Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Kommunal-Nachrichten • 22.12.2010 • Seite 1

Jahrgang 2010 / Nr. 12 – Mittwoch, der 22. Dezember 2010

Impressum

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Amts-, Informations- und Heimatblatt der Gemeinde Fraureuth Kostenlose Ausgabe an alle Haushalte Herausgeber: Gemeinde Fraureuth V.i.S.d.P.: Herr Matthias Topitsch Layout & Druck: Secundo-Verlag Auflage: 2910 Stück Erscheinungsweise: monatlich

ich wünsche Ihnen, Ihren Familien, Freunden und Bekannten von ganzem Herzen eine fröhliche und glückliche Weihnacht. Meine Wünsche verbinde ich mit einem aufrichtigen Dankeschön an alle, die sich in diesem Jahr für das Wachsen und Gedeihen unserer Gemeinde Fraureuth engagiert haben.

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Matthias Topitsch Für den übrigen Inhalt und den Anzeigenteil: Secundo-Verlag

Beiträge oder Inseratangebote bitte an: Pyramide in Beiersdorf

Egal ob in den Kirchgemeinden, in den Vereinen, in unseren Feuerwehren, in unseren ortsansässigen Firmen und Betrieben zeugen viele Beispiele von bürgerschaftlichem Miteinander zum Wohle unserer Gemeinde und ihrer Bürger. Getragen von diesem Gedanken der gelebten Solidarität und des gegenseitigen Respekts ist mir auch vor den kommenden Aufgaben nicht Bange. Ich freue mich, diese gemeinsam mit Ihnen auch im Jahr 2011 anpacken zu können. „Kein Weg ist zu lang mit einem Freund an deiner Seite. Kein Weg ist zu steil mit dem Wind der Zuversicht in deinem Rücken. Kein Weg ist zu dunkel mit dem Licht der Freude im Herzen.“

Gemeindeverwaltung Fraureuth Hauptstraße 94, 08427 Fraureuth Tel.: (0 37 61) 18 16-0 Fax: (0 37 61) 18 16-20 Internet: www.fraureuth.de E-Mail: [email protected] Secundo-Verlag Auenstraße 3, 08496 Neumark/Sachsen Tel.: (03 76 00)3675 Fax: (03 76 00)3676 E-Mail: [email protected] Internet: www.secundoverlag.de

Öffnungszeiten:

Es grüßt Sie alle herzlich Ihr Bürgermeister

Gemeindeverwaltung Fraureuth & Bauamt Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr Freitag 9.00 - 12.00 Uhr

Matthias Topitsch

Bauamt Fabrikgelände 12, 08427 Fraureuth Tel.: (0 37 61) 18 90 40 Fax: (0 37 61) 18 90 49 E-Mail: [email protected]

Nehmen wir dieses Zitat zum Motto für das neue Jahr. Dazu wünsche ich uns Optimismus, Zuversicht und das notwendige Glück, verbunden mit persönlichem Wohlergehen bei bester Gesundheit.

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe der Kommunal-Nachrichten ist der 17.01.11 – 12.00 Uhr

Seite 2 • Kommunal-Nachrichten

• 22.12.2010

Amtliche Bekanntmachungen Beschlüsse des Gemeinderates vom 16. November 2010 67/2010 GR Beschluss des Sitzungskalenders des Gemeinderates für das 1. Halbjahr 2011 68/2010 GR Beschluss zur Aufhebung der Beschlüsse-Nr. 111/2009 GR und 17/2010 GR zum Verkauf des kommunalen Wohnungsbestandes 69/2010 GR Beschluss zur Veräußerung des kommunalen Wohnungsbestandes und zur Beauftragung des Bürgermeisters zum Abschluss des notariellen Kaufvertrages zur Veräußerung des Wohnungsbestandes an die GGV GmbH Werdau 70/2010 GR Beschluss zum Abschluss eines Kaufvertrages für einen „Multicar M 27 C“ für den Bauhof 71/2010 GR Befürwortung des Antrages auf Vorbescheid vom 02.11.2010 Nach § 75 SächsBO zur beabsichtigten Errichtung von drei Einfamilienhäusern, Flurst. 168/11, Gemarkung Ruppertsgrün, Mühlenstraße abseits 72/2010 GR Befürwortung des Antrages auf Baugenehmigung vom 10.10.2010 nach § 68 SächsBO zum beabsichtigten Anbau an das vorhandene Wohngebäude, Flurst. 355, Gemarkung Ruppertsgrün

Einladung Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger! Ich lade Sie recht herzlich zu unserem 6. Kommunalgespräch für Freitag, den 28. Januar 2010, 19.00 Uhr, in die „Erich Glowatzky Sport- und Mehrzweckhalle“ ein. Ich freue mich auf Ihr Kommen. Ihr Bürgermeister Matthias Topitsch

Sitzungstermine des Gemeinderates für das 1. Halbjahr 2011 in der Erich Glowatzky Sport- und Mehrzweckhalle 18.01., 15.02., 22.03., 19.04., 17.05., 21.06.2011

Schließung der Verwaltung Aus technischen Gründen hat die Gemeindeverwaltung am Donnerstag, dem 30. Dezember 2010, ab 11.30 Uhr geschlossen. Wir bitten um Beachtung. Robby Safferthal Hauptamtsleiter

Mitteilung aus dem Steueramt Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, die Gemeinde Fraureuth wird für das Steuerjahr 2011 keine Grundsteuerbescheide verschicken, wenn sich in der Veranlagung der Grundsteuer gegenüber dem Vorjahr nichts verändert hat. Dasselbe gilt für die Festsetzung der Garagenpacht, der Gartenpacht und sonstiger Grundstückspachten sowie für die Hundesteuer. Alle Steuerbescheide behalten solange ihre Gültigkeit bis eine Änderung eintritt. Somit besitzt der Steuerbescheid aus dem Jahr 2005 seine volle Gültigkeit. Die entsprechende Bekanntmachung wird in den Kommunalnachrichten im Januar 2011 veröffentlicht und zusätzlich in allen vier Ortsteilen ab 03.01.2011 an sämtlichen Anschlagtafeln ausgehängt. Zu Erinnerung die jährlichen Steuerzahltermine für die Grundsteuer: 15. Februar 15. Mai 15. August 15. November Bedenken Sie dabei, dass die 1. Steuerrate des Jahres einen Cent-Betrag enthält. Die restlichen drei Steuerraten sind glatte Beträge. Leider beachten dies viele Steuerzahler nicht. Im Laufe der Zeit summieren sich diese fehlenden Kleinstbeträge und es entsteht eine Steuerschuld, welche gemahnt werden muss. Sollten Sie einen Dauerauftrag bei Ihrer Bank eingerichtet haben, so muss dieser entsprechend angepasst sein. Es besteht auch die Möglichkeit, der Gemeindeverwaltung Fraureuth eine Einzugsermächtigung zu erteilen. Somit obliegt der Gemeindeverwaltung Fraureuth die Verantwortung, die Steuerrate termingerecht und in der richtigen Höhe einzuziehen. Entsprechende Formulare erhalten Sie in der Gemeindekasse oder im Internet unter www.fraureuth.de. Antje Popp Kämmerei/Steuern

Das Amt für Abfallwirtschaft informiert: Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger des ehemaligen Landkreises Zwickauer Land! Am 22. September 2010 hat der Kreistag die ab 1. Januar 2011 gültige Abfallwirtschafts- und Abfallgebührensatzung für den Landkreis Zwickau beschlossen. Der Wortlaut beider Satzungen wurde im Amtsblatt des Landkreises vom 20. Oktober 2010 veröffentlicht. Allen Einwohnern des Landkreises Zwickau steht ab 2011 im Rahmen der Sockelgebühr die gleiche Entsorgungsdienstleistungspalette zur Verfügung. Dazu gehört u. a.:  die mindestens 14-tägliche Restabfall-, Bioabfall- und Papier-/Pappe-/Kartonagen-Entsorgung  einmal jährlich pro Haushalt eine Sperrmüllentsorgung auf Sperrmüllkarte  zweimal jährlich (im Frühjahr und Herbst) die mobile Schadstoffsammlung  Annahme von Elektro(nik)-Altgeräten an den eingerichteten Sammelstellen  Öffentlichkeitsarbeit und Abfallberatung.

Kommunal-Nachrichten • 22.12.2010 • Seite 3

Allerdings entfällt im ehemaligen Zwickauer Land die bisher verursachergerecht angebotene Grünabfallentsorgung. Über Alternativen berät das Amt gern. Zur klaren Abgrenzung der Satzungszeiträume geht allen Haushalten sowie gewerblichen und sonstigen Einrichtungen im Januar 2011 eine Endabrechnung der Sockel- und Behälterentleerungsgebühren mit Stichtag 31.12.2010 zu. Es erfolgt keine Bescheiderstellung gegenüber den Haushalten, auf deren Abfallgebührenbescheid 2010 ausschließlich Abfallsockelgebühren berechnet wurden und zu dem sich keine Änderungen ergeben haben. Die Veranlagung der Sockelgebühr ab 2011 basiert auf § 7 Absatz 1 der Abfallgebührensatzung des Landkreises Zwickau (AGS). Sie berechnet sich aus dem Jahresgrundbetrag in Höhe von 24,00 EUR multipliziert mit der Anzahl der auf dem Grundstück mit Hauptwohnung meldeamtlich erfassten Personen. Die Rest- und Bioabfallgefäßgebühr berechnet sich aus dem Gefäßgrundbetrag multipliziert mit der Anzahl der stattgefundenen Entleerungen. Die Abfallgebührensatzung des Landkreises Zwickau sieht ab 2011 auch im Gebiet des ehemaligen Landkreises Zwickauer Land (wie bereits in den anderen Gebieten des Landkreises Zwickau üblich) die Umstellung des Gebührenschuldners von der haushaltbezogenen auf die Veranlagung der Abfallgebühren gegenüber dem Grundstückseigentümer vor. Das bedeutet, dass der Abfallgebührenbescheid 2011 den Grundstückseigentümern zugeht. Mit dem Abfallgebührenbescheid 2011 werden die Sockelgebühren sowie die Rest- und Bioabfallgefäßgebühren für jedes auf dem Grundstück genutzte Abfallgefäß berechnet. Die Grundstückseigentümer oder deren Beauftragte legen die Abfallgebühren im Rahmen der Nebenkostenabrechnung der Miete gegenüber ihren Mietern um. Um dem Grundstückseigentümer eine personenbezogene Umlegung der Sockelgebühr zu ermöglichen, sollte dem Grundstückseigentümer (Vermieter oder Verwalter) die Anzahl der hauptwohnlich gemeldeten Personen durch den Mieter vertraulich mitgeteilt werden. Bitte beachten Sie unbedingt, dass ab 1. Januar 2011 alle durch den Landkreis Zwickau bereitgestellten Abfallbehälter an das Grundstück gebunden sind. Die Mitnahme eines Abfallgefäßes im Rahmen des Umzugs (auch innerhalb des Landkreises Zwickau) ist nicht mehr möglich. Sollten sich auf Grundstücken im Gebiet des ehemaligen Landkreises Zwickauer Land nicht mehr benötigte Abfallbehälter befinden, so können diese noch bis zum 31. Dezember 2010 (Datum des Poststempels) zur kostenlosen Abholung beim Amt für Abfallwirtschaft angemeldet werden. Weitere Informationen zur Abfallwirtschaft gehen den Haushalten mit dem Abfallratgeber 2011 zu, der im Gebiet des ehemaligen Landkreises Zwickauer Land und der Stadt Zwickau im Dezember 2010 verteilt wird. Darüber hinaus steht das Amt für Abfallwirtschaft für Rückfragen gerne zur Verfügung: Dienstag 09.00 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00 Uhr sowie Donnerstag 09.00 bis 12.00 und 13.00 bis 15.00 Uhr in 08412 Werdau, Zum Sternplatz 7, unter den Telefonnummern 0375 4402-26101 und 0375 4402-26120.

Weihnachtsbaumentsorgung im OT Fraureuth am Montag, dem 10. Januar 2010 -

Sportplatz/Werdauer Straße ehem. Mittelschule/Schulhof

Die Bäume müssen bis 7.00 Uhr bzw. am Vortag bereit gelegt werden. Das Einsammeln erfolgt mittels Pressmüllfahrzeug – spätere Bereitstellungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Abfallamt Landkreis Zwickau

Statistisches Landesamt des Freistaates Sachsen

Erhebungsbeauftragte für Interviewertätigkeit für den Zensus 2011 gesucht! Seit November 2010 wird in Crimmitschau eine örtliche Erhebungsstelle für den Zensus 2011 eingerichtet, die ab 1. Januar 2011 in der Badergasse 2, 1. Obergeschoss, ihren Betrieb aufnehmen wird. Die örtliche Erhebungsstelle ist zuständig für die Durchführung der Haushaltestichprobe und weiteren Befragungen in den Städten und Gemeinden Crimmitschau, Dennheritz, Fraureuth, Langenbernsdorf, Neukirchen und Werdau. Hierfür werden Erhebungsbeauftragte (Interviewerinnen und Interviewer) gesucht, die dann ab dem 9. Mai 2011 vor Ort zusammen mit den befragten Einwohnern die Fragebögen ausfüllen. Für die Befragungen erhalten die Erhebungsbeauftragten Aufwandsentschädigungen. Für jede erfolgreich geführte Befragung gibt es durchschnittlich 7,50 Euro pro Haushalt. Haben Sie Interesse an dieser Tätigkeit? Sind Sie mindestens 18 Jahre? Sind Sie zuverlässig und verschwiegen? Sind Sie kommunikativ? Sie sind zeitlich flexibel und können ab 9. Mai 2011 die Befragungen durchführen? Sind Sie bereit an den Schulungen im März/ April teilzunehmen? Dann melden Sie sich bei uns! Örtliche Erhebungsstelle Landkreis Zwickau 2 - Crimmitschau Badergasse 2 in 08451 Crimmitschau E-Mail: [email protected] oder [email protected] Telefon: (03762) 90-1200 oder (03762) 90-0

Informationen Erich Glowatzky Sport- und Mehrzweckhalle Veranstaltungsplan Monat Januar 2011 Tel.: 03761 82761, Fax: 03761 479193 Sonntag, 09.01. 10.00 Uhr Badminton AK-Meisterschaft

Seite 4 • Kommunal-Nachrichten

• 22.12.2010

Samstag, 15.01. Handball-Punktspiele 11.45 Uhr HCF wD – TSV Penig 13.30 Uhr HCF mC – NSG EHV/NH Aue III 15.00 Uhr HCF Frauen – HSV 1956 Marienberg II 17.00 Uhr HCF Männer – SV Muldental Wilkau-Haßlau 18.45 Uhr HCF Männer II – TSV Lichtentanne Sonntag, 16.01. 10.00 Uhr Badminton-Punktspiel Samstag, 22.01. Fußball 12.30 Uhr Turnier VSG WS Fraureuth/Rupp. Sonntag, 23.01. 14.00 Uhr Das Feuerwerk der Volksmusik Freitag, 28.01. 19.00 Uhr Kommunalgespräch Samstag, 29.01. Handball-Punktspiele 11.45 Uhr HCF mA/B – SV Rotation Borstendorf 13.30 Uhr HCF mC – ZHC Grubenlampe II 15.00 Uhr HCF Frauen – SG Nickelhütte Aue 17.00 Uhr HCF Männer – Rodewischer Handballwölfe 18.45 Uhr HCF Männer II – SV Muldental Wilk.-Haßl. II Sonntag, 30.01. Fußball 13.30 Uhr Turnier VSG WS Fraureuth/Rupp. AH

11. Jan. 13. Jan. 15. Jan. 16. Jan. 18. Jan. 19. Jan. 20. Jan. 21. Jan. 21. Jan. 22. Jan. 22. Jan. 23. Jan. 23. Jan. 24. Jan. 25. Jan. 26. Jan. 26. Jan. 27. Jan. 28. Jan. 28. Jan. 28. Jan. 31. Jan. 31. Jan. 31. Jan. 31. Jan.

Frau Ursula Preiß Frau Christine Dähne Herrn Werner Kahnes Frau Gisela Pestel Frau Thea Reuschel Frau Renate Reyer Frau Lotte Modes Frau Inge Jüngling Herrn Dieter Vollstädt Frau Christa Vonau Herrn Werner Seifert Frau Ursula Nahr Frau Monika Meyer Frau Ruth Müller Herrn Harry Grobe Herrn Arno Friedrich Frau Edda Berthold Frau Käte Raimer Frau Erika Möckel Frau Helma Poser Frau Brigitte Zuleger Frau Charlotte Rietze Frau Marga Daßler Herrn Helmut Jokiel Herrn Günther Seifert

zum 74. Geb. zum 74. Geb. zum 83. Geb. zum 71. Geb. zum 75. Geb. zum 73. Geb. zum 78. Geb. zum 72. Geb. zum 70. Geb. zum 75. Geb. zum 73. Geb. zum 82. Geb. zum 71. Geb. zum 85. Geb. zum 74. Geb. zum 82. Geb. zum 70. Geb. zum 86. Geb. zum 86. Geb. zum 78. Geb. zum 70. Geb. zum 83. Geb. zum 82. Geb. zum 81. Geb. zum 72. Geb.

OT Ruppertsgrün

Jubilare Der Bürgermeister gratuliert zum Geburtstag 2. Jan. 2. Jan. 3. Jan. 3. Jan. 4. Jan. 4. Jan. 4. Jan. 5. Jan. 5. Jan. 5. Jan. 5. Jan. 6. Jan. 6. Jan. 7. Jan. 7. Jan. 8. Jan. 8. Jan. 9. Jan. 9. Jan. 9. Jan. 9. Jan. 9. Jan. 10. Jan. 10. Jan. 10. Jan. 10. Jan. 10. Jan. 11. Jan.

Frau Lisa Hertel Frau Christine Bergbauer Frau Herta Jakob Herrn Heinz Weber Herrn Egon Meyer Frau Christel Reußner Herrn Wolfgang Fröhlich Herrn Rolf Seling Frau Frieda Geißler Herrn Siegfried Scheffler Frau Edelgard Forbriger Herrn Rudi Bertram Frau Hildegard Niederschuh Frau Marie Schiller Herrn Klaus Scheider Herrn Rudi Raschke Frau Gerda Friedrich Frau Gertraud Penzold Frau Hedwig Brödner Frau Rosemarie Krampitz Frau Renate Hein Herrn Klaus Schreiter Herrn Herbert Krauße Frau Ursula Jürgens Frau Hedwig Weber Herrn Edgar Wiedemann Frau Ursula Wolf Frau Christine Albert

zum 82. Geb. zum 73. Geb. zum 88. Geb. zum 75. Geb. zum 77. Geb. zum 72. Geb. zum 72. Geb. zum 82. Geb. zum 78. Geb. zum 74. Geb. zum 73. Geb. zum 88. Geb. zum 87. Geb. zum 79. Geb. zum 70. Geb. zum 78. Geb. zum 75. Geb. zum 81. Geb. zum 75. Geb. zum 73. Geb. zum 71. Geb. zum 71. Geb. zum 87. Geb. zum 82. Geb. zum 80. Geb. zum 74. Geb. zum 74. Geb. zum 76. Geb.

2. Jan. 2. Jan. 7. Jan. 7. Jan. 8. Jan. 8. Jan. 10. Jan. 14. Jan. 14. Jan. 15. Jan. 15. Jan. 16. Jan. 19. Jan. 22. Jan. 25. Jan. 25. Jan. 27. Jan. 31. Jan.

Herrn Hellmut Müller Frau Gerlinde Schmidt Herrn Werner Wagner Frau Maria Hertwig Frau Ursula Plaster Frau Marianne Beyer Herrn Siegfried Heydel Frau Erika Lucas Frau Marga Ißbrücker Frau Marta Szczotka Frau Christine Kretschmer Frau Charlotte Steiniger Frau Ingeburg Schmette Herrn Rainer Wolf Frau Christa Friedrich Frau Ingrid Pietzsch Frau Erna Lippold Herrn Werner Wetzel

zum 86. Geb. zum 77. Geb. zum 86. Geb. zum 71. Geb. zum 89. Geb. zum 76. Geb. zum 87. Geb. zum 84. Geb. zum 83. Geb. zum 90. Geb. zum 71. Geb. zum 96. Geb. zum 82. Geb. zum 70. Geb. zum 82. Geb. zum 70. Geb. zum 75. Geb. zum 87. Geb.

OT Beiersdorf 2. Jan. 2. Jan. 9. Jan. 12. Jan. 14. Jan. 15. Jan. 20. Jan. 22. Jan. 31. Jan.

Herrn Klaus Meier Frau Gerlinde Kretschmer Frau Anita Wodraschka Herrn Günter Jubelt Herrn Erhard Kretschmer Herrn Richard Hockauf Frau Gudrun Dittrich Herrn Fritz Erler Herrn Helmut Seidel

zum 72. Geb. zum 71. Geb. zum 74. Geb. zum 80. Geb. zum 72. Geb. zum 82. Geb. zum 71. Geb. zum 74. Geb. zum 83. Geb.

OT Gospersgrün 8. Jan. 13. Jan. 16. Jan. 20. Jan. 21. Jan. 24. Jan.

Frau Mariechen Herold Herrn Dietrich Brombeis Herrn Hannes Müller Frau Christine Unger Herrn Klaus Gehrisch Herrn Gottfried Müller

zum 75. Geb. zum 70. Geb. zum 70. Geb. zum 75. Geb. zum 76. Geb. zum 78. Geb.

Kommunal-Nachrichten • 22.12.2010 • Seite 5

Der Bürgermeister gratuliert: zur Geburt 28. Okt. Eltern:

Leonie Müller Melanie und Andy Müller Dorfstraße 50, Beiersdorf

09. Nov. Eltern:

Luke Lingel Kristina Lingel und Thomas Gläßer Industriesiedlung 10, Ruppertsgrün

10. Nov. Eltern:

Pauline Lange Susann Lange und Mario Albert Reichenbacher Str. 57, Gospersgrün

30. Nov. Eltern:

Mia Wölfel Ulla Wölfel und Matthias Gehrmann Mühlenstraße 32d, Ruppertsgrün

Besonders herzlich gratulieren wir zur Goldenen Hochzeit 21. Jan.

Herrn Bernd Oeser und Frau Karla Ruppertsgrün, Talstraße 11

Aus unseren Einrichtungen Erich-GlowatzkyGrundschule Fraureuth Volleyballturnier Am 1. Advent war es wieder so weit. Zum vierten Mal fand das Volleyballturnier in der Erich-Glowatzky-Halle Fraureuth, unterstützt von der Gemeindeverwaltung und ansässigen Vereinen, für einen guten Zweck statt. Es ist eine Tradition geworden, das Geld der Kinder- und Jugendarbeit in der Gemeinde zur Verfügung zu stellen.

Insgesamt starteten 14 Mannschaften und erspielten 215 Euro. Über das Geld können sich die Kinder der Grundschule Fraureuth freuen, die dafür neue Handbälle erhalten, und die Jugendlichen des Jugendclubs in Ruppertsgrün. Sieger des Turniers wurde nach einem spannenden Finale „Aufgang 17 aus Zingst“ vor der Mannschaft von Rot-Weiß Werdau „Zum Leubnitzer“. Den dritten Platz erkämpften sich die „Schwarzwälder Sahnetittchen“. Erstmals gab es einen Wanderpokal, gesponsert von der Sportjugend des Kreissportbundes. Der Pokal geht auf

eine weite Reise, denn die Gewinner haben sich an der Ostsee kennengelernt. Die Mannschaft hat jedoch versprochen, im nächsten Jahr erneut den Trip in das 550 km entfernte Fraureuth anzutreten, um ihn zu verteidigen. Das nächste Turnier wird am 13. März 2011 stattfinden.

So viel Heimlichkeit … Endlich weihnachtet es im Hort. Unsere Weihnachtsfeiern standen vor der Tür … In diesem Jahr nutzten wir den schulfreien Tag, den 26.11.10, um die Weihnachtszeit einzuläuten. Nachdem wir gemeinsam gefrühstückt hatten, begrüßten wir die Wichtel der Mittelschule Lichtentanne, welche uns in den verschiedenen Klassenstufen Geschichten vorlasen. Mit der Bitte, die Erzählungen aufzumalen, verließen sie uns nach einer halben Stunde wieder. Schon bald darauf warteten die vier Busse, welche unsere Kinder in das Puppentheater nach Zwickau fuhren, um sich „Das singende, klingende Bäumchen“ anzuschauen. Pünktlich zum Mittagessen waren wir wieder zurück. Nach dem ausgiebigem Spiel im hohen Schnee, ertönten Weihnachtslieder im ganzen Haus, es roch nach Kinderpunsch und Pfefferkuchen … Die Gruppe von Frau Adler machte es sich im Dachgeschoss gemütlich. Frau Krauß und Frau Rösch begaben sich mit ihren Kindern auf große Schatzsuche nach den Weihnachtsgeschenken; die Kinder sowie ihre Frau Buschner, Frau Treitz und Frau Weickert bekamen noch vor der kleinen Bescherung Weihnachtsständchen von unseren Musikschülern zu hören und die Klassen 4 kegelten mit Frau Zäuner in die besinnliche Zeit …

Wir wünschen allen Kindern und ihren Familien, Lehrern und technischen Mitarbeitern ein ruhiges, himmliches Weihnachtsfest sowie für das neue Jahr ganz viel Gesundheit, Glück, Liebe und Erfolg … Das Team des Hortes der Erich-Glowatzky-Grundschule Fraureuth „Das Jahresende ist kein Ende und kein Anfang, sondern ein Weiterleben mit der Weisheit, die uns die Erfahrung gelehrt hat.“ Hal Borland

Seite 6 • Kommunal-Nachrichten

• 22.12.2010

Mittelschule Neumark Das Jahr 2010 neigt sich seinem Ende entgegen …. die auf 2010 verschobenen Arbeiten zum Schulanbau haben mit der Verlegung eines Abwassersammlers begonnen. Die Baustelle für die Errichtung des Anbaus ist eingerichtet und je nach Wetterlage kann mit den Bauarbeiten noch in diesem Jahr oder im Frühjahr 2011 begonnen werden. Im Namen der Lehrerinnen und Lehrer sowie der technischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Mittelschule Neumark wünsche ich allen Schülerinnen, Schülern und Eltern sowie allen der Schule Verbundenen ein besinnliches Weihnachtsfest, einen fröhlichen Jahreswechsel und für das neue Jahr Glück und persönliches Wohlergehen. Bei den gewählten Eltern- und Schülervertretern bedanke ich mich ebenso wie beim Bürgermeister, den Mitgliedern der Gemeindeverwaltung und den Ratsmitgliedern für die konstruktive Zusammenarbeit zum Wohle der an unserer Schule lernenden Kinder und Jugendlichen. Ich danke auch allen Sponsoren, welche uns durch ihre Spenden wirksam bei der Verbesserung der Lern- und Arbeitsbedingungen unterstützten. Günter Franke Schulleiter der Mittelschule Neumark

Grundschule beendet – Was nun? Einladung zum „Tag der offenen Tür“ an der Mittelschule Neumark Am Sonnabend, dem 22.01.2011, stellen wir von 10.00 bis 13.00 Uhr unsere Neumarker Mittelschule den Schülern der kommenden 5. Klassen, ihren Eltern und Großeltern vor. Sie können den Termin nicht wahrnehmen? Auch kein Problem! Nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 037600/9470) ist eine individuelle Beratung mit Schulbesichtigung möglich. Auch alle „Ehemaligen“ sind recht herzlich eingeladen. Franke Schulleiter der Mittelschule Neumark

Neues aus der Kita „Kinderland“ Die „Bärchengruppe“ am 06.12.2010 unterwegs zum Nicolaus. 9.15 Uhr wurden wir vom Busunternehmen Hühn mit dem Bus abgeholt und bis zum Kaufland in Steinpleis gefahren. Dort wurden wir schon vom „Schuh-Mayer“ empfangen und warteten voller Spannung auf den Nicolaus. Die Zeit des Wartens überbrückten wir mit einem von uns gestalteten Kulturprogramm. Wir gaben uns viel Mühe trotz „knarrender Einkaufswagen“ und es blieben auch einige Leute stehen (die es nicht eilig hatten).

Sie staunten sogar sehr, was wir „Kleinen“ alles schon können. Als dann zum Schluss der Nicolaus kam, hatten wir doch etwas Herzklopfen, aber da er ganz lieb war und etwas schönes mitbrachte, war die Aufregung schnell vergessen. Die „Bären“

Wieder geht ein Jahr zu Ende ... ... und wir möchten uns auf diesem Wege bei all den zahlreichen Sponsoren bedanken, welche uns anlässlich unseres jährlichen Kinderfestes, bei der Aktion „Verkehrssicherer Heimweg“ sowie anderen Gelegenheiten großzügig unterstützt haben. Wir wünschen all jenen sowie allen Kindern, deren Eltern, Großeltern und Angehörigen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Das Team der Kindertagesstätten „Kinderland“ und „Glücksbärchen“

Familienverein e. V. Beiersdorf Krabbelgruppe

Einladung zum Spielen in die Kindertagesstätte „Regenbogen“ Fraureuth Liebe Eltern wir laden Sie, mit Ihrem Kind , jeden 2. und 4. Montag zum Spielen in unsere Kinderkrippe ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Team der Kita „Regenbogen“ Fraureuth Termine: 10.01.11 und 24.01.11 14.02.11 und 28.02.11 14.03.11 und 28.03.11 11.04.11 09.05.11 und 23.05.11 27.06.11 immer von 15.00 bis 16.00Uhr

Alle interessierten Muttis und Vatis sind zusammen mit ihren Sprösslingen ganz herzlich zum gemeinsamen Spielen und Plaudern eingeladen. Wir treffen uns montags alle 14 Tage von 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr im Kindergarten Beiersdorf. Termine: Januar 03.01.11 17.01.11 31.01.11 Februar 14.02.11 28.02.11 März 14.03.11 28.03.11 April 11.04.11 Mai 09.05.11 23.05.11 Juni 06.06.11 20.06.11 Juli 04.07.11 Pause September 12.09.11 Wir freuen uns auf euch! Bei Fragen: Diana Bertram Katja Schädel

Tel. 037600/2304 Tel. 037600/74586

Kommunal-Nachrichten • 22.12.2010 • Seite 7

Unser Spielzeug braucht eine Pause So hieß es zwei Wochen im Oktober bei den „Glücksbärchen“ in der Kindertagesstätte Beiersdorf. Anlass waren meine (Fabian Reitz) empirischen Untersuchungen für meine Facharbeit. In diesen zwei Wochen sagten wir den Kindern, dass das Spielzeug eine Pause brauche und es sich ausruhen müsse. - Gesagt - getan! Gemeinsam mit den Kindern räumten wir das Spielzeug aus dem Gruppenraum, klebten den Boden ab und hängten die Schränke ab. Also gab es kein Spielzeug mehr. Als nächstes hieß es, wieder einräumen. Voller Euphorie räumten die Kinder „untypische Spielmaterialien“ in den Gruppenraum. Darunter Naturmaterialien wie Steine, Holzscheitel und Holzrinde, Baumscheiben, Muscheln etc. sowie Alltagsmaterial wie Plastikbecher, Kartons, Klebestreifen, Alufolie etc. Alle Kinder waren sehr aufgeregt und neugierig. Sie stürzten sich auf Becher, Alufolie, Holz und Co. und erkundeten alle „neuen Spielsachen“ voller Neugier. In diesen zwei Wochen entstanden Meisterwerke. So bauten die Kinder selbstständig eine Ritterburg aus Pappkartons, Rasseln, Armbänder, Kastanienfiguren, ein Baumhaus und vieles mehr. Dieses Projekt wurde von allen Kindern sehr gut angenommen und sie konnten ihrer Phantasie und Kreativität freien Lauf lassen. Hiermit möchte ich mich bei allen Eltern recht herzlich bedanken, welche fleißig Alltags- und Naturmaterialien sammelten. Ein großes Dankeschön gilt auch den Erzieherinnen der Einrichtung, ohne deren Unterstützung ich dieses Projekt nie hätte durchführen können. Für alle Beteiligten waren es zwei aufregende und interessante Wochen. Fabian Reitz

4. Stg. n. Epiphanias, 30.01. 10.00 Uhr punkt.zehn „Ich arbeite also bin ich“ - mit Kindergottesdienst „DER ETWAS ANDERE GOTTESDIENST“

Veranstaltungen und Kreise Vorbereitung Emmaus-Kurs: am Mittwoch, dem 19.01., um 19.30 Uhr in der Pfarrscheune Gemeindekirchenrat: am Freitag, dem 14.01., um 19.30 Uhr in der Alten Schule Seniorenkreis: am Mittwoch, dem 19.01., um 14.30 Uhr (in der Alten Schule) Mütter in Kontakt dienstags um 19.15 Uhr in der Pfarrscheune Fraureuth

Mitarbeitertag am Sonnabend, dem 22.01., in der Alten Schule 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr - „Missionarische Erneuerung in der Anglikanischen Kirche“ – Was wir davon lernen können! Pfarrer Ulrich Storck aus Altenburg berichtet von einer Bildungsreise zu Gemeinden in der Anglikanischen Kirche im September 2010. Er berichtet, wie sie dort neue missionarische Impulse gesetzt haben. Dort ist zum Beispiel der Ursprung des Emmaus-Glaubenskurs. Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind eingeladen.

Konfirmanden dienstags: 15.30 Uhr Vorkonfirmanden und Konfirmanden in der Pfarrscheune Fraureuth (ab 11.01.)

Kirchliche Nachrichten

Veranstaltungen der Landeskirchlichen Gemeinschaft Fraureuth

Kirchenspiegel Kirchengemeinde Fraureuth

Sonntag: 19.00 Uhr EC-Jugendstunde in der Alten Schule Montag: 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde in der Alten Schule Montag: 03.01. 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde anders in der Alten Schule Donnerstag: 06.01. 10.00 Uhr Gebetsstunde in der Alten Schule Donnerstag: 20.01. 19.30 Uhr Bibelstunde in der Alten Schule Donnerstag, 27.01. 19.30 Uhr Frauenstunde in der Alten Schule Freitag: 18.30 Uhr Teenie-Kreis in der Pfarrscheune Samstag: 09.30 Uhr Kinderbibelstunde in der Alten Schule (am 15.01. und 29.01.) Zusätzlich finden noch Hauskreise der mittleren Generation statt.

Weihnachten 2010/Januar 2011 „Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem.“ (L) Römer 12,21

Gottesdienste Heiliger Abend, 24.12. 15.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel 17.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel der Erwachsenen 1. Weihnachtstag, 25.12. 10.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst 2. Weihnachtstag, 26.12. 17.00 Uhr Weihnachtskonzert im Kerzenschein Silvester, 31.12. 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 23.40 Uhr Jahresschlussandacht Neujahr, 01.01. 14.00 Uhr mit Posaunenchor 1. Stg. n. Epiphanias, 09.01. 08.30 Uhr 2. Stg. n. Epiphanias, 16.01. 10.00 Uhr mit Abendmahl und Kindergottesdienst 3. Stg. n. Epiphanias, 23.01. 08.30 Uhr

Allianzgebetswoche Montag, 10.01. Dienstag, 11.01. Mittwoch, 12.01. Donnerstag, 13.01.

um 19.30 Uhr in der Alten Schule um 19.30 Uhr in der Alten Schule um 19.30 Uhr in der Alten Schule um 19.30 Uhr in der Alten Schule

Seite 8 • Kommunal-Nachrichten

• 22.12.2010

Kirchenmusik Dienstag: 18.30 Uhr Posaunenchor 20.00 Uhr Kirchenchor Donnerstag: 18.30 Uhr Jugend- und Gospelchor

Gemeindebüro Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr im Pfarrhaus, Markt 7 Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr im Pfarrhaus, Markt 7 Telefon: 03761/2088 E-Mail: [email protected] Weitere Informationen auf unserer Webseite: www.kirchengemeinde-fraureuth.de.

Freitag, 14.1. 15.00 Uhr Treffen der Israel-Mitreisenden in Neumark Mittwoch, 19.1. 13.30 Uhr Seniorentreff Donnerstag, 27.1. 19.30 Uhr Gemeinsam in Beiersdorf/Vortragsabend Montag, 31.1. 19.30 Uhr Gebetstreff Frauentreff, Kirchen- und Posaunenchor nach Vereinbarung! Liebe Grüße von Haus zu Haus und einen guten Weg unter Gottes Geleit in und durch das Jahr 2011! Die Kirchvorsteher und Pfarrer der einladenden Gemeinden

Gottesdienste und Veranstaltungen der Kirchgemeinden Beiersdorf und Ruppertsgrün

Vereinsmitteilungen

Gottesdienste:

Weihnachten 2010

Samstag, 1. Januar 2010 (Neujahr) kein Gottesdienst Sonntag, 2. Januar 09.30 Uhr Gemeinsam in Beiersdorf Sonntag, 9. Januar 09.00 Uhr Beiersdorf 10.00 Uhr Ruppertsgrün/mit Taufe Sonntag, 16. Januar 09.00 Uhr Ruppertsgrün 10.00 Uhr Beiersdorf Sonntag, 23. Januar 09.00 Uhr Beiersdorf 10.00 Uhr Ruppertsgrün/Abendmahl Sonntag, 30. Januar 09.00 Uhr Ruppertsgrün 10.00 Uhr Beiersdorf/Abendmahl Parallel dazu ist Kindergottesdienst. In Ruppertsgrün nicht zu den 9.00-Uhr-Gottesdiensten!

Weitere Veranstaltungen: Beiersdorf: dienstags 19.30 Uhr Kirchenchor Freitag, 14.1. 15.00 Uhr Treffen der Israel-Mitreisenden in Neumark Donnerstag, 20.1. 14.00 Uhr Seniorentreff Freitag, 21.1. 19.30 Uhr Frauentreff Donnerstag, 27.1. 19.30 Uhr Vortragsabend in der Kirche mit Thomas Schneider, idea-Geschäftsstelle Ost Thema: “Die Angst vor dem Islam – begründet oder unbegründet?“ Gospersgrün: Montag, 10.1. 19.00 Uhr Hausbibelkreis bei Fam.S. Mahn Ruppertsgrün: dienstags 19.00 Uhr Gemeinschaftsstunde

Wenn das Jahr zu Ende geht, der Winter vor der Türe steht, wenn’s draußen richtig stürmt und schneit, dann ist sie da - die Weihnachtszeit. Das ganze Land ein Lichtermeer, aus Sternen, Engeln und viel mehr; ein jedes Haus erstrahlt im Glanz und in der Truhe friert die Gans. So wünschen wir allen Einwohnerinnen und Einwohnern ein schönes, ruhiges und friedliches Weihnachtsfest. Für das neue Jahr wünschen wir allen Gesundheit und viel Glück. Ortschaftsrat Fraureuth

Die Heiligen Drei Könige Die Heiligen Drei Könige aus Morgenland, sie fragten in jedem Städtchen: „Wo geht der Weg nach Betlehem, ihr lieben Buben und Mädchen?“ Die Jungen und Alten, sie wussten es nicht. Die Könige zogen weiter. Sie folgten einem goldenen Stern, der leuchtete freundlich und heiter. Der Stern blieb stehen über Josefs Haus, da sind sie hineingegangen; das Öchslein brüllte, das Kindlein schrie, die Heiligen Drei Könige sangen. Heinrich Heine Ich hoffe, Sie konnten im Kreise Ihrer Familien eine ruhige und besinnliche Adventszeit verbringen. Eine frohe Weihnacht und ein gutes und gesundes neues Jahr wünscht Ihnen auch im Namen meiner Familie sowie im Namen des Ortschaftsrates Ruppertsgrün Udo Schleinitz Ortsvorsteher

Kommunal-Nachrichten • 22.12.2010 • Seite 9

Die Wehrleitung der Freiwilligen Feuerwehr Ruppertsgrün wünscht allen Ihren Kameradinnen und Kameraden sowie allen Bürgern der Gemeinde Fraureuth ein schönes und frohes Weihnachtsfest 2010 sowie ein gesundes, neues Jahr in 2011. Wehrleitung Ingolf Rabe

Tannenbaumabspitzen mit der FFw Ruppertsgrün Am 08.01.2011 wollen wir am Rodelberg „Schreiber´s Berg“ (gegenüber Parkstraße) in der Talstraße unsere ausgedienten Weihnachtsbäume verbrennen. In geselliger Runde wollen wir bei Tee, Glühwein und Bratwürsten das neue Jahr 2011 einläuten. Bei Rodelwetter wird die Bahn zwischen 17.00 und 19.00 Uhr mit Flutlicht beleuchtet sein. Sollte kein Rodelwetter sein, weichen wir auf das Gelände neben dem Gerätehaus (ehemaliger Schulhof) aus. Wenn Sie Ihre Weihnachtsbäume an diesem Tag nicht bis dahin tragen möchten, bieten wir an, am Samstagvormittag zwischen 10.00 und 11.00 Uhr diese gut sichtbar an die Straße Ihres Grundstückes zu stellen, um sie einzusammeln. Bei Straßen außerhalb der Ortschaft Ruppertsgrün bitte um eine kurze Info an Steffen Müller, Tel. 0173/ 3990227, auch diese nehmen wir gern mit. Wir freuen uns, Sie, die Spender der ausgedienten Weihnachtsbäume, und alle Bürger der Gemeinde, in diesen Abendstunden als Gäste begrüßen zu dürfen. Ihre Freiwillige Feuerwehr Ruppertsgrün Bitte beachten: Keine Ablagerung der Bäume im Vorfeld der Veranstaltung! Ausschließlich die von der Feuerwehr eingesammelten sowie selbst mitgebrachten Bäume werden verbrannt. Danke für Ihr Verständnis!

Die Freiwillige Feuerwehr Fraureuth wünscht allen Kameradinnen und Kameraden, den Mitgliedern des Feuerwehvereins sowie allen Bürgern ein angenehmes und besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ein besonderer Weihnachtsgruß gilt den Kindern unserer Jugendfeuerwehr und den Kameraden des „Löschangriffs“ für ihr Interesse und ihre Einsatzbereitschaft. Die Wehrleitung

Der Vorstand des Handballclubs Fraureuth e. V. möchte auf diesem Weg allen Mitgliedern, Förderern und Fans ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2011 wünschen.

Gleichzeitig möchten wir uns bei euch für die Unterstützung im Jahr 2010 recht herzlich bedanken und hoffen, dass ihr unsere Mannschaften auch im neuen Jahr wieder tatkräftig unterstützen werdet. Thomas Jüngling Im Namen des Vorstandes

Die Schützengesellschaft zu Fraureuth wünscht allen ihren Mitgliedern, Helfern und Förderern ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2011.

Fröhliche Weihnachten Die Mitglieder des Ortschaftsrates Gospersgrün, des Feuerwehrvereins Gospersgrün e. V. und die FFw Gospersgrün wünschen allen Einwohnern, Mitgliedern und Freunden der Einheitsgemeinde Fraureuth ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches neues Jahr. Auch im Jahr 2011 hoffen wir auf viele Anregungen und Hinweise von den Einwohnern des Ortsteiles Gospersgrün/Römersgrün zum Wohle unserer Ortsteile. K.-H. Lange Vors. Feuerwehrverein

J. Richter Ortsvorsteher

An alle Einwohner von Gospersgrün und Römersgrün! Weihnachten vorbei - der Tannenbaum tangelt - wohin nun mit dem kahlen Strunk??? Wir, die Jungs und Mädels vom Feuerwehrverein Gospersgrün e. V., lösen Ihr Problem. Am 20.01.2011, ab 16.00 Uhr, sammeln wir alle Weihnachtsbäume, die am Straßenrand im Ort liegen ein. Gleichzeitig laden wir Sie für den 21.01.2011 ab 18.00 Uhr ein, das Ende Ihres Baumes auf dem Lagerfeuer auf dem Sportplatz Gospersgrün bei Glühwein, Bier und Rostbratwürsten zu genießen. Vorstand Feuerwehrverein Gospersgrün e. V.

Weihnachtliche Grüße und beste Wünsche für ein gutes neues Jahr Der Ortschaftsrat Beiersdorf und die örtlichen Vereine wünschen allen Einwohnern der Großgemeinde Fraureuth und besonders den Beiersdorfern eine besinnliche und gesegnete Advents- und Weihnachtszeit sowie ein gutes neues Jahr 2011. Wir hoffen auch im kommenden Jahr auf eine gemeinsame und kameradschaftliche Zusammenarbeit mit all unseren Bürgern im Interesse unserer Gemeinde. Im Namen des Ortschaftsrates und der Vereine: Johannes Badstübner, Ortsvorsteher Ulrich Ullmann, Freiwillige Feuerwehr Jürgen Weidensteiner, Männerchor Reitsportverein e. V. Katja Schädel, Familienverein e. V. Dietmar Viertel, Kleintierzüchterverein e. V.

Seite 10 • Kommunal-Nachrichten

• 22.12.2010

Weihnachtsmarkt am 11./12. Dezember in Fraureuth Zum diesjährigen Weihnachtsmarkt in Fraureuth verwandelten die Schüler der Klasse 8/1 des Werdauer Gymnasiums „Alexander v. Humboldt“ ein Zimmer im Gebäude der ehemaligen Mittelschule in ein kleines Café mit Kaffee, vielem leckeren Kuchen und Glühwein. Nahezu die gesamte Klasse beteiligte sich mit viel Elan und etwas Unterstützung der Eltern an dem Gelingen des Cafés. Auf diesem Weg möchten sich die Mädels und Jungs bei allen Café-Gästen bedanken, und hoffen, dass es allen gefallen und geschmeckt hat.

Die Leiterinnen der Einrichtungen bekamen je einen Scheck für ihre Kindereinrichtung überreicht, dafür gab es dieses Jahr keine gefüllten Nikolaustüten. Wir möchten auf diesen Weg dem Erbacher Nikolaus und seinen Helfern noch einmal recht herzlich danken. Arbeitskreis Fraureuth - Erbach

Der Arbeitskreis Fraureuth-Erbach lädt ein Wir möchten die Mitglieder und alle Interessenten des Arbeitskreises Fraureuth-Erbach ganz herzlich zu der Sitzung am 19.01.2011, 18.00 Uhr, in der Gaststätte „Landesgrenze“ einladen. Vorgesehen ist die Wahl eines neuen Vorstandes. Wer sich also für die Mitarbeit im Arbeitskreis und auch im Vorstand interessiert ist willkommen.

Rassegeflügelzuchtverein Fraureuth e. V. Der RassegeflügelzuchtvereinFraureuth e. V. wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern des Vereins, schöne Feiertage und ein glückliches und gesundes neues Jahr.

Kleintiermarkt Fraureuth Ebenfalls ein Dankeschön an alle Eltern, die das Gelingen des Schülercafés mit unterstützt haben. Birgit Gränz

Arbeitskreis Fraureuth-Erbach Nikolausbescherung 2010 Dieses Jahr kam der Erbacher Nikolaus nicht zu den Kindern, sondern die Kinder zum Nikolaus. Dieser hatte nämlich in die Glowatzky-Halle eingeladen. Zahlreiche Kinder waren mit ihren Erzieherinnen und Eltern der Einladung gefolgt. Die Kinder der drei Einrichtungen der Gemeinde Fraureuth boten ein buntes Programm mit Liedern und Märchenspielen.

Zu unseren Kleintiermärkten möchten wir alle interessierten Bürgerinnen und Bürger recht herzlich in das Vereinsgelände Rudolf-Breitscheid-Straße einladen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Die Termine für die kommenden sechs Kleintiermärkte sind: der 08. und der 22. Januar sowie der 05. und der 19. Februar, sowie der 05. und der 19. März 2011, jeweils von 8.00 bis 12.00 Uhr. Gezeichnet der Vorstand

Verein für Ortsgeschichte e. V. Fraureuth Unser Heimatverein Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2011wünschen wir allen Vereinsmitgliedern und Bürgern von Fraureuth. Information: Wir treffen uns am Montag, dem 17.01.2011, um 16.00 Uhr im Herrenhaus Fraureuth zu unserer ersten Zusammenkunft im neuen Jahr. Gäste sind wie immer sehr herzlich willkommen. Der Vorstand

Förderverein Fraureuther Porzellan e. V. Deutsche Porzellantradition erleben – Vereinsausfahrt 2011 Der Nikolaus hat alles gut beobachtet und die Kinder mit einem gebackenen Nikolaus aus Erbach beschenkt.

Im April 2011 ist es wieder so weit: Der Förderverein Fraureuther Porzellan e. V. lädt wieder zu einer gemeinsamen Ausfahrt ein.

Kommunal-Nachrichten • 22.12.2010 • Seite 11

Unsere Fahrt wird ins fränkische Porzellanland nach Selb führen. Ziel ist das PORZELLANIKON SELB. Es befindet sich in einer 1969 stillgelegten ehemaligen RosenthalFabrik. Gut 9.000 m² des umgenutzten Industriestandortes beherbergen heute drei verschiedene Museen: das Europäische Industriemuseum für Porzellan, das RosenthalMuseum und das Europäische Museum für Technische Keramik. Das Porzellanikon erschließt sich heute über den ehemaligen Scherbenhaufen. Wo sich einst Porzellanscherben türmten, hat man ein ambitioniertes Renaturierungsprojekt gestartet. Unsere Führung dauert ca. 1,5 Stunden. Im Anschluss sind Plätze zum Mittagessen gleich in einem Restaurant auf dem Gelände reserviert. Im Anschluss laden wir zu einer kleinen Rundfahrt durch das Fichtelgebirge ein. Etwas abhängig vom Wetter ist ein Besuch der Umgebung des Fichtelsees geplant, gleich in der Nähe des Ochsenkopf. Im beschaulichen kleinen Kurort Bischofsgrün werden wir Kaffeetrinken. Wir laden Sie ein, Porzellan und wunderschöne Landschaft bei hoffentlich schönem Frühlingswetter mit uns zu genießen. Termin: 09.04.2011 Abfahrt 8.00 Uhr am Herrenhaus Fraureuth. Rückkehr gegen 19.00 Uhr. Folgende Leistungen sind inklusive: Eintritt und Führung im Deutschen Porzellanmuseum Selb Reservierte Plätze zum Mittagessen (Selbstzahler) Kaffeetrinken als Gedeck inkl. 1 Kännchen Kaffee oder Kakao und 1 Stück Gebäck Fahrt in einem modernen Reisebus der Firma Hühn mit Küche und Toilette Preis pro teilnehmender Person: 38,00 EUR. Alle Vereinsmitglieder und natürlich alle anderen interessierten Bürger sind herzlich eingeladen, an der Fahrt teilzunehmen. Sicher wäre das auch ein schönes Geschenk für Weihnachten! Interessenten melden sich bitte bei: • Förderverein Fraureuther Porzellan e. V., Fabrikgelände 12, 08427 Fraureuth, Herrn Andreas Eismann (03761-85071 oder 0170-2117991) oder • Frau Bachmann bei der Gemeindeverwaltung Fraureuth.

Förderverein Fraureuther Porzellan e. V. Das Jahr 2010 neigt sich schon wieder zum Ende. Es ist die Zeit Dank zu sagen, allen Mitgliedern des Vereins und dem Vorstand, die durch ihren Einsatz vielen Besuchern in der Porzellanausstellung im Herrenhaus interessante und schöne Stunden bereitet haben. Mein besonderer Dank gilt aber auch den Freunden und Förderern des Vereins, die uns wieder mit Geld, Schenkungen und Leihgaben unterstützten. Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest mit recht vielen ruhigen und besinnlichen Stunden. Für das neue Jahr 2011 alles erdenklich Gute, vor allem Gesundheit und persönliches Wohlergehen wünscht Ihnen Andreas Eismann Vorsitzender Förderverein

RV Edelweiß Fraureuth e. V. Sportliches Fraureuth I gibt rote Laterne ab Nachdem man am 1. Spieltag durch Krankheit leider nicht antreten konnte, stand unsere erste Mannschaft mit null Punkten mit dem Rücken zur Wand. Am zweiten Spieltag am 20.11.10 in Löbau galt es nun, möglichst den Anschluss zum Mittelfeld der Oberliga wieder herzustellen. Da man in den vier Spielen allerdings durchweg gegen Mannschaften der Tabellenspitze antreten musste, befand man sich in einer klaren Außenseiterrolle. Am Ende standen nach zwei Niederlagen, einem Unentschieden und einem Sieg immerhin vier Punkte zu Buche. Damit stehen Felix Teichmann und Silvio Wunderlich immerhin auf dem elften Platz mit nur einem Punkt Rückstand auf den ersten Nichtabstiegsplatz.

2. und 3. Mannschaft starten am 15.01.11 in die Landesliga Erstmals seit vielen Jahren ist der RV Edelweiß, als einer von nur wenigen sächsischen Radballvereinen, wieder mit drei Mannschaften auf Landesebene vertreten. Robby Hupfer wechselt nach einem Jahr berufsbedingter Unterbrechung, wieder an die Seite seines langjährigen Teampartners André Haase. Mit Stephan Drese und Hagen Kästner startet eine komplett neu zusammengesetzte Mannschaft als dritte Vertretung am 15.01.11 in die neue Saison. Beide Teams sollten eine gute Rolle in dieser Klasse spielen. Da Fraureuth nun mit zwei Mannschaften in der Landesliga antritt, stehen auch zwei Heimturniere zu. Diese finden am 26.02.11 und 26.03.11 statt.

Erste Teilnahme am Fraureuther Weihnachtsmarkt war voller Erfolg Zum 12. Fraureuther Weihnachtsmarkt am Wochenende des dritten Advents, nahmen die Radballer erstmals mit einem eigenen Stand daran teil. Auf dem Schulhof wurden die zahlreichen Gäste, neben Glühwein und Gewürztee, auch mit gebrannten Mandeln und frisch gebackenen Waffeln verköstigt. Selbst kleine oder größere Weihnachtsgeschenke konnte man an unserem Stand erwerben. Mit individuellen Schneidbrettern oder einem Tisch mit einer Platte aus einem Eichenstamm, hatte Stephan Drese einige seiner kreativen Produkte mitgebracht. Unser Dank gilt den Helfern sowie den vielen Kunden unseres Standes. Der RV Edelweiß Fraureuth e.V. wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Sponsoren frohe Weihnachten und ein gesundes Jahr 2011. Der Vorstand

Wir sagen von Herzen „Dankeschön“!! Wir, die Organisatoren des Gospersgrüner Adventfestes, sagen hiermit allen Helfern, dem Feuerwehrverein, dem Agrahof Gospersgrün, Klaus Popp für die Live-Musik, allen Sympathisanten und allen Besuchern Danke. Nur durch fleißige Helfer konnte sich das Glücksrad drehen und der Weihnachtsmann mit kleinen Geschenken den

Seite 12 • Kommunal-Nachrichten

• 22.12.2010

Kinder Freude bereiten. Trotz widriger Witterung kamen viele Besucher, um bei Kaffee, Pfefferkuchen, Glühwein und Roster in der gemütlichen Kutscherstube einen Plausch über Land und Leute zu machen. Besonderen Anklang fand die Bastelecke bei den Kindern. Sicher werden sie ihren Eltern oder Großeltern mit einem selbst gefertigten Lichthalter eine Freude bereiten. Also nochmals: herzlichen Dank und auf ein Wiedersehen am 2. Advent 2011. Wir wünschen Ihnen allen ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest. Für das neue Jahr vor allem Gesundheit, Glückund ein kleines Stück von warmer Menschlichkeit zurück. Die Organisatoren

Begegnungszentrum „Zur alten Gärtnerei“ Fraureuth

Vorschau Februar 2011 08.02. 07.00 Uhr Bäderfahrt nach Bayreuth 07.02. und 21.02. 14.00 Uhr Handarbeitszirkel 13.02. 12.45 Uhr Theaterfahrt nach Bad Elster zum „Zauber der Operette“. Interessenten melden sich bitte im Club. 17.02. 15.00 Uhr Fahrt ins Gesundheitsbad Schlema Die Mitglieder des Vorstandes der Ortsgruppe der Volkssolidarität Fraureuth wünschen allen Mitgliedern und Einwohnern eine schöne Weihnachtszeit sowie ein gutes und gesundes Jahr 2011.

Veranstaltungsplan für Januar 2011 Donnerstag, den 06.01.2011 14.00 Uhr Tanz in das neue Jahr - musikalisch begleitet uns Herr Rainer Ziggert Dienstag, den 11.01.2011 14.00 Uhr Operettenmelodien, gesungen von Frau Andrea Bärisch, Frau Cornelie Jubelt und Renate Miersch Mittwoch, den 19.01.2011 14.00 Uhr und 17.00 Uhr Verkehrsteilnehmerschulung Mittwoch, den 26.01.2011 14.00 Uhr „Hutzen-Nachmittag“ mit Frank Grunert

Winterkinder können stundenlang am Fenster stehn und voll Ungeduld hinauf zum Himmel sehn. Winterkinder in den Bergen oder an der See, alle warten auf den ersten Schnee … Rolf Zuckowski

Bitte um telefonische Zu- oder Absage an Tel. 03761/ 803-100 od.803-280.

Hoffentlich bleibt er uns erhalten – für viel Spiel und Spaß im:

Club der Volkssolidarität Fraureuth Veranstaltungen im Monat Januar 2011 montags 14.00 Uhr Gymnastik in der oberen Turnhalle dienstags 14.00 Uhr Kartenspiele im Club Fraureuth 15.00 Uhr Gymnastik in der Glowatzkyhalle 05.01. 14.00 Uhr Geburtstagsfeier des Monats im Club 10.01. und 24.01. 14.00 Uhr Handarbeitszirkel 11.01. 07.00 Uhr Bäderfahrt nach Staffelstein 19.01. 14.00 und 17.00 Uhr Verkehrsteilnehmerschulung im Begegnungszentrum der Wohnungsbaugenossenschaft Fraureuth, Werdauer Straße mit dem Moderator des ADAC, Herrn Burkhardt. Interessenten melden sich bitte im Club. 20.01. 14.30 Uhr Fahrt ins Gesundheitsbad Schlema 31.01. 14.30 Uhr Betreuung der Blutspender im Foyer der Glowatzkyhalle

Allen Mitglidern und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2011. Der Vorstand

Winterferienlager des Schullandheimes „Kleeblatt“ Ebersbrunn Herzlich willkommen im Ebersbrunner Wald. Anett, Sylvia, Uwe und Lutz freuen sich wieder auf eine lustige Woche mit euch. Im Zeitraum vom 13.02.11 bis 18.02.11 würden wir uns sehr freuen, euch als unsere Gäste begrüßen zu dürfen. Auch in diesem Winter haben wir ein lustiges Programm organisiert. geplante Aktivitäten: Rodeln im Vogtland / Besuch Space-Station Ferienpark Schöneck Höhlenvesper im Stollensystem "Am Graben" Kirchberg und Besuch des DDR-Museums Winterwanderung in den Tierpark Hirschfeld mit Kegelnachmittag Tag der Experimente DVD-Abend Grill, Lagerfeuer und Nachtwanderung im Schnee Preis für Aufenthalt, alle Eintrittsgelder, alle Fahrtkosten zu unseren Ausflügen, 4 Mahlzeiten und 24 -h-Getränkeangebot: 160,00 EUR Weitere Informationen: SLH Kleeblatt Geyer und Hennig GbR Lengenfelder Straße 55, 08115 Lichtentanne OT Ebersbrunn, Telefon: 037607-5243 Sylvia, Tel. 0173/9500930, oder Uwe, Tel. 0177/6813539

Kommunal-Nachrichten • 22.12.2010 • Seite 13

Was sonst noch interessiert ... Sorglos in den Skiurlaub Woran Winterurlauber denken sollten Die Bretter, die die Welt bedeuten, sind für Freunde des Wintersports natürlich nicht die Bühne eines Theaters, sondern jene, auf denen sie sich mit kühnen Schwüngen gen Tal begeben. Damit sie den - meist kurzen - Skiurlaub in vollen Zügen genießen können, sollte die Unternehmung gut geplant sein. Nichts ist ärgerlicher, als vergessene Ausrüstung besorgen zu müssen, anstatt längst am Lift zu stehen und zur Piste aufzubrechen. Was muss mit? Am wichtigsten ist das Sportgerät. Das kann je nach Vorliebe der Langlaufski ebenso sein wie der Carving- beziehungsweise Abfahrtsski oder das Snowboard. Nach Monaten im Keller oder auf dem Dachboden gilt es, die Bindungen sorgfältig zu überprüfen und gegebenenfalls für Ersatz zu sorgen. Zusätzliche Ersatzbindungen sowie Skiwachs mit Werkzeug gehören ebenfalls ins Gepäck. Wer keine eigenen Ski besitzt, kann diese heutzutage - ebenso wie den Skipass - vorab übers Internet besorgen. Auch den Fall einer Erkrankung oder Verletzung im Urlaubsland gilt es zu bedenken. So warnt etwa Julia Szikszay, Reiseexpertin einer deutschen Krankenkasse: „Gerade in Winterurlauben kommt es leicht zu Unfällen. Doch bei solchen Kurzreisen denken die Urlauber oft nicht daran, eine Auslandsreisekrankenversicherung abzuschließen.“ Wer allerdings eine Krankenkasse hat, bei der der Auslandsschutz in die normalen Leistungen integriert ist, braucht sich hierum im Normalfall nicht zu kümmern. Am besten, der Urlauber klärt das vor Reiseantritt mit seiner Versicherung ab. Helm & more Auch erfahrene Skifans sollten sich einen Helm zulegen, um sich vor Kopfverletzungen zu schützen. Immerhin tragen bereits jeder zweite Erwachsene und 90 Prozent der Kinder einen Schneesporthelm. Daneben muss die passende Bekleidung in den Koffer. Skipullover zählen ebenso dazu wie Winterstiefel, Winterjacke, Winterhose, Mütze, Handschuhe, Schal und Stirnband, Skioverall und Skistiefel. Ein Rucksack darf ebenso wenig fehlen wie eine Skibrille mit UV-Schutz. Ebenfalls ins Gepäck müssen eine Sonnenmilch mit hohem Lichtschutzfaktor, ein Lippenschutz, das Erste-Hilfe-Set für unterwegs und die Reiseapotheke fürs Hotelzimmer. Ausführliche Checklisten finden sich im Internet. Am besten frühzeitig mit dem Packen anfangen, damit in der Hektik vor dem Aufbruch nichts vergessen wird Quelle: djd/pt

Anzeigen

Hotline

Tel. 03 76 00 / 36 75

Seite 14 • Kommunal-Nachrichten

• 22.12.2010

LOGOPÄDIE Angela Böhm

• Sprach-, • Sprech-, • Stimm- und • Schlucktherapie Alte Reichenbacher Straße 23 08496 Neumark (direkt am Diska-Markt) Telefon: (03 76 00) 56 42 42 Allen meinen Kunden wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr die Änderungsschneiderei im Bestellshop

ZIEDERER an der Wiener Spitze

Fahrzeugdienst Weber Hauptstraße 5 • 08427 Fraureuth Betriebsferien vom 23.12.2010 bis 02.01.2011

Margrit Päßler Schulstr. 1 • 08427 Gospersgrün Tel. 037600/561590 Mobil 01754283181

MAZDA & PEUGEOT Am Daßlitzer Kreuz Inhaber: Ulrich & Daniel Eckardt

Da fa

h Autohaus Michalke Langenwetzendorf OHG draur' ich f ab! Am Daßlitzer Kreuz 17 • 07957 Langenwetzendorf  036625 - 5008-0 • Fax: 036625 - 5008-18

Kommunal-Nachrichten • 22.12.2010 • Seite 15

Montageservice Michael Mothes

Raumausstattung Medicke Meisterbetrieb

Lindenstraße 1 Funk: 0173 3824911 08427 Fraureuth / OT Beiersdorf Tel./Fax: 037600 564173 www.mothes-montageservice.de

08412 Werdau, Johannisstr. 1 Tel./Fax 03761/2186

Gebr. Bauer GmbH Außenanlagen + Hofbefestigungen Straße der Einheit 1 • 08115 Lichtentanne OT Schönfels Tel. 037600/3361 • Fax 50255 • www.landschaftsbau-bauer.de

Firma Robby Seidel Fenster- und Türenbau

Holz Schödel Holzfachmarkt Reinsdorf August-Horch-Str. 5, 08141 Reinsdorf Tel. 0375/27751-0 • Fax 27751-20 www.holz-schoedel.de

Seite 16 • Kommunal-Nachrichten

• 22.12.2010

Dietmar Seling Fabrikgelände 21 - 08427 Fraureuth Tel. (03761) 87953 - Fax (03761) 887229 Mobil 0173 3713074 E-Mail: [email protected]

Wir wünschen ein frohes Fest und Glück und Erfolg im neuen Jahr. Für das gezeigte Vertrauen danken wir recht herzlich. Meisterbetrieb

Uwe Ketterl ELEKTROINSTALLATIONEN Am Park 7a, 08427 Fraureuth Tel. 03761/84849, Fax 881461

Dachdecker-Innungsfachbetrieb WINTER - Inh. Mario Winter 08496 Neumark, Talstraße 14 Tel. 037600/3774

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesegnetes neues Jahr wünschen wir unseren Kunden und Geschäftsfreunden sowie der gesamten Einwohnerschaft und danken für das auch in diesem Jahr wiederum entgegengebrachte Vertrauen.

Fleischerei Michael

08427 Fraureuth, Markt 4, Tel.: 03761/2489

Kommunal-Nachrichten • 22.12.2010 • Seite 17

Ernst-Ahnert-Str. 59 • 08427 Fraureuth OT Gospersgrün Tel.: 037600-50300 • [email protected] www.Dachdeckerei-Friedenberger.de

Allen unseren Kunden und Freunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest, ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr und danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen.

Mario Zuleger Dachdeckermeister Mitglied der Dachdeckerinnung Zwickau gegründet 1955

Andreas-Hupfer-Str. 12 • 08427 Fraureuth Tel. 03761/3968 • Fax 03761/7629999 www.zuleger-dach.de • [email protected]

Logopädie Heike Bohne Leipziger Straße 21, 08412 Werdau/Sa. Tel. 03761/889938

Ihre Fleischerei Frieder Otto Dorfstraße 52d, 08427 Fraureuth / OT Beiersdorf

Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Seite 18 • Kommunal-Nachrichten

• 22.12.2010

Tel. 23 36 Gartenstraße 18 • 08427 Ruppertsgrün

Werdauer Str. 24 • 08427 Fraureuth Tel. (03761) 75054 • Fax (03761) 75055

wünscht

Fußpflege und Kosmetik Singer

Firma Fliesen - Platten - Mosaikleger Paul-Gerhardt Rüßmann

Ab 01.01.2011 sind wir umgezogen! Wo Sie uns finden? - Talstraße 29!!!

Fraureuth

JÖRG SCHAARSCHMIDT Meisterfachbetrieb

Bauklempnerei - Sanitär - Heizung

Hauptstraße 24 08427 Fraureuth Tel. 0 37 61/4 40 70 Fax 0 37 61/44 07 44 Funk 01 75 / 9 92 93 68

Kommunal-Nachrichten • 22.12.2010 • Seite 19

Allen unseren Lesern wünschen wir recht frohe, erholsame Weihnachtsfeiertage und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr.

Auenstraße 3 08496 Neumark Tel. 037600/3675

wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen

WohnungsbauGenossenschaft Fraureuth eG

HTW Hoch-, Tief- & Wegebau Michael Rudolph Alte Schulstraße 10 08427 Fraureuth Tel. 03761/887250

Aufsichtsrat Vorstand

Wir wünschen unseren Patienten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr 2011! Praxis für Physiotherapie Uta Müller Ferdinand-Puchert-Straße 21 - 08427 Fraureuth - Telefon: 0 37 61/ 7 84 62

Für Kurzentschlossene: Wie wäre es mit einem Gutschein für Massagen oder Moorpackungen? ACHTUNG: Unsere Praxis ist in der Zeit vom 24.12. bis 31.12.2010 geschlossen!

Seite 20 • Kommunal-Nachrichten

• 22.12.2010

Ihre Praxis für Physiotherapie Grit Lindauer und Sylke Dietz Zum Steinpleiser Bahnhof 18, 08412 Werdau OT Steinpleis Tel. 03761/4796700

Für die erfolgreiche Realisierung der individuellen Wünsche und Aufgaben unserer Kunden im Jahr 2010 bedanke ich mich bei meinen Mitarbeitern sowie den vielen Helfern und wünsche ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Kfz.-Service Päßler Schulstraße 1 • 08427 Fraureuth Tel. 037600/56798 • Fax 56528

Fenster - Türen - Fußböden - Messebau Schiffinnenausbau - Objekteinrichtungen Ronny Luckner St. Annen-Straße 4 08427 Fraureuth

Zwei Firmen unter einem Dach:

Alte Glaserei INHABER: GLASERMEISTER GERT KULLIK Reichenbacher Str. 3 • 08427 Fraureuth, Tel. 03761/77045 Mobil 0177/7263198 • E-Mail: [email protected]

Tel. 0172 - 8 67 60 09 Fax (03761) 47 96 92 E-Mail: [email protected]

Mitglied im Bundesverband selbstständiger Buchhalter und Bilanzbuchhalter

Buchführungsservice Ines Kullik Reichenbacher Straße 3 08427 Fraureuth / OT Ruppertsgrün Tel. 03761/762160, Mobil: 0163/2908822 E-Mail: [email protected]

Kommunal-Nachrichten • 22.12.2010 • Seite 21

Liebe Fraureuther, liebe Kunden! Wir, die Allianzagentur Mira Krug, wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen ein schönes Weihnachtsfest, ein paar besinnliche Stunden im Kreise Ihrer Lieben und einen guten Start ins Jahr 2011. Advent Im Advent bei Kerzenschein die Kindheit fällt dir wieder ein. Ein Adventskranz mit seinen Kerzen lässt Frieden strömen in unsere Herzen. Des Jahres Hektik langsam schwindet und Ruhe endlich Einkehr findet. Ein Tag, er kann kaum schöner sein, als im Advent bei Kerzenschein. Elise Hennek Ferdinand-Puchert-Straße 4 • 08427 Fraureuth • Tel. 0 37 61/44 09 90 • Parkplätze vorm Haus vorhanden!

Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir gesegnete Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr!

Ihre Bauschlosserei Wieland Kahnes Hauptstraße 50 08427 Fraureuth

Seite 22 • Kommunal-Nachrichten

• 22.12.2010

F rohe W eihnachten

... besinnliche Feiertage sowie alles Gute für das neue Jahr

Autolackiererei Stefan Kramer

wünscht

Fraureuth, Waldstraße 1 Tel. 03761/2342

Allen Gästen und Freunden unseres Hauses wünschen wir

besinnliche Weihnachten und ein gesundes 2011!

Pferdehof & Pension Jakob Inh. Hans-Dieter Jakob • Telefon 03761/86769 08427 Fraureuth • R.-Breitscheid-Straße 64

Sie haben Gäste? Wir die Übernachtung! Wie wär's mit einem Gutschein für eine Kutschfahrt oder Schlafen im Heu?

Getränke Heller Ferdinand-Puchert-Str. 4a • 08427 Fraureuth

Brennstoffhandel Paul Halbauer Inh. Ralf Diezel

Am Park 10, 08427 Fraureuth, Tel. 03761/2261

Telefon: 0 37 61 / 8 12 94 Funk: 01 72 / 3 43 65 49 [email protected] www.getraenke-heller.com

Wir wünschen unserer werten Kundschaft ein frohes Weihnachtsfest und für das neue Jahr Gesundheit und Erfolg! Aktionen bis 31. Dezember: Wernesgrüner Pils Sternquell-Pils

20 x 0,5 2 Kästen für 20 x 0,5

19,99 EUR + Pfand 8,99 EUR + Pfand

Ab 3. Januar geänderte Öffnungszeiten: Montag - Mittwoch 14.00 - 18.30 Uhr Donnerstag + Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.30 Uhr Samstag 08.30 - 12.00 Uhr Bei Getränke-Notfällen: 01 72 / 3 43 65 49

Kommunal-Nachrichten • 22.12.2010 • Seite 23

Unserer verehrten Kundschaft danken wir für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen

Frohe Festtage und ein glückliches, erfolgreiches

neues Jahr!

Fleischerei, SB-Gaststätte, Kegelbahn u. Partyservice

Wir wünschen unseren Patienten, Bewohnern und deren Angehörigen sowie allen Geschäftspartnern ein gesegnetes Weihnachtsfest und für das neue Jahr Kraft und alles Gute. Wir sagen herzlich Dank für Ihre Treue und das entgegengebrachte Vertrauen und sind auch gern im kommenden Jahr für Sie da. Ihr Team

OT Gospersgrün, Schulstraße 1, Telefon: 03 76 00 / 92 35

www.pflegedienst-kramer.de

Am Ende des alten Jahres danken wir für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und vor allem Gesundheit im neuen Jahr. Ihre Häusliche Krankenpflege Christine Hirsekorn GmbH und Team

Katjas Haar und Kosmetik UG Markt 1 08427 Fraureuth Tel. & Fax: 0 37 61 - 71 17 02

Seite 24 • Kommunal-Nachrichten

• 22.12.2010

Elektro Günnel Innungsfachbetrieb Gartenstraße 7 08427 Fraureuth Telefon: (0 37 61) 34 81

Ferdinand-Puchert-Str. 5 08427 Fraureuth/Ruppertsgrün Tel. 03761/18020 • Fax 180226 Mobil 0172/3892253

Kommunal-Nachrichten • 22.12.2010 • Seite 25

Allen Kunden und Freunden unseres Hauses wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr! Neu ab Jan. 2011: Hilfe bei Atemwegserkrankungen sowie Hautproblemen - das Solenebelbad. Buchung und Vorführung gern vor Ort.

Glückliche Weihnachtszeit Wie strahlt der Baum im Lichterglanz, als zeige er unseren Wohlstand ganz. Es häufen sich Geschenke, fast brechen Tisch und Bänke. In früheren Zeiten gab’s das nicht. Zwar hungerten die Armen nicht, doch brannten nur wenige Kerzen zwischen Honigkuchenherzen. Es hingen Äpfel an dem Baum, für uns genügen die heut kaum; man schwärmte für die Kartoffel und schenkte sich höchstens Pantoffel. Doch war man genauso glücklich wie wir!? Ich wünsche allen, Ihnen und mir, im Überfluss Zufriedenheit und eine glückliche Weihnachtszeit.

Wir danken Ihnen, werte Patienten und Kunden, für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein glückliches neues Jahr. Talstraße 2a, 08427 Fraureuth OT Ruppertsgrün Tel. 03761 / 88 17 35

Betriebsurlaub vom 23.12.2010 bis 02.01.2011

Seite 26 • Kommunal-Nachrichten

• 22.12.2010

Unserer verehrten Kundschaft wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Raumgestaltung

RIMPEL Ob Boden, Decke, Wand - alles aus einer Hand!

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten Thomas Rimpel Dorfstr. 88 • Fraureuth OT Beiersdorf Tel. 037600 / 3500, Fax 561574 Mobil: 0173-5926774 E-Mail: [email protected]

Haustechnik Viertel Meisterfachbetrieb für Sanitär / Heizung / Klimatechnik / Alternative Energien / Kundendienst Dorfstraße 85 • 08427 Fraureuth OT Beiersdorf Tel. 037600/562690 • Fax 037600/562691

Allen unseren Gästen und ihren Familien wünschen wir ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und Gesundheit und Glück im neuen Jahr! Ihre Fam. Mario Bauer Urlaub auf dem Bauernhof Tel. 03761/81389 • Mobil 01708216344

Kommunal-Nachrichten • 22.12.2010 • Seite 27

Wir wünschen allen unseren Lesern eine schöne Advents- und Weihnachtszeit!

• 22.12.2010

-- 12/2010/51 --

Seite 28 • Kommunal-Nachrichten