Leeraner. Bürgerzeitung. Gewinnspiele. Neuer Opel Zafira JUNI Die kostenlose Mitnahmezeitung für den Landkreis Leer

Leeraner Bürgerzeitung

Juni 2016

Leeraner Bürgerzeitung

JUNI 2016

1

Die kostenlose Mitnahmezeitung für den Landkreis Leer

Neuer Opel Zafira

Reise-Lounge auf Rädern - Seite 25

Gewinnspiele

für Groß und Klein - Mitmachen und Gewinnen

Juni 2016

Impressum: Herausgeber:

Leeraner Bürgerzeitung

3

Friesland – Irrfeuer

Vierter Film der Krimireihe mit Florian Lukas und Sophie Dal

Fachverlag Tonsor Fachverlag Tonsor Leinestraße 8 26802 Moormerland Telefon: 04954 / 95 40 427 [email protected]

s

sjean

n it de m m r P in Fo pten. h c i e fen, D z f a n g r o t n i s K Br sten Gewebe v i t k , effe auen inieren. b b a Fett latur def u Musk rojek

ling t Lieb

en h c o 4 W -Projekt r Figu 9 € 2 nur le.xx nd f

ng eldun 6 m n A bei 7.201 gültig bis 30.0 r u n t

inkl

mu . eGy

bo Ange

Verantwortlich für Anzeigen und Redaktion: Ingo Tonsor Tel. 04954 / 95 40 427

In Zusammenarbeit mit: JAPPS Jan Penning Photo Service Brunnenstrasse 1 26789 Leer Tel. 0491 / 977 65 70 Auricher Bürgerzeitung Frank Noever Siedlungsweg 1 26629 Großefehn Telefon: 04943 990606

Auf Norderney, in Leer, Köln und Umgebung entsteht derzeit der vierte Film der ZDF-Samstagskrimireihe „Friesland“ mit dem Arbeitstitel „Irrfeuer“. Neben Florian Lukas, Sophie Dal, Theresa Underberg, Holger Stockhaus und Felix Vörtler spielen Götz Schubert, Golo Euler, Katharina Wackernagel, Thomas Schmauser und andere. Markus Sehr inszeniert den Krimi nach einem Buch von Timo Berndt. Ein Volksfest an der ostfriesischen Küste nimmt ein jähes Ende, als in den Flammen des großen, traditionellen Deichfeu-

Auch hier gibt es die Leeraner Bürgerzeitung

achtungsstation hatte. Torben Martmann (Götz Schubert), Marketingleiter der Region, fordert eine rasche Aufklärung des Falles. Dass ausgerechnet ein Besuchermagnet wie das Deichfeuer mit einem brutalen Mordfall in Verbindung stehe, schade Image und Tourismus. Es produziert Warner Bros. ITVP Deutschland GmbH, Sabine de Mardt und Anton Moho, Köln. Martin R. Neumann ist der verantwortliche ZDF-Redakteur. Die Dreharbeiten dauern bis 27. Juni 2016. Ein Sendetermin steht noch nicht fest.

Domsky Shops im Multi Markt

LEER - Monatlich aktuell liegt die kostenlose Leeraner BürgerMegaDruck, (04488 525400, zeitung in vielen Geschäften, Eichendorffstraße 34 gastronomischen und öffent26655 Westerstede lichen Einrichtungen in der gesamten Region des Landkreises Leer aus. SchwerpunktmäErscheinungsweise: ßig werden die Zeitungen über Monatlich den Lebensmitteleinzelhandel Wir weisen daraufhin, das wir (z.B. EDEKA) verteilt, welcher für die uns überlassenen Doku- in der Regel mehrfach in der mente hinsichtlich Inhalt und Woche von vielen Kunden allen möglichen Fehlern nicht aufgesucht wird. Die Leeraner haften! Bürgerzeitung liegt auch beim Domsky Shop in den MultiMärkten Süd und Nord aus.

Druck:

ers eine Leiche zum Vorschein kommt. Die Streifenpolizisten Jens Jensen (Florian Lukas) und Süher Özlügül (Sophie Dal) müssen schnell reagieren, doch die Löscharbeiten gestalten sich schwierig, die Pumpe versagt. Als Kommissar Brockhorst (Felix Vörtler) im Morgengrauen eintrifft, ist die Leiche völlig verkohlt. Mithilfe von HobbyForensikerin Insa Scherzinger (Theresa Underberg) gelingt es dennoch, die Identität der Toten festzustellen: Es ist Sabine Feig, eine engagierte Vogelschützerin, die im Umland eine Beob-

Leeraner Bürgerzeitung

4

Juni 2016

Leeraner Bürgerzeitung

Juni 2016

5

Masterplan Ems 2050

Bundesregierung bestätigt Aussagen

SONGS & WHISPERS – CIRCUIT: Brian Laidlaw (USA) @ Zollhaus

JUNI Werden Sie Mitglied!

MI 01 DO 02 FR 03 SA 04 SA 04 SO 05 FR 10 SA 11 SO 12 SO 12 DO 16 DI 21 MI 22 FR 24 FR 24 SA 25

Unterstützen Sie den Zollhausverein und prof itieren Sie von den Vorteilen für Mitglieder!

In 80 Tagen um die Welt 10:00 Uhr

AK: 3

Theater

In 80 Tagen um die Welt 10:00 Uhr

AK: 3

Theater

Projekt SichtWeisen: Ausstellung 14:00 – 18:00 Uhr

frei

Zoll

Plattenbörse 10:00 – 17:00 Uhr

AK: 2

Zoll

Funk & Soul Night mit DJ Fidi 23:00 Uhr

AK: 4

Großer Saal

Heimathafen der Handmade- und Designmarkt 11:00 – 18:00 Uhr

AK: 2,50 | Kinder: frei

Café und Galerie

Klick Klack Rakete 18:00 Uhr

AK: 15

Großer Saal & Terrasse

Rock Nacht mit DJ Jan präsentiert von Radio21 23:00 Uhr

AK: 4

Großer Saal

Musikalischer Sonntags-Brunch 10:00 Uhr

AK: 18 | Kinder: 9

Café | Anmeldung: 04967–914060

EM 2016: Deutschland : Ukraine 21:00 Uhr

frei

Großer Saal & Terrasse

EM 2016: Deutschland : Polen 21:00 Uhr

frei

Großer Saal & Terrasse

EM 2016: Deutschland : Nordirland 18:00 Uhr

frei

Großer Saal & Terrasse

School‘s Out Party mit DJ Hennu 22:00 Uhr

AK: 5

Großer Saal

SONGS&WHISPERS-CIRCUIT 20:00 Uhr

AK: 5 | frei für Mitglieder Zollhausverein

Café

80er Jahre Rock Nacht mit DJ Fidi 23:00 Uhr

AK: 4

Großer Saal

90er Jahre Party mit DJ Frank 23:00 Uhr

AK: 4

Großer Saal

Kartenvorverkauf:

Bücher Borde, Melz-Leffers Optik, Multi Nord, Multi Süd und die Vorverkaufsstellen von NordWest-Ticket.

www.zollhaus-leer.com

Brian Laidlaw ist ein Songwriter und Dichter aus San Francisco. Während seines Studiums an der Universität von Stanford startete er die ersten Versuche, seine Gedichte mit Musik zu umspielen. Nach seinem Abschluss verbrachte er mehrere Jahre mit Gelegenheits-Jobs in den Sierra Mountains und tourte solo als Folksänger durch die USA. Laidlaw war mehrere Jahre ein Mitglied der Songwriting Fakul-

tät des McNally Smith College für Musik in St.Paul, Minnesota. Während dieser Zeit nahm er mehrere Alben auf, darunter auch eine 7“ Vinyl Platte mit seiner Band und „The Family Trade“, die vom Label Hymyʼs Vintage Records. Ende 2014 veröffentlichte Laidlaw sein Poesie- Musikprojekt „Amoratorium“ als Vinyl LP. Mehr Informationen unter: www.brianlaidlaw.com

Datum: 24. Juni 2016 Uhrzeit: 20 Uhr Räumlichkeit: Café Preis: 5 € | Mitglieder d. Zollhausvereins haben freien Eintritt!

Stellungnahme von Frau Connemann MdB. Mit einem deutlichen „Nein“ hat das Bundesministerium für Verkehr jetzt auf die Frage geantwortet, ob „derzeit unter Beteiligung des Bundesverkehrsministeriums an alternativen Szenarien für den Masterplan Ems 2050 gearbeitet“ werde. Das Bundesministerium sei Partner des Masterplans. „Hierbei ist das BMVI grundsätzlich auch offen für darüberhinaus gehende Vorschläge.“ Für diese Antworten bin ich dankbar. Denn damit bestätigt das Ministerium meine Aussagen. Ich habe ‒ inzwischen mehrfach ‒ darauf hingewiesen, dass wir auf Bundesebene die Maßnahmen des Masterplans nicht in Frage stellen. Wir benötigen eine Sohlschwelle und ggfs. eine Tidesteuerung durch das Emssperrwerk für die Minimierung des Schlickeintrages. Von einer potentiellen Kündigung des Masterplans war deshalb nie die Rede. Ein Gespräch

unter Kollegen wäre hier in der Sache sicherlich zielführender gewesen als parlamentarische Anfragen ‒ von der Stilfrage ganz zu schweigen. Auch die von den Kollegen Paschke und Saathoff ausgesprochene Warnung vor einer Diskussion um den Masterplan greift ins Leere. In einer der beiden Anfragen

wird dabei sogar das Schreckgespenst der Einleitung eines Vertragsverletzungsverfahrens an die Wand gemalt. Hier ist die Antwort der Bundesregierung ebenfalls nicht an Deutlichkeit zu überbieten. „Das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur, vertreten durch die Wasser- und Schiff-

fahrtsverwaltung des Bundes, ist Partner des Masterplans Ems 2050 und hält sich an die dort festgelegten Inhalte. Insofern erkennt die Bundesregierung keine entsprechende Gefahr.“ Die ausführliche Stellungnahme finden Sie unter: www.leeraner-bz.de

Leeraner Bürgerzeitung

6

Juni 2016

„Volle Kraft voraus“ viel Spaß bei der EM 2016!

Juni 2016

Leeraner Bürgerzeitung

Studio Schuster Tänzer beim Dance2WinCup 2016

LEER - Am 11. Juni 2016 findet in Leer der alljährliche Dance2WinCup statt. Ein Contest der Kategorien Hip Hop, Videoclipdance, Ballett, Modern, Jazz Dance und Chearleading.Weit über 400 Tänzer nehmen an dieser Veranstaltung teil, die im „Theater an Blinke“ in Leer stattfindet. Gleich 4 Gruppen schickt das Studio Schuster Emden/Leer an den Start. In der Kategorie Videoclipdance treten 12 Tänzer/-innen (im Alter von 9-13 Jahre) der Formation „Jumpin‘ Kids“, und 18 Tänzerinnen (in der Altersgruppe Ü18) der Formation „Red Shawty‘s“ an. Weitere zwei Formationen aus dem Studio Schuster treten in der Kategorie Hip Hop an: Die „Brazen‘Beatz“, 15 Tänzerinnen in der Alterskategorie Ü18, und die 7 Tänzer der Formation „Only Boy‘s“ (im Alter von 9-13 Jahren). Beim letzten Dance2Win

aller Gruppen erreicht hatten. Annika Schäfer und Christine Dirksen (Trainerinnen des Studio Schuster in Emden und Leer) haben die Formationen auf den Wettkampf vorbereitet: „Wir planen für die Zukunft eine Teilnahme an diversen Wettkämpfen.“ Alle Formationen wurden im Emder und Leeraner Studio trainiert (in Leer findet das Training regelmäßig im Fitnesstudio „Feedback“ statt.) Alle Formationen werden bereits am 25. September 2016 an einem weiteren Wettkampf, der 13. German Dance Trophy, teilnehmen.

Cup nahmen die Tanzgruppen „Red Shawty`s“ und „Only Boy‘s“ bereits teil und belegten jeweils den ersten Platz ihrer Kategorie. Darüber hinaus gewannen die „Red Shyawty‘s“ noch den Wanderpokal, da sie vom gesamten Contest die Höchstpunktzahl

Taxi- u. Mietwagen Info: 0800 - 9 27 87 00 Service: 0800 - 9 27 87 01 Fax: 0800 - 9 27 87 02

Mein Heimat-Hafen für Energie. Erdgas | Strom

CB Energie GmbH Blinke 59 26789 Leer

7

Edmund Martin

Tel.: 0491 – 98 79 39 87 Handy: 0172 41 88 742

Leeraner Bürgerzeitung

8

tdecken

d Elke Wieking line Kramer un ge En n vo er die ng . Wer aber hint ‒ Fotoausstellu heimnisvoll? Ja erwäl-

aft von üb emd und ge eine Gesellsch d - Der Jemen. Fr der taucht in rf, e freundlich un da di n n, he he se sc Kulissen eer t ein. Mit Men M af n ch te ds Ro un am fre tigender Gast er hat das Land als Engeline Kram Wie-king. Dam neugierig sind. mmen mit Elke sa zu rrscht im Je04 he 20 e t, ut ch He su n. be mehrmals der Kamera ei Sanaa, UNESCO Eindrücke mit die Hauptstadt fingen sie ihre ie w te äd St f ieg. Au men Bürgerkr n ... e, fallen Bombe rb re tu ul tk el W liothek sort: Stadtbib - Veranstaltung

Uhr Donnerstag, 9. Juni, 20.00

Die Inselfrauen

Via Baltica

‒ Fotoausstellung von

Michael Schildmann in de r Kleinen Galeriee

Michael Schildmann pilg erte

im Juli 2014 auf dem

deutschen Teil des swegs von Swinemünd e nach Rostock. Folgen Sie ihm anhand seiner Fotos ein kleines Stück und lassen Sie sich von Natur und der leben-dig der en Geschichte verzauber n! - Veranstaltungsort: Sta dtbibliothek, Kleine Ga lerie „Pommerschen Jakob

‒ Sylvia Lott liest aus ihrem

neuen Roman

Burn-out einm: Nina will nach einem Wiedersehen auf Borku Rosinenstuziergänge machen und fach nur lange Strandspa Jugendliebe e ihr h auc rechnet jetzt ist ten backen. Doch ausge el. Klaas wieder auf der Ins - Eintritt: 10,00 Euro dtbibliothek - Veranstaltungsort: Sta

Veranstaltungen für Kinder Dienstag, 14. Juni, 16.00

Uhr

sucht hatte Als das Nilpferd Sehn ‒ Bilderbuchkino von Iris

Wewer

und träumt ein Nilpferd, lebt im Zoo Freddis bester Freund ist sich mit cht e ihm helfen ‒ und ma von Afrika. Freddi möcht beiden die die se, nteuerliche Rei dem Nilpferd auf eine abe rt. füh n ste heiße Wü durch wilde Stürme und reisen, ab 4 Jahren - Für Kinder, die gerne ver telaktion Bas er od l- Mit kleiner Ma i fre - Eintritt: ek - Treffpunkt: Stadtbiblioth

10. Juni ‒ 10. Au

gust

JULIUS-CLUB 20 16 – Spaß am Lesen? Hier ist dein Club !

Auch in diesem Ja hr sind wir dabei! Als JULIUS-CLUBkönnt ihr vom 10 Mitglieder . Juni bis 10. Augu st kostenlos jede tuelle Bücher ausle Menge akihen und lesen! Zu m Abschluss gibt Diplom! Außerdem es ein bieten wir in den Ferien Aktionen an re Infos in der Stad ! Nähetbibliothek und un ter www.julius-cl ub.de. - Für alle Schülerinn en und Schüler vo n 11 bis 14 Jahren - Mit freundlicher Unterstützung du rch die VGH-Stiftu die Büchereizentra ng und le Niedersachsen

Buchstabensalat Finde die 7 versteckten Tänze im Buchstabensalat und markiere sie farbig. Um es Dir et-

Den Jemen en

Noch bis 27. August

Name:

ni

Noch bis 25. Ju

Anschrift:

Veranstaltungen für Erwachsene

Tel. Nr.:

Stadtbibliothek Leer | Juni 2016 |

Leeraner Bürgerzeitung

Juni 2016

Juni 2016

Dienstag, 28.

Juni, 16.00 Uhr

Bauer Beck fä

hrt weg

‒ Bilderbuchki no von Christia n Tielmann und Daniel Nap p

Wenn Bauer Be ck in den Urlaub fahren will, dann der Frage: Woh in mit den Tier steht er vor en? Aber Baue Idee, er nimmt r Beck hat eine die Tiere einfac tolle h mit. - Für tierliebe Ki nder ab 4 Jahr en - Mit kleiner M al- oder Bastel aktion - Eintritt: frei - Treffpunkt: St adtbibliothek Samstag, 11. Juni, 17.00

‒ 23.00 Uhr

ht für Jugendliche 3. Leeraner Anime-Nac und junge Erwachsene

H A C L I C T X N B

G D B V J I V E Z X

K L Y U Z E O I E F

F S A M B A C A I D

P G K Y L R E F A H

Gewinne

was einfacher zu machen, haben wir den ersten Suchbegriff schon für dich gefunden. Jetzt

J X W S C Z P F W Y

J T A N G O E O L G

H E L D K J R X Q E

S R Z B J E N T K L

U O E D G R V R B N

Z I R K A U A O C U

9

musst Du nur noch Tango, Foxtrott, Jive, Rumba, Samba und Salsa finden :)

X B S I E M L T G Q

A S E T R B U T E H

I G N H B A K Z R V

V L K E T S A L S A

E L U P O R F M Y W

Die Gewinner der Mai-Ausgabe:

einen von 4 tollen Gutscheinen für das Leeraner Miniaturland

Christine Oost aus Leer, Marlin Wessels aus Aschendorf Angela Knapp aus Bunde und Melena Drewes aus Moormerland. Wir haben in diesem Buchstabensalat 7 Tänze versteckt. Markiere und schicke diese an: Fachverlag Tonsor Leinestraße 8 - 26802 Moormerland Oder gib das Bildersuchspiel in einem der Domsky-Shops ab. Domsky im Multi Nord - Domsky im Multi Süd - Domsky im Combi Bunde Bitte gib Deine Adresse oder die Deiner Eltern mit Telefonnummer und E-Mail-Adresse an. Die Gewinner werden vom Leeraner Miniaturland benachrichtigt.

Konrad-Zuse-Straße 1, 26789 Leer Te l e f o n : 0 4 9 1 / 4 5 4 1 5 4 0 i n f o @ l e e ra n e r - m i n i a t u r l a n d . d e

en schönen „Tee Party verspricht ein Das diesjährige Thema ng!), Mangaieru äm (Pr ay arty mit Cospl Abend mit Große „Tee-P g-Cards-Tauschakhenwettbewerb, Tradin Flohmarkt, Manga-Zeic z. hops, Games, Musik, Tan tion, Kampfsport, Works

Öffnung szeiten: Täglich von 10.0 Für Grupp 0 – 18.00 Uhr en ab 10 bitten wir um

Perso Voranmel nen dung

mit Café Leuchtturm

www.leeraner-miniaturland.de

10

Schulbuchservice bei uns im Shop Leeraner Bürgerzeitung

Presse & Bücher

Sei

Für alle F�� ���� Schultypen S���l�����

u! a L r ü f o n i K e u a schlau und sch schein

Kino-Gut von 50 Euro einen ng llu te es hb uc lb hu hülern ab einer Sc 00um 11:00 Uhr. t 2016 us ug A . Wir spendieren Sc 20 m A . er Kino tellung im Leeran für die Sondervors

, t l l e t s e b Heute n e t s h c ä n m a n o h c meist s . t i e r e b l o Tag abh (bis 17. Uhr)

Juni 2016

Leeraner Bürgerzeitung

Juni 2016

Sei schlau und schaue Kino für Lau!

11

DOMSKY spendiert Schülern freien Kino-Einritt Die Firma DOMSKY, welche in den beiden Multi-Märkten in Leer und im Combi in Bunde ihre Filialen hat, beginnt ab heute mit der großen Schulbuch-Verkaufsaktion. Schüler, die ihre Schulbücher in einer dieser drei Filialen kaufen, bekommt einen Kinogutschein gratis dazu. In Zusammenarbeit mit dem Leeraner Kino wird am 20. August 2016 um 11:00 Uhr eine Sondervorführung nur für Schüler auf die Beine gestellt. „Damit schaffen wir ein schönes Gemeinschaftserlebnis“, so DOMSKY- Geschäftsführer Thorsten Renken. Pro Schüler und ab einen Mindestbestellwert von 50 Euro werden die Kino-Gutscheine an den DOMSKY-Shops rausgegeben. Es werden folgende Filme gezeigt:

Pets Jeden Tag spielt sich in Haushalten auf der ganzen Welt derselbe Vorgang ab: Haustierbesitzer lassen ihre Schützlinge zu Hause für den Arbeitstag zurück. Zwar sind längst nicht alle damit einverstanden, sich Pfötchen drehend der Langeweile hinzugeben. Aber ein so treuer Hund wie Max (Stimme im Original: Louis C.K. / Deutsche Stimme: Jan Josef Liefers) kann es einfach nicht erwarten, seine Katie (Ellie Kemper / Stefanie Heinzmann) wiederzusehen und so bezieht er direkt vor der Wohnungstür Stellung. Doch eines Tages bringt sie einen neuen Freund für Max mit, den pelzigen Duke (Eric Stonestreet / Dietmar Bär). Zwei Hunde in

Ghostbusters

Die lang erwartete zweite „Ghostbusters“-Fortführung ist ein Reboot mit Geisterjägerinnen. Das Quartett besteht aus Abby Yates (Melissa McCarthy), der Expertin für Geister schlechthin, Erin Gilbert (Kristen Wiig), einer brillanten Doktorin der Teilchenphysik, der ebenso brillanten Ingenieurin Jillian Holtzmann (Kate McKinnon) und der straßenschlauen Patty Tolan (Leslie Jones), die New York kennt einem Haushalt sind definitiv wie keine zweite und die den einer zu viel - zumindest sieht Leichenwagen organisiert, aus das Max so. Aber eines Tages dem das Ghostbusters-Mobil werden sie bei einem Ausflug von Hundefängern geschnappt wird. Die Damen bekommen viel Arbeit, als jemand eine und weggebracht. Zum Glück Technik einsetzt, die paranormachen sich zahlreiche ihrer male Aktivitäten verstärkt. Freunde auf, sie zu finden.

Denn plötzlich schwirren in Manhatten überall Geister umher und zu allem Überfluss hat es der böse und übernatürlich starke Dämon Rowan (Neil Casey) gleich auf die ganze Menschheit abgesehen.

10 Jahre

„Kunst aan de rand van Nederland“ Am 1. Juli um 19.00 Uhr wird die Ausstellung „Kunst kennt keine Grenzen“ mit 21 bildenden Künstlern in Leer eröffnet. Die deutsch/ niederländische Künstlervereiningung ist ein nicht mehr wegzudenkende Zusammenschluss von 50 Künstler beiderseits der alten Landesgrenzen Ost-Groningens. Die Ausstellung ist von

Donnerstag bis zum Sonntag, jeweils von 12.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Rathausstraße 1, 26789 Leer/ Ostfriesland. Ansprechpartner Ingrid Constance, Tel. 0031-597-655420 oder Manfred Baasner, Tel. 0049-491-4544507 www.kunstaanderandvannederland.nl

Taxi- u. Mietwagen Edmund Martin

Tel.: 0491 – 98 79 39 87 Handy: 0172 41 88 742

12

Leeraner Bürgerzeitung

bauwole Das Handwerkerportal

Juni 2016

bauen wohnen leben

Erfolg durch Kooperation: – das Handwerker-Netzwerk stellt sich vor Von Kleinstaufträgen bis hin zum Neubau ... Die beste Werbung für einen Handwerker ist sein guter Ruf und genau um diesen geht es bei bauwole.de. Wir betreiben kein Portal, um Handwerker preislich gegeneinander auszuspielen, sondern um unseren Kunden die bestmögliche Lösung zu einem fairen Preis zu bieten. Billig können andere, wir setzen auf solide Handwerksarbeit, wo das Preis-LeistungsVerhältnis stimmt. Bei bauwole.de finden Sie Experten aus Meisterbetrie-

ben, alteingesessenen Firmen und besonders serviceorientierte Dienstleistern, die Ihr Neubauvorhaben oder Ihre Eigenheim-Modernisierungen voranbringen. Sie wollen wirtschaftlich bauen, den Wert

Ihres Hauses durch Renovierung erhalten, seniorengerechte Umbaubauten durchführen, sich mit einem neuen Bad eine Wohlfühloase schaffen, oder Ihr Eigenheim durch eine Alarmanlage absichern? Bauwole.de

bietet Ihnen für jedes Anliegen eine Lösung. Sie suchen noch nach einem Baugrundstück oder einer passenden Immobilie? Hier ist Ihnen unser Immobilienmarkler Thomas de Vries behilflich.

Leeraner Bürgerzeitung

Juni 2016

13

Aktuelle KfW-Förderung

Über Ihre Hausbank - ab 0,75% effektiver Jahreszins bis 50.000 Euro Kreditbetrag je Wohneinheit, unabhängig von Ihrem Alter Seit fünf Jahren unterstützt die KfW gemeinsam mit dem Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB) den barrierereduzierenden Umbau der eigenen vier Wände mit dem Programm ‚Altersgerecht Umbauen‘. Insgesamt wurden seit Programmauflage in 2009 rund 134.000 Wohneinheiten mit einem Zusagevolumen von 1,65 Mrd. EUR altersgerecht umgebaut. Im Jahr 2013 haben sich die Zusagen auf über 400 Mio. EUR mehr als verdoppelt. Diese hohe Nachfrage setzt sich auch in 2014 fort. „Der demografische Wandel ist eine zentrale Herausforderung unserer Zeit. Dem begegnen wir, indem die KfW den altersgerechten Umbau im Immobilienbestand in Deutschland fördert“, sagt Dr. Ingrid Hengster, Vorstandsmitglied der KfW Bankengruppe. „Mit dem Programm ermöglichen wir insbesondere älteren oder in der Mobilität eingeschränkten Menschen, selbstbestimmt in ihrem Wohnumfeld zu verbleiben. Darüber hinaus erhöht der Abbau von Barrieren den Wohnkomfort für alle Generationen, beispielsweise

auch für Familien mit Kindern“. Ziel des Kreditprogramms ist es, den nach wie vor zu geringen Anteil der altersgerechten Wohnungen zu erhöhen sowie einen frühzeitigen und präventiven Umbau anzureizen. So können Eigentümer und Mieter beispielsweise mit dem Einbau von bodengleichen Duschen,

schwellenlosen Türen oder durch moderne Raumaufteilung den Wohnkomfort erhöhen. Auch werden mit dem Programm Maßnahmen zum Einbruchschutz wie z.B. einbruchhemmende Hausund Wohneingangstüren gefördert. Insbesondere für Immobilieneigentümer, die energieeffizient sanieren wollen, bietet sich die

Kombination mit Maßnahmen zur Barrierereduzierung an. Sie planen eine solche Umbaumaßnahme? Sprechen Sie uns gerne an, wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot, welches Sie dann bei Ihrer Hausbank einreichen können. Text und Bild: www.kfw.de. Mehr Informationen unter: www.bauwole.de

Jakobs

Haustechnik

Badsanierung - Heizung - Installation

Kundendienst

Hoecht 1 26826 Weener

Ihr leistungsstarker Partner für:

04951 - 649446 [email protected]

Fenstertechnik mit System Fenstertechnik mit System

Türen Türen Treppen Treppen

Fenstertechnik mit System Wintergärten Insektenschutz Wintergärten Insektenschutz Rollläden Innentüren Rollläden Innentüren

Ammersken Fenster GmbH Ammersken Fenster Konrad-Zuse-Str. 5 GmbH Konrad-Zuse-Str. 5 26789 Leer 26789 Leer

Tel.: 0491 / 61369 Tel.: 0491 / 5614 61369 Fax: Fax: 0491 / 5614 [email protected] [email protected]

www.ammersken-fenster.de www.ammersken-fenster.de

Fenstertechnik mit System

14

Leeraner Bürgerzeitung

Juni 2016

Leeraner Bürgerzeitung

Juni 2016

Neue Ostfriesenkrimis im Klarant Verlag

15

Tod im Moormerland

Ostfriesenkrimi von Susanne Ptak

Hotel Restaurant Goldener Adler Herzlich Willkommen bei Hotel und Restaurant Goldener Adler. Wir vereinen traditionelle Küche mit exotischen Ideen und Qualität mit kulinarischem Hochgenuss. Besuchen Sie uns in Holtland und überzeugen Sie sich selbst.

Für alle Ostfriesenkrimi-Fans gibt es wieder neuen Lesestoff. „Tod im Moormerland“ ist erschienen, der neue Krimi von Susanne Ptak. Moormerland ‒ das klingt abenteuerlich und geheimnisvoll. Das ist es auch, und echte Ostfriesen wissen: das Moormerland ist eine der vier historischen Landschaften im Landkreis Leer - eine Fehnlandschaft mit langgezogenen Kanälen und Wieken, weiten Niederungen und den typischen Klappbrücken. Ein grauenhaftes Verbrechen erschütterte das idyllisch gelegene Moormerland vor vielen Jahren. Damals nahm Lena Smidt, Polizistin aus Leer, diesen traurigen Fall zum Anlass, eine Laufbahn bei der Kripo einzuschlagen. Zum Inhalt von „Tod im Moormerland“: Die Freude ist groß im Moormerland in Ostfriesland ‒ Jelte ist wieder da! Vor 15 Jahren war er als kleines Kind entführt und sein Vater

ermordet worden, seine Mutter Okka hatte ihn nie aufgegeben. Doch kaum ist der Junge zurück, tauchen die tödlichen Schatten der Vergangenheit über der friesischen Ortschaft wieder auf: Ein LKW-Fahrer, der vermutlich in die damalige Entführung verwickelt war, wird ermordet aufgefunden. Für die Kommissarin Lena Smidt ist der Fall eine persönliche Angelegenheit und sie setzt alles daran, die Hintergründe aufzuklären. Das Motiv ist rätselhaft und es gibt nur wenige Verdächtige, doch schnell wird klar: Jelte ist in größerer Gefahr als je zuvor... Der Ostfrieslandkrimi „Tod im Moormerland“ (ISBN 978-395573-392-6) von Susanne Ptak, sowie alle Friesenkrimis, kann bei allen bekannten E-Book Shops wie Amazon (für den Kindle eReader), Apple iTunes (für iBooks), Thalia (für tolino), Weltbild, buecher.de, buch.de, Hugendubel, Kobo und vielen

weiteren erworben werden zum Preis von 3,99 Euro. Das E-Book ist im Klarant Verlag erschienen. Mehr Informationen zu „Tod im Moormerland“ erhält der Leser hier: www.amazon.de//dp/ B01FWMBTZ0 und eine Leseprobe unter: www.klarant-verlag.de/Tod-im-Moormerland-Ostfrieslandkrimi

Mord in Wiesmoor

Ostfriesenkrimi von Susanne Ptak

Unser Restaurant ist bekannt für eine Küche mit höchsten Ansprüchen. Im stilvollen Ambiente servieren wir sowohl Altbewährtes als auch frische kulinarische Ideen.

Dopperzimmer 70 Euro pro Nacht für zwei Personen inklusive Frühstück. Es stehen 10 Dopperzimmer zur Verfügung.

Hotel und Restaurant Goldener Adler Holtland GmbH

Ving Tsun Martial Art Society

Leeraner Str. 15 26835 Holtland 04950 - 806410 / 0152 - 56322691 www.goldener-adler-holtland.de

Ving Tsun Kung Fu Schule

Öffnungszeiten Montag-Samstag von 17:00-23:00 Uhr Sonn- und Feiertage von 11:00-15:00 und 17:00-22:30

Tel. 0491-987 965 18

Fitness, Dynamik, Kraft, Schnelligkeit, Selbstverteidigung

boekhoff-vingtsun.de

Ein spannender Winterkrimi nicht nur für Nordseeliebhaber: In „Mord in Wiesmoor“ ermittelt Doktor Josefine Brenner in ihrem zweiten Fall. Die spannenden Ostfrieslandkrimis der Bestsellerautorin Susanne Ptak gehören zu den beliebtesten Titeln aus der norddeutschen Küstenregion. Diesmal erwartet die Leser bei Eis und Schnee neben einer spannenden Mörderjagd auch die Suche nach einem vermissten jungen Mann. Wieder unterstützt Dr. Josefine Brenner, Rechtsmedizinerin im Ruhestand, Kommissar Ralf Toben und den leicht lädierten Hauptkommissar Andreas Coordes mit ihren einfallsreichen Ermittlungsmethoden. Hauptkommissarin Hahn, die Coordes ersetzen soll, macht ihr dabei das Leben nicht leicht. In Wiesmoor wird die

Mutter eines Landwirts tot aufgefunden - erstickt, mitten auf dem Hof. Zufällig sind Josefine und Jessica gerade vor Ort, denn auf dem Bauernhof in Ostfriesland wollten die beiden ein gemütliches Strickwochenende verbringen. Jetzt, wo es eine Leiche gibt, ermittelt Josefine, die Rechtsmedizinerin im Ruhestand, kräftig mit. Mit ihren unorthodoxen Ermittlungsmethoden findet sie schnell heraus: Die Ermordete hatte sich im Leben nicht viele Freunde gemacht. Steckt die Leiterin des auf dem Hof stattfindenden Strickkurses Maria Fokken dahinter? Sie und die Tote hatten eine unschöne gemeinsame Vergangenheit ... Oder hat ihre Schwiegertochter Tomke die verschwunden, auf der Suche nach ihm taucht eine weitere endlosen Beleidigungen einfach nicht mehr ertragen? Seit Leiche auf, und ausgerechnet Jessica gerät in tödliche Gefahr. der Tat ist auch Tomkes Bruder „Mord in Wiesmoor“ (ISBN 978-3-95573-337-7).

DIEDIE SOMMERTOUR 2016 SOMMERTOUR 2016 09.07. LEER HAFEN 09.07. - LEER HAFEN 15.07. PAPENBURG SODABRÜCKE 15.07. - PAPENBURG SODABRÜCKE 16.07. - EMDEN AM DELFT 16.07. - EMDEN AM DELFT 20.07. - NORDERNEY 20.07. - NORDERNEY

“Dance Del Mar““Dance - dieserDel Name für das wohl ausgefallenste der letzten Jahre TanzenJahre unter- freiem Mar“steht - dieser Name steht für das wohl Open-Water-Event ausgefallenste Open-Water-Event der-letzten TanzenHimmel unter freiem Himmel und auf dem Wasser. Nach dem Erfolg der vergangenen Jahre steht Leer auch 2016 wieder fest im Kalender! und auf dem Wasser. Nach dem Erfolg der vergangenen Jahre steht Leer auch 2016 wieder fest im Kalender! Ein ehemaliges Fährschiff der Sylter Reederei Adler Schiffe wurde für maritime Veranstaltungen umgebaut - und die Maße Ein ehemaliges Fährschiff der Sylter Reederei Adlerspeziell Schiffe wurde speziell für maritime Veranstaltungen umgebaut - und die Maße sind beeindruckend: Auf 55 Metern Länge, 10 Metern Breite und 8 Meter in der Höhe erstreckt sich das europaweit einmalige sind beeindruckend: Auf 55 Metern Länge, 10 Metern Breite und 8 Meter in der Höhe erstreckt sich das europaweit einmalige Clubschiff - die MS KOI. Auf 3 Decks finden Gäste mehrere Tanzflächen mitTanzflächen VOID und Funktion Soundsystemen, Bars Clubschiff - die MS KOI. Auf 500 3 Decks finden 500 Gäste mehrere mit VOID One und Funktion One Soundsystemen, Bars Feie und Lounges, dieund einerseits zum auf dem Sonnendeck ebenso zum den Chesterfield an Sitzecken an Feie Lounges, dieFeiern einerseits zum Feiern auf demund Sonnendeck undEntspannen ebenso zuminEntspannen in denSitzecken Chesterfield den Yachtfenstern einladen. Exklusives Feiern auf dem Feiern Wasser - Dance Del Mar ist hierDel dieMar erste den Yachtfenstern einladen. Exklusives auf dem Wasser - Dance istWahl. hier die erste Wahl.

Unsere Dance Del Mar Deejays und Live Musiker sorgen für die richtige undStimmung bieten neben hochwertigen Drinks und Drinks und Unsere Dance Del Mar Deejays und Live Musiker sorgen Stimmung für die richtige und den bieten neben den hochwertigen Speisen die besten Voraussetzungenlassen keine Wünschekeine offenWünsche runden das außergewöhnliche Konzept ab und bietenab dieund besten Speisen die besten Voraussetzungenlassen offen runden das außergewöhnliche Konzept bieten die besten Voraussetzungen, um eine unvergessliche stündige Abfahrt in die Nacht beiinuntergehender Sonne zu erleben! Voraussetzungen, um eine 5unvergessliche 5- stündige Abfahrt die Nacht bei untergehender Sonne zu erleben! Boa Das Boarding ab 18.30 und Abfahrt umder 20 Rückkehr Uhr. Nach gegen der Rückkehr gegen Mitternacht läuft Boa Das Boarding beginnt ab 18.30beginnt und Abfahrt ist pünktlich umist20pünktlich Uhr. Nach Mitternacht läuft das Event im das Event im Unterdeck aus. Die After-Boat-Party findetim imGasthof Anschluss Gasthof zur Leda der Waage statt. Unterdeck aus. Die After-Boat-Party findet im Anschluss zurim Leda gegenüber dergegenüber Waage statt. Tickets in Kürze 29 Euro beim Feedback Fitnessclub, Hotspotoder Fashionstore oder Online bei www.vorverkäufer.de Tickets sind in Kürze fürsind 29 Euro beimfür Feedback Fitnessclub, Hotspot Fashionstore Online bei www.vorverkäufer.de erhältlich. erhältlich. ab 21 Jahren. - weitere Info unter www.dancedelmar.de Der Einlass ist abDer 21 Einlass Jahren.ist - weitere Info unter www.dancedelmar.de

Leeraner Bürgerzeitung

18

Einige Auslagestellen der Leeraner Bürgerzeitung

A Musical Christmas

ANZEIGE

EDEKA Neumann Papenburger Str. 156 26810 Westoverledingen E Center Schmidt Hagiusring 1 26817 Rhauderfehn

EDEKA Blank Hokelsumer Str. 1 26844 Jemgum

EDEKA Schneider Neue Feldstr. 4 26826 Weener

Nah und Gut G. Blank Pogumer Str. 1 26844 Jemgum-Ditzum

EDEKA Vela Heinrich-Lübke-Str. 6 - 10 26802 Moormerland

Nah und Gut Blank Ohlthaver Str. 13 26789 Leer

EDEKA Meyer Gasteweg 1 26847 Detern

Nah und Gut Kleen Kirchstr. 41 26835 Hesel

multi SB-Warenhäuser Süd Osseweg 87 26789 Leer

Nez B. Haats KG Hauptstraße 20 26789 Leer Ostertorstraße 52 26670 Uplengen Süderstr. 2 26835 Holtland Süderstraße 46, 26802 Neermoor

der Welt am 27.11. im Theater an der Blinke in Leer

S

timmungsvolle Musik gehört zur Weihnachtszeit wie duftendes Gebäck, funkelnde Lichterpracht und knisterndes Kaminfeuer! Lassen Sie sich verzaubern und auf die „schönste Zeit des Jahres“ einstimmen. In einer zauberhaften Winter-WeihnachtsKulisse erklingen die schönsten Weihnachtslieder der Welt: „O Du Fröhliche“, „White Christmas“, „Stille Nacht“ u.v.m. Gefühlvoll, charmant und mitreißend vorgetragen von einem überragenden

Nach dem überragenden Erfolg 2015, auch 2016 wieder in Deutschland!

NP-Markt 1296 Logaer Weg 146 26789 Leer

internationalen Star-Ensemble. Eindrucksvoll und herausragend auch der Musical-Part. Erleben Sie wundervolle, emotionale Glanzlichter aus den großen Shows wie „Evita“, „Elisabeth“, „Cats“, „Phantom der Oper“ u.v.a. Hinreißend inszeniert und exzellent dargeboten. Freuen Sie sich auf eine grandiose MusikProduktion. Selbstverständlich komplett LIVE gesungen. Tickets versandkostenfrei unter w w w. m u s i c a l c h r i s t m a s . d e / Tickethotline: 03655481830, in der Touristinfo und bei der Ostfriesen Zeitung sowie an allen bek. VVK-Stellen .

Johann Damsters Bring-Hilfe

WOmChr_Leer_Textanzeige_2x120_4c_SonntagsReport.indd 1

NP-Markt 1257 Alte Bahnhofstr. 2 26826 Weener

LEER - Johann Damster ist selbst auf sein Elektromobil angewiesen und weiß, wie schwierig es ist, die vielen kleinen Hürden des Alltags zu überwinden. Hilfe denjenigen zu geben, denen es noch schlechter geht, ist für Johann selbstverständlich. Gerade für ältere Mitmenschen, die kaum aus dem Haus kommen, ist es eine enorme Hilfe, wenn Johann die kleinen wichtigen Dinge zum Leben besorgen kann. Kleine Einkäufe oder Botenfahrten erledigt Johann Damster auf Anruf.

26789 Leer Logabirumer Str. 20 26831 Bunde Industriestraße 5

09.05.16 14:04

Juni 2016

Cap Markt Breslauer Straße 5 26789 Leer Stahlwerkstr. 15-17 26689 Augustfehn

Die kostenlose Mitnahmeze itung für den Landkreis Leer

Mein Hund

Frühlingstreff

mit Nitro Circus FMX Show

ndhalle

Gewinnspiele

für Groß und Klein - Mitmachen und

Gewinnen

19

Erst durch Störungen wird uns die Bedeutung des Darmes bewusst.

Unser Verdauungssystem ist ein Indikator für die Gesundheit unseres gesamten Organismus. Es ist ein wichtiges Immunorgan.

Der Darm besteht aus Dünn- und Dickdarm. Den Dünndarm (Länge 3,5 ‒ 5 m) unterteilt man in drei Abschnitte : den Zwölffingerdarm (12 Fingerbreit-lang), den Leer- und Krummdarm. Der Dünndarm schließt direkt an den Magen an. Der Dickdarm schließt an den Dünndarm an, hat eine Länge von 1,2 bis 1,4 m und endet mit dem Rektum. Die innerste Auskleidung des Darmes, die Darmschleimhaut entspricht etwa der Größe eines Fußballfeldes und ist die Resorptions- bzw. Aufnahmefläche für alles - Nährstoffe, Flüssigkeiten, Sekrete, etc. Sie muss aber gleichzeitig auch vor unerwünschten Eindringlingen schützen, d. h., sie muss eine Grenze bilden und unterscheiden, ob „Freunde“ passieren dürfen oder „Feinde“ vernichtet werden müssen. Das nennt man Barrierefunktion der Darmschleimhaut. Diese Barrierefunktion wird durch den Darmschleim, die Darmflora und die vom Körper gebildeten Schutzstoffe (Immunglobuline) gesteuert. Die Darmzellen sind u.a. mit den Blut- und Lymphgefäßen und den Nerven in Kontakt. Eine Beeinträchtigung dieser Funktionseinheit ruft eine erhöhte Durchlässigkeit der Darmschleimhaut hervor und wirkt sich auf den ganzen Organismus aus. Diese Darmflora ist nicht von Geburt an vorhanden, sondern wird im Laufe der Zeit durch entsprechende Kontakte (die Geburt selbst, Stillen, Umwelt, Nahrung etc.) aufgebaut. Die dort ca. 100 Billionen angesiedelten Bakterien - an die 500 verschiedene Arten ‒ besiedeln je nach Funktion einzelne Darmabschnitte und erfüllen dort ganz spezifische Aufgaben. Die an der Darmwand angesiedelte Flora hat außerdem einen sehr großen Einfluss auf den Stoffwechsel der Darmwandzellen und die Energieversorgung. Durch bestimmte Keime/Bakterien werden z.B. B-Vitamine gebildet. Mit einer gesunden Darmflora,- gleichbedeutend mit einer gesunden Besiedelung, lebt der Mensch in einer Symbiose. Nun wissen wir also, dass uns viele Billionen Bakterien „am Leben“ erhalten. Eine gesunde Darmflora / Abwehrsystem kann begrenzt negativen Einflüssen standhalten. Tritt eine Schädigung ein, z.B. durch (Nahrung, Stress, Krankheit, Antibiotika u.a.) gerät dieses System aus dem Gleichgewicht. Um die Darmflora gut zu ernähren und gesund zu halten ist eine ballaststoffreiche, ausgewogene Ernährung, bestehend aus Obst, Gemüse und Vollkornprodukten nötig. Hat Sie aus welchen Gründen auch immer Schaden genommen kann sie gezielt wieder regeneriert werden. Gerne unterstütze ich Sie dabei individuell.

D

Wer Johann`s ehrenamtliche Hilfe im Leeraner Stadtgebiet in Anspruch nehmen möchte, kann ihn persönlich über Handy erreichen: 0152 - 58480534.

ie Naturheilpraxis Christina Die Therapien sind unter http://naturheilpraxis-christina-ohl.de/Therapien/ ausführlich beschrieben. Ohl besteht seit 2014 in Leer Loga und bietet neben Zur Person: der Ozontherapie noch weitere Verfahren & Therapie , die auch Christina Ohl, Jahrgang 1966, hat im Jahre 2010 Ihre Prüfung im Regierungsbezirk je nach Krankheitsbild kombiKöln mit Erfolg abgelegt und betreibt seit 2011 Ihre eigene Praxis. Vor der 3-jähriniert werden. Dazu gehören: gen Ausbildung zur Heilpraktikerin war Sie mehr als 20 Jahre lang KinderkrankenOzontherapie • Akupunktur • schwester an der Uniklinik in Bonn und konnte dadurch viele Einblicke im Eigenbluttherapie • Mikrozirkulationstherapie • Ausleitungsmedizinischen Bereich erlangen. Sie ist seit 1998 verheiratet und hat drei Kinder. verfahren zur Entgiftung des Körpers • FußreflexzonenmasNehmen Sie sich Zeit für Ihre Gesundheit ‒ ich nehme mir Zeit für Sie! sage und Taping.

Mikrozirkulationstherapie Eigenblutbehandlung Taping Fußreflexzonenmassage

Taxi- u. Mietwagen Edmund Martin

Leeraner Hundemesse in der Ostfriesla

Leeraner Bürgerzeitung

Der Darm, das unterschätzte Organ

Folmhuser Straße 32 WestoverledingenFolmhusen Leeraner Bürgerzeitung

NEU!!! EDEKA Harms

Große Musicalhits und die schönsten Weihnachtslieder

© Anke Kohl

multi SB-Warenhäuser Nord Ringstraße 17- 23 26789 Leer

Juni 2016

Tel.: 0491 – 98 79 39 87 Handy: 0172 41 88 742

Nehmen Sie sich Zeit für Ihre Gesundheit – ich nehme mir Zeit für Sie!

Ozontherapie Akupunktur Ausleitung – Entgiftung – Darmsanierung

Naturheilpraxis Christina Ohl Schlosslohne 35, 26789 Leer (Ostfriesland) www.naturheilpraxis-christina-ohl.de 0491 – 99 236 141 [email protected]

Leeraner Bürgerzeitung

20

Juni 2016

Etappenziel erreicht 28 Alten- und Pflegeeinrichtungen ausgezeichnet Hygiene „sehr gut“ ‒ Etappenziel erreicht. 28 Altenund Pflegeeinrichtungen der Landkreise Aurich und Leer sowie der Stadt Emden sind am 21. April in Leer mit dem zweiten Qualitätsund Transparenzsiegel des niederländisch-deutschen EurSafety-Projekts ausgezeichnet worden. Um das Siegel zu erhalten, mussten zehn Qualitätskriterien zur Infektionsprävention umgesetzt werden. Das erste Qualitätssiegel wurde im Februar 2014 verliehen. „Alle ausgezeichneten Einrich-

tungen haben damit ein weiteres wichtiges Etappenziel erreicht“, sagte Dr. Matthias Pulz, Präsident des Niedersächsischen Landesgesundheitsamts (NLGA) bei der Siegelübergabe in Leer. Neben der kontinuierlichen Fortführung der Vorgaben des ersten Siegels wurden neue Ziele erfolgreich umgesetzt. Das Qualitätssiegel kommt insbesondere den Bewohnern zugute, die deutlich besser vor Infektionskrankheiten geschützt werden.“ Eine sorgfältige und regelmäßig durchge-

Das neue Internet-Portal für alles rund um die Pflege

führte Händehygiene gehört zu den wichtigsten Maßnahmen, um die Übertragung von Krankheitskeimen zu verhindern. Daher ist das Thema Händehygiene gleich in zwei Qualitätszielen vertreten. Gefordert wird zum einen das Erfassen und Auswerten des Verbrauchs von Händedesinfektionsmitteln und eine Beurteilung der Händedesinfektion in den Arbeitsbereichen mit Hilfe von Checklisten. Ein weite-

Leeraner Bürgerzeitung

Juni 2016 Siegels beteiligt und stellt umfassendes Schulungs- und Informationsmaterial sowohl für die Einrichtungen als auch die Gesundheitsämter zur Verfügung. „Besonders wichtig war uns bei der Konzeption des Qualitätssiegels darauf zu achten, dass sich die Ziele an den praktischen Bedürfnissen der Einrichtungen orientieren“, betonte Peter Bergen, Hygienefachkraft am NLGA. „Die Motivation und das Engagement der Einrichtungen sind entscheidend für die erfolgreiche Umsetzung.“ Alten- und Pflegeeinrichtungen stehen jeden Tag vor der großen Herausforderung, einerseits

21

Ausgezeichnet wurden: LK Leer: Altenzentrum Rheiderland Alten- und Pflegeheim „Haus Friede Seniorenwohnanlage Heisfelde Altenwohnzentrum der AWO Ev. Seniorenzentrum Westrhauderfehn Haus am Julianenpark Ev.-luth. Altenheim Hesel Altenpflegeheim „Erika Pahl Pflege- und Wohnpark Haus am Königsmoor Pflege- und Wohnpark „Haus zw. den Wieken Altenwohn- und Pflegezentrum Eben-Eser Altenpflegeheim „Haus am Schwalbenweg Ev. Seniorenzentrum Rhaudermoor Sonnenhaus Idafehn Wohnund Pflegeheim. LK Aurich: Seniorenheim Am Rosentor AWO Wohnpark Pewsum GmbH Domizil MediCenter Liekedeler Seniorenhuus Pflegeheim Up Visite Seniorenheim Norddeich AWO Wohnpark Großefehn Altenwohnanlage Aurich-Popens AWO Wohnpark Wiesmoor Altenwohnzentrum Norden Kursana Domizil Aurich Josefinenhof. Stadt Emden: AWO Wohnen & Pflegen Weser-Ems GmbH Alten- und Pflegeheim am Wall GmbH.

res Ziel widmet sich dem Management bei Krankheitshäufungen. Genaue Abläufe und Zuständigkeiten müssen festgelegt werden, damit im Fall einer Krankheitshäufung schnell gezielte Gegenmaßnahmen ergriffen und damit weitere Erkrankungsfälle verhindert werden können. Die Qualitätskriterien werden durch die kommunalen Gesundheitsämter überprüft. Das NLGA war an der inhaltlichen Konzeption des

ihrer eigentlichen Rolle als Wohn- und Betreuungsstätte gerecht zu werden, gleichzeitig aber ein adäquates Hygienemanagement umzusetzen. Oberstes Ziel muss es dabei sein, Bewohner, die aufgrund des zunehmenden Alters deutlich anfälliger für Infektionen sind, vor schwerwiegenden Erkrankungen zu schützen.

Vertrauen von Anfang an ORTHOPÄDIETECHNIK •Individuelle Prothesen und Orthesen •Schuheinlagen • Stützmieder •Leibbinden • Skoliose-Korsetts

Sanierung & Optimierung der Heizungsinstallation

Was hat eine Heizungssanierung mit einer Modelleisenbahn zu tun? An sich nicht viel – es sei denn, die Heizungsanlage wird verlegt und der ehemalige Heizungsraum zum Hobbyraum umfunktioniert.

Jetzt informieren auf

www.m-wilken.de

SANITÄTSHAUS •Lymphatische Versorgung • Brustprothesen •Kompressionsstrümpfe •Bruchbänder •Kompressionsbekleidung nach Verbrennungen •Gesundheitsschuhe • Bandagen • Krankenpflegeartikel

Markus Wilken Rheider Straße 14 26844 Jemgum Tel.: 0 49 58 / 2 26

Fax: 0 49 58 / 91 21 12 E-Mail: [email protected] Internet: www.m-wilken.de

Heizung • Sanitär • Kundendienst • Solar • Klima Wärmepumpen • Lüftung

REHA-BEREICH •Faltrollstühle und E-Fahrer aller bekannten Hersteller •Elektromobile • Patienten-Lifter •Pflegebetten • Badhilfen •Rollatoren • Sauerstoffversorgung

2016

Reg.-Nr.: Q1 0100046

LEER Bremer Straße 48 · 26789 Leer · Telefon 0491 - 14777 WEENER Norderstraße 41 · 26826 Weener · Telefon 04951 - 948889

22

Leeraner Bürgerzeitung

Juni 2016

06.06.16 - Spotlight 13.06.16 - The Lady in the Van 20.06.16 - Ein Mann namens Ove e.V. schule Volkshoch und den Kreis Leer dt für die Sta

Info:

27.06.16 - Freeheld – Jede Liebe ist gleich 20. und 21. Juni

Ein Mann namens Ove

Die Vorführungen finden in der Regel ebenerdig und rauchfrei im Kino-Center am Denkmalsplatz jeweils mon- Der grantige Rentner Ove ist in seiner Nachbarschaft tags und dienstags um 17.00 und 20.00 Uhr statt.

denkbar unbeliebt. Er meldet Falschparker, inspiziert die Mülltonnen auf korrekte Müll06. und 07. Juni trennung und blafft spielende Kinder an. Dabei hätte Ove eigentlich Besseres zu tun, Die Zeitung Boston er möchte nämlich sterben: Globe verfügt über Seit dem Tod seiner geliebten eine der am längsten Frau versucht er, seinem ihm existierenden investinun sinnlos erscheinenden Leben ein Ende zu setzen, gativen Journalistendoch immer kommt irgendGruppen der Vereietwas dazwischen. Gerade nigten Staaten: das als er wieder einen erneuten sogenannte SpotlightVersuch unternimmt, bretTeam. Zu diesen tern seine neuen Nachbarn Reportern zählen unter mit dem Auto in Oves Briefanderem Michael Rekasten und unterbrechen zendes, Sacha Pfeiffer, seine Bemühungen ‒ doch fang der 2000er Jahre stößt die Matt Carroll, Steve was den Griesgram zunächst Kurkjian und Eileen McNamara. Journalisten-Einheit des Boston mächtig auf die Palme bringt, Globe auf eine UngeheuerlichUm eine derart geballte Kraft an Schreiberlingen, die auf der keit: In Massachusetts vertuscht die Erzdiözese der katholische Suche nach bahnbrechenden Kirche einen Sex-Skandal. Als Storys ihre eigenen Ermittlundie Zeitung den Kindesmissgen anstellen, unter Kontrolle zu halten, braucht es Redakteu- brauch ans Licht der Öffentre wie Marty Baron, Ben Bradlee lichkeit zerrt, erschüttert ihre Berichterstattung das Land. Jr. und Walter Robinson. An-

Spotlight

entpuppt sich als wahrer Glücksfall, denn nach und nach entdeckt der Witwer, der hinter der rauen Schale einen samtweichen Kern verbirgt, dass es direkt um ihn herum immer noch Dinge gibt, für die es sich zu leben lohnt.

Leeraner Bürgerzeitung

Juni 2016

23

Tiere suchen ein Zuhause

Für Odin werden erfahrene Hundemenschen gesucht JÜBBERDE - „ King“ Unser King kam über das Veterinäramt zu uns. Zu Ihm können wir keine genauen Angaben über sein Alter machen. Er ist ca. 8 bis 10 Jahre, könnte aber auch älter sein. King ist ein sehr lieber, verschmuster Hund. „Odin“ Der ca. 4-jährige Odin kam ursprünglich als FundHund zu uns ins Tierheim. Wir haben jedoch Hinweise bekommen, dass die angeblichen Finder die Besitzer des Hundes sind. Er ist anfangs sehr ängstlich. Er braucht ein wenig Zeit um Vertrauen zu fassen. Für Odin suchen wir erfahrene Hundemenschen. Wenn er Vertrauen gefasst hat, ist er ein kleiner Schatz der gerne kuschelt, spielt und spazieren geht. Kommt doch einfach mal bei uns im Tierheim vorbei, um unseren Odin kennenzulernen.

Moritz ist kinderlieb, verschmust und möchte einfach nur gestreichelt werden. King ist ein sehr lieber und verschmuster Hund. „ Moritz“ ist ein lieber 10-jähriger Kater er kam mit 13 weiteren Katzen zu uns. Er ist kinderlieb, verschmust und möchte einfach nur gestreichelt werden. Genau wie seine Kumpels sucht er ein liebevolles Zuhause. www.tierheim-juebberde.de

Odin braucht ein wenig Zeit um Vertrauen zu fassen.

MOLTOBENE Mühlenstr. 128, Leer (neben Deichmann)

FASHION ITALIA

13. und 14. Juni

The Lady in the Van zur Verfügung stellt. Eigentlich wollte Miss Shepherd lediglich für drei Wochen in Bennetts Auffahrt residieren. Doch ihrer Obdachlosigkeit und Bennetts großem Herz geschuldet, bleibt sie länger. Und länger meint in diesem Fall 15 Jahre. Dass diese Jahre nicht immer einfach sind, liegt auf der Hand, denn die Dame ist äußerst eigenwillig, bringt einen Haufen Müll mit und riecht recht Basierend auf einer wahren Geschichte erzählt The Lady in unangenehm. Daher sind die the Van von der unwahrschein- Nachbarn anfänglich wenig begeistert von dem Dauergast, lichen Freundschaft zwischen aber schon bald schließen sie der exzentrischen alten Dame die sonderbare Lady, die allerlei Miss Shepherd und Alan Bennett, der ihr freundlicherweise Überraschungen bereithält, in ihre Herzen. einen Stellplatz für ihren Van

MOLTOBENE Mühlenstr. 128, Leer (neben Deichmann)

FASHION ITALIA

Leeraner Bürgerzeitung

24

Wir Leeraner auf Facebook

Schon über

17.300 Fans!

Juni 2016

Juni 2016

FEEDBACK startet „Projekt Lieblings-Jeans“

Top-vernetzte Reise-Lounge auf Rädern

Knackig eng und sexy, bequem in jeder Lebenslage, wie eine zweite Haut... Hat man sie einmal gefunden, will Frau sie gar nicht mehr ausziehen. Die Rede ist von der allen bekannten Lieblings-Jeans. Sie ist für viele der perfekte Begleiter in jeder Lebenslage und lässt einen einfach wohl fühlen. Welch ein Jammer, ja fast schon Tragödie, wenn diese dann nicht mehr passt! Viele Frauen kennen dieses Gefühl von Enttäuschung. Bis man so eine wieder findet, dauert es zumeist gefühlt eine halbe Ewigkeit. Das muss nicht sein!

Rüsselsheim. Seit Opel 1999 das revolutionäre integrierte Sitzsystem für sieben Personen im Segment der Kompaktvans eingeführt hat, gilt der Opel Zafira als Synonym für eine einzigartige Mischung aus außergewöhnlicher Vielseitigkeit und höchstem Komfort. 2,7 Millionen Zafira fanden seitdem einen Käufer; vor allem Familien und Berufstätige, die ein gleichermaßen geräumiges wie vielseitiges und komfortables Fahrzeug für längere Strecken suchten. In Kürze ist nun der neue Opel Zafira bestellbar. Und wenn er ab September zu den Händlern rollt, setzt er nicht nur auf die bekannten Der macht was her: Der neue Opel Zafira besticht von außen mit dynamisch-sportlichem Design. Im Innern kommen hochmoderne Technologien zum Einsatz. und bewährten Qualitäten seiner Vorgänger wie das Ambiente und herausragen- 4G/LTE-WLAN-Hotspot für Passagiere. Künftige ZafiraFlex7®-Sitzsystem, die AGRFahrer, Freunde und Familie. der Vernetzung. Die neueste Käufer haben außerdem eine zertifizierten ErgonomieDarüber hinaus bietet Opel Generation des IntelliLinkgroße Auswahl an Motoren. Vordersitze (Aktion Gesunder Infotainment-Systems von erstmals in dieser Fahrzeug- Denn auch der neue Zafira Rücken e.V.), den FlexFix®Opel ist sowohl mit Apple klasse die jüngste Generati- wird das einzige Fahrzeug Fahrradträger und das CarPlay als auch mit Andon des adaptiven Fahrlichts seiner Klasse mit der ganzen adaptive FlexRide-Fahrwerk AFL mit LED-Technologie roid Auto kompatibel; der Bandbreite an Antriebssys‒ der neue Zafira kommt mit an (AFL = Adaptive Forward temen sein. Zum Einsatz einem ebenso ausdrucksstar- persönliche Online- und Lighting). So wird der neue kommen dynamische Benken neuen Außendesign und Service-Assistent Opel OnStar macht den Zafira zur komfortablen zin-, Diesel-, Flüssiggas- und neu gestaltetem Innenraum 06-2016_LBZ_HIRO_ 4-100_p.pdf 1 26.05.16 13:06 Reise-Lounge für Fahrer und Erdgas-Aggregate. mit besonders großzügigem neuen Zafira zum mobilen

Fett abbauen, Gewebe straffen, Muskulatur definieren

Präsenz: · LeeranerStadtportal.de · auf unserer Facebookseite „WIR Leeraner“ · auf unseren neuen TV-Displays

regt. Dabei reichen 2-3 Einheiten pro Woche zu jeweils ca. 40 Minuten aus, um in Kombination mit bewährten Ernährungstipps bereits nach kurzer Zeit erste Erfolge verzeichnen zu können. „Unsere Kundinnen sind begeistert! Nach kurzer Zeit saß bei vielen die geliebte Jeans wieder wie angegossen. Und das ohne großen zeitlichen Aufwand und lästige Radikaldiäten - sondern auf natürliche Art und Weise und mit jeder Menge Spaß !

Attraktives Angebot: Für alle, die das Konzept auf dem Weg zurück in ihre LieblingsJeans testen möchten, bietet der Fitnessclub FEEDBACK jetzt ein attraktives Einstiegs-Angebot an. Alle Interessenten können das System und die Wirkungsweise 4 Wochen auf Herz und Nieren testen und mit dem Figurprogramm starten ‒ inkl. eigener Slim Legs. Info: Fitness im Feedback, Tel. 0491/4541176.

· oder in der Leeraner Bürgerzeitung. C

Leeraner Bürgerzeitung Die kostenlose

Leer für den Landkreis Mitnahmezeitung

M

Y

CM

MY

CY

nd einHundHu Maner ndhalle emesse in der Ostfriesla Leer

lingstreff FrühCircus FMX Show mit Nitro

innspiele Gewund Gewinnen Klein - Mitmachen und für Groß

25

Der neue Opel Zafira

Was nicht mehr passt, wird passend gemacht

Der Fitnessclub FEEDBACK in Leer bietet mit den Slim Legs und der patentierten Airpressure Bodyforming Methode den Master-Plan, wenn die geliebte Hose zwickt und zwackt und einfach nicht mehr passen will. Die Wirkungsweise ist dabei denkbar einfach. Über einen direkt in die Hose eingearbeiteten Silikon-Schlauch werden die Problemzonen Hüfte, Po und Oberschenkel durch ein einzigartiges Wechseldruck-System massiert. Während moderatem Ausdauertraining wird dadurch die Durchblutung gezielt ange-

Leeraner Bürgerzeitung

CMY

K

26

Leeraner Bürgerzeitung

Juni 2016

Juni 2016

Leeraner Bürgerzeitung

VfL Germania setzt auf Trainer de Buhr Adrian de Buhr wird auch in der kommenden Saison Spielertrainer der U23-Mannschaft des VfL Germania Leer bleiben. Das bestätigte jetzt der Vorstand des VfL. De Buhr hatte das Team im vergangenen Sommer übernommen. Derzeit rangiert Germania in der Ostfrieslandklasse B (Staffel 3) auf dem elften Tabellenplatz. „Wir hatten uns sicherlich eine bessere Platzierung erhofft, aber unsere großen Personalsorgen im kompletten Saisonverlauf haben uns öfter aus der Bahn geworfen“, so de Buhr. „Es war trotz der Verletzungsmisere und der daraus resultierenden schwierigen Phasen in der Saison jedoch jederzeit spürbar, dass die Chemie zwischen dem Trainerteam und der Mannschaft stimmt. Deshalb war für uns klar, dass Adrian de Buhr seine gute Arbeit mit Unterstützung des Trainer-Assistenten Steffen Behrens fortsetzen soll“, sagt Germanias Vorsitzender Reiner Siemermann. „Mittelfristig

Inka Bohlen

Norddeutsche FAB Meisterin der Klasse L

Sympathisch, dynamisch und spritzig, wie der Name ihres Pferdes „Pellegrino“, ist die frischgebackene norddeutsche FAB (Förderkreis für Amateurund Berufsreitsport) Meisterin im Springen Inka Bohlen. So titelte die Presse nachdem Inka Bohlen vom Reit-und Fahrverein Hesel norddeutsche FAB Meisterin der Klasse L wurde. Zudem wurde Inka mit PelAdrian de Buhr (Mitte) bleibt legrino Dritte im Springen L mit Spielertrainer der U23-MannStechen bei den Kreismeisterschaft des VfL Germania Leer. Ihm schaften am 31.10. in Ihlow. steht weiterhin Steffen Behrens Inka und ihr Pferd Pellegrino (rechts) zur Seite. Links im Bild: wurden nicht nur FAB Meisterin VfL-Spieler Jan-Gerhard Onken.

wollen wir den Aufstieg in die Ostfrieslandklasse A schaffen. Wir sind überzeugt davon, dass Adrian und Steffen die Mannschaft kontinuierlich weiterentwickeln können“, so Siemermann. Der 32-jährige Adrian de Buhr lief als Spieler bis zur A-Jugend für Germania Leer auf. Später war er unter anderem auch beim SV Warsingsfehn und beim SV Holtland aktiv.

27

und Kreismeisterin, sondern sie konnten mit einer konstanten Leistung die ganze Turniersaison überzeugen. In der Halle, aber auch auf vielen grünen Turnieren, ritt Inka mit Pellegrino von einem Erfolg zum nächsten. Dabei blieb Inka, mit ihren gerade mal 17 Jahren, immer auf den Boden der Tatsachen und wirkte niemals überheblich. Aber Pellegrino und Inka können nicht nur Springen. Auch im Showteam sind beide eine feste Größe. In jeder Show darf das Seilspringen mit Inka und Pellegrino nicht fehlen.

10 Fehler - Suchen & Ankreuzen · Einsendeschluß: 26. des Monats

Bildersuchspiel - www.Leeraner-Stadtportal.de - 04954 - 9540427 Name:

Anschrift:

Tel. Nr.:

Gewinner der Mai-Ausgabe:

Je einen 10 Euro Gutschein haben gewonnen: Markus Jürgens aus Leer, Heidi Poplawski aus Westoverledingen, Verena Heibült aus Hesel Gruppe macht Fitn Sandy Weers aus Leer, Paul Maximilian esstrain ing eiaus nfac Schalles Leer Heißfelde, h no ch mehJanina $IENSTAG r SpLeer aß! -ITTWOCH Drewes aus Leer, Petra Walter aus $ONNERS TAG &REITAG 9.15 3ONNTAG Rainer Anscheit aus Leer, Astrid 9:15 Cycling Wirbelsäulen Gym 9:15 nastik 9.15 9:15 Pilates Manssen aus Tai Chi CyclingMoormerland und 10.00 Anja Meißner-Kröger aus Loga. Body Balance 10:00 Bauch Bein

ANSTATT TV: JETZ

In der -ONTAG

9.15 Pilates 10:00 Bauch Beine Po

T KURSPROGRAMM

e Po





11.00 Body Balance

15:00 Kids Club

16:00 Kids Club

17:30 Pump Technik 18:00-19:00 Body Pump

19:00 Bauchattacke 19:00 Cycling 19:30 Fatburner

20.00 Body Balance

14.00 Cycling

14:30 Fatburner 15.00 Kids Club

18:00 Zumba 18.00 Dance Club 19:00 Bauchatta

cke

19.00 Starter Hipp Hopp

14.30 Fatburner 15.00 Qi Gong

16.00 Pump Express 45m 17:00 Cycling

in

18:00 Wirbelsäulen Gym nastik

19:00 Body Pump

19:30 Bauch Beine Po 20:00 Cycling 20.00 Yoga Pilates

17:00 Hip Hop

16:00 Zumba

Je 2 Kinogutscheine haben gewonnen: Sarah Pruin aus Moormerland und Bernd Meyer aus Hesel.

10:30 Cycling

12.00 Body Balance

14:00 Cycling

17:00 Kids Club

10.15 Yoga Pilates

ANSEHEN

Je einen 10 Euro Gutscheinhaben gewonnen: Bernd Pleus aus Leer Alexandra Rose aus Nortmoor Rolf Pfeiffer aus Leer.

Unsere Reha Kur

se

Je einen Gutschein für Sauna mit Schwimmbad haben gewonnen: Edith Görtemaker aus Leer Rieke Huisinger aus Bunde-Boen Ingolf König aus Leer, Petra Ciesielski aus Leer und Johann Spier aus Leer.

Je 1 Gutschein im Wert von 10 Euro haben gewonnen: Jana Böttger aus Heede, Sandra Löptien aus Leer Heisfelde Diana Cordes aus Westoverledingen Nicole Schmiemann aus Detern, Imke Kruse aus Pogum, Laura Kruse aus Rhauderfehn Simke Winkler aus Ostrhauderfehn Inga Lühring aus Collinghorst, Olaf Gerdes aus Ihrhove und Toni Kebel aus Leer.

Enen Gutscheinhaben für eine Je 14 Tage Probetraining im 18:00 Body Pump Fußreflexzonenmassage hat gewonnen: Feedback Fitness haben gewonnen: Lisa Groenewold aus Moormerland Udo Albrecht aus Leer. 19:00 Nadine Schwaiger aus Moormerland, Ina Möhlmann aus Rhauderfehn Step & Kraft 19:00 Salsa Anfänger 19.00 Catharina Boekhoff aus Ostrhauderfehn, Stephanie Tischbierek aus Moormerland Dance Jasmin Brandt aus Rhauderfehn, Jonas Büscher aus Leer, Antje Grüßing aus Leer 20.00 20:00 Ving Tsun Jessica Rüther aus Hesel, Sebastian Brüggemann aus Leer, Meike Kuller aus Bunde Salsa Fortgesch rittene 20.00 Body Balance Antje Nöhre aus Moormerland, Judith Iwanoff aus Weener-Tichelwarf, Martin Gelder aus Bunde Claudia Hartmann aus Warsingsfehn, Silvia Bloem aus Weener, Marianne Bruhns aus Ditzum Erika Epple aus Leer, Angelique Stomberg aus Leer, Maren Krefting aus Rhauderfehn Ingo Striek aus Leer, Kerstin Theile aus Weener, Detlef Ulferts aus Moormerland Martin Block aus Detern, Claudia Korporal aus Rhauderfehn. 18.00 Teens

18:30 Bauchattacke

17:30 Bauchattacke

Montag 8.15 + 16.00 Dienstag 13.00 + 20.15 Mittwoch 8.15 11.00 + 17.00 Donnerstag 10.15 + 17.00 Freitag 13.00 Sonntag 10.30

Wir haben in diesem Bildersuchspiel 10 Fehler versteckt. Kreuzen Sie diese Fehler einfach an und schicken uns das Bildersuchspiel zu: Fachverlag Tonsor, Leinestraße 8, 26802 Moormerland Oder geben Sie das Bildersuchspiel in einem der DomskyShops ab. Domsky im Multi Nord - Domsky im Multi Süd Domsky im Combi Bunde

Gewinne (Gutscheine nur zur Verrechnung - keine Barauszahlung)

2x je 2 Kinogutscheine

5x

je 1 Gutschein für Sauna mit Schwimmbad

25x 10x

14 Tage Probetraining im Feedback

3x

Bitte geben Sie Ihre Adressangaben mit Telefonnummer und E-Mail-Adresse an. Die Gewinner werden von den teilnehmenden Firmen benachrichtigt. je 1 Gutschein im Wert von20 Euro!

Die Gutscheine können bei den teilnehmenden Firmen direkt abgeholt werden.

Bei telefonischer Nachfrage:

je 1 Gutschein im Wert von10 Euro!

Kino-Center - Tel. 0491 - 99239323 Börjes - Tel. 04489 - 2541

1x

Gutschein für 1 Fußreflexzonenmassage Naturheilpraxis Christina Ohl

10 Fehler - Suchen & Ankreuzen · Einsendeschluß: 26. des Monats

Ostfriesen-Hof - Tel. 0491- 60910

Feedback Leer - Tel. 0491-4541176 Outlet Lounge - Tel. 04953-9211673 Fun-Sport Leer - Tel. 0491-2545 Praxis Ohl - Tel. 0491-99236141

Die Gewinner finde Sie auch im Leeraner-Stadtportal.de

Generalagentur Dieter August

Heisfelder Str. 111a, 26789 Leer Telefon: 0491-2024522 • Mobil: 0179-1775624 mail: [email protected] http://www.continentale.de

Leeraner Bürgerzeitung

30

Juni 2016

Wir präsentieren Ihnen das Kinoprogramm des Monats! The Nice Guys

Los Angeles in den 70er Jahren: Der abgehalfterte Privatdetektiv Holland March (Ryan Gosling) und der raubeinige Jackson Healy (Russell Crowe) sind sich nicht gerade grün, immerhin wurde Healy bereits einmal damit beauftragt, March zu verprügeln. Doch dann müssen sich die beiden für einen lukrativen Auftrag zusammenraufen, denn die Oberste Richterin (Kim Basinger) braucht zuverlässige Männer, die es mit dem Gesetz nicht so genau nehmen. Gemeinsam sollen sie ihre Tochter Amelia (Margaret Qualley) ausfindig zu machen, die in Schwierigkeiten geraten und nun verschwunden ist.

Einmal Mond und zurück

Der 12-jährige Mike Goldwing , Sohn eines Astronauten, hat zwei große Träume: Er will eine Partie des Spiels Capture The Flag gewinnen und er will seine Familie wieder zusammenbringen. Mike bekommt die Chance, beide Ziele zu erreichen. Dazu muss er die Flagge holen, die von den Raumfahrern der Apollo 11 auf dem Mond hinterlassen wurde, 1969 bei der ersten Landung auf dem Trabanten. Gemeinsam mit seinen Freunden Amy, Marty , dem verrückt-lustigen Alligator Igor und Opa Frank geht Mike auf ein Abenteuer, das bis ins Weltall führt.

Central Intelligence

In seiner Jugend hatte es Bob (Dwayne Johnson) nicht gerade leicht. Mit seinem Übergewicht und seiner verschrobenen Art war er an der High School regelmäßig Ziel für fiesen Spott und Sticheleien. Einer der wenigen, die Bob damals nett behandelt haben, war sein bei allen sehr beliebter Mitschüler Calvin (Kevin Hart). 20 Jahre später fristet letzterer nun ein Dasein als gesitteter Buchhalter, der hin und wieder noch immer sehnsüchtig an seine wilderen Tage denkt. Aus Bob ist hingegen ein obercooles Muskelpaket geworden, das als Top-Spion für die CIA arbeitet.

Vor ihren Augen

Do 02.06.

Do 09.06.

Do 16.06.

Die FBI-Ermittler Ray (Chiwetel Ejiofor) und Jess (Julia Roberts) arbeiten als eingespieltes Team mit der Bezirksstaatsanwältin Claire (Nicole Kidman) zusammen ‒ bis sie eine fürchterliche Tragödie auseinanderreißt: Jess‘ Tochter wird Opfer eines bestialischen Mordes. Und als sie glauben, den Schuldigen endlich gefunden zu haben, wird dieser aus Mangel an Beweisen freigelassen. Fassungslos wendet sich die trauernde Mutter vom FBI ab und Ray wird in eine andere Dienststelle versetzt. 13 Jahre später entdeckt Ray, der weiterhin obsessiv nach einer Spur geforscht hat, eine neue Fährte, die der Schlüssel zu dem Fall sein könnte.

The Conjuring 2 Fortsetzung zu James Wans „The Conjuring - Die Heimsuchung“ über die Dämonologen Ed (Patrick Wilson) und Lorraine Warren (Vera Farmiga). Dieses Mal muss das Paar nach England: In Brimsdown, im nördlichen London, haben die alleinerziehende Mutter Peggy Hodgson (Frances O‘Connor) und ihre Töchter Beunruhigendes zu berichten, es soll bei ihnen zuhause spuken… „The Conjuring 2“ geht auf die unter der Bezeichnung „Enfield Poltergeist“ bekannt gewordenen Vorfälle zurück.

Bastille Day

Der junge amerikanische Taschendieb Michael Mason (Richard Madden) lebt in Paris und beklaut dort die Aktivistin Zoe (Charlotte Le Bon). Er hält den Inhalt ihrer Tasche für wertlos, deponiert sie arglos auf einem Platz ‒ wo sie explodiert und mehrere Menschen tötet. Michael gerät nun ins Visier des Geheimdienstes. Der CIA-Agent Sean Briar (Idris Elba) soll nach Paris reisen, Michael befragen und ihn in die USA bringen, bevor die französischen Kollegen den Verdächtigen in die Hände bekommen. Aber Sean, unter Aufsicht seiner peniblen Vorgesetzten Karen Dacre (Kelly Reilly), fängt bald an, an der Schuld Michaels zu zweifeln.

Do 09.06.

Do 16.06.

Juni 2016

Leeraner Bürgerzeitung

31

600 potenzielle Bewerber

Grenzübergreifende Stellenmesse in Winschoten erfolgreich Um deutsche Arbeitgeber und niederländische Arbeitnehmer zusammenzubringen, fand kürzlich eine grenzübergreifende Stellenmesse in Winschoten statt, mit der in erster Linie niederländische Bewerber angesprochen werden sollen. Die Organisatoren waren sehr zufrieden. Insgesamt nahmen 23 deutsche Firmen teil, rund 600 Besucher kamen zur Messe und 35 Bewerbungsgespräche wurden anschließend konkret vereinbart. So auch bei der Lebenshilfe Leer. Sie hat vier Bewerber zum Vorstellungsgespräch und zur Hospitation bei der Lebenshilfe eingeladen. Der Spedition Lüpsen & Sohn gefiel die Atmosphäre auf der Stellenmesse. „Wir haben rasch viele gute Gespräche geführt. Einige werden sicher auch zu Einstellungen führen“, so Dirk Lüpsen, Tonnie Olthof und Otto Hensen, die vor Ort waren. Fachkräftemangel kennzeichnet den regionalen Arbeits-

markt. Besonders in den gewerblichen Berufsbereichen, dem Logistiksektor und im Pflegebereich fehlen geeignete Fachkräfte. Die Arbeitslosenquote liegt mittlerweile unter 6 Prozent im Landkreis Leer. Anders in den benachbarten Niederlanden. Deshalb lohne sich ein Blick über die Grenze, auch wenn nach Jahren hoher Arbeitslosigkeit in den niederländischen Grenzregionen nun erste Signale einer wirtschaftlichen Verbesserung erkennbar sind. Es könne sich also lohnen, um Arbeitnehmer aus den Niederlanden zu werben, so die Wirtschaftsförderung des Landkreises Leer. Deshalb beraten zwei niederländische und ein deutscher Projektmitarbeiter im Auftrag des Landkreises leer und zwei niederländischer Gemeinden Unternehmen bei der grenzüberschreitenden Personalsuche. Auf deutscher Seite übernimmt Johann Willms, langjähriger Mitarbeiter

Deutsche Firmen präsentierten sich, 35 Bewerbungsgespräche wurden vereinbart. des Zentrums für Arbeit, die Gespräche. In einem ersten Schritt werden die Stellenprofile potenzieller Bewerber erfasst und den Unternehmen die Unterschiede in der Qualifikation der Bewerber aus dem Nach-

barland aufgezeigt. Im zweiten Schritt wird geprüft, ob die vorhandene Qualifikation für die vakante Stelle ausreichend ist. Wenn nicht, kann über eine Weiterbildung und anderen Lösungen nachgedacht werden.

Jeden 2. Sonntag im Monat SCHAUTAG im EDZ 13 - 17 Uhr* Seit über 50 Jahren Ihr Spezialist für Fliesen, Natursteine & Designbeläge! Do 23.06.

FLIESEN BORCHERS Friedenstraße 2 • D-26909 Neulehe Tel. +49 (0) 49 68/2 27 • Fax +49 (0) 49 68/2 29

Im ems-dollart-zentrum: Industriestraße 2 • D-26899 Rhede/Ems Tel. +49 (0) 49 64/6 04-100 • Fax +49 (0) 49 64/6 04-101

F l i e s e n

www.borchers-fliesen.de • E-Mail: info@borchers-fliesen.de

Jeden 2. Sonntag im Monat SCHAUTAG im EDZ 13 - 17 Uhr*

Seit über 50 Jahren Ihr Spezialist für Fliesen, Natursteine & Designbeläge!

FLIESEN BORCHERS Friedenstraße 2 • D-26909 Neulehe Tel. +49 (0) 49 68/2 27 • Fax +49 (0) 49 68/2 29

Weitere Info unter: (0491) - 99 23 93 25 * www.Kino-leer.de

Im ems-dollart-zentrum: Industriestraße 2 • D-26899 Rhede/Ems Tel. +49 (0) 49 64/6 04-100 • Fax +49 (0) 49 64/6 04-101 www.borchers-fliesen.de • E-Mail: info@borchers-fliesen.de

F l i e s e n