kultur Treptow-Köpenick Kino Sport Musiktheater

kultur Treptow-Köpenick

LWh_[jƒ

7Zb[hi^e\$HX^ZcXZViLdg`#

102015

Kino – Sport – Musiktheater

20.11.kultur –

20.11.

21.15 Uhr Konzert

CHRISTUSKIRCHE Firlstr. 16 12459 Berlin

Liebe Leserin, lieber Leser, am letzten Sonntag dieses Monats werden um 11 Uhr am Rathaus der Gemeinde Schönefeld die Teilnehmer des nunmehr schon fünften ELLY BEINHORN LAUFs auf die zehn Kilome21.15 ter lange StreckeUhr starten. Nach einer Schleife durch die Hans-Grade-Allee geht es rasch in Richtung Berlin. Die Stadtgrenze, die auch Landesgrenze zwischen Brandenburg und CHRISTUSKIRCHE Berlin ist, wird an der16 Waltersdorfer ChausFirlstr. see überquert. Danach folgt ein bei den Läu12459 Berlinweil er landschaftlich fern beliebter Abschnitt, sehr schön ist – der Mauerweg. Dieser gut ausgebaute und beschilderte Pfad erstreckt sich in seiner gesamten Länge über mehr als 160 Kilometer. 28 Jahre lang war der Streifen ein Teil der Berliner Mauer, angelegt und strengstens bewacht von den DDR-Grenztruppen. Reichlich ein Zehntel, 17 Kilometer, verlief aufTreptower Gebiet, so auch das Stück, 18.00 Uhr das die Läuferinnen und Läufer am 25. Oktober in Richtung Ziel zurücklegen. Dort, wo heute Sportler, Spaziergänger und spielende Kinder unterwegs sind, wurde zwischen 1961 NOVILLA und 1989 scharf geschossen. Hasselwerderstr. 22 solch eine WandEs ist allemal gerechtfertigt, Berlin lung in 12439 diesen Tagen hervorzuheben, denn im Jahre 2015 sind es wieder Grenzen, die Schlagzeilen machen. Sie werden überschritten von Menschen, die häufig einfach nur ihr Leben retten wollen. Diese Grenzüberschreitungen werden weit weg von uns vollzogen, die Fliehenden machen sich auf einen langen, unsicheren und gefährlichen Weg, wieder über Grenzen. Und irgendwann stoßen sie erneut auf Zäune, die sie am Weiterkommen hindern sollen. Manche dieser Barrieren sind nicht materieller Natur, sondern ideologisch, moralisch oder bürokratisch. Sie sind auch bei einem Volk wie dem unseren vorhanden, welches doch weltberühmt geworden ist, weil es eine monströse Grenze gewaltlos beinahe im Handumdrehen niedergerissen hat.

Konzert

Vernissage

18.00 Uhr Vernissage NOVILLA Hasselwerderstr. 22 12439 Berlin 18.00 Uhr: DIE ANDERE SEITE DES LICHTS - Vernissage Kevin Gray, Kevin Kopacka, Gäste & Driving Mrs. Satan Malerei, Film, Installation, Performance & Improvisation Ausstellung bis 12. Dezember, Fr - So von 15 -18 Uhr Finissage am 12.12. ab 18.00 Uhr im Rahmen von LICHTGESTALTEN

3

inhaltsverzeichnis Zuweilen stoßen die Menschen, die auf ihrer Flucht in unser Land kommen, auf eine Mauer, eine Mauer aus Vorurteilen. Damit kann man Menschen ebenso ausgrenzen wie mit einem Wall aus Stacheldraht und Beton. Vielleicht ist es ja schwieriger, solch eine unsichtbare Mauer abzutragen. Aber anfangen damit muss immer der, der Vorbehalte und Klischees vertritt. Beim 5. ELLY BEINHORN LAUF werden Flüchtlinge aus dem Heim in der Adlershofer Radickestraße am Start sein. Sie werden über den Mauerweg laufen. Das haben sie vor einem Jahr auch schon getan. Sie gehörten einfach so dazu und haben ein FamilienSportfest überaus bereichert. Harry Mehner

Inhaltsverzeichnis Kino – Sport – Musiktheater .................4 - 5 Vis-à-vis: Antje Schrader, Kostümbildnerin, Kostümzauberei Adlershof ...........................6 Seit über 10 Jahren immer wieder neu.......8 WO?? SCHÖNEWEIDE??...............................9 KNEIPENFEST Friedrichshagen..................13 HörVERMÖGEN...........................................15 Neuköllner Oper.........................................21 Oper im Adlershofer Windkanal ................24 FREIKARTEN ZU GEWINNEN.......................40 CHANGE......................................................40 Mendelssohns„Elias“ in der Köpenicker Stadtkirche....................46 Waltraud Krause – ein Urgestein ..............47 4. KinderKulturMonat................................47

kultur – kalender kalender adressen ausstellungen / ausstellung galerien

10 41 43

21.15 Uhr: DRIVING MRS. SATAN - Konzert

Impressum: Herausgeber:

Tickets: Vorverkauf:

kultur – magazin Treptow-Köpenick | © 2o15 / 13. Jahrgang Schock Verlag | Inh. Schock | Hasselwerderstr. 22 | 12439 Berlin Fon: 030 - 53 01 19 65 e-mail: [email protected] | www.schockverlag.de | www.kulturfenster-berlin.de

Redaktion:

H. Mehner, V. Schock Veranstaltungsdaten in Zusammenarbeit mit den Veranstaltern im Bezirk und dem Amt für Weiterbildung und Kultur Treptow-Köpenick

Claudia Sorvillo, Giacomo Pedicini, Antonio Esposito, Valerio Middione 14 € / 10 € reduziert (Abendkasse) 12 € / 8 € reduziert (Touristinformation, Alt-Köpenick 31-33, Tel. 030 / 655 75 50

Gemeindebüro Christuskirche, Firlstr. 16, Tel. 030 / 535 31 55 NOVILLA, Hasselwerderstr. 22, Tel. 030 / 60 98 85 84)

ww.movingpoets.org

Änderungen vorbehalten. Redaktionsschluss ist immer der 10. des Vormonats.

Druck:

BGZ Druckzentrum GmbH, Sportfliegerstr. 6, 12487 Berlin Fon: 030 / 63 99 59 - 0, www.az-druck.de

Für den Inhalt der Veranstaltungen und Anzeigen ist der Herausgeber nicht verantwortlich.

Kino – Sport – Musiktheater

Film, Theater, Sport, Literatur – im Adlershofer Technologiepark geht es auch im Herbst mit attraktiven und hochkarätigen Events weiter. Im Frühjahr startete mit Erfolg eine neue Reihe im Bunsen Saal: Stummfilmkonzerte bringen Kino-Klassiker aus dem vergangenen Jahrhundert auf die Leinwand. Live eingespielte Musik verleiht den jahrzehntealten Bildern eine authentische Atmosphäre. Am Dienstag, 13. Oktober 2015, läuft um 18 Uhr ein seinerzeit höchst erfolgreicher Film aus dem Jahre 1925: „Varieté“ in der Regie von Ewald André Dupont ist ein dramatisches Kammerspiel. Es handelt im Zirkusmilieu und besticht auch heute noch durch seine optisch virtuose Gestaltung. Die Hauptrolle spielte der grandiose Emil Jannings. 1929 erhielt er den ersten Oscar überhaupt und ist bis dato der einzige Deutsche, der als bester Hauptdarsteller ausgezeichnet wurde. Den Sound zu diesem cineastischen Meisterwerk liefert PhonoKlangGalerie. Das Duo arbeitet mit vier Plattenspielern, zwei CD-Playern sowie Effektgeräten und kombiniert verschiedene musikalische Stile – wie Avantgarde, Jazz, Klassik und Electronic – live auf neue Weise. Am 16. Oktober findet eine Uraufführung an einem ganz besonderen Ort statt. Das Köpenicker Schlossplatztheater gastiert im Großen Windkanal, einem technischen Denkmal der deutschen Luft- und Raumfahrtgeschichte. Unter dem Titel „Dymaxion Opera“ erklingt Musik von Helmut Oehring nach Texten von Steffen Thiemann. Sie sind von der Weltsicht des Richard Buckminster Fuller inspiriert, eines Visionärs, der schon frühzeitig globale Sichtweisen propagierte. Im Gefolge dieser Inszenierung an spannendem Ort will sich das Schlossplatztheater künftig häufiger im Technologiepark präsentieren. Am 25. Oktober wird das Forum Adlershof an der Rudower Chaussee zur Sportarena. Der 5. ELLY BEINHORN LAUF endet hier. Er ist mehr als nur ein beliebter Volkslauf. Neben dem Hauptlauf über 10 Kilometer zwischen Schönefeld und Adlershof, dessen Sieger kurz nach 11.30 Uhr am Ziel erwartet werden, starten um 11 Uhr die Bambini – Kinder bis 8 Jahre – ihren Wettkampf über eine Strecke von 600 Metern. Gegen 12.30 Uhr beginnt der JedermannLauf, an dem all die teilnehmen können, die für den Hauptlauf zu jung sind oder sich die 10 Kilometer noch nicht zutrauen. Rund um das Forum Adlershof gibt es die ganze Zeit ein Programm, das getrost als Familiensportfest bezeichnet werden kann. Auch diesmal werden wieder Bewohner des Flüchtlingsheims Radickestaße an den Start gehen. Wie schon im Vorjahr spenden die Rotary Clubs Berlin Brandenburg Airport und Berlin-Adlershof je einen Euro pro Läuferin und Läu-

fer des 10-Kilometer-Laufs für eine gute Sache: Nutznießer sind die Flüchtlingsheime in Waßmannsdorf und in Adlershof. Einen Euro pro Teilnehmerin bzw. Teilnehmer reicht das Team des ELLY BEINHORN LAUFs an den Verein „Champions ohne Grenzen“ weiter. Dieser setzt sich u.a. durch gemeinsame Sportprojekte für die Integration in die und Teilhabe von Geflüchteten an der deutschen Gesellschaft ein. Dem Schicksal von Menschen, die aus ihrer Heimat fliehen mussten, widmet sich ein internationales Theater-Projekt, das am 1. und 2. November im Adlershofer Bunsen Saal seine Premiere haben wird. „Wer die Geschichte schreibt“ sind vier Szenen mit Musik über die Kindertransporte von Deutschland nach England während der Jahre 1938/39. Damals wurden etwa 10.000 jüdische Kinder dem weiteren Zugriff durch die Nationalsozialisten entzogen. Schülerinnen und Schüler des Altglienicker Anne-Frank-Gymnasiums und aus dem englischen Southampton haben die Inszenierung zusammen erarbeitet und führen sie auch gemeinsam auf. Und dann noch ein Ausblick auf den 9. NovemInés Burdow ber 2015, den Jahrestag des Falls der Berliner Mauer. Mit einer szenischen Lesung wird einer Schriftstellerin gedacht, die am 30.11.2015 ihren 100. Geburtstag gefeiert hätte:„Eine Amerikanerin in Ostberlin – Liebe im Exil“ ist die Geschichte von Edith Anderson. Sie entschloss sich 1947, ihr geliebtes New York zu verlassen und einem Mann nach Ost-Berlin zu folgen, wo sie bis zu ihrem Tod 1999 blieb. Die Schauspielerin, Sprecherin und Autorin Inés Burdow bringt Edith Andersons Erinnerungen voller sprühendem Witz, boshafter Ironie und abgründiger Melancholie zu Gehör.

Edith Anderson

13.10. 18 Uhr | Stummfilmkonzert: „Varieté“ (D 1925, Regie: E.A. Dupont) Bunsen Saal, Volmerstraße 16.10. 18 Uhr | Uraufführung: „Dymaxion Opera“ Großer Windkanal Adlershof, Eingang: Kroneckerstr. 1 25.10. ab 10.30 Uhr | 5. ELLY BEINHORN LAUF FORUM ADLERSHOF, Rudower Chaussee 1.11. 16.30 Uhr | Premiere: „Wer die Geschichte schreibt“ deutsch-englisches Theater-Projekt

9.11.

Bunsen Saal, Volmerstraße 18 Uhr | „Eine Amerikanerin in Ostberlin – Liebe im Exil“

Szenische Lesung von und mit Inés Burdow

Hans-Grade-Saal im FORUM ADLERSHOF, Rudower Chaussee Wer über diese und alle weiteren Veranstaltungen informiert werden will, kann sich für den Newsletter anmelden: www.adlershof.de/mein-adlershof/login. Wer für eine Veranstaltung passende Räume mit besonderem Flair sucht, kann sich unter www.adlershof-convent.de informieren oder direkt bei Heidrun Wuttke, 030/6392 2208 oder [email protected], anfragen

kultur – magazin

kultur – magazin

Vis-à-vis: Antje Schrader, Kostümbildnerin, Kostümzauberei Adlershof

dass zu einem Mittelalter-Kostüm keine hochhackigen Schuhe gehören, sondern eher Ballerinas. Es ist hier was Besonderes, weil man nicht in jedem Kostümverleih für jede Größe bedient wird. Wenn wir nichts da haben, wird es angefertigt. Für unser ist jeder Kunde gleich wichtig, jeder ist ein Hauptdarsteller, ob Bohnenstange oder Mozartkugel, wie es auf unserer Homepage steht.

Warum verkleiden sich die Menschen so gern? Antje Schrader: Man kann auf diese Weise ganz gut der Gegenwart entfliehen. Die Zeiten werden ja nicht einfacher. Deshalb ist das Verkleiden, Kostümieren vielleicht im Moment so angesagt. Es ist so etwas wie eine Flucht. Man will schön sein, und man will ein Anderer sein. Geburtstage, große Feste finden häufig als Kostüm-Partys statt. Man ist in diesen Zeiten im Alltag als Individuum oft etwas unauffällig. Aber im Kostüm ist man wer. Viele Kunden sagen auch, dass es heute in Sachen Mode ein bisschen langweilig ist. Junge Männer, die sich hier Knickerbocker ausleihen und eine Fliege um den Hals binden, sagen:„Ach, ist das schön. Warum kommt das nicht wieder?“ Wie kamen Sie zu Ihrem Beruf? Und wie verlief Ihr Berufsleben bis heute? Antje Schrader: Ich habe Mode studiert, hatte immer eine Vorliebe für Stoffe, vor allem für Spitze, weil ich im Vogtland aufgewachsen bin. Nach der Berufsausbildung mit Abitur in Plauen fing ich an, das zu studieren, was ich immer wollte, nämlich Mode. In Weißensee wurde ich an der Kunsthochschule sofort angenommen. Nach dem Studium wollte ich auf keinen Fall in die Industrie. Für eine Jugendsendung im Fernsehen wurde ich gemeinsam mit einem Kommilitonen interviewt. Ich sprach mit einer Kostümbildnerin, die sagte, dass Leute gebraucht werden. Das hätte ich nie vermutet, denn Fernsehen war für mich einfach zu weit weg. Beim Fernsehen bin ich zuerst durch verschiedene Programmbereiche gegangen und bekam dann eine Produktion als Jugendobjekt. Das war die Serie „Großvater will heiraten“. Danach habe ich einen Polizeiruf gemacht, habe bei der Ansage die Moderatoren angezogen, was aber ziemlich langweilig war. Und dann bin ich bei ELF99 gelandet. Nach der Auflösung des Deutschen Fernsehfunks habe ich für verschiedene Sender frei gearbeitet. Das hat mich dann bald nicht mehr befriedigt. Ich hatte dann noch eine halbe Stelle hier im Adlershofer Fundus. Da merkte ich schon, dass es mir viel Spaß macht, „normale Menschen“ anzuziehen. Zu der Zeit habe ich dann auch schon angefangen, Kostüme selbst zu nähen.

oktober 2o15

Fiel Ihnen die Entscheidung zur Selbständigkeit schwer? Antje Schrader: Es ist schon ein Sprung. Einiges hatte ich bereits – Stoffe, Kleiderständer. Und im Fundus war mir aufgefallen, dass viele Leute Barock-Kostüme wollen. Also habe ich BarockKleider genäht. Kam eine 20er-Jahre-Party, nähte ich Kostüme dafür, und so weiter und so fort. Das entwickelte sich dann so. Am Anfang hatte ich einen Raum und den Flur dazu. Acht Kleiderständer, die waren voll, insgesamt vielleicht 100 Kostüme. Es verging aber kein Tag, an dem ich nicht genäht habe. Überhaupt nähe ich alles fast allein. Inzwischen hängen hier über 10.000 Kostüme, die sind zu 90 Prozent selbstgemacht. Im Internet suche ich Einzelstücke, die hochwertig sind und preisgünstig, und kaufe die dann. Schuhe mache ich auch nicht selbst. Für das Barock-Fest in Friedrichsfelde habe ich in diesem Jahr zehn Damenkleider und sechs Herrenanzüge genäht. Im Augenblick mache ich Dirndl für Frauen mit größeren Maßen, zu den Oktoberfesten. So wird das immer mehr. Wer bei Ihnen ein Kostüm sucht, muss also nicht unbedingt eine perfekt Figur haben? Antje Schrader: Wir wollen jeden glücklich machen. Wir ändern auch jedes Stück, wenn es nötig ist, egal, ob die Hose zu kurz oder zu lang ist. Ich stelle keinen Kunden vor die Garderobenständer und sage, suchen Sie sich mal was aus. Beraten wird immer. Ich bin doch die Fachfrau, die genau weiß, wie Kleidung in den 20er oder 50er Jahren aussah. Damit kann ich dann auch noch ein Stück Kulturgeschichte vermitteln. Ich kann den Frauen eben sagen,

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

7

Was muss eine Kostümbildnerin alles können, welche besonderen Fähigkeiten muss sie haben? Antje Schrader: Ich muss mich in der Geschichte ganz gut auskennen, muss zum Beispiel wissen, wie die Frauen von Heinrich VIII. aussahen. Es gibt Kundinnen, die sagen beispielsweise, sie möchten wie Anna Karenina aus dem und dem Film aussehen. Und in solchen Momenten habe ich keine Zeit zu recherchieren, sondern muss es wissen. Wir haben auch Bücher, um mal einem zweifelnden Kunden zu zeigen, wie es zu dieser oder jener Zeit aussah. Das Handwerk muss man natürlich auch beherrschen. Wenn ich ein Barock-Kleid nähe, brauche ich dafür ungefähr zweieinhalb Stunden. Und, ich mache das nach Augenmaß, brauche keinen Schnitt. Wenn man sich umsieht, spürt man, dass hier nicht alte Klamotten seit Jahren hängen. Es riecht auch kein bisschen muffig... Antje Schrader: Ich verwende nur Stoffe, die wir auch selbst waschen können. Darauf lege ich großen Wert. Wir waschen alles selbst, manchmal kommt man kaum hinterher. Wir haben vor einer Woche 130 Barock-Kostüme vom Schloss Friedrichsfelde zurück bekommen, eine Woche später werden die im Schloss Königs Wusterhausen gebraucht. Wir sind ja maximal zu sechst hier. Was ist momentan am meisten gefragt? Antje Schrader: Kleidung der 50er Jahre geht über das ganze Jahr hinweg am besten, Petticoats, dazu die passende Garderobe für die Herren. So etwas wird oft für fünfzigste und sechzigste Geburtstage ausgeliehen. Danach kommen Mittelalter und 20er Jahre. Glamour und Verruchtes gehen immer gut. Es gibt so einen typischen Jahresablauf. Jetzt kommen Oktoberfeste und Halloween. Dann sind Weihnachten und Silvester und auch schon gleich Fasching. Anschließend kommen Motto-Wochen in den Schulen und die Abi-Späße, Sommer-, Schloss- und Stadtfeste. Und schon ist wieder Herbst. Gibt es auch ausgefallene Kundenwünsche? Antje Schrader: Kann ich gar nicht so sagen... Vieles ist einmalig und ungewöhnlich. Da kommt eine Mutter und braucht für die Theateraufführung in der Schule des Kindes das Kostüm eines Regenbogenfisches. Wo soll man das hernehmen? Ich hab im Internet gesucht, wie so etwas aussehen könnte, den Stoff besorgt und das Kostüm genäht. Unsere Kunden kommen nicht nur aus Berlin, sondern inzwischen beinahe aus ganz Deutschland. Es hat sich eben mittlerweile rumgesprochen, wie wir arbeiten. Unsere Kunden sind überwiegend privat. Viele kommen immer wieder, auch, weil die Ausleihe bei uns nahezu für jedermann erschwinglich ist. Haben Sie persönlich eine Vorliebe in Stil oder Epoche? Antje Schrader: Ich mache alles gern. Bis auf Uniformen, dafür habe ich eine Kollegin hier, die das sehr gut kann. Ich mag es lieber verspielter, mit Rüschen, klassisch-historisch. Renaissance hab ich sehr gern, auch Barock. Gibt es einen Wunsch, irgendetwas, was Sie gern mal machen möchten? Antje Schrader: Eigentlich kann ich mir jeden Wunsch selbst erfüllen. Wenn ich Zeit habe, setze ich mich hin und sage, da ist dieser grüne Stoff, ich muss jetzt mal eine Waldfee machen. Dann nähe ich das. Feen und Elfen mache ich zu meinem Vergnügen. Alles, was ich mache und dann hierhin hänge, findet irgendwann Interesse. Ich selber hab‘s ja nicht so mit dem Verkleiden. Ich ziehe lieber andere Leute an. www.kostuem-zauberei.de

Mit Antje Schrader sprach Harry Mehner Foto: Harry Mehner

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

oktober 2o15

6

kultur – magazin Seit über 10 Jahren immer wieder neu Kneipenfeste mit Livemusik in Treptow-Köpenick Im Herbst verlagert sich das Veranstaltungsgeschehen naturgemäß nach drinnen. Die Live-Musik-Festivals in Friedrichshagen im Oktober und in der Altstadt Köpenick im November gehören dabei zu den beliebtesten Party-Events von Berlin. Hier feiern nicht nur die „Einheimischen“, sondern auch über 40 % Besucher von „außerhalb“ – aus anderen Bezirken, aus Brandenburg und etliche Gäste aus den Hotels der Stadt. Neu dabei sind allerdings nicht nur meist ca. 50% der Besucher, sondern stets auch ein Gutteil der auftretenden Bands. Beim 22. Kneipenfest im Ortsteil Friedrichshagen am Müggelsee am 3. Oktober ab 20 Uhr geben gleich sechs der zwölf auftretenden Live-Acts erstmals ihre Visitenkarte ab.

oktober 2o15

Darunter sind gestandene Musiker wie die Männer von GEHROCK aus Potsdam (im Ägir), die Surf-Beatnics von THE STINGRAY (im Bräustübl) oder die Soul-Blues-Funk-Crew THE SOULMINERS (im Seebad). Andererseits zeigen sich „junge Talente“ wie die rockigen SONIC MELTDOWN (im Rolands-Eck) oder X & THE GANG mit „modern groove music“ (im Rabu). Hinzu kommen so renommierte Formationen wie BLUE WATER mit Blues-Rock (im Rathaus) oder die Irish-Folker SPIRIT LEVEL (im Gilligans). Erstmals bespielt wird übrigens auch das neue Restaurantschiff„Windflüchter“ am Müggelpark-Anleger, auf dem die ONE MAN BLUES BAND ihr Publikum mit Mississippi-Delta-Blues begeistern wird.

Unverändert gelten die Tickets an allen Spielorten, wo es auch die farbigen Armbänder gibt. Und auch der Preis beträgt weiterhin 12 Euro im Vorverkauf (Touristinfo Alt Köpenick, Ticketshops am Markt in Friedrichshagen und im Forum Köpenick und in den meisten teilnehmenden Lokalen) sowie 15 Euro an den Abendkassen – die Aftershow-Diskothek im Kino Union inklusive. Das detaillierte Programm und weitere Informationen stehen online unter: www.tkt-berlin.de/kneipenfeste.html. Das Köpenicker Kneipenfest erwartet dann am 7. November die Livemusik-Freunde in den Restaurants der Michael Diehl Altstadt.

Kontakt: Touristinformation Alt Köpenick am Schlossplatz Fon: 655 7550, Mail: [email protected] im Web: www.tkt-berlin.de

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

kultur – magazin

9

WO?? SCHÖNEWEIDE?? Menschen die in Schlauchbooten an Urlaubsküsten stranden, Menschen zu Fuß, zu Hunderten, Menschen die auf Autobahnen laufen. Es wird auch in Schöneweide ein Heim für Flüchtlinge geben müssen. Die Frage ist nicht, wann oder wo, sondern wie. Wie werden wir damit umgehen? Haben wir verstanden, warum sich Menschen auf den Weg zu uns machen? Ein Thema, das uns seit einigen Wochen nicht mehr loslässt und uns sicherlich noch Jahre beschäftigen wird. Ganz sicher wird es die westliche Welt, so wie wir sie kennen, dauerhaft verändern. Lassen wir uns doch nicht die Möglichkeit nehmen, diese Veränderung positiv zu beeinflussen. Es ist kein Geheimnis, dass wir den Wohlstand, auf den wir stolz sind, auf Kosten der Dritten Welt erreicht haben, und noch immer darauf begründen. Viele Jahre, eigentlich seit dem Beginn der Kolonialzeit, reiben wir an der afrikanischen Flasche herum. Nun ist der Geist aus der Flasche, und, um bei diesem Bild zu bleiben, wir werden die Menschen nicht nach Afrika zurück bekommen. Gewöhnen wir uns an unsere neuen Mitbewohner. Die Frage ist, wie gehen wir mit unseren neuen Nachbarn um. Mit der Angst vor einer Überfüllung? Platzmangel scheint mir nicht unser größtes Problem in Schöneweide zu sein. Riesige Flächen und Räume sind in unserem Stadtteil ungenutzt. Mit der Angst vor Fremdheit? Wer von uns ist nicht in seinem Leben irgendwo, irgendwann angekommen, und hat sich gesehnt nach Offenheit? Im neuen Beruf, in der anderen Stadt oder in der neuen Familie, nach der Heirat. Mit der Angst vor alten längst besiegt geglaubten Krankheiten. Wer, wenn nicht wir, wäre in der Lage, gerade dieses Problem zu lösen. Gönnen wir doch der Pharmaindustrie ein paar zusätzliche Profite. Und was ist mit der Angst vor der Umwertung unserer Werte? Gut, dass es in der Geschichte den einen oder anderen Einfluss von außen gegeben hat. Und, eines sollten wir nicht vergessen: Diese Menschen flüchten auch vor deutschen Waffen. Noch gehören wir zu den größten Waffenexporteuren der Welt. Sollten diese Menschen nicht vor einem Krieg flüchten, sondern einfach Hunger haben, oder sich für ihre Kinder ein besseres Leben wünschen, erinnern wir uns doch an unsere eigene Geschichte. Da gibt es einige Aus- und Einwanderungswellen. Kennt jemand die genauen Zahlen, wie viele Europäer über Bremerhaven nach Amerika ausgewandert sind? Warum gibt es die Siebenbürger Sachsen und die Banater Schwaben eigentlich? Lasst uns die Flüchtlinge doch als Einwanderer verstehen und als Bereicherung, so wie wir es für uns einst gewünscht haben. Es ist gut, dass in den letzten Tagen die Berichte von grölenden und zündelnden „besorgten Bürgern“ dem Bild von helfenden und sorgenden Bürgern Platz gemacht haben. Netzwerke haben sich gebildet zur Unterstützung der Ankommenden. Das ist wichtig, und ist meines Erachtens auch selbstverständlich. Wenn wir mehr haben, als wir verbrauchen können, sollten wir nicht über höhere Zäune nachdenken, sondern über längere Tische. LaLü

HIER!! IN SCHÖNEWEIDE!!

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

oktober 2o15

8

kultur – kalende r

kultur – kalende r

10

DONNERSTAG

01

theater kabarett oper 15.oo Uhr Quatsch- & Quetschgeschichten Inkl. Kaffee und Kuchen mit Hannes Ducke

Zilles Stubentheater

19.3o Uhr Leise schleich ich wie auf Eiern Geschichten und wahre Begebenheiten von Apollinaire bis Wedekind Zilles Stubentheater

19.3o Uhr Zwei wie Bonnie und Clyde Komödie von Tom Müller & Sabine Misiorny Stadttheater Cöpenick

20.oo Uhr Die Mausefalle

exkursion führung 20.oo Uhr Sterne über Berlin Führung durch das himmelskundliche Museum und Demonstration des aktuellen künstlichen Sternhimmels

20.oo Uhr Niels von der Leyen & Blues Rud

kinder familie 10.oo Uhr Pippi Langstrumpf Das stärkste Mädchen der Welt!

corbo

Archenhold-Sternwarte

20.oo Uhr What Would Zappa Do? Die letzte Stunde von Radio Zappa Neuköllner Oper

Figurentheater Grashüpfer

10.3o Uhr 1 x 1 mit Rumpelstil Matheshow mit Musik für die Klassen 2 bis 4

21.oo Uhr HORNBeeF 4

FEZ

FREITAG

02

Ratz-Fatz

vortrag gespräch lesung 19.oo Uhr 4. Köriser Oktoberfest 18.oo Uhr Einführung in die Astronomie 15746 Groß Köris, OT Klein Köris Ein wenig Astronomenlatein: Grundbegriffe 19.oo Uhr Dass ich nicht vergesse, und erste Orientierung am Sternenhimmel Ihnen zu erzählen Archenhold-Sternwarte Jüdische Lieder und Geschichten 19.oo Uhr SCHÖNEWEIDER HERBSTLESE mit Walfriede Schmitt & Karsten Troyke Klaus Kordon: „Krokodil im Nacken“ Kiezklub Rahnsdorf Industriesalon Schöneweide 19.45 Uhr Erinnerung 19.3o Uhr BOBROWSKIS MÜHLE an einen großen Musiker Ronald Klein stellt die Anthologie „Schim- Udo Jürgens, präsentiert von Sänger und mel über Berlin“ vor. Moderator Alf Weiss Café DRESDNER FEINBÄCKEREI. Bölschestr. 89, 12587

20.15 Uhr Berliner Nachtgesang Kathy Kreuzberg & Phil von Friedrichshain: Lebensleidenlieder einer Hauptstadt 20.3o Uhr Disco im Bürgerhaus Coole Drinks & heißer Beat mit dem Grünauer DJ-Team

musik konzert party 16.oo Uhr Kartoffelfest Musikalische Umrahmung: Seniorenchor „Otto Dunkel“

Berliner Kriminal Theater

Ratskeller Köpenick

Bräustübl Restauration

2. OKTOBER, 14 UHR

Bürgerhaus Grünau Jazzkeller 69

theater kabarett oper 19.3o Uhr Im Auftrag ihrer Kanzlerin Simone Solga zu Gast bei märKWürdig

Schloss Königs Wusterhausen

19.3o Uhr Wie heirate ich mir KEINE Frau Inszenierung des FUGA-Theaters Stadttheater Cöpenick

20.oo Uhr What Would Zappa Do? Die letzte Stunde von Radio Zappa Neuköllner Oper

vortrag gespräch lesung 18.oo Uhr Märchenabend am Feuer Figurentheater Grashüpfer

20.oo Uhr Wladimir Kaminer: Das Leben ist (k)eine Kunst

KW Eventcenter, Maxim-Gorki-Str. 2, 15711 Königs Wusterhausen

11

exkursion führung 14.oo Uhr Emil Rathenau Große Führung durch die Industriestadt Schöneweide mit Kabelwerk und Turmbesteigung

Industriesalon Schöneweide

20.oo Uhr Nacht auf der Sternwarte Beobachtung am 500-mm-Spiegelteleskop, Thema: Doppelsterne Archenhold-Sternwarte

ausstellung galerien 12.oo Uhr ERÖFFNUNG: Bewegend – alltagstaugliche Objekte Die Designkurse des 11. Jahrganges des Emmy-Noether-Gymnasiums stellen ihre Kunstobjekte vor.

Mittelpunktbibliothek Köpenick

SAMSTAG musik konzert party 12.oo Uhr Oktoberfest Bayerische Spezialitäten + Blasmusik

03

Britzer Garten

16.oo Uhr Das Klaviertrio 5 Rodur Trio Berlin Schloss Köpenick

18.oo Uhr 30 Minuten Orgelmusik Johannes Raudszus an der restaurierten Dinse-Orgel Dorfkirche Rahnsdorf

2. OKTOBER

19 Uhr | Kiezklub Rahnsdorf

„Emil Rathenau“

Foto: Matthias Barth

Führung durch die Industriestadt mit Kabelwerk und Turmbesteigung Hallen so groß wie Kathedralen, ein Turm der sein Geheimnis preis gibt, Lastkräne, Kraftwerke und Drehscheiben ... Industriegeschichte von Schöneweide. Treffpunkt: Industriesalon Schöneweide Fon: 030 / 53 00 70 42 | www.industriesalon.de

„Dass ich nicht vergesse, Ihnen zu erzählen“

Jüdische Lieder und Geschichten mit Walfriede Schmitt & Karsten Troyke Kreuz und quer geht es mit Walfriede Schmitt durchs Leben, vom Lachen zum Nachdenken, vom Komischen zum Ernsten, nicht nur bei Juden. Karsten Troyke, mit seiner rauchigen Stimme, ein Meister dieses Genres, und seine Band sind ideale Partner mit ihrer mitreißenden jiddischen Musik.

kultur – kalende r

12

19.oo Uhr Verdi: Il Trovatore Liveübertragung aus der Metropolitan Opera New York

vortrag gespräch lesung 16.oo Uhr Heinrich von der Haar Lesung „Mein Himmel brennt“

CineStar Treptow

Gerhart-Hauptmann-Museum

20.oo Uhr InCiders Whiskey, Guinness, Irish Folk

exkursion führung 12.oo Uhr PflanzenErlebnisFührung

Ratskeller Köpenick

20.oo Uhr KNEIPENFEST Friedrichshagen – 12 Bands live in 12 Locations des Ortsteils am Müggelsee plus After Show Disco nach Mitternacht Friedrichshagen

20.15 Uhr Promesses – Bossa-Jazz à la française mit Lisa Zenner corbo

theater kabarett oper 16.oo/20.oo Uhr Außer Kontrolle

Berliner Kriminal Theater

19.3o Uhr Wie heirate ich mir KEINE Frau Inszenierung des FUGA-Theaters

Natur-Park Schöneberger Südgelände

kinder familie 10.oo Uhr Türöffnertag mit der Maus Die Britzer Müllerinnen und Müller erklären Kindern den Weg vom Korn zum Brot.

3.10.2015

22. KNEIPENFEST FRIEDRICHSHAGEN AB 20.00 UHR KONZERTPARTYS IN 12 LOKALEN

TOURISMUSVEREIN BERLIN TREPTOWKÖPENICK e.V.

Britzer Garten

13.oo Uhr Lernen macht stark Familienwochenende FEZ

14.oo Uhr Großes Feuerwehr-Kinderfest

KiEZ Frauensee, Weg zum Frauensee 1, 15754 Heidesee, OT Gräbendorf

15.oo/16.3o Uhr Schneewittchen und die sieben Zwerge Puppenbühne allerHand, Mitspielstück

Stadttheater Cöpenick

FEZ

20.oo Uhr Humorphob Kabarett mit Ingmar Stadelmann

KULTurkino Capitol, Bahnhofstr. 16, 15711 Königs Wusterhausen

20.oo Uhr .. albern mit Spruch im Herbst! Stephen Blaubach mit eigenen lustig-ironischen Gedanken zur Zeit, an seiner Seite Katharina Licht

16.oo Uhr Der Wolf und die sieben Geißlein Puppenspiel nach den Brüdern Grimm; ab 4 Figurentheater Grashüpfer

Zilles Stubentheater

3. OKTOBER

20.15 Uhr | corbo

Lisa Zenner mit „Promesses“

Bossa-Jazz à la française Eine geniale Mixtur aus lateinamerikanischen Rhythmen, brasilianischem Bossa Nova und den melancholischen Klangfarben des französischen Chansons präsentiert die deutschfranzösische Sängerin Lisa Zenner zusammen mit der Gitarristin Rachel Kenesei. PRESSE:„Die Klangversion eines Segelflugs bei optimalen Bedingungen... Die beiden Musikerinnen bilden ein Duo, das mit geradezu schlafwandlerischer Sicherheit durch die Melodien schwelgt, federt, swingt und groovt. ... Das grenzt an Zauberei.“ www.lisa-zenner.de

RABU CAFÉ – BAR BRÄUSTÜBL Finest Groove Jazz FRIEDRICHSHAGEN Sixties SurfBeat, RATHAUS Rocka Billy FRIEDRICHSHAGEN FRIEDRICHSHAGENER Blues-Rock HOFKÜCHE RESTAURANT ÄGIR Singer-Songwriter Party-Rock, -Pop mit Folk & Pop U E N SCHIFFSRESTAURANT GILLIGAN’S »WINDFLÜCHTER« IRISH PUB Missisippi Delta-Blues Irish & American Folk & Folk KINO UNION OPEENND SEEBAD ab 23.00 Uhr FRIEDRICHSHAGEN Aftershow Funk & Soul, Dance-Party mit DJ Rhythm & Blues

SPORTSBAR FULL HOUSE Rock, Soul, Reggae TANZSTUDIO SABRINA M. Flamenco, Gipsy, Latin-Dance TRATTORIA »TRESOLI« Italienische Schlager und Popsongs WIRTSHAUS ROLANDS-ECK Classic Rock-Pop

EIN TICKET FÜRS GANZE PROGRAMM VVK 12,00 € / AK 15,00 € Tickets in der Touristinfo am Schlossplatz Köpenick, in den Ticketshops am Markt Friedrichshagen und im forum Köpenick sowie in den Lokalen · Infos und Buchung: (030) 6 55 75 50

www.tkt-berlin.de

kultur – kalende r

kultur – kalende r

SONNTAG musik konzert party 11.3o Uhr 10 Jahre Muzet Royal Tango, Filmmusik, Musette, Csárdás

04

Kirche Waltersdorf, Berliner Str., 12529 Schönefeld, OT Waltersdorf

14.oo Uhr Oktoberfest Bayerische Spezialitäten + Blasmusik Britzer Garten

15.oo Uhr Tanztee Walzer bis Schlager mit dem Duo Berlin Music

exkursion führung 14.oo Uhr Vom Kabelwerk zur Denkfabrik Der Peter-Behrens-Turm krönt die einzigartige denkmalgeschützte Industrielandschaft an der Spree und bald die neue Kunst-/Studentenstadt.

Treff: Edison-/Ecke Wilhelminenhofstr.; Büro f. Industriekultur

15.oo Uhr Das Treptower Riesenfernrohr Vorführung in Bewegung Archenhold-Sternwarte

16.oo Uhr Das Klaviertrio 6 Rodur Trio Berlin

kinder familie 10.oo Uhr Der Eisenhans Kinder Theater Mobil, ab 3

17.oo Uhr MUSIK aus aller WELT BON VOYAGE: „Paris mon Paris“ Französische Chansons

11.oo/16.oo Uhr Der Wolf und die sieben Geißlein Puppenspiel nach den Brüdern Grimm; ab 4

Schlosskirche Köpenick

Figurentheater Grashüpfer

18.oo Uhr Jürgen Walter im Konzert

11.oo Uhr Erntedankfest

Stadttheater Cöpenick

Gläserne Molkerei, Molkereistr. 1, 15748 Münchehofe

theater kabarett oper 17.oo Uhr Tod auf dem Nil

12.oo Uhr Lernen macht stark FEZ

Neu-Helgoland

Schloss Köpenick

Berliner Kriminal Theater

20.oo Uhr What Would Zappa Do? Die letzte Stunde von Radio Zappa Neuköllner Oper

w w w. n e u k o e l l n e r o p e r. d e

Ratz-Fatz

14.oo Uhr Als der Mond zum Schneider kam Populäre Mondkunde für Kinder von 7 bis 10 Archenhold-Sternwarte

14.oo/16.oo Uhr Schneewittchen und die sieben Zwerge Puppenbühne allerHand, Mitspielstück FEZ

15.3o Uhr Fünfter sein Christiane Kampwirth

HörVERMÖGEN

FEZ

MONTAG

05

theater kabarett oper 20.oo Uhr Cocktail für eine Leiche

Berliner Kriminal Theater

DIENSTAG musik konzert party 19.oo Uhr Lost Songs Liedermacher Stefan Körbel

06

Kulturbund Treptow

19.3o Uhr Dass ich nicht vergesse, Ihnen zu erzählen Musikalisch-literarisches Programm mit der Schauspielerin Walfriede Schmitt und dem Sänger Karsten Troyke Stefan-Heym-Bibliothek

20.oo Uhr Aufsturz Jam Freebop / No Standards Jazzkeller 69

theater kabarett oper 20.oo Uhr Der Seelenbrecher

Berliner Kriminal Theater

vortrag gespräch lesung 17.oo Uhr Ein Spaziergang durch die Geschäftswelt von Königs Wusterhausen vor 100 Jahren

Dahmelandmuseum, Schlossplatz 7, 15711 Königs Wusterhausen

20.15 Uhr HörVERMÖGEN: Steig‘ der Stadt auf Dach Hörspiel von Katja Oelmann, Rundfunk der DDR 1988, Regie: Barbara Plensat; Kooperation mit dem DRA Babelsberg audio

exkursion führung 11.oo Uhr Der gläserne Berg – Europas modernster Bahnhof

4. OKTOBER, 17 Uhr | Schlosskirche Köpenick BON VOYAGE: „Paris mon Paris“

Französische Chansons. Drei Musiker und eine singende Schauspielerin entwickelten aus verschiedenen Stilrichtungen ihren eigenen stimmungsvollen Stil der Chanson-Interpretation. VVK: 15 / erm. 12 € (Touristinfo Köpenick, Ticketshops im Forum Köpenick und am Markt in Friedrichshagen) AK: 18 / erm. 15 € (Schlosskirche Köpenick)

15

Treff: Hauptbahnhof, DB Information Europaplatz; Büro f. Industriekultur

kinder familie 10.oo Uhr Der Wolf und die sieben Geißlein Puppenspiel nach den Brüdern Grimm; ab 4 Figurentheater Grashüpfer

Bisher hat sie wenig und kurz gelebt, klagt sie beim Vorstellungsgespräch. Immerhin war sie schon Dolmetscherin und Lohnbuchhalterin, hat im Wettbüro, auf dem Friedhof und bei der Post gearbeitet. Jetzt wird sie Pförtnerin in der Akademie der Wissenschaften. Sie läuft nachts durch das große Haus, spielt auf dem Klavier, singt, deklamiert, redet mit sich auf Hochdeutsch und Sächsisch, probiert Tonfälle aus, die die gealterte DDR zu bieten hat. Sogar aufs Dach steigt sie, um Bacchus zu begrüßen. Katja Oelmann, geboren 1945, studierte Germanistik und Slawistik, arbeitete als Dolmetscherin, Küchenhilfe, Friedhofsarbeiterin und Angestellte der Deutschen Post. Ursendung: Berliner Rundfunk, 1988 | Länge: 42 Minuten | Autorin: Katja Oelmann | Regisseurin: Barbara Plensat | Sprecher: Gabriele Hänel, Karl-Heinz Choynski, Ingeborg Nass, Walter Plathe, Helga Labudda u.a.

Dienstag, 6. 10. 20.15 Uhr Winckelmannstraße 56 t 12487 Berlin www.audioberlin.de

Eintritt frei

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

oktober 2o15

14

10.oo Uhr Das Rübchen Scuraluna Schattentheater Stadttheater Cöpenick

10.oo Uhr Kasper und der Zauberer Leonardo‘s Puppenbühne für Kinder ab 3 Kiezklub Rahnsdorf

10.oo Uhr Der kleine Maulwurf August Theater; ab 3 FEZ

Mittelpunktbibliothek Köpenick

10.3o Uhr Hast Du einen Freund? Zwulf & Zwusel; ab 4 FEZ

MITTWOCH musik konzert party 15.oo Uhr Erinnerungen an einen großen Musiker Alf Weiss präsentiert Udo Jürgens

kinder familie 09.oo Uhr Betula Krummnagel Der Fluch des fröhlichen Sargtischlers. Lesung mit der Autorin Birgit Bestvater

20.oo Uhr Sterne über Berlin Führung durch das himmelskundliche Museum und Demonstration des aktuellen künstlichen Sternhimmels

10.oo Uhr Der Wolf und die sieben Geißlein Puppenspiel nach den Brüdern Grimm; ab 4

kinder familie 10.oo Uhr Der Wolf und die sieben Geißlein Puppenspiel nach den Brüdern Grimm; ab 4

Mittelpunktbibliothek Treptow

Figurentheater Grashüpfer

10.3o Uhr Hexe Lolli geht auf Herbstreise Herbstprogramm mit dem Kinderliedermacher Cattu

07

Archenhold-Sternwarte

Figurentheater Grashüpfer

10.oo Uhr Der kleine Maulwurf August Theater; ab 3

10.oo Uhr Betula Krummnagel Der Fluch des fröhlichen Sargtischlers. Lesung mit der Autorin Birgit Bestvater

FEZ

10.3o Uhr Pippi Langstrumpf FEZ

Mittelpunktbibliothek Köpenick

11.oo Uhr Betula Krummnagel Lesung mit der Autorin Birgit Bestvater

10.oo Uhr Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt Das Weite Theater; ab 3

Stadtteilbibliothek Altglienicke

DONNERSTAG theater kabarett oper 15.oo Uhr Quatsch- & Quetschgeschichten

08

FEZ

10.3o Uhr Pippi Langstrumpf FEZ

ausstellung galerien 18.oo Uhr VERNISSAGE: Ausstellung von Stella K. Krehl

Zilles Stubentheater

Kiezklub Rahnsdorf

Stadttheater Cöpenick

19.3o Uhr Fluglärm am BER? FLUGLÄRM-Kabarett

19.oo Uhr MittwochAbend Gute Küche kombiniert mit Musik, Kabarett, Comedy

19.oo Uhr VERNISSAGE: Das Kraftfahrzeug Fotografien des Colorclubs Berlin-Treptow

20.oo Uhr Ein alter Witz geht in Pension Hannes schneidet alten Witzen die Bärte ab.

Bräustübl Restauration

19.3o Uhr Erinnerungen an einen großen Musiker Alf Weiss präsentiert Udo Jürgens Stadttheater Cöpenick

Stadttheater Cöpenick

Zilles Stubentheater

vortrag gespräch lesung 18.oo Uhr Einführung in die Astronomie Linse oder Spiegel? Anleitung zur richtigen Himmelsbeobachtung

theater kabarett oper 19.oo Uhr CAFÉ EXTRA

Archenhold-Sternwarte

20.oo Uhr Abendstunde im Spätherbst

Buchhandlung PEAK, Wilhelminenhofstr. 88, 12459 Berlin

Figurentheater Grashüpfer Berliner Kriminal Theater

oktober 2o15

kultur – kalende r

kultur – kalende r

16

exkursion führung 14.oo Uhr Geheimnisvolle Victoriastadt Der Schrotkugelturm (mit Rundblick vom Dach) und die ältesten Betonhäuser der Welt sind nicht die einzigen Geheimnisse hier.

Büro f. Industriekultur; Treff: S-Bhf. Rummelsburg, Ausgang Nöldnerstr.

weiteres 17.oo Uhr Repair Café

Industriesalon Schöneweide

19.oo Uhr SCHÖNEWEIDER HERBSTLESE Michael Diemetz: „Splittergruppe Luginsland“; Teil 2 19.3o Uhr Tod in der Hasenheide Krimi-Lesung mit Connie Roters Manfred-Bofinger-Bibliothek

exkursion führung 07.3o Uhr Bustagesfahrt Mit dem Tourismusverein Treptow-Köpenick nach Güstrow und zu Ernst Barlach: Stadtführung durch die historische Altstadt und Besuch des Barlach-Hauses

Abfahrt: Elcknerplatz (S-Bhf. Köpenick)

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

Kulturbund Treptow

17

FREITAG musik konzert party 19.45 Uhr Showtime Das neue Album von Ireen Sheer

09

Bräustübl Restauration

20.oo Uhr Gene Taylor & Band Ratskeller Köpenick

20.15 Uhr VocaYou Evergreens von Jazz bis Pop und ausgewählte A-cappella-Klassiker corbo

21.oo Uhr 46 JAHRE JAZZ IN TREPTOW 23 Jahre Jazzkeller 69 e. V. Mario Roms Interzone + Max Andrzejewskis Hütte Jazzkeller 69

theater kabarett oper 19.3o Uhr Unter Menschen Kabarett„märKWürdig“

TURM, Funkerberg 3, 15711 Königs Wusterhausen

19.3o Uhr Zwei wie Bonnie und Clyde Komödie von Tom Müller & Sabine Misiorny Stadttheater Cöpenick

20.oo Uhr Wolfsfrau-Projekt Wenn die Knochenmännchen klopfen Figurentheater Grashüpfer

20.oo Uhr Zeugin der Anklage Berliner Kriminal Theater

20.oo Uhr Zauber der Travestie

Mehrzweckhalle, Schulstr. 1, 15749 Mittenwalde

8. OKTOBER

19.3o Uhr | Manfred-Bofinger-Bibliothek

Tod in der Hasenheide Connie Roters liest aus ihrem neuen Krimi. In Neukölln stolpert eine Journalistin über eine taufrische Leiche. Als dann jedoch in ihrer Wohnung die Tatwaffe auftaucht, wird aus der Zeugin eine Verdächtige ... Stadtteilbibliothek Alt Treptow Manfred-Bofinger-Bibliothek im „Gerard Philipe“ Um Anmeldung wird gebeten: 030 / 53 21 81 66

kultur – kalende r

kultur – kalende r

18

20.oo Uhr What Would Zappa Do? Neuköllner Oper

20.oo Uhr Ein alter Witz geht in Pension Hannes schneidet alten Witzen die Bärte ab. Zilles Stubentheater

vortrag gespräch lesung 18.oo Uhr Märchenabend am Feuer Figurentheater Grashüpfer

19.oo Uhr (Schäfer)Stündchen Alexander G. Schäfer im Gespräch mit Uta Schorn

EWE KundenCenter im A10 Center, Chausseestr. 1, 15745 Wildau

exkursion führung 20.oo Uhr Abend am Riesenfernrohr Beobachtung am längsten Fernrohr der Erde, Thema: Der Kugelsternhaufen M13 im Sternbild Herkules

19.oo Uhr Klavierabend Günther Albers spielt Werke von Haydn, Mozart, Schubert und Krenek

Archenhold-Sternwarte

Neu-Helgoland

kinder familie 09.3o Uhr Betula Krummnagel Der Fluch des fröhlichen Sargtischlers. Lesung mit der Autorin Birgit Bestvater

20.oo Uhr 30 Jahre Dixie Brothers

ausstellung galerien 18.oo Uhr VERNISSAGE: Jorge Castillo: Graphische Arbeiten

Jazzkeller 69

Stefan-Heym-Bibliothek

Bürgerhaus Grünau

19.oo Uhr Vietnam Mit dem Fahrrad von den Moskitos am Mekong zu den Hausbooten in Halong

Bürgerhaus „Hanns Eisler“, Eichenallee 12, 15711 Königs Wusterhausen

Kulturküche Bohnsdorf

19.oo Uhr Ich habe einen Traum Die Lebensgeschichte von Martin Luther King. Filmvortrag von Dr. Katrin Sell Ratz-Fatz

20.oo Uhr Is was, Dog? Dunja Hayali: Mein Leben mit Hund und Haaren

19.oo Uhr VERNISSAGE: Gratwanderung Fünf Künstler der Region und ein Gast stellen aus.

SAMSTAG musik konzert party 15.oo Uhr Jubiläumskonzert 10jähriges Bestehen des Singekreises

10

Wildau Friedenskirche, Kirchstr. 1, 15745 Wildau

Neu-Helgoland

16.oo Uhr Lieder zum Herbst Gospelchor Senzig

20.oo Uhr Forelle grau Lesung mit dem Autor und Comiczeichner Olaf Schwarzbach (OL)

17.oo Uhr Jubiläumskonzert 120 Jahre Kantorei Königs Wusterhausen

Mittelpunktbibliothek Treptow

Christuskirche, Lindenstr., 15746 Groß Köris

Kreuzkirche, Kirchplatz, 15711 Königs Wusterhausen

9. OKTOBER

20 Uhr | Mittelpunktbibliothek Treptow

FORELLE GRAU Olaf Schwarzbach (OL) liest aus seiner Autobiografie „OL ist der lebendige Beweis: Humor und Witz, komisches Talent eben, ist keine Gabe, sondern Notwehr.“ (Katja Lange-Müller) Eintritt frei Um Anmeldung wird gebeten: 030 / 902 97 68 00

20.oo Uhr Dr. Kinski – AC/DC Coverband Ratskeller Köpenick

21.oo Uhr 46 JAHRE JAZZ IN TREPTOW 23 Jahre Jazzkeller 69 e. V. Die glorreichen Sieben theater kabarett oper 16.oo Uhr Cocktail für eine Leiche

19.oo Uhr Bücherherbst 2015 Tom Wolf: „Märkisches Blut“. Ein neuer Krimi aus dem Märkischen

Stadtbuchhandlung Radwer, Bahnhofstr. 11, 15711 Königs Wusterhausen

Alte Feuerwache Eichwalde

Berliner Kriminal Theater

19.3o Uhr Unter Menschen Kabarett„märKWürdig“

TURM, Funkerberg 3, 15711 Königs Wusterhausen

19.3o Uhr Zwei wie Bonnie und Clyde Komödie von Tom Müller & Sabine Misiorny Stadttheater Cöpenick

20.oo Uhr Cocktail für eine Leiche

19

vortrag gespräch lesung 10.3o Uhr ErLesenes am Samstag Dr. Monika Melchert liest„Die Reisebegegnung“ von Anna Seghers Ratz-Fatz

exkursion führung 15.oo Uhr Sterne über Berlin Führung durch das himmelskundliche Museum und Demonstration des aktuellen künstlichen Sternhimmels

Archenhold-Sternwarte

kinder familie 13.oo Uhr Autos, Schiffe, Eisenbahnen Familienwochenende rund um den Modellbau FEZ

14.oo Uhr Krümel und Professor: Die Rettung der Aliens Planetariumsprogramm für Kinder von 6 bis 12 Archenhold-Sternwarte

20.oo Uhr Zauber der Travestie

15.oo Uhr Prinzessin Allerleirauh Puppenspiel nach dem Märchen der Brüder Grimm; ab 4

Mehrzweckhalle, Schulstr. 1, 15749 Mittenwalde

Figurentheater Grashüpfer

20.oo Uhr What Would Zappa Do? Die letzte Stunde von Radio Zappa

15.oo/16.3o Uhr Ein Schaf fürs Leben artisanen; ab 4

Neuköllner Oper

FEZ

20.15 Uhr Tapetenwechsel Voller Selbstironie und Nachdenklichkeit: dieFENDEL

15.3o Uhr Pippi Langstrumpf

Berliner Kriminal Theater

corbo

FEZ

www.kulturfenster-berlin.de

AB 10. OKTOBER

Archenhold-Sternwarte

Krümel ist 8 Jahre alt. Er findet das Weltall cool, und er bastelt gerne verrückte Sachen. Doch das hätte er sich nicht gedacht, dass er schon bald mit seinen Basteleien zwei Aliens zum Weiterflug durch das All verhelfen kann ... Ab 10. Oktober 2015 samstags um 14 Uhr, in den Berliner Schulferien donnerstags um 14 Uhr Eintritt: 6 / 3 €

kultur – kalende r

kultur – kalende r 16.oo Uhr Das Rübchen Scuraluna Schattentheater Stadttheater Cöpenick

17.oo Uhr Elias Oratorium von Felix Mendelssohn Bartholdy; siehe Seite 46

15.oo Uhr Das Treptower Riesenfernrohr Vorführung in Bewegung

19.oo Uhr Blues & Boogie Woogie Christian Bleiming (Klavier)

Archenhold-Sternwarte

17.oo Uhr 5. Lange Nacht der Familie

Stadtkirche Köpenick

17.oo Uhr 5. Lange Nacht der Familien Dem Fuchs auf der Spur

Alte Feuerwache Eichwalde

kinder familie 10.oo Uhr König Drosselbart PuppenMusikTheater Martin Lenz, ab 3

theater kabarett oper 17.oo Uhr Inspektor Campbells letzter Fall

10.oo Uhr Autos, Schiffe, Eisenbahnen Familienwochenende rund um den Modellbau

Natur-Park Schöneberger Südgelände

Britzer Garten

17.oo Uhr 5. Lange Nacht der Familie Singen und Basteln mit Kindern zum Thema „Nacht“ Schloss Königs Wusterhausen

18.oo Uhr Lange Nacht der Familie am Feuer – Märchen mit List, Witz und Lügen Figurentheater Grashüpfer

SONNTAG

11

musik konzert party 15.oo Uhr Klassik und Klassikparodien Schloss Friedrichsfelde

16.oo Uhr NOVILLA JazzCafé 46 JAHRE JAZZ IN TREPTOW – 23 Jahre Jazzkeller 69 e. V.: Inside Colours NOVILLA

16.oo Uhr Beethoven Klavierwerk 5 Naoko Fukumoto

Ratz-Fatz

Berliner Kriminal Theater

FEZ

20.oo Uhr What Would Zappa Do? Die letzte Stunde von Radio Zappa

11.oo Uhr Prinzessin Allerleirauh Puppenspiel nach dem Märchen der Brüder Grimm; ab 4

Neuköllner Oper

Figurentheater Grashüpfer

vortrag gespräch lesung 11.oo Uhr Egbert Lipowski: „Pilzland“ + Robert Schieding liest aus Walter Flegels „Malvenweg“

11.oo Uhr Luftikus Luft-, Flug und Drachenfest Britzer Garten

14.oo Uhr Als der Mond zum Schneider kam Populäre Mondkunde für Kinder von 7 bis 10

Gerhart-Hauptmann-Museum

16.oo Uhr Mit der Lammkeule auf dem Wege zum Himmel Franziska Troegener & Jaecki Schwarz lesen Kurzkrimis von Roald Dahl.

Archenhold-Sternwarte

14.oo Uhr Jolanda hat ein kleines Haus Julia de Boor, Theater Vielfalt; ab 3

Stadttheater Cöpenick

FEZ

exkursion führung 11.oo Uhr Hermelin und Goldbrokat... Jedes Jahr ein neues Winterkleid für die Königin

Schloss Köpenick

Schloss Königs Wusterhausen

17.oo Uhr Das romantische Klavier Von Bach bis Duke Ellington mit Ralf Ehrlich

14.3o Uhr Bahnbrechende Natur

15.3o Uhr Das Beste aus 30 Jahren Ulf & Zwulf FEZ

16.oo Uhr Prinzessin Allerleirauh Puppenspiel nach dem Märchen der Brüder Grimm; ab 4

Natur-Park Schöneberger Südgelände

Figurentheater Grashüpfer

Zilles Stubentheater

11. OKTOBER

16 Uhr | NOVILLA

46 JAHRE JAZZ IN TREPTOW – 23 Jahre Jazzkeller 69 e. V.

16.oo Uhr Jolanda hat ein kleines Haus Julia de Boor, Theater Vielfalt; ab 3 FEZ

MONTAG theater kabarett oper 20.oo Uhr Das Verhör

e. V.

Berliner Kriminal Theater

Inside Colours

21

reative Musik BerlinerSzeneJazz

www.movingpoets.org

Julie Sassoon – piano, composition / Lothar Ohlmeier - bass clarinet, soprano sax Die dicht verschlungenen Linien von Klavier und Sopransax oder Bassklarinette verstehen sie mit einer Dringlichkeit entfaltenden Kraft zum Pulsieren zu bringen, oft in rhythmisch vertrackten Steigerungen. Dennoch entstehen daraus Tonlandschaften, die entspannt kontemplative Stimmungen heraufbeschwören.

kinder familie 10.oo Uhr Wer versteckt sich vor dem kleinen Hund? Theater Sabine Steglich, ab 2 Figurentheater Grashüpfer

12

Pr

e r e i em

15. Oktober Kann denn Pizza Sünde sein?

PIZZERIA ANARCHÌA

Sehr wohl – wenn sie von einer Handvoll Punks und Wiener Altmietern gebacken wird, die sich übers Kochen solidarisieren und in einem leerstehenden Haus eine Pizzeria aufmachen, anstatt endlich gemeinsam auszuziehen. Denn das will ein Investor, der diese Pizzaleute einfach nicht aus seinem Spekulationsobjekt, Entschuldigung: Haus, herauskriegt. So müssen im August letzten Jahres in Wien 1.500 Polizisten die stadtbekannte „Pizzeria Anarchìa“ samt restlichem Haus räumen. Auf Initiative der Neuköllner Oper entstand mit dem BALLETTO CIVILE (im Sommer 2013 hier mit BRENNERO CRASH), Künstlern aus Wien und der NO ein Musik, Bewegung, Gesang, Sprache und Tanz durchmischendes Musiktheater zur Gentrifizierung unserer Städte – gezeigt in Berlin, Wien und Genua.

w w w. n e u k o e l l n e r o p e r. d e

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

oktober 2o15

20

13

vortrag gespräch lesung 18.3o Uhr Wenn die Gondeln Troegner tragen Franziska Troegner liest aus ihrem Buch.

theater kabarett oper 15.oo Uhr Zille allein zu Haus Geschichten und Begebenheiten rund um Heinrich Zille

Zilles Stubentheater

20.oo Uhr Todesfalle

Kiezklub Rahnsdorf

Berliner Kriminal Theater

19.oo Uhr Rublak und wie weiter? Konrad Herrmann und Dr. Karlheinz Steinmüller im Gespräch

vortrag gespräch lesung 19.3o Uhr Hylas oder Der Triumph der Nymphe Musikalische Lesung mit Steffen Marciniak & Thomas Siener (Harfe)

Kulturbund Treptow

film video 18.oo Uhr STUMMFILMKONZERT „Varieté“ (D 1925, Regie: E. A. Dupont), Live-Musik: PhonoKlangGalerie Bunsen Saal, Volmerstr. 2, 12489 Berlin

20.oo Uhr Todesdeal Buchpremiere Veit Etzold

Treff: Hauptbahnhof, DB Information Europaplatz; Büro f. Industriekultur

18.3o Uhr Busfahrt Mit dem Tourismusverein Treptow-Köpenick: Berlin im Lichterglanz. Stadtrundfahrt durch die farbig illuminierte City – weltbekannte Sehenswürdigkeiten„in neuem Licht“ Abfahrt: Elcknerplatz (S-Bhf. Köpenick)

kinder familie 10.oo Uhr Prinzessin Allerleirauh Puppenspiel nach dem Märchen der Brüder Grimm; ab 4 Figurentheater Grashüpfer

10.3o Uhr Hexe Lolli geht auf Herbstreise Herbstprogramm mit dem Kinderliedermacher Cattu Mittelpunktbibliothek Treptow

Berliner Kriminal Theater

exkursion führung 14.oo Uhr Die blaue Nixe von Stralau Das einsame Fischerdorf bei Berlin erfand den Stralauer Fischzug, war Ort der Industrie und wird nun Berlins modernste Wasserstadt.

Büro f. Industriekultur; Treff: S-Bhf. Treptower Park, Ausgang Dampfer.

weiteres 17.oo Uhr Repair Café

Industriesalon Schöneweide

kinder familie 10.oo Uhr Prinzessin Allerleirauh Puppenspiel nach dem Märchen der Brüder Grimm; ab 4 Figurentheater Grashüpfer

10.oo Uhr Lappen will mit puppen.etc für Kinder ab 3 Kulturküche Bohnsdorf

10.3o Uhr Das kleine Gespenst Kolonastix; ab 5 FEZ

14

musik konzert party 19.oo Uhr MittwochAbend Gute Küche kombiniert mit Musik, Kabarett, Comedy Bräustübl Restauration

19.3o Uhr Sind wir allein im All? Wissenschaft für jedermann, verständlich erklärt von Prof. Dr. Dieter B. Herrmann Stadttheater Cöpenick

exkursion führung 11.oo Uhr Der gläserne Berg – Europas modernster Bahnhof

MITTWOCH

Alte Schule

10.oo Uhr Der Ampelmann Buntes Mitmachprogramm mit Ulf, dem Spielmann

15

DONNERSTAG musik konzert party 19.3o Uhr Cathrin Pfeifer Akkordeon-Konzert

Patronatskirche, Dorfstr., 15732 Schulzendorf

20.oo Uhr Berlin Jazz Composers Orchestra JayJayBeCe Jazzkeller 69

theater kabarett oper 19.oo Uhr PREMIERE: Frankenstein und das Schöne Es spielen SchülerInnen der Klasse 9A der Schule an der Dahme, die sich die Frage stellen:„Was gehört zum Menschsein, zum Schönsein?“ Ko-

23

19.oo Uhr Tänze zur Zeit der Preußischen Königin Luise Schloss Friedrichsfelde

19.oo Uhr SCHÖNEWEIDER HERBSTLESE Gerd Schönfeld:„SCHACKELSTERN flogen spät durch milde Lüfte, oder: Der Klassenfeind ist unter uns“ Briefe an Onkel Karl 1960/61 Espressobar LALÜ

19.3o Uhr Leseladen Nobelpreisträger für Literatur: Thomas Otto liest die Novelle„Der kleine Herr Friedemann“ von Thomas Mann Bürgerhaus Grünau

exkursion führung 18.3o Uhr Busfahrt operation mit der Schule an der Dahme, gefördert Mit dem Tourismusverein Treptow-Köpenick: durch den Projektfonds kulturelle Bildung Berlin im Lichterglanz. Stadtrundfahrt durch Schlossplatztheater die farbig illuminierte City – weltbekannte Sehenswürdigkeiten„in neuem Licht“ 19.3o Uhr Leise schleich ich Abfahrt: Elcknerplatz (S-Bhf. Köpenick) wie auf Eiern Geschichten und wahre Begebenheiten von 20.oo Uhr Sterne über Berlin Apollinaire bis Wedekind Führung durch das himmelskundliche MuseZilles Stubentheater um und Demonstration Archenhold-Sternwarte 20.oo Uhr WIEDERAUFNAHME: Die zwölf Geschworenen kinder familie Berliner Kriminal Theater 10.oo Uhr Prinzessin Allerleirauh 20.oo Uhr PREMIERE: Pizzeria Anarchia Puppenspiel nach dem Märchen der Brüder MusikTanzTheater über Hausbesetzer und Grimm; ab 4 Figurentheater Grashüpfer -besitzer Neuköllner Oper 10.oo Uhr Wie kommt das Bild vortrag gespräch lesung ins Bilderbuch? Lesung mit der Autorin und Illustratorin Cleo15.3o Uhr SETI Ist die Suche nach Leben imWeltall Utopie oder Petra Kurze Stefan-Heym-Bibliothek Wissenschaft? Archenhold-Sternwarte 10.oo Uhr Kater Zorbas 18.oo Uhr Einführung in die Astronomie artisanen; ab 6 FEZ Die Himmelsuhr: Der Lauf von Sonne und 17.oo Uhr Das Goldene Vlies Mond Archenhold-Sternwarte Die Argonautensage als Erzählung mit Figuren, ab 8 Figurentheater Grashüpfer

Stadttheater Cöpenick

10.oo Uhr Ein Schaf fürs Leben artisanen; ab 4

SCHÖNEWEIDER HERBSTLESE

FEZ

15. Oktober | 19.oo Uhr

10.3o Uhr Das kleine Gespenst Kolonastix; ab 5

Gerd Schönfeld: „SCHACKELSTERN flogen spät durch milde Lüfte, oder: Der Klassenfeind ist unter uns“ Briefe an Onkel Karl 1960/61

FEZ

Fon: 030 / 80 61 92 93 | Wilhelminenhofstr. 53 | 12459 Berlin

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

oktober 2o15

DIENSTAG

oktober 2o15

kultur – kalende r

kultur – kalende r

22

24

kultur – kalende r Oper im Adlershofer Windkanal „Was wird geschehen, wenn Intelligenz als globale Ressource begriffen wird?“ (Buckminster Fuller) DREI „Dymaxion Opera“ ist ein apokalyptischer Sirenengesang für Ein-, und Austänzer. Der Windkanal wird zum Luftschiff. Steigen Sie ein. IN AND OUT. Die Zahl der Mitreisenden ist stark limitiert. Wer ist drin und wer ist draußen? Für alle reicht es nicht. Die Ressourcen sind aufgebraucht. Die Apokalypse von heute ist der Wohlstand von gestern. Das Chaos ist vorprogrammiert. Am Ende ist das Ende auch nur ein Spiel.

DYMAXION OPERA A LOCAL OPERA FOR GLOBAL PEOPLE

ZWEI Zwei Menschen haben sich abgekapselt in einer Röhre, einem in sich geschlossenen System. Sie wissen nicht, wohin ihr Luftschiff sie tragen wird. Sie suchen Schutz vor der Welt draußen. Draußen ist alles feindlich. Sie haben alle Verbindungen abgebrochen. Sie wollen unerkannt bleiben. Unauffindbar. Sie empfinden ihre Kapsel als Privileg. Die Rettung. Gleichzeitig fühlen sie sich in ihrer Behausung unwohl. Es ist kein guter Ort, aber es ist immer noch besser, drin zu sein, statt draußen. Die Anweisungen des Bordcomputers werden immer absurder. Der Computer stürzt ab. Hängt sich auf. Das ist völlig normal. Der Rest ist Rauschen. EINS Buckminster Fuller war ein praktizierender Visionär. Er betrachtete die Erde als ein von seinem Schöpfer perfekt ausgestattetes Raumschiff, für welches leider die Bedienungsanleitung nicht mitgeliefert wurde. Die Aufgabe jedes Menschen sah er darin, die komplexen Funktionsmechanismen der Natur zu durchschauen, um nicht durch unüberlegte Eingriffe das Raumschiff aus seiner natürlichen Bahn zu werfen. Fuller war davon überzeugt, dass die Erde genug Rohstoffe und Nahrung für alle bereithält. Niemand muss an Hunger sterben. Ein sorgsamer Umgang mit den Ressourcen wäre die Garantie dafür, dass auch spätere Generation noch davon Gebrauch machen könnten. Seine Ideen sind immer noch aktuell, aber seine Spuren beginnen längst zu verblassen.

oktober 2o15

Regie: Birgit Grimm | Licht & Video, technische Leitung: Felix Grimm | Akkordeoneinspielung: Heiner Frauendorf | Dramaturgie: Martin Brandt | Mit: Sibylle Fischer (Sopran) & Ingo Volkmer (Bariton)

Großer Windkanal Adlershof | Eingang: Kroneckerstr. 1, 12489 Berlin KARTEN: 15 Euro, 11 Euro (ermäßigt), 7 Euro (SchülerInnen) unter [email protected] oder 030 651 6516 BESCHRÄNKTE TEILNEHMERZAHL: 20 Personen pro Vorstellung

Der Windkanal ist nicht beheizt. Bitte Bekleidung der Witterung entsprechend wählen und außerdem festes Schuhwerk (keine Absatzschuhe) tragen. Dauer der Vorstellung höchstens 60 Minuten.

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

MUSIKTHEATER INSPIRIERT VON DER WELTSICHT BUCKMINSTER FULLERS IM WINDKANAL ADLERSHOF Mit Liedern für Sopran, Bariton, Akkordeon und vorproduziertes Zuspiel von Helmut Oehring (basierend auf Ausschnitten aus dem Textbuch von Steffen Thiemann) – Arrangements, Electronics & Produktion von Torsten Ottersberg, Libretto von Steffen Thiemann

16. – 25. OKTOBER 2015

freitags & samstags 18.00 & 20.00 – sonntags 16.00 & 18.00

kultur – kalende r

kultur – kalende r

26

ausstellung galerien 19.oo Uhr ERÖFFNUNG: Reif für die Insel Karikaturen aus 30 Jahren von Frank-Norbert Beyer

theater kabarett oper 10.oo/12.oo Uhr Frankenstein und das Schöne Es spielen SchülerInnen der Klasse 9A der Schule an der Dahme, die sich die Frage stellen:„Was gehört zum Menschsein, zum Schönsein?“

Kulturküche Bohnsdorf

FREITAG musik konzert party 16.oo Uhr Klassische Quartette Haydnquartett Berlin

16

Schloss Köpenick

19.oo Uhr In Essik un Honik Musik mit der Gruppe Aufwind

Kirche Kiekebusch, Kiekebuscher Dorfstr., 12529 Schönefeld, OT Kiekebusch

19.45 Uhr Der Balladenkönig Konzert mit Gerd Christian Bräustübl Restauration

20.oo Uhr Günther Fischer & Band Neu-Helgoland

20.oo Uhr Mike Greene & Band Ratskeller Köpenick

20.15 Uhr Johanna Moll Kuriositäten von innendrin und nebenan corbo

21.oo Uhr Chimaira Jazzkeller 69

27

16. OKTOBER

20.15 Uhr | corbo

Kooperation mit der Schule an der Dahme, gefördert durch den Projektfonds kulturelle Bildung Schlossplatztheater

Johanna Moll

18.oo Uhr Legenden des Sichelmondes Sagen, Geschichten und Anekdoten des maurischen Königspalastes Alhambra. Text/Regie:

Scharfzüngig und mit dunkler Stimme erzählt sie Kuriositäten von innendrin und nebenan, singt schaurig schöne, böse und komische Lieder von Mädchen in rosa Höschen, Männern und Versuchungen, Wölfen und Hamstern. www.johanna-moll.de

Bernhard Buley, es spielt die„Theatergruppe Oberspree“. Ratz-Fatz

18.oo Uhr URAUFFÜHRUNG: DYMAXION OPERA Musiktheater, inspiriert von der Weltsicht Richard Buckminster Fullers, im Großen Windkanal Adlershof.

www.corbo-berlin.de

JUNGE OPER BERLIN, Großer Windkanal, Kroneckerstr. 1, 12489 Berlin

19.3o Uhr Kronjuwelen Friedrich II. und der Müller von Sanssouci Stadttheater Cöpenick

20.oo Uhr Außer Kontrolle Berliner Kriminal Theater

20.oo Uhr What Would Zappa Do? Die letzte Stunde von Radio Zappa

20.oo Uhr DYMAXION OPERA 18.3o Uhr Die DEFA Musiktheater, inspiriert von der Weltsicht und ihre verbotenen Filme Richard Buckminster Fullers, im Großen Wind- Filmvortrag von Dr. Katrin Sell Stadtbibliothek, Scheederstr. 1c, 15711 Königs Wukanal Adlershof.

Neuköllner Oper

JUNGE OPER BERLIN, Zum Großen Windkanal, 12489 Berlin

20.oo Uhr Ein alter Witz geht in Pension Hannes schneidet alten Witzen die Bärte ab.

vortrag gespräch lesung 18.oo Uhr Märchenabend am Feuer

Zilles Stubentheater

Figurentheater Grashüpfer

16. OKTOBER

20 Uhr | Neu-Helgoland

sterhausen

exkursion führung 20.oo Uhr Nacht auf der Sternwarte Beobachtung am 500-mm-Spiegelteleskop, Thema: Sternhaufen am Herbsthimmel

Archenhold-Sternwarte

17. OKTOBER

19.30 Uhr | Stadttheater Cöpenick

Über den Wolken war die Freiheit grenzenlos für ALLE Günther Fischer & Band

Günther Fischer, ein Ausnahmemusiker und einer der großen deutschen Filmkomponisten von internationalem Rang, ist mit seiner Band, zweifellos eine der erfolgreichsten und beständigsten Jazzformationen, wieder auf Konzerttour. Unterstützt werden die Musiker von Laura Fischer als Gesangssolistin. Einlass: 18.30 Uhr

Schlager der 60er, 70er und 80er aus Ost und West von und mit Velia Krause Ein bunter Melodienreigen zum Erinnern an Jugendtage und Mitsingen. Dazu kleine Geschichten und Witze für einen vergnüglichen Abend. Lassen Sie uns gemeinsam in Erinnerungen schwelgen!

kultur – kalende r

kultur – kalende r

28

kinder familie 10.oo Uhr Das Goldene Vlies Die Argonautensage als Erzählung mit Figuren, ab 8

19.3o Uhr Über den Wolken war die Freiheit grenzenlos für ALLE Schlager der 60er, 70er und 80er aus Ost und West

10.oo Uhr Die Schöne und das Tier Puppentheater

20.oo Uhr Joe Cocker Band

Figurentheater Grashüpfer

Bürgerhaus Grünau

10.oo Uhr Ein Stück Glück Geschichte über die Freude und den Reichtum der scheinbar kleinen Dinge, ab 3 FEZ

Stadttheater Cöpenick Neu-Helgoland

theater kabarett oper 18.oo/20.oo Uhr DYMAXION OPERA Musiktheater, inspiriert von der Weltsicht Richard Buckminster Fullers, im Großen Windkanal Adlershof.

JUNGE OPER BERLIN, Zum Großen Windkanal, 12489 Berlin

SAMSTAG musik konzert party 18.oo Uhr Das Leben ist schön wie ein Sommertag Kammersängerin Christine Wolff

17

20.oo Uhr Pizzeria Anarchia MusikTanzTheater über Hausbesetzer und -besitzer Neuköllner Oper

20.oo Uhr Ein alter Witz geht in Pension Hannes schneidet alten Witzen die Bärte ab. Zilles Stubentheater

19.oo Uhr Jazz Treff Karlshorst Otto‘s Five O‘Clock Band & Night Train

20.15 Uhr Fußpflege Deluxe Kabarett mit Carolin Seeger & Christoph Schlewinski

Max-Taut-Aula, Fischerstr. 36, 10317 Berlin

corbo

19.oo Uhr Verdi: Othello Liveübertragung aus der Metropolitan Opera New York

vortrag gespräch lesung 19.oo Uhr Einwürfe Autorenlesung mit Eduard Geyer

Schloss Friedrichsfelde

CineStar Treptow

19.oo Uhr Flamenco Mariposa präsentiert einen Tanzabend mit ihren Schülern. Ratz-Fatz

ausstellung galerien 15.oo Uhr VERNISSAGE: MA-MA Malerei des belarussischen Künstlers Yura Vinograd

Ratz-Fatz

17.oo Uhr Liz Crossley feiert ein neues Jahr in Atelier 82 Zeichnungen, denen das Lebensprinzip VERÄNDERUNG zu Grunde liegt, werden 15.oo Uhr Sterne über Berlin gezeigt mit Musik, Lesung, Diskussion Führung durch das himmelskundliche Muse- und PARADE der Bilder. um und Demonstration Atelier 82, Schnellerstr. 82,12439 Berlin Treff: S-Bahnhof Warschauer Str.; Büro f. Industriekultur

Archenhold-Sternwarte

kinder familie 12.oo Uhr Märchenwanderung Oberförsterei Hammer an der B 179

13.oo Uhr Gruselspaß im Geisterschloss Schaurig schöne Ferien rund um Halloween; Familienwochenende FEZ

14.oo Uhr Krümel und Professor: Die Rettung der Aliens Planetariumsprogramm für Kinder von 6 bis 12 Archenhold-Sternwarte

EWE KundenCenter im A10 Center, Chausseestr. 1, 15745 Wildau

Gruselspaß im Geisterschloss –

exkursion führung 14.oo Uhr Die Stadt der Zukunft – Stalinallee Der Aufbau einer sozialistischen neuen Hauptstadt war das Ziel. Ist Deutschlands größtes Baudenkmal wirklich nur stalinistischer Zuckerbäckerstil?

29

SONNTAG musik konzert party 12.oo Uhr Herbstfest Blattwerk, Blues und Rock ’n’ Roll

18

Gärten der Welt

15.oo Uhr Sisi – Träumereien einer Kaiserin Musikalisch-literarischer Nachmittag mit Stefanie Golisch Schloss Friedrichsfelde

15.oo/16.3o Uhr Filippo und die 8 Rätsel 15.oo Uhr Tanztee Théâtre Anima; ab 3 Walzer bis Schlager mit dem Duo Berlin Music FEZ Neu-Helgoland 16.oo Uhr Ein Stück Glück 18.oo Uhr Gospelkonzert Geschichte über die Freude und den ReichSunrise Mountain Revival Band + tum der scheinbar kleinen Dinge, ab 3 Southern Gospel Blue Gras Figurentheater Grashüpfer Christuskirche

18. OKTOBER

FEZ-BERLIN IM OKTOBER

17 Uhr | Gerhart-Hauptmann-Museum

DAS GLÜCK IST KEINE DAUERWURST

Ein Erich-Kästner-Abend mit Gabi Streichhahn & Carl Martin Spengler, Klavier: Ute Falkenau

schaurig schöne Ferien rund um Halloween Sa 13 – 19 Uhr, So 12 – 18 Uhr

www.fez-berlin.de

Warum empfinden wir Erich Kästner stets als Zeitgenossen, seine Texte als aktuell, wo er doch seit 1974 nichts mehr erzählt? Fast scheint Kästner zeitlos zu sein. In diesem Abend, mit seinen – unseren – Berliner Geschichten entdecken wir ihn und uns wieder. Albernheiten, Originales und Originelles. Kästners Texte passen erstaunlich zu aktuellen Gedanken zur Zeit, sodass wir uns fragen, ob diese erst heute oder doch gestern formuliert wurden – von ihm, dem großen Berliner Geschichtenerzähler.

www.gerhart-hauptmann.de

Gerhart Hauptmann Museum Erkner

kultur – kalende r

kultur – kalende r 12.oo Uhr Gruselspaß im Geisterschloss Schaurig schöne Ferien rund um Halloween; Familienwochenende

theater kabarett oper 16.oo/18.oo Uhr DYMAXION OPERA Musiktheater, inspiriert von der Weltsicht Richard Buckminster Fullers, im Großen Windkanal Adlershof.

FEZ

JUNGE OPER BERLIN, Zum Großen Windkanal, 12489 Berlin

17.oo Uhr Das Glück ist keine Dauerwurst Erich-Kästner-Abend

14.oo Uhr Als der Mond zum Schneider kam Eine populäre Mondkunde für Kinder von 7 bis 10 Archenhold-Sternwarte

14.oo/16.oo Uhr Filippo und die 8 Rätsel Théâtre Anima; ab 3

Gerhart-Hauptmann-Museum

20.oo Uhr Pizzeria Anarchia MusikTanzTheater über Hausbesetzer und -besitzer

FEZ vortrag gespräch lesung 16.oo Uhr Ein Stück Glück 14.oo Uhr Schreibwerkstatt Begegnungsstätte für Literaturinteressierte, Geschichte über die Freude und den Reicheine erste kleine Öffentlichkeit, in derTexte ge- tum der scheinbar kleinen Dinge, ab 3 Figurentheater Grashüpfer lesen und beurteilt werden. Offen für alle! Gerhart-Hauptmann-Museum

Natur-Park Schöneberger Südgelände

15.oo Uhr Das Treptower Riesenfernrohr Vorführung in Bewegung kinder familie 11.oo Uhr Ein Stück Glück Geschichte über die Freude und den Reichtum der scheinbar kleinen Dinge, ab 3 Figurentheater Grashüpfer

20

Bräustübl Restauration

theater kabarett oper 20.oo Uhr What Would Zappa Do? Die letzte Stunde von Radio Zappa

Neuköllner Oper

20.oo Uhr What Would Zappa Do? Die letzte Stunde von Radio Zappa

vortrag gespräch lesung 20.oo Uhr Hier spricht Edgar Wallace

vortrag gespräch lesung 18.oo Uhr Streifzüge Renate Hoffmann liest die schönsten Reisebilder aus ihrem Feuilletonband. (Anmeldg. erbeten, Di./Do. 6774725)

kinder familie 10.oo/16.oo Uhr Ein Stück Glück Geschichte über die Freude und den Reichtum der scheinbar kleinen Dinge, ab 3

Neuköllner Oper

Berliner Kriminal Theater

Figurentheater Grashüpfer

Anna-Seghers-Gedenkstätte

exkursion führung 14.3o Uhr Natur am Zug

Archenhold-Sternwarte

DIENSTAG Berliner Kriminal Theater

15.3o Uhr Das kleine Gespenst Kolonastix; ab 5

Neuköllner Oper

21

vortrag gespräch lesung MITTWOCH 10.oo Uhr Wasserwelten – Märchenwelten musik konzert party Vom Leben am, auf und mit dem Wasser in Sagen und Märchen des Landes Brandenburg 19.oo Uhr MittwochAbend Stadtbibliothek, Friedrich-Engels-Str. 78, 15745 Wildau Gute Küche kombiniert mit Musik, Kabarett, Comedy theater kabarett oper 20.oo Uhr Die Mausefalle

FEZ

31

MONTAG musik konzert party 20.oo Uhr Generation Trio feat. Oliver Lake

19

NOVILLA

theater kabarett oper 20.oo Uhr Der Seelenbrecher

Berliner Kriminal Theater

22. BIS 24. OKTOBER 20.15 Uhr | corbo

20stes Chansonfest Berlin Wir feiern 20 Jahre CHANSONFEST BERLIN und versammeln auch dieses Jahr wieder 9 Künstler an 3 Abenden, die die Vielfalt und die Lebendigkeit dieses Genres belegen. Es gibt wieder viel zu ENTDECKEN: Mia Blüht, Carina Rhietmüller, Kleine Reise, Andrea Rydin, Karl Neukauf, Ela Querfeld, Andrea Eberl, Boris Steinberg, dieFENDEL. Ein Raum mit viel Platz für Zwischentöne ...

10.oo Uhr Schneewittchen 19.oo Uhr Erschaffen-Zerstören-Retten und die sieben Zwerge Spurensuche in unserer Kulturgeschichte mit Puppenbühne allerHand, Mitspielstück FEZ Dr. Olaf Thomsen Kulturbund Treptow 11.oo Uhr Die Königin der Farben Geschichte über Fantasie und Wirklichkeit exkursion führung mit dem Theater Mär 07.3o Uhr Bustagesfahrt FEZ Mit dem Tourismusverein Treptow-Köpenick nach Torgau: Besichtigung der RenaissanceStadt an der Elbe und Besuch des Schlosses DONNERSTAG Hartenfels mit der Ausstellung„Luther und musik konzert party die Fürsten“ Abfahrt: Elcknerplatz (S-Bhf. Köpenick) 19.oo Uhr Trailhead kinder familie Songwriter Tobias Panwitz Kulturküche Bohnsdorf 10.oo/16.oo Uhr Ein Stück Glück 20.15 Uhr 20 JAHRE CHANSONFEST Geschichte über die Freude und den ReichBERLIN – 3 Abende – 9 Künstler tum der scheinbar kleinen Dinge, ab 3

22

Figurentheater Grashüpfer

corbo

10.oo Uhr Schneewittchen und die sieben Zwerge Puppenbühne allerHand, Mitspielstück

theater kabarett oper 15.oo Uhr Quatsch- & Quetschgeschichten Inkl. Kaffee und Kuchen mit Hannes Ducke

FEZ

11.oo Uhr Die Königin der Farben Geschichte über Fantasie und Wirklichkeit mit dem Theater Mär FEZ

20.oo Uhr WIEDERAUFNAHME: Der Name der Rose Berliner Kriminal Theater

Alle Details gibt es hier: www.corbo-berlin.de www.chansonfest-berlin.de Eintritt: 15 /12 € Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20.15 Uhr

Zilles Stubentheater

w w w. n e u k o e l l n e r o p e r. d e

20.oo Uhr Pizzeria Anarchia MusikTanzTheater über Hausbesetzer und -besitzer Neuköllner Oper

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

oktober 2o15

30

kultur – kalende r

kultur – kalende r

32

20.oo Uhr Loving Paul, John, George & Ringo Figurentheater Grashüpfer

14.oo Uhr Krümel und Professor: Die Rettung der Aliens Planetariumsprogramm für Kinder von 6 bis 12

vortrag gespräch lesung Archenhold-Sternwarte 18.oo Uhr Einführung in die Astronomie Im Zickzackkurs: Der Planetenlauf am Him- 15.oo Uhr Als der Mond zum Schneider kam mel und erste Erklärungsmodelle Eine populäre Mondkunde für Kinder von Archenhold-Sternwarte 7 bis 10 19.oo Uhr SCHÖNEWEIDER HERBSTLESE Archenhold-Sternwarte Matthias Mesletzky: „Hoffmanstraße“ Industriesalon Schöneweide

19.3o Uhr Der andere Fallada Eine Chronik des Leidens. Autorenlesung mit Klaus-Jürgen Neumärker Bürgerhaus Grünau

FREITAG musik konzert party 19.45 Uhr This is my music Swing & Jazz mit Volker Jung

23

exkursion führung Bräustübl Restauration 20.oo Uhr Sterne über Berlin 20.oo Uhr Lluis Coloma Trio Führung durch das himmelskundliche Muse- Ratskeller Köpenick um und Demonstration des aktuellen künst20.15 Uhr 20 JAHRE CHANSONFEST lichen Sternhimmels BERLIN – 3 Abende – 9 Künstler Archenhold-Sternwarte kinder familie 10.oo Uhr Ein Stück Glück Geschichte über die Freude und den Reichtum der scheinbar kleinen Dinge, ab 3 Figurentheater Grashüpfer

10.oo Uhr Filippo und die 8 Rätsel Théâtre Anima; ab 3 FEZ

corbo

21.oo Uhr DK – GER Jazz Exchange Musik för Hemlǿsa + Gabriel Coburger Quartett Jazzkeller 69

19.3o Uhr Zwei wie Bonnie und Clyde Komödie von Tom Müller & Sabine Misiorny Stadttheater Cöpenick

JUNGE OPER BERLIN, Zum Großen Windkanal, 12489 Berlin

... weil guter Kaffee möglich ist tel. 030 80619293

Buchen Sie uns für Ihr Catering Von mediterran bis rustikal

» warme und kalte Speisen » frisch zubereitete Salate » Quiche – Pasta – Gratin – leckere Suppen » Bagel´s, Fingerfood » Kuchen & Gebäck in großer Vielfalt aus eigener Produktion und Kaffee, natürlich in bester Qualität Wilhelminenhofstrasse 53 | 12459 Berlin | www.espressobar-lalue.de

Sie finden uns in Berlin – Schöneweide, gegenüber der HTW am Rathenauplatz Catering bis zu 70 Personen

18.3o Uhr Märkischer Dichtergarten und Anderes Filmvortrag von Dr. Katrin Sell über Günter de Bruyn

20.oo Uhr Loving Paul, John, George & Ringo

Gemeindebibliothek, Dorfstr. 22, 15738 Zeuthen

20.oo Uhr Arsen und Spitzenhäubchen

Zur Seeterrasse, Chausseestr. 57, 15746 Groß Köris, OT Klein Köris

20.oo Uhr Pizzeria Anarchia MusikTanzTheater über Hausbesetzer und -besitzer

exkursion führung 20.oo Uhr Abend am Riesenfernrohr Beobachtung am längsten Fernrohr der Erde, Thema: Unser Mond

Figurentheater Grashüpfer Berliner Kriminal Theater

Neuköllner Oper

20.oo Uhr DYMAXION OPERA Musiktheater, inspiriert von der Weltsicht Richard Buckminster Fullers, im Großen Windkanal Adlershof.

JUNGE OPER BERLIN, Zum Großen Windkanal, 12489 Berlin

vortrag gespräch lesung 18.oo Uhr Märchenabend am Feuer Figurentheater Grashüpfer

18.oo Uhr Vietnam Mit dem Fahrrad von den Moskitos am Mekong zu den Hausbooten in Halong Ratz-Fatz

theater kabarett oper 18.oo Uhr DYMAXION OPERA Musiktheater, inspiriert von der Weltsicht Richard Buckminster Fullers, im Großen Windkanal Adlershof.

33

printshop

.de

Brückenstraße 27 • 12439 Berlin-Treptow Tel.: (030) 631 66 59 www.e-printshop.de KOPIEN • DRUCKEN • PLOTTEN SCANNEN • BINDUNGEN TEXTILDRUCK

23. OKTOBER

20 Uhr | Figurentheater Grashüpfer

Loving Paul, John, George & Ringo Das Kooperationsprojekt mit der Galerie R31 erzählt aus der Sicht der Fans die Geschichte der legendären Band. Denise Puri mit Overhead-Projektionen und Kristiane Balsevicius als Puppenspielerin spüren dem Beatles-Universum nach: Musik, Geschichten, Figuren, Bilder.

19.oo Uhr Das Puzzle des Pharaos Vortrag von Christian Perzlmeier

Archenhold-Sternwarte

kinder familie 10.3o Uhr Der Wolf und die sieben jungen Geißlein Erfreuliches Theater Erfurt; ab 4 FEZ

SAMSTAG

24

musik konzert party 18.oo Uhr Russische Begegnungen Musikalisch-literarischer Nachmittag Schloss Friedrichsfelde

18.oo Uhr TanzAbend Helena & The Twilighters Bräustübl Restauration

18.oo Uhr Ninoë Akkordeon-Konzert mit Suiten, Filmmusik, Tango Christuskirche

kultur – kalende r

kultur – kalende r 19.3o Uhr Klassik im Bürgerhaus Pianistin Lisa Wellisch spielt Haydn, Webern, Mozart, Schumann, Beethoven Bürgerhaus Grünau

20.oo Uhr Jazz Treff Karlshorst Torsten Zwingenberger‘s Mo-A-BeaTZ Kulturhaus Karlshorst

20.oo Uhr Carly Peran Neu-Helgoland

20.oo Uhr InCiders Whiskey, Guinness, Irish Folk Ratskeller Köpenick

20.oo Uhr Konzert Friedrich & Wiesenhütter Industriesalon Schöneweide

20.15 Uhr 20 JAHRE CHANSONFEST BERLIN – 3 Abende – 9 Künstler corbo

theater kabarett oper 16.oo Uhr Außer Kontrolle

19.3o Uhr Zwei wie Bonnie und Clyde Komödie von Tom Müller & Sabine Misiorny Stadttheater Cöpenick

20.oo Uhr Außer Kontrolle Berliner Kriminal Theater

20.oo Uhr Pizzeria Anarchia MusikTanzTheater über Hausbesetzer und -besitzer

13.oo Uhr Gruselspaß im Geisterschloss vortrag gespräch lesung Schaurig schöne Ferien rund um Halloween; 11.oo Uhr Lesung Lutz-Rüdiger SchöFamilienwochenende ning: „Zum Beispiel Bommelmann“ FEZ 14.oo Uhr Krümel und Professor: Die Rettung der Aliens Planetariumsprogramm für Kinder von 6 bis 12

Neuköllner Oper

Archenhold-Sternwarte

vortrag gespräch lesung 10.3o Uhr ErLesenes am Samstag „Aus den Memoiren eines Jähzornigen“. Heitere Meistererzählungen von Anton Tschechow, szenisch gelesen von Irina Vogt

14.oo Uhr Herbstfest

Ratz-Fatz

exkursion führung 15.oo Uhr Sterne über Berlin Führung durch das himmelskundliche Museum und Demonstration des aktuellen künstlichen Sternhimmels

Biogarten, Mühlendamm 15, 15743 Heidesee, OT Prieros

15.3o Uhr Der Wolf und die sieben jungen Geißlein Erfreuliches Theater Erfurt; ab 4 16.oo Uhr Ei-Pad, Affe und Giraffe Live-Zeichnen, Masken- und Figurenspiel rund um das Ei Figurentheater Grashüpfer

Archenhold-Sternwarte

17.oo Uhr Aktionstag im Schloss

SONNTAG

kinder familie 13.oo Uhr Familiennachmittag Spuk im Theater

musik konzert party 15.oo Uhr Eine Reise nach Italien Lieder, Arien, Klavierwerke

13.oo Uhr Feuer und Flamme Regionales Museumsfest

17.oo Uhr Ensemble LaFolie Klassik trifft Salon

19.3o Uhr Kriminal-Dinner Die Profiler Britzer Garten

Figurentheater Grashüpfer

Dahmelandmuseum, Schlossplatz 7, 15711 Königs Wusterhausen

25

Schloss Friedrichsfelde

Stadtkirche Köpenick

20.oo Uhr Jazzkonzert Autumn Dreams NOVILLA

20.15 Uhr 20 JAHRE CHANSONFEST BERLIN – Das Chanson in Bildern von Anna Schwarz Live am Piano: Hada Bendito corbo

theater kabarett oper 16.oo/18.oo Uhr DYMAXION OPERA Musiktheater, inspiriert von der Weltsicht Richard Buckminster Fullers, im Großen Windkanal Adlershof.

JUNGE OPER BERLIN, Zum Großen Windkanal, 12489 Berlin

17.oo Uhr Tod auf dem Nil Berliner Kriminal Theater

20.oo Uhr What Would Zappa Do? Die letzte Stunde von Radio Zappa

Jetzt anmelden: www.elly-beinhorn-lauf.de

Neuköllner Oper

16.oo Uhr Wie trinkt man einen Rotwein? Peter Bause erzählt aus einem bewegten Theaterleben. exkursion führung 11.oo Uhr Ja ist es denn ein Bär?! Über Waldtiere und Geschichten zu„alten Jagdgepflogenheiten“

Schloss Königs Wusterhausen

FEZ

18.oo/20.oo Uhr DYMAXION OPERA Musiktheater, inspiriert von der Weltsicht Richard Buckminster Fullers, im Großen Windkanal Adlershof.

JUNGE OPER BERLIN, Zum Großen Windkanal, 12489 Berlin

Gerhart-Hauptmann-Museum

Stadttheater Cöpenick

Berliner Kriminal Theater

Schloss Königs Wusterhausen

35

11.oo Uhr Geheimnisvolle Victoriastadt Der Schrotkugelturm (mit Rundblick vom Dach) und die ältesten Betonhäuser der Welt sind nicht die einzigen Geheimnisse hier. Büro f. Industriekultur; Treff: S-Bhf. Rummelsburg, Ausgang Nöldnerstr.

14.oo Uhr Wohnhaft am Wasser Vom Knast zur Wasserstadt – der Umbau an der Rummelsburger Bucht brummt! Hier sind Spuren interessanter Menschen und ergreifender Schicksale zu finden.

Treff: S-Bhf. Ostkreuz, Ausgang Wasserturm; Büro f. Industriekultur.

15.oo Uhr Das Treptower Riesenfernrohr Vorführung in Bewegung Archenhold-Sternwarte

kinder familie 11.oo Uhr Ei-Pad, Affe und Giraffe Live-Zeichnen, Masken- und Figurenspiel rund um das Ei Figurentheater Grashüpfer

12.oo Uhr Familiennachmittag Spuk im Theater Figurentheater Grashüpfer

12.oo Uhr Gruselspaß im Geisterschloss Schaurig schöne Ferien rund um Halloween; Familienwochenende FEZ

14.oo Uhr Märchenwanderung Märchen und Mythen über Bäume und Pflanzen Natur-Park Schöneberger Südgelände

14.oo Uhr Als der Mond zum Schneider kam Eine populäre Mondkunde für Kinder von 7 bis 10 Archenhold-Sternwarte

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

oktober 2o15

34

kultur – kalende r

kultur – kalende r

36

14.oo Uhr NOVILLA Kindercafé

MITTWOCH

NOVILLA

15.3o Uhr Die Reise zum Mittelpunkt der Welt Erfreuliches Theater Erfurt

28

FEZ

musik konzert party 14.3o Uhr Tanztee Alex Band

16.oo Uhr Aus Kleiderschrank und Puppenbett baue ich mir ein Boot Gespieltes Piratenmärchen mit Märchenelfe Anja

19.oo Uhr MittwochAbend Gute Küche kombiniert mit Musik, Kabarett, Comedy

Zilles Stubentheater

MONTAG theater kabarett oper 20.oo Uhr Gaslicht

26

Kiezklub Rahnsdorf

Bräustübl Restauration

theater kabarett oper 15.oo Uhr Zille allein zu Haus Geschichten und Begebenheiten rund um Heinrich Zille

Zilles Stubentheater

Berliner Kriminal Theater

DIENSTAG theater kabarett oper 20.oo Uhr PREMIERE: Der Zinker

27

Berliner Kriminal Theater

vortrag gespräch lesung 19.oo Uhr Sturz aus dem 7. Himmel Szenen psychischer Gewalt an Frauen von und mit Lore Seichter-Muráth Kulturbund Treptow

exkursion führung 11.oo Uhr Der gläserne Berg – Europas modernster Bahnhof

Treff: Hauptbahnhof, DB Information Europaplatz; Büro f. Industriekultur

kinder familie 10.oo Uhr Ei-Pad, Affe und Giraffe Live-Zeichnen, Masken- und Figurenspiel rund um das Ei

oktober 2o15

Stadttheater Cöpenick

11.oo Uhr Die Reise zum Mittelpunkt der Welt Erfreuliches Theater Erfurt

Figurentheater Grashüpfer

18.oo Uhr Literaturgespräch Prof. Peter Göhler: Goethes „Faust“ – Prolog im Himmel

10.oo Uhr Wind im Gummistiefel Puppenspiel mit„TheaterFusion“

Kiezklub Rahnsdorf

19.oo Uhr Johannisthaler Filmgeschichte(n) Vortrag von Wolfgang May im Rahmen der Sonderausstellung. Teil 3: Braune Filmpolitik 1933 bis 1945 Museum Treptow

20.oo Uhr DERNIERE: What Would Zappa Do? Die letzte Stunde von Radio Zappa kinder familie 10.oo/16.oo Uhr Ei-Pad, Affe und Giraffe Live-Zeichnen, Masken- und Figurenspiel rund um das Ei

Bürgerhaus Grünau

19.3o Uhr Mein schönes Leben Filmvortrag von Dr. Katrin Sell über Manfred Krug

Neuköllner Oper

Figurentheater Grashüpfer

11.oo Uhr Mio, mein Mio Produktion der Astrid-Lindgren-Bühne FEZ

ausstellung galerien 18.3o Uhr VERNISSAGE: Mein Kuba – Gesichter und Landschaften Fotografien von Siegfried Scheffler (parlamentarischer Staatssekretär a.D.); Grußwort: Bezirksbürgermeister Oliver Igel

Galerie Kunst trifft Politik, SPD-Kreisbüro, Grünauer Str. 8, 12557 Berlin

DONNERSTAG

29

theater kabarett oper 15.oo Uhr Quatsch- & Quetschgeschichten Inkl. Kaffee und Kuchen mit Hannes Ducke

FEZ

Zilles Stubentheater

16.oo Uhr Ei-Pad, Affe und Giraffe Live-Zeichnen, Masken- und Figurenspiel rund um das Ei

20.oo Uhr Pizzeria Anarchia MusikTanzTheater über Hausbesetzer und -besitzer

Figurentheater Grashüpfer

Archenhold-Sternwarte

Industriesalon Schöneweide

Figurentheater Grashüpfer

10.oo Uhr Rotkäppchen Puppentheater Rabatz

vortrag gespräch lesung kinder familie 18.oo Uhr Einführung in die Astronomie 10.oo Uhr Ei-Pad, Affe und Giraffe Im„kosmischen Vorgarten“: Kosmographie Live-Zeichnen, Masken- und Figurenspiel und Physik des Sonnensystems rund um das Ei

19.oo Uhr SCHÖNEWEIDER HERBSTLESE Marion Brasch: „Wunderlich fährt nach Norden“

20.oo Uhr Der Zinker

Berliner Kriminal Theater

Neuköllner Oper

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

37

11.oo Uhr Mio, mein Mio Produktion der Astrid-Lindgren-Bühne FEZ

14.oo Uhr Krümel und Professor: Die Rettung der Aliens Planetariumsprogramm für Kinder von 6 bis 12 Archenhold-Sternwarte

15.oo Uhr Als der Mond zum Schneider kam Populäre Mondkunde für Kinder von 7 bis 10 Archenhold-Sternwarte

exkursion führung 20.oo Uhr Sterne über Berlin Führung durch das himmelskundliche Museum und Demonstration des aktuellen künstlichen Sternhimmels

Archenhold-Sternwarte

FEZ

FREITAG musik konzert party 20.oo Uhr Black Patti

30

Ratskeller Köpenick

20.oo Uhr Dixieland im Bürgerhaus Old Castle Jazz Band Bürgerhaus Grünau

28. OKTOBER 18.30 Uhr | Galerie Kunst trifft Politik

Vernissage: Mein Kuba –

Gesichter und Landschaften Fotografien von Siegfried Scheffler

(parlamentarischer Staatssekretär a.D.)

Grußwort: Bezirksbürgermeister Oliver Igel SPD-Kreisbüro, Grünauer Str. 8, 12557 Berlin Köllnischer Platz: BUSSE 164, 165 oder TRAM 60, 61, 68 Schlossplatz Köpenick: TRAM 27, 62, 67 über Lange Brücke

kultur – kalende r

kultur – kalende r

38

20.15 Uhr Le Thanh Ho Lieder, inspiriert von der Melancholie der Nouvelle Vague, der Dramatik des Film Noir und der Erzählweise des Chansons corbo

theater kabarett oper 19.oo Uhr Eifersucht Theatralische Lesung mit Karin Düwel, Inés Burdow, Sabine Rossberg

Kulturküche Bohnsdorf

19.3o Uhr PREMIERE: Friedrich II. und Voltaire Kooperation mit Antenne Brandenburg Stadttheater Cöpenick

20.oo Uhr DRAWING IN MOTION Visuelle Gedichte Figurentheater Grashüpfer

20.oo Uhr Der Zinker Berliner Kriminal Theater

20.oo Uhr Pizzeria Anarchia MusikTanzTheater über Hausbesetzer und -besitzer Neuköllner Oper

20.oo Uhr Ein alter Witz geht in Pension Hannes schneidet alten Witzen die Bärte ab. Zilles Stubentheater

vortrag gespräch lesung 18.oo Uhr Märchenabend am Feuer

19.45 Uhr Vom Glücksrad in die Sachsenklinik Lutz Hoff im Gespräch mit Maren Gilzer

SAMSTAG

Bräustübl Restauration

20.oo Uhr Neues von der Arschterrasse Désirée Nick: Charmante Lesung mit anschl. Plauderei Neu-Helgoland

exkursion führung 20.oo Uhr Nacht auf der Sternwarte Beobachtung am 500-mm-Spiegelteleskop, Thema: Der Doppelstern Albireo im Sternbild Schwan

Archenhold-Sternwarte

kinder familie 10.oo Uhr Wind im Gummistiefel Puppenspiel mit„TheaterFusion“ FEZ

ausstellung galerien 18.oo Uhr ERÖFFNUNG: Von Schöneweider Wänden Gezeigt werden die„Lieblingsstücke“ aus den Wohnzimmern von Schöneweider Nachbarn. Fotos von Georg Krause, Texte von Angie Fischer

Industriesalon Schöneweide

St.-Moritz-Kirche, Salzmarkt, 15749 Mittenwalde

Neuköllner Oper

17.oo Uhr Wagner: Tannhäuser Liveübertragung aus der Metropolitan Opera New York

20.15 Uhr PREMIERE: REST OF BEST OF – dieFENDEL Piano: Hada Benedito

CineStar Treptow

corbo

18.oo Uhr Antonio Vivaldi trifft Scott Joplin Bläsertrio„einfach klassik“

vortrag gespräch lesung 10.oo Uhr Raumfahrthistorisches Kolloquium 2015

Kirche Großziethen, Alt Großziethen 29, 12529 Schönefeld, OT Großziethen

19.oo Uhr Gitarrenkonzert Simon & Tobias Tulenz Alte Feuerwache Eichwalde

20.oo Uhr Mea & Michael Friedman im Konzert 20.oo Uhr Tino Eisbrenner Best of All Tour Neu-Helgoland

19.oo Uhr Die DEFA und ihre verbotenen Filme Filmvortrag von Dr. Katrin Sell

20.oo Uhr Dr. Brauers Hot Seven Ratskeller Köpenick

Gerhart-Hauptmann-Museum

31. OKTOBER

16 Uhr | Ratz-Fatz

Grußworte: Aleksei Zhbanov (Botschaftsrat der Botschaft der Republik Belarus), der sorbische Schriftsteller Christian Krawc-Schneider Gesang: 50 Sorben aus Bautzen und Umgebung sowie aus Berlin, Syarhei Douhushau und das Projekt „Belarussischer Liedertag“ Mit belarussischen und sorbischen Liedern und kleinen Kostproben der belarussischen Küche. Ratz-Fatz | Schnellerstr. 81 | 12439 Berlin | Telefon: 030/67 77 50 25

Archenhold-Sternwarte

10.3o Uhr ErLesenes am Samstag Verhörte Hörer. Es gilt das versprochene Wort. Rundfunkanekdoten, Teil 2, mit Klaus Feldmann Ratz-Fatz

exkursion führung 11.oo Uhr Feier zum Saisonabschluss Führungen durch die Britzer Mühle

Britzer Garten

15.oo Uhr Sterne über Berlin Archenhold-Sternwarte

31. OKTOBER 20.15 Uhr | corbo

Premiere: REST OF BEST OF Christian Krawc-Schneider

Im Rahmen der Ausstellung „MA-MA“

theater kabarett oper 16.oo Uhr PREMIERE: König Hupf I. Familienprogramm des FUGA-Theaters

musik konzert party Stadttheater Cöpenick 16.oo Uhr Belarussisch-sorbischer 19.3o Uhr Wie heirate ich Liedernachmittag mir KEINE Frau Mit belarussischen und sorbischen Liedern sowie kleinen Kostproben der belarussischen Inszenierung des FUGA-Theaters Stadttheater Cöpenick Küche Ratz-Fatz 20.oo Uhr Pizzeria Anarchia MusikTanzTheater über Hausbesetzer und 17.oo Uhr Konzert für Orgel, -besitzer Horn und Flöte

TURM, Funkerberg 3, 15711 Königs Wusterhausen

Figurentheater Grashüpfer

Belarussisch-sorbischer Liederabend

31

39

dieFENDEL & Hada Benedito (Piano) dieFENDEL zieht uns einmal mehr in ihren Bann. Die Dichte der Atmosphäre entwickelt hypnotische Kräfte und man lauscht und schwelgt. In diesem REST OF BEST OF begleitet man die Künstlerin durch Höhen und Tiefen. Es geht richtig hoch und richtig tief, denn der Mainstream, das Lauwarme liegt ihr ganz und gar nicht. Die Mimik, die Stimme, die Sehnsucht, die Ironie, alles ist echt und intensiv, denn die Oberfläche wird sofort enttarnt und es geht ans Eingemachte. www.diefendel.de

kinder familie 13.oo Uhr Familiennachmittag Spuk im Theater

15.3o Uhr Mio, mein Mio Produktion der Astrid-Lindgren-Bühne FEZ

16.oo Uhr Ei-Pad, Affe und Giraffe Live-Zeichnen, Masken- und Figurenspiel 14.oo Uhr Krümel und Professor: rund um das Ei Die Rettung der Aliens Figurentheater Grashüpfer Planetariumsprogramm für Kinder, 6 bis 12 Archenhold-Sternwarte 18.oo Uhr Nachtstart! Halloween war gestern. Wir machen es span15.oo/16.30 Uhr Bei der Feuerwehr nender: Zum letzten Mal werden in diesem wird der Kaffee kalt Jahr Wasserraketen gebastelt und gestartet – Das Weite Theater; ab 3 aber abends. FEZ Figurentheater Grashüpfer

Archenhold-Sternwarte

FREIKARTEN ZU GEWINNEN  Freikarten für das Kino CineStar am Treptower Park  Freikarten für das Schlossplatztheater Schicken Sie uns bitte eine E-Mail ([email protected]) oder rufen Sie an 53 01 19 65 am Donnerstag, 15. Oktober, in der Zeit von 10.oo bis 12.oo Uhr. Unter allen Leserinnen und Lesern, die sich bei uns melden, werden bei Ausschluss des Rechtsweges die Gewinner ausgelost. CHANGE

Liz Crossley feiert ein neues Jahr in Atelier 82

17. Oktober um 17 Uhr – Schnellerstr. 82 | 12439 Berlin

oktober 2o15

Zeichnungen, denen das Lebensprinzip VERÄNDERUNG zu Grunde liegt, werden gezeigt mit Musik, Lesung, Diskussion und PARADE der Bilder.

Grundidee ist, wie Arno Widman schreibt: „Dass nichts immer so war, wie es ist, dass nichts so bleibt, wie es ist.“ 17 bis 18 Uhr nur in Ruhe schauen. Ab 18 Uhr Parade der Bilder mit abwechselnder Musik, Lesungen, Kommentaren und Diskussion – bis 20 Uhr Mit zelebrieren werden: Roswitha Baumeister | Martin Claus | DREISAM | Daniel Eltinger | Agnes Gärtner | Detlef Grobba | Lisa Vanovitch

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

kultur – adressen Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin Bezirksbürgermeister: Oliver Igel Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21, F: 90 297 23 00 Pressestelle: 90 297 22 19 / 18, Fachbereich Kultur Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90 297 57 20 Auskunft/Service 90 297- 0 Alte Möbelfabrik e.V. Karlstraße 12; 12557; F: 6 51 65 16 ALTE FEUERWACHE Eichwalde Bahnhofstr. 79; 15732 Eichwalde; www.altefeuerwache-eichwalde.de „Alte Schule“, Kulturzentrum & Galerie Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90 297 5717; www.galerie-alte-schule-adlershof.de Anna-Seghers-Gedenkstätte Anna-Seghers-Str. 81; 12489; F: 6 77 47 25 Archenhold-Sternwarte Alt-Treptow 1; 12435; F: 5 34 80 80 APHAIA VERLAG Radickestraße 44; 12489; F: 8 13 39 98; www.aphaia-verlag.de Atelier-Theater Spreestraße 24; 12439; F: 63 22 43 33 AUDIO e.V. Winckelmannstr. 56; 12487; F: 632 23 662; www.audioberlin.de Begegnungsstätte PRO Bund der Antifaschisten Treptow e.V.; Kiefholzstr. 275; 12437; F: 532 8644; www.bda-treptow.de Berliner Kriminal Theater Palisadenstr. 48; 10243; F: 4799 7488; www.kriminaltheater.de Bibliotheken Mittelpunktbibliothek Treptow Michael-Brückner-Str. 9; 12439; F: 90297 6800 Mittelpunktbibliothek Köpenick Alter Markt 2; 12555; F: 90297 3400 Stadtteilbibliothek Altglienicke im Bürgerhaus Ortolfstr. 182-184; 12524; F: 90297 6722 Stadtteilbibliothek Adlershof Stefan-Heym-Bibliothek Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90297 5731 Stadtteilbibliothek Alt-Treptow Manfred-Bofinger-Bibliothek im „Gerard Philipe“ Karl-Kunger-Str. 30; 12435; F: 5321 8166 Stadtteilbibliothek Friedrichshagen Johannes-Bobrowski-Bibliothek Peter-Hille-Str. 1; 12587; F: 645 5391 Fahrbibliothek Treptow-Köpenick Alter Markt 2; 12555; F: 90297 3411, 0171/ 1725185 Stadtbibliothek Treptow-Köpenick: www.sb-tk.de Bräustübl Restauration Müggelseedamm 164; 12587; F: 37 44 67 69; www.braeustuebl-mueggelsee.de Britzer Garten Sangerhauser Weg 1, 12349; www.britzer-garten.de Bürgerhaus Altglienicke Ortolfstr. 182 - 184; 12524; F: 90297 - 67 08 / 26 www.buergerhaus-altglienicke.de

Bürgerhaus Grünau Regattastraße 141; 12527; F: 6 74 43 48 Ortsverein Grünau e.V.; www.ortsverein-gruenau.de Büro für Industriekultur Berlin F: 9209 4409; www.berlin-industriekultur.de CABUWAZI Alt-Treptow Bouchéstr. 75; 12435; F: 530 00 40; www.cabuwazi.de CABUWAZI Altglienicke Venusstr. 90; 12524; F:22 19 76 60; www.cabuwazi.de Café Behring Behringstr. 6; 12437 Christophorus-Kirche Bölschestr. 27-30; 12587; F: 645 5730; www.christophorus-kirche.de Christuskirche Oberschöneweide Firlstr. 16; 12459; F: 5 35 31 55; www.ev-kirche-oberschoeneweide.de CineStar Treptower Park Elsenstr. 115-116; 12435; F: 538 940; www.cinestar.de corbo – Kleinkunstbühne & Café Kiefholzstr. 1-4; 12435 Berlin; F: 5360 4001; www.corbo-berlin.de DANCE POINT Tanzen; ... weil´s Spaß macht! Edisonstr. 63; 12459; F: 53 51 952; www.DANCE POINT.de Dichterkreis-Museum Scharnweberstr. 59; 12587; F: 6 41 11 60 Dorfklub Müggelheim Alt-Müggelheim 21; 12559; F: 6 59 86 13 Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit Britzer Str. 5; 12439 Berlin; F: 63 90 28 80 www.dz-ns-zwangsarbeit.de Espressobar Lalü Wilhelminenhofstr. 53;12459; F: 80 61 92 93; www.espressobar-lalue.de FEZ – Kinder- und Jugendfreizeitzentrum Straße zum FEZ 2; 12459; F: 530 71-0 www.fez-berlin.de Landesmusikakademie F: 53 07 12 03; www.landesmusikakademie-berlin.de Figurentheater Grashüpfer Puschkinallee 16a; 12435; F: 53 69 51 50 www.theater-grashuepfer.de FlurGalerie Freiheit 15; 12555 freiheit fünfzehn Freiheit 15/16, 12555; F: 65 88 78 25, www.freiheit15.com galerie grünstraße Grünstr. 22; Seitenflügel; Zugang Böttcherstr.; 12555; F: 43 20 92 92 Galerie im Rathaus Köpenick Alt-Köpenick 21; 12555 Galerie im Rathaus Treptow Neue Krugallee 4; 12435; F: 6172 5621 Galerie Kungerkiez Nachbarschaftsgalerie der KungerKiezInitiative e.V.; Karl-Kunger-Str. 15; 12435; F: 7012 1007; www.kungerkiez.de

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

41

oktober 2o15

kultur – magazin

40

kultur – adressen Gärten der Welt Eisenacher Str. 99; 12685; F: 70090 6699; www.gaerten-der-welt.de Gedenkstätte Köpenicker Blutwoche Juni 1933 Puchanstr. 12; 12555; F: 6 57 14 67 Gérard Philipe Karl-Kunger Str. 29-30; 12435;F: 53 21 81 63; www.jukuz.net Gerhart-Hauptmann-Museum Gerhart-Hauptmann-Str. 1-2; 15537 Erkner; F: 03362/3663; www.gerhart-hauptmann.org Insel Berlin Alt-Treptow 6; 12435; F: 3512 6118; www.inselberlin.de Industriesalon Schöneweide Reinbeckstr. 9; 12459; F: 5300 7042; www.industriesalon.de Jazzkeller 69 e.V. PF 549, 10127 Berlin; www.jazzkeller69.de.vu Veranstaltungsorte: aufsturz, Oranienburger Str. 67, Bln.-Mitte, F: 472 5274; F: 472 5274 Jazz in Town Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21 Jazz Treff Karlshorst Treskowallee 112; 10318; F: 567 68 92; www.jazztreff.de JuJo – Jugendzentrum Johannisthal Winckelmannstr. 56; 12487; F: 636 19 26; www.jujo-berlin.de Kiezklub Rahnsdorf Fürstenwalder Allee 362; 12589; F: 648 6090 Kulturbund Treptow Kulturring in Berlin e.V. Ernststr. 14/16; 12437; F: 53 69 65 34 Kulturhaus Karlshorst Treskowallee 112; 10318; F: 4759 406 12; www.berlin.de/ba-lichtenberg Kulturküche Bohnsdorf Dahmestr. 33; 12526; F: 67 89 6 1 91 Kunstfabrik am Flutgraben Am Flutgraben 3; 12435; F: 53 21 96 58 Kunstgewerbemuseum Schloss Köpenick Schloßinsel; 12555; F: 65 66 17 49 Kunstverleih Treptow-Köpenick Alte Schule; Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90 297 5726 www.kunstverleih-treptow-koepenick.de Park Center Treptow Am Treptower Park 14; 12435; www.parkcentertreptow.de Lohmühle Berlin Lohmühlenstr. 17; 12435; F: 0177/28 88 230; www.lohmuehle-berlin.de Musikschule Treptow-Köpenick „Joseph Schmidt“ Hans-Schmidt-Straße 6/8; 12489; F: 90 297 49 68 Museum Köpenick Alter Markt 1; 12555; F: 90 297 33 -51; www.heimatmuseum-koepenick.de Museum Treptow Sterndamm 102; 12487; F: 90 297 56 29 www.heimatmuseum-treptow.de Museum im Wasserwerk Müggelseedamm 307; 12587; F: 86 44 76 95

Natur-Park Schöneberger Südgelände Am S-Bhf. Priesterweg; 12157; www.gruen-berlin.de Neu-Helgoland Neuhelgoländer Weg 1; 12559; F: 659 8247; www.neu-helgoland.de Neuköllner Oper Karl-Marx-Str. 131-133; 12043; F: 688 907-77; www.neukoellneroper.de NOVILLA – Moving Poets Berlin Hasselwerderstr. 22; 12439; F: 60 98 85 84; www.movingpoets.org Rabenhaus e.V. Puchanstr. 9; 12555; F: 6588 0163; www.rabenhaus.de Ratz-Fatz e.V. Schnellerstr. 81; 12439; F: 67 77 50 25; www. ratzfatzberlin.de Schloss Königs Wusterhausen Schlossplatz 1; 15711 Königs Wusterhausen; F: 03375 212 090; www.schloss-koenigs-wuste-rhausen.de Schloss Friedrichsfelde Am Tierpark; 10365; F: 5153 1407; www.schloss-friedrichsfelde.de Schlossplatztheater Alt-Köpenick 31-33; 12555; F: 6 51 -65 16 Schmetterlingshorst Zum Schmetterlingshorst 2; 12557; F: 61 67 48 61/674 98 13 Seebad Friedrichshagen Müggelseedamm 216; 12587; F: 645 5756; www.seebad-friedrichshagen.de Stadtkirche St. Laurentius Köpenick Alt-Köpenick/Freiheit; 12555; www.stadtkirche-koepenick.de Stadttheater Cöpenick Friedrichshagener Str. 9; 12555; F: 65 01 62 34 www.stadttheatercoepenick.de TJP e.V. – Lern-und Erfinderwerkstätten Lern-und Erfinderwerkstätten; Keplerstr. 10; 12459; Stillerzeile 100, 12587 Berlin-Friedrichshagen F: 2243 2747; www.lern-erfinderwerkstaetten.de Tourismusverein Berlin Treptow- Köpenick e.V. Alt-Köpenick 31-33; 12555; F: 6 55 75 50 www.berlin-tourismus-online.de UNION Filmtheater Bölschestr. 69, 12587, F: 6501 3115; www.kino-union.de VHS Treptow-Köpenick Baumschulenstr. 79-81; 12437; F: 90297-4055 www.vhs-treptow-koepenick.de Werkstatt Künstlerische Lithographie Defreggerstr. 12; 12435; F: 5 33 66 71; www.lithowerkstatt-berlin.de Wuhletreff Tausendfüßler e.V.; Zum Wuhleblick 50; 12555; F: 652 7271 ZeitGalerie (Antiquariat Brandel) Scharnweberstr. 59; 12587; F: 6 41 11 60 Zentrum für Demokratie Michael-Brückner-Str. 1; 12439; F: 65 48 72 93; www.zentrum-für-demokratie.de Zilles Stubentheater Grünstr. 18; 12555; F: 66 30 93 18

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

kultur – ausstellungen / galerien rathaus köpenick bis 8.11. Das Wirkliche und das Unwirkliche Papiercollagen von Barbara von Hartha Die Arbeiten von Barbara von Hartha sind eine Kombination aus surrealen und realen Elementen, in unterschiedlichen Techniken ausgeführt, vorzugsweise als Federzeichnung, Collage (beides auch in Kombination) und Aquarell. Die künstlerische Herausforderung entsteht bei dem uneingeschränkten Spiel mit Farben und Formen, das zu abstrakten Figuren und Gebilden führt. Sinn ihrer Bilder ist es, dass sich der Betrachter zu ganz eigenen, überraschenden und unerwarteten Entdeckungen verführen lässt und bei jedem weiteren Blick auf das Bild andere Aspekte, andere Perspektiven und für sich selbst neue Inhalte finden kann. Die Palette der Themen ist vielfältig, mal komisch, mal nachdenklich oder traurig, skurril oder mystisch, aber nie ohne eine Portion Augenzwinkern und immer mit viel Fantasie ins Bild gesetzt. Mo – Fr 8.oo – 20.oo Uhr Sa, So 9.oo – 17.oo Uhr

kulturbundgalerie treptow 9.10. bis 27.11. VERNISSAGE: 8.10. 19 Uhr Das Kraftfahrzeug Fotografien des Colorclubs Berlin-Treptow Das Gemeinschaftswerk erschließt Archivbilder und neue Arbeiten, die für diese Zusammenstellung nie gedacht waren und nun eine neue Position erobern, die offenbar die Betrachter fasziniert. kulturbund – galerie im club bis 29.10. Italienische Ansichten ReiseAquarelle von H.-Jürgen Malik

caféteria im rathaus köpenick Mo – Fr bis 30.10. Di AUF und AB – Fotos von Mathias Braesel Mo – Fr 9.oo – 14.oo Uhr alte schule kulturküche bohnsdorf bis 31.10. bis 8.10. Wald – Räume / Forest – Spaces Silvia Kock 19.10. bis 3.12. ERÖFFNUNG: 15.10.

43

10.oo – 16.3o Uhr 10.oo – 18.3o Uhr

und zu den Veranstaltungen

19 Uhr

Fünf vor Ort – Künstler aus dem Bezirk Heike Burghardt l Wolf U. Friedrich l Ulf Püschel l Alexander Schippel l Maud Tutsche Persönliche Portraits, Naturlandschaft und Architektur, Tagespolitik und zwischenmenschliche Beziehungen sind Teil Reif für die Insel der Themen, mit denen sich die Künstler Karikaturen aus 30 Jahren beschäftigen. von Frank-Norbert Beyer 12.oo – 19.oo Uhr Mo – Do 12.oo – 18.oo Uhr Di, Mi, Do Fr 12.oo – 17.oo Uhr Sa 15.oo – 19.oo Uhr

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

oktober 2o15

oktober 2o15

42

kultur – ausstellungen / galerien galerie im ratz-fatz bis 12.10. Suche und Experiment Klaus König: Malerei und Grafik 17.10. bis 23.11. VERNISSAGE: 17.10.

Jutta von der Espressobar Lalü am Rathenauplatz freut sich, einen ihr befreundeten Künstler zu zeigen: den Maler Daniel Eltinger. Zuletzt hat er sich mit dem Hohelied Salomos beschäftigt, einer Sammlung alttestamentarischer Brautgedichte. Der Geliebte wird mit 15 Uhr einem über und übersprießenden Garten verglichen, die Geliebte verirrt sich, halb ist es eine Traumhandlung, auf der Suche nach ihm in den Straßen der nächtlichen Stadt. Eine sinnliche und bilderreiche Reise. Mo – Fr 9.oo – 18.oo Uhr galerie grünstraße bis 19.11.

MA-MA Malerei des belarussischen Künstlers Yura Vinograd Mo – Fr 10.oo – 18.oo Uhr

und zu den Veranstaltungen

oktober 2o15

espressobar LaLü bis 9.12.

Mumienglanz Begegnungen mit der Kultur der Inkas. Bilder + Skulpturen von Nancy Torres Die aus Havanna stammende Künstlerin kam in den 1960er Jahren nach Berlin. Ihr großes Interesse galt schon in jenen Jahren der vor 480 Jahren untergegangenen Kultur des alten Peru. Sie war und ist immer noch fasziniert vom südamerikanischen Inka-Reich. Nancy Torres arbeitete unter anderem als Theaterplastikerin beim Berliner Ensemble, absolvierte an der Kunsthochschule BerlinWeißensee ein Szenographie-Studium, war Bühnenbildnerin an der Komischen Oper, Berlin. Seit 1982 ist sie Freie Bühnen- und Kostümbildnerin und widmet sich seit 1992 der Objektkunst. Di – Fr 13.oo – 19.oo Uhr Sa 10.oo – 14.oo Uhr

bürgerhaus grünau Daniel Eltinger bis 6.10. Hohelied-Gemälde in der Espressobar Lalü FISCHwerkstatt fischt in Grünau

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

kultur – ausstellungen / galerien ab 9.10. VERNISSAGE: 9.10.

45

galerie Kunst trifft Politik 18 Uhr ab 28.10. VERNISSAGE: 28.10. 18.30 Uhr Mein Kuba – Gesichter und Landschaften Fotografien von Siegfried Scheffler SPD-Kreisbüro, Grünauer Str. 8, 12557 Berlin

werkstatt künstlerische lithographie bis 6.11.

Jorge Castillo: Graphische Arbeiten Er gehört mit seinem Farb- und Formenkanon zu den Künstler, die sich auf die große spanische Maltradition berufen können. Er taucht sie in das Atmosphärische des geschichtlich Durchdrungenen und Antiken. Die Phantasie des Betrachters wir von der sensiblen und geistreichen Radierkunst Castillos unaufdringlich in Gang gesetzt. Di – Do 14.oo – 18.oo Uhr mittelpunktbibliothek köpenick 2.10. bis 13.11. VERNISSAGE: 2.10. 12 Uhr Bewegend – alltagstaugliche Objekte Rashid Salman: Komm, es ist Sommer! 14.oo – 18.oo Uhr Die Designkurse des 11. Jahrganges des Em- Mo und nach Vereinbarung my-Noether-Gymnasiums. Mo, Di, Do, Fr Mi Sa

10.oo – 20.oo Uhr kiezklub Gérard Philipe 13.oo – 20.oo Uhr Natur 10.oo – 14.oo Uhr Impressionen in Ölfarbe auf Leinwand von Gabi Kretschmer wohnungsbaugenossenschaft wendenschloß vhs bis 26.10. bis 15.11. Reiseerinnerungen Fotografisch sehen lernen Eine Ausstellung von Harald Reibke (78) Fotografien von Siegfried Kürschner und Di 9.oo – 12.oo, 13.oo – 18.oo Uhr Workshopteilnehmern/innen Mo, Mi, Do, Fr nach Anmeldung unter Mo – Fr 9.oo – 21.oo Uhr 6549 4862 oder 651 9690 Sa, So 9.oo – 16.oo Uhr Wendenschloßstr. 331, 12557 Berlin

schmetterlingshorst bis 24.10. LAND.SCHAFFT AUGEN.BLICKE Pastelle und Aquarelle von Ortrud Maria Mentzel-Grün museum treptow bis 27.12. Johannisthaler Filmgeschichte(n)

industriesalon schöneweide ab 30.10 ERÖFFNUNG: 30.10. 18 Uhr Von Schöneweider Wänden Gezeigt werden die „Lieblingsstücke“ aus den Wohnzimmern von Schöneweider Nachbarn. Fotos von Georg Krause, Texte von Angie Fischer

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

oktober 2o15

44

kultur – magazin

oktober 2o15

Mendelssohns „Elias“ in der Köpenicker Stadtkirche

www.koepenick-musik.de Der „Elias“ ist eines der berühmten Oratorien des 19. Jahrhunderts mit großer Orchesterbesetzung und umfangreicher und anspruchsvoller Aufgabe für den Chor. Uraufgeführt 1846 beim Music Festival in Birmingham, ist es bereits die zweite Oratorienkomposition Mendelssohns. Zehn Jahre lang hatte er sich mit dem Gedanken getragen, den Text aus dem ersten Buch der Könige zu vertonen. Die Musik schildert beredsam die biblische Geschichte um den Propheten Elias, der am Ende mit einem feurigen Wagen in den Himmel auffährt. Mehrere Stücke haben große Popularität erlangt, etwa das Terzett „Hebe deine Augen auf“ oder das Doppelquartett „Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir“. Die St.-Laurentius-Kantorei Köpenick, die mit ihren 80 Chorsängerinnen und Chorsängern mit zwei bis drei Oratorienaufführungen jährlich in der Stadtkirche Köpenick in Erscheinung tritt, bereitet sich seit Anfang April in eifrigem Studium auf dieses gewaltige Werk vor. Für die Aufführung konnte mit Sebastian Noack (Elias – Bariton), Barbara Kind (Sopran), Bianca Reim (Sopran), Dorothe Ingenfeld (Alt) und Michael Zabanoff (Tenor) wieder ein hervorragendes Solistenensemble gewonnen werden. Es spielt das Orchester Concertino Berlin unter Leitung von Christine Raudszus. Die St.-Laurentius-Kantorei Köpenick ist der Chor der Ev. Stadtkirchengemeinde Köpenick. Neben der Aufführung von Oratorien ist die musikalische Gestaltung von Gottesdiensten in der Stadtkirche Köpenick eine wichtige Aufgabe der Kantorei. Zum Repertoire gehören Bachs Weihnachtsoratorium und die Johannes-Passion, Haydns Schöpfung, Händels Messias, Mozarts Requiem u.a.. Jährlich werden ein oder zwei Programme neu einstudiert. Aufführungsort ist die Stadtkirche St. Laurentius in Alt Köpenick. Geprobt wird wöchentlich mittwochs von 19.30 bis 21.30 Uhr im Gemeindehaus am Generalshof 1a, einmal jährlich trifft sich der Chor außerhalb Berlins zu einem Probenwochenende. Seit 2003 leitet Christine Raudszus die Kantorei. Intensive Nachwuchsarbeit findet mit dem Kinder- und Jugendchor statt, in dem aktuell etwa 50 Kinder und Jugendliche in verschiedenen Gruppen singen. 11. Oktober | 17 Uhr | Stadtkirche Köpenick Felix Mendelssohn Bartholdy: ELIAS Eintritt 15 / 11 / 7 € (ermäßigt um jeweils 2 €) im Vorverkauf (Jennrich-Keramik, Touristinformation) und an der Abendkasse

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

kultur – magazin

47

Waltraud Krause – ein Urgestein Immer wieder sehe ich sie vor mir: Den Fotoapparat in der Hand, um Neues in Oberschöneweide aufzuspüren und festzuhalten. Ihr kleines Museum mit den vielen Gegenständen aus Haushalten, den Schienen der einstigen Industriebahn, „Bulle“ genannt, und Fotos, alte und neue Schnappschüsse. Ihre unermüdliche Art, Menschen für unseren Ortsteil zu begeistern. Die vielen Tage und Stunden, die sie in der Christuskirche, ihrem zweiten Zuhause, verbrachte. Dann wieder sehe ich sie einer Gruppe junger Leute, ehemalige Schüler von ihr, zuwinken, die sie mit einem Schlachtruf begrüßen, den sie erwidert. Dann ihre Wohnung, wo viele Texte nur darauf warten, veröffentlicht zu werden. Später der Umzug in ihren Alterswohnsitz mit einem kleinen Zimmer (und Balkon), einer winzigen Küche und Dusche. Von vielem musste sie sich aus Platzgründen trennen, aber ihr alter Schreibtisch zog mit ihr um, an dem sie bis zum Schluss arbeitete. Auch in der neuen Umgebung begann Waltraud Krause, eine Gruppe von Senioren um sich zu scharen und ihnen die Geschichte unseres Ortes näher zu bringen. Sie war begeisterungsfähig und konnte begeistern, wenn es darum ging, etwas Neues aufzubauen. Jetzt, fünf Jahre nach ihrem Tod, wurde eine kleine Straße, der WaltraudKrause-Weg (er führt von der Wilhelminenhof- zur Siemesstraße), nach ihr benannt. Eine Oase zwischen zwei Verkehrsstraßen. Dieser Ort hätte ihr sicher gefallen, schon wegen der angrenzenden Feuerwehr, zu deren Mannschaft sie über Jahre den Kontakt pflegte. Aber ich sehe sie förmlich vor mir, wie sie sagt: „Warum solche Ehre? Ich habe doch gar nichts Besonderes getan.“ In diesen Worten liegt nichts Kokettes, nur ihre persönliche Einstellung zum Leben. Schön ist es, sie gekannt zu haben und beim Passieren des WalVerena Schock traud-Krause-Weges an sie zu denken.

4. KinderKulturMonat Über fünfzig Berliner Kulturorte stehen Kindern zwischen 4 und 12 Jahren und ihren Familien beim KinderKulturMonat 2015 an den viereinhalb Wochenenden im Oktober offen. Umsonst können die jungen Besucher hinter Kulissen schauen, an spannenden Workshops teilnehmen und ihrem Erfindungsreichtum und ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Bereits seit Mitte August können sich Kinder und ihre (Groß)Eltern für den KinderKulturMonat 2015 anmelden. Renommierte Häuser finden sich auf der Liste der teilnehmenden Orte – das Konzerthaus, die Berlinische Galerie, die Stiftung Deutsche Kinemathek zum Beispiel. In Treptow-Köpenick beteiligen sich u.a. das FEZ und das Figurentheater Grashüpfer am KinderKulturMonat. www.kinderkulturmonat.de

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

oktober 2o15

46

LIVE-ÜBERTRAGUNGEN AUS NEW YORK

3. 10. VERDI – IL TROVATORE 17. 10. VERDI – OTELLO 31.10. WAGNER – TANNHÄUSER 21.11. BERG – LULU 16.1. BIZET – LES PÊCHEURS DE PERLES 30.1. PUCCINI – TURANDOT 5.3. PUCCINI – MANON LESCAUT 2.4. PUCCINI – MADAMA BUTTERFLY 16.4. DONIZETTI – ROBERTO DEVEREUX 30.4. STRAUSS – ELEKTRA

Live im Kino: Die neue Saison 2015/2016 Genießen Sie exklusive Live-Übertragungen im Kino und sichern Sie sich die Abo-Karte für alle Veranstaltungen. Der Vorverkauf läuft!

Mehr Infos und Karten unter cinestar.de Abo-Karten nur an der Kinokasse!

Elsenstr. 115-116 | 12435 Berlin