03841 213195