Katholische Kirche im Lebensraum St. Gallen

Katholische Kirche im Lebensraum St. Gallen Ausgabe Nr. 17  7. Dezember bis 27. Dezember 2013 www.dekanat-stgallen.ch

I N H A LT S V E R Z E I C H N I S Lebensraum St. Gallen Texte zum kirchlichen Leben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 – 3 Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Liturgie und Spiritualität Gottesdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Gebete • Beichte • Anderssprachige GD . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Jahrzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Im April 2013 entschied der Verein «PfarreiForum» an der Mitgliederversammlung, die Anzahl der Ausgaben von aktuell 17 auf 12 pro Jahr zu reduzieren. Dies bringt mehrere Veränderungen mit sich. Das PfarreiForum wird insgesamt etwas umfangreicher, der Mantelteil wie auch der Teil der Pfarreien werden erweitert. Für die Seiten «Katholische Kirche im Lebensraum St. Gallen» gibt es nur kleine Anpassungen. Der Entscheid war knapp: Auf Antrag der Seelsorgeeinheit Walensee wurde in der Sitzung des Vereins «PfarreiForum», am 22. April 2013, die Erscheinungsweise des PfarreiForums diskutiert, mit knappem Mehr setzten sich diejenigen Kirchgemeinden durch, die eine monatliche Erscheinung des Kirchenblatts wünschten. Diese Änderung tritt ab dem 1. Januar 2014 in Kraft und mit ihr einige Änderungen. Der Innenteil erhält neu 32 statt wie bislang 24 Seiten. Jede Stadtpfarrei verfügt nun über zwei Seiten, insgesamt wird die Schrift auf den Pfarreiseiten etwas grösser ausfallen. Die Kirchgemeinde St.Gallen, die ihre Neuigkeiten und Berichte auf den ersten Seiten des Innenteils platziert, behält drei Seiten. Sie sind nach wie vor mit «Katholische Kirche im Lebensraum St.Gallen» betitelt. Auf diesen Seiten erfahren die Leserinnen und Leser aktuelle Informationen, aber lesen auch Berichte über die verschiedenen Formen und Angebote der Seelsorge. Die vierte Seite «Liturgie und Spiri­ tualität» wird erweitert: Hier sind neu die liturgischen Angebote eines ganzen Monats zu finden, zusätzlich kommen die Beichtgelegenheiten, die Veranstaltungen im Kloster Notkers­ egg und diejenigen der Schönstatt-Bewegung

hinzu. Seite 5 enthält nun alle Informationen über die anderssprachigen Gottesdienste im jeweiligen Zeitraum. Die Jahrzeiten hingegen fallen weg und sind neu direkt auf den Seiten der entsprechenden Pfarreien zu finden. (agk)

Angebote im Lebensraum St. Gallen Kantonsspital • Offene Kirche • Uniseelsorge • Wallfahrtskirche • Kloster Notkersegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Partnerschaft – Ehe – Familie • Kirchenmusik • Caritas • Diakonie – Sozialdienste • Offenes Haus. . 9 Seelsorgeeinheit St. Gallen Zentrum Dompfarrei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pfarrei St. Georgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pfarrei St. Otmar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pfarrei Riethüsli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Seelsorgeeinheit St. Gallen West – Gaiserwald Pfarrei St. Martin – Bruggen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pfarrei Bruder Klaus – Winkeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Pfarrei Abtwil-St. Josefen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pfarrei Engelburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Seelsorgeeinheit St. Gallen Ost Pfarrei St. Fiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Pfarrei St. Maria – Neudorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pfarrei Halden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Pfarrei Heiligkreuz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Pfarrei Rotmonten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Pfarreien Wittenbach/ Häggenschwil/  Muolen. . . . . 23 Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zweiteiliges PfarreiForum Wie bisher sind für die Publikation des PfarreiForums zwei verschiedene Ebenen verantwortlich: Mantelteil: wird für das ganze Bistum her­ ausgegeben, zuständig ist der Verein «PfarreiForum» des Bistums; Redaktionsadresse: Diözesanes Pfarrblatt, Webergasse 9, 9000 St. Gallen Innenteil/Pfarreiseiten St.Gallen: Heraus­ geberin ist die Katholische Kirchgemeinde St.Gallen. Redaktionsadresse: Kirchgemeindeverwaltung, Frongartenstrasse 11, 9000 St.Gallen

Impressum Pfarreiforum: Innenteil, erscheint 17-mal jährlich Herausgeber: Katholische Kirchgemeinde St. Gallen Frongartenstrasse 11 • 9000 St. Gallen Druck: Ostschweiz Druck AG • Hofstetstr. 14 9300 Wittenbach Bei einem Wohnortswechsel innerhalb von St. Gallen genügt die Meldung der Adressänderung beim Einwohneramt der Stadt • Rathaus • St. Gallen Abonnemente nach auswärts: Das Pfarrblatt kann auch ausserhalb der Stadt bezogen werden: Jahresabonnement (17 Ausgaben) Fr. 40.– Inhaltliche Zuständigkeit: Verwaltung Katholische Kirchgemeinde St. Gallen • Frongartenstr. 11 • 9000 St. Gallen Tel. 071 222 36 48 • [email protected] Redaktionsgruppe: Ann-Kathrin Gässlein (akg), Michael Mann (mm), Magnus Hächler



1 Nr. 17/2013

N E U E R S E I T E N U M FA N G I M P FA R R E I F O R U M

K AT H O L I S C H E K I R C H E I M L E B E N S R AU M ST.G A L L E N

Agenda – Veranstaltungen Lebensraum St. Gallen • Zentrum • Ost • West – Gaiserwald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

nicht zugänglich. Als Hildegard Aepli vor eineinhalb Jahren als Pastoralassistentin in die Dompfarrei kam, fiel ihr das sofort auf: «Es war Gallusjahr und der Ort, den schon Blanche Merz als einen der wichtigsten Kraftorte der Schweiz beschrieben hatte, war nicht offen – das war sehr unbefriedigend. Also habe ich überlegt, was wir in diesem kleinen Raum für Menschen anbieten können.»

Einmal im Monat lädt Hildegard Aepli zum Heilsingen ein, zu Gesang, Gebet und einem Zuspruch.  Bild: akg

SI NGEN A M KRAFTORT

K AT H O L I S C H E K I R C H E I M L E B E N S R AU M ST.G A L L E N

Seit einem Jahr ist die Krypta der Kathedrale an jedem ersten Donnerstagabend im Monat geöffnet: Das «Heilsingen» sammelt die Kraft von Gesang und Gebet an einem Kraftort, der seit Jahrhunderten als Stätte des Wohlbefindens und der Spiritualität wahrgenommen wird.

Nr. 17/2013

2

An diesem Herbstabend zeichnet sich die riesenhafte Kathedrale pechschwarz gegen einen schattigen Himmel ab, der Wind pfeift, nasse Blattreste fegen um die Pfeiler der Steinwände. Aus den Fenstern schimmern Lichter. Die Türen sind geöffnet. Man betritt eine andere Welt. Der Kirchenraum ist von Kerzen erleuchtet, unwiderstehlich zieht es nach vorne, zum Altar, zur Krypta. Und dann hört man es schon, leise

Töne, die sich zu einem Chor vereinen: «Atme mich, du Geist in meiner Seele.» Der «Kraftort» wird zugänglich Die Krypta des heiligen Gallus ist der wahrscheinlich geheimnisvollste Ort in ganz St.Gallen. Unter dem Chorraum der Kathedrale gelegen ist sie nur für bestimmte Gelegenheiten geöffnet; dem Normalsterblichen ist sie

Singendes Gebet So begann vor einem Jahr das «Heilsingen»: Jeweils am ersten Donnerstagabend im Monat versammeln sich zwischen 20 und 30 Personen in der unterirdischen Andachtsstätte, wo sich Reliquien des heiligen Gallus sowie die Gräber der letzten Fürstäbte befinden. Eine halbe Stunde ist dem Gesang und dem stillen Gebet gewidmet. «Intensives Singen», so schreibt Hildegard Aepli in dem Liederheft zu diesem Angebot, «ist singendes Gebet. Singen ist die natürlichste Weise, gesammelt und mit all unseren Erfahrungen ganz da zu sein, bei mir und bei Gott. Schliesslich erreicht der Gesang eine tiefere Ebene, berührt die Seele und wird wahr.» Zuspruch für die Menschen «Heilsingen» ist einfach, aber berührend; Jede und jeder kann mitmachen. Unbekannte Lieder singt Hildegard Aepli zuerst vor, und dank vieler Wiederholungen bleiben sie rasch im Gedächtnis. «Es muss überhaupt nicht perfekt sein!» Dazwischen liest sie einen kurzen Text vor. Totenstill ist es, wenn sie die Anwesenden segnet. Dazu tritt sie vor jede Person, legt die Hände auf und spricht einen kurzen Satz. «Der Zuspruch mit der Handauflegung berührt die Menschen am meisten, das spüre ich jedes Mal», berichtet die Seelsorgerin. (akg)

HERBERGSSUCHE Am Donnerstag, den 19. Dezember, ziehen ab 19 Uhr Menschen singend durch die St. Galler Innenstadt. Auf dem Weg erzählen Flüchtlinge an fünf Stationen ihre Fluchtgeschichten. Dazu werden Parallelen aus der Weihnachtsgeschichte und Stellungnahmen Prominenter aus Politik, Kultur und Kirche zu hören sein. Michael Mann im Gespräch mit Dekan Josef Wirth. Herr Wirth, Wie kam es zu dieser Idee? In den letzten Jahren schenkte das Solidaritätsnetz Ostschweiz im Advent beim Globus Suppe und Tee aus und sammelte Geld, um den Flüchtlingen ein kleines Weihnachtsgeschenk machen zu können. Wir wollten einerseits etwas Neues machen und andererseits mehr Leute erreichen. Da kam uns die Idee eines alternativen Sternsingens mit einer aktualisierten Weihnachtsgeschichte während des Abendverkaufs. Worauf will die Aktion aufmerksam machen? Viele Leute kennen das Weihnachtslied der Herbergssuche. Wir möchten daran erinnern, dass dies nicht nur vor 2000 Jahren, sondern auch heute geschieht – mindestens ebenso dramatisch wie damals. Zahlreiche Flüchtlinge klopfen an Europas Türen und auch an die Türen unseres Landes. Leider ist auch heute noch

die Versuchung gross, die Türen zu verschliessen. Die Begründung ist immer noch die gleiche: Kein Platz! Wie ist es gelungen, so viele prominente Redner zu gewinnen? Wir spürten schnell, dass es den angefragten Prominenten selber ein Anliegen ist, die Gelegenheit zu nutzen, auf das Flüchtlingselend hinzuweisen. Wie reagiert die Bevölkerung, wenn Flüchtlinge erzählen? Immer wieder stelle ich fest, dass Menschen, die Flüchtlinge persönlich kennenlernen, ihre diffusen Ängste verlieren. Sie wundern sich zum Beispiel über ihre Liebenswürdigkeit oder ihre Lebensfreude. Es mag sein, dass ein Teil der Bevölkerung den Kopf schüttelt, aus dem Weg geht oder vielleicht sogar über die Aktion schimpft. Ich bin aber überzeugt, dass der viel grössere Teil interessiert zuhören wird. Und ich

hoffe, dass nicht wenige eine neue Sicht der Flüchtlingsproblematik erhalten. Wie muss man sich den Event vorstellen? Wir machen an fünf Stationen Halt, tragen einen Teil der biblischen Weihnachtsgeschichte vor und lassen eine Flüchtlingsperson von ihrem Schicksal erzählen. Die Prominenten sind dann zu einem aktualisierenden Gedanken oder einer künstlerischen Verarbeitung der Szene eingeladen. Herzlichen Dank! (mm) Herbergssuche Zusammen auf dem Weg mit Flüchtlingen Datum: Donnerstag, 19. Dezember Zeit: 19 bis 21 Uhr. Fünf-Stationen-Weg: Vadian; Platz Neugasse/ Hinterlauben; Globus; Grüningerplatz; Klosterplatz. Besucher sind eingeladen, eine Laterne mitzunehmen. Veranstalter: www.solidaritätsnetz.ch

ADRESSEN Katholische Kirchgemeinde St. Gallen Verwaltung • Frongartenstr. 11 • 9000 St. Gallen Tel. 071 222 36 48 • [email protected] www.kathsg.ch Dekanat St. Gallen Josef Wirth • Dekan Rorschacher Strasse 255 • 9016 St. Gallen Tel. 071 282 30 84 • [email protected] Pastorale Arbeitsstelle Dekanat St. Gallen Christoph Winterhalter Webergasse 9 • 9000 St. Gallen • Tel. 071 223 66 48 [email protected] • www.dekanat-stgallen.ch AKJ Arbeitsstelle Kirchliche Jugendarbeit Kaiser Verena Webergasse 9 • 9000 St. Gallen • Tel. 071 222 64 60 [email protected] • www.akj.ch KAD Katechetische Arbeitsstelle Wälti Barbara • Webergasse 9 • 9000 St. Gallen Tel. 071 223 66 35 • [email protected]

«AN WEIHNACHTEN LASSEN WIR KEINEN ALLEIN!» Familienidylle, Christbaum und Festessen: für die einen Stress pur, Einsamkeit oder einfach zu viele Familienkonflikte für die anderen. Das christliche Fest der Geburt Jesu Christi ist längst zu dem gesellschaftlichen Ereignis des Jahres geworden, egal, ob man Christ ist oder nicht, gefeiert werden muss irgendwie. Die Kirchen laden ein, Weihnachten in Gemeinschaft zu feiern. Die Gründe dafür sind ganz unterschiedlich, wie Christoph Balmer-Walser vom Sozialdienst Ost weiss. «Alle sind eingeladen, völlig milieuunspezifisch. Wir haben auf unseren Weihnachtsfeiern eine relativ gute Durchmischung», weiss Chris­ toph Balmer-Walser. Die Gründe, gemeinsam Weihnachten zu feiern, sind ganz unterschiedlich. Es gibt ein starkes Bedürfnis, Weihnachten zusammen zu feiern. «Manchen ist es einfach zu viel Familie an Weihnachten. Man hat eine Alternative. Weihnachten mit der Familie ist ja gut, aber die vielen Weihnachtsfeiern, da ist die Summe zu gross.» Konflikte in Familien, die erfahrungsgemäss gerade an Weihnachten hochkochen, könne man vorbeugen, wenn man alternativ zu diesem Angebot komme, sagt der Koordinator der Sozialdienste. Singles und Patchworkfamilien Gemeinschaft gibt es halt nur, wenn mehrere zusammenkommen. Es kämen neben denen, die keine Familie haben, eben auch Eltern mit Kindern. Von den Bildern im Kopf her ist Weihnachten zugespitzt auf die Familie. Was für ein Familienbild habe ich und was mache ich, wenn meine Familie anders ist oder geografisch verteilt ist, mag man sich dieser Tage fragen. Patchworkfamilien und Singles nehmen ebenfalls an diesem kirchlichen Angebot teil. Die Gründe, an einer gemeinsamen Weihnachtsfeier im Offenen Haus oder in einem der Pfarreiheime zu feiern, seien ganz unterschiedlich.

«Die Stimmung ist immer sehr gut und fröhlich» «Nichts ist künstlich», berichtet Balmer-Walser, es gebe auch besinnliche Momente und gutes Essen. Viele seien auch sehr hilfsbereit und helfen beim Kochen und Servieren. Gerade ältere Menschen würden leiden, wenn sie am 24. und 25. Dezember die Familie nicht hätten. Für einsame Menschen sind das die zwei schwierigsten Tage im Jahr, weil Weihnachten in der Wahrnehmung nicht mehr nur ein christlicher Glaubenstag, sondern ein gesellschaftliches Fest ist. Ostern ist ganz anders – das feiern nur jene, die glauben. Aber Weihnachten konfrontiert mit der Einsamkeit. Das Offene Haus und die kirchlichen Sozialdienste schaffen ein Angebot – ob Menschen es annehmen oder nicht, sei ihnen überlassen. Balmer-Walser berichtet, dass auch Leute aus anderen Religionen kommen, die einfach mitfeiern. «Es ist halt schulfrei, die Stadt ist festlich geschmückt. Man feiert zusammen Weihnachten, das ist ein sehr integratives Fest.» (mm)

Seelsorgeeinheiten Seelsorgeeinheit St. Gallen Zentrum Teamleitung • Kuttig Beate • Pfarreibeauftragte Tel. 071 222 60 62 • [email protected] Seelsorgeeinheit St. Gallen Ost Teamleitung • Josef Wirth • Pfarrer Tel. 071 282 30 84 • [email protected] Seelsorgeeinheit St. Gallen West – Gaiserwald Teamleitung • Angehrn Heinz • Pfarrer Tel. 071 311 17 11 [email protected] Fach- und Beratungsstellen Sozialdienste im Dekanat St. Gallen Sozialdienst Zentrum • Gallusstr. 34 Tel. 071 222 41 56 Sozialdienst Ost • Greithstr. 8 • Tel. 071 244 41 12/13 Sozialdienst West • Fürstenlandstr. 180 Tel. 071 278 94 35 Arbeitsstelle Partnerschaft – Ehe – Familie Frongartenstr. 11 • 9000 St. Gallen Tel. 071 223 68 66 Ehe- und Familienberatungsstelle Hüttenmoser Suzanne • Tel. 071 223 64 46 Frongartenstr. 11 • 9000 St. Gallen Caritas St. Gallen-Appenzell Zürcherstr. 45 • 9000 St. Gallen • Tel. 071 577 50 10 Kinder- und Jugendhilfe Erziehungs- und Familienberatung Tel. 071 222 53 53 • Frongartenstr. 11 • 9001 St. Gallen www.kjh.ch • [email protected] Impulsarbeitsstelle Blauring/Jungwacht Webergasse 9 • 9000 St. Gallen Tel./Fax 071 222 13 47 • [email protected] Mütter in Not – Kath. Frauenbund Beratungsstelle • Magnihalden 7 • Postfach 318 9004 St. Gallen • Tel. 071 222 45 60 [email protected] Telefonseelsorge Dargebotene Hand • Tel. 143

Alle Informationen zu den Orten und Zeiten zu dieser Aktion finden Sie auf Seite 8 dieser Aus­ gabe.

K AT H O L I S C H E K I R C H E I M L E B E N S R AU M ST.G A L L E N

Foto: mm (Symbolbild)

Internetseelsorge und SMS-Seelsorge www.seelsorge.net und Tel. 767 Diözesane Kirchenmusikschule Klosterhof 6b • 9000 St. Gallen Tel. 071 227 33 38 • [email protected] www.kirchenmusik-sg.ch



3 Nr. 17/2013

Manche Menschen feiern Heiligabend in Gemeinschaft im Pfarreiheim.

Sozialdienste Koordination Balmer-Waser Christoph • Greithstrasse 8 9000 St. Gallen • Tel. 071 244 41 13 [email protected]

Liturgie und Spiritualität GOTTESDI ENSTE * Wortgottesdienst mit Kommunionfeier ** Wortgottesdienst *** Spezieller Gottesdienst (siehe Pfarreiseite)

Ort

Samstag 7. Dez.

Sonntag 8. Dez.

Samstag 14. Dez.

Sonntag 15. Dez.

Samstag 21. Dez.

Sonntag 22. Dez.

Dienstag 24. Dez.

Mittwoch 25. Dez

Donnerstag Werktage 26. Dez.

17.30

9.00 11.00 19.30

17.30

9.00 11.00 19.30

17.00 23.00

9.00 11.00 19.30

9.00 11.00

Mo–Sa 6.30 Rorategottesdienst Mo, Di, Do, Fr, Sa 8.15; Mi 9.00; Fr 18.15

11.00

17.00

17.00*** 22.30***

11.00***

11.00

Di 9.oo, Do 6.30 12.12. und 19.12.

9.30

18.30

9.30

17.00*** 22.30***

9.30***

9.30

 o 8.15, Mi 18.15, Fr 19.00 M Do 16.30 (Josefshaus, ausser 24.12 um 10 Uhr)

11.00

17.00** 22.30***

11.00***

Do 9.oo; Rorate am 11. und 18.12. um 6.30 Uhr

10.30

17.00** 22.30

10.30***

10.30

Mi 7.30 (11. und 18.12. Rorarte 6.30)

9.00

16.30*** 22.30

9.00

9.00

Di 19.00, Kapelle Bild (ausser Weihnachten/Neujahr); Mi 9.00, 11./18.12.; Do 6.15 Rorarte (12./19.12.)

10.30

16.00*** 22.30

10.00

9.00

Mi 6.15 (Rorate) Do 6.00 (Rorate)

9.00

16.00*** 22.30

10.00

10.30

Di 6.30 Rorarte (10. und 17.12.)

Seelsorgeeinheit St. Gallen Zentrum Dom

17.30

9.00 11.00 19.30

Schutzengel St.Georgen

17.00

St. Otmar

18.30

Riethüsli

9.30

18.30

11.00

17.00

Seelsorgeeinheit St. Gallen West – Gaiserwald Bruggen

18.00

Winkeln

Abtwil-St.Josefen

10.30

18.00*

9.00

18.00

Engelburg

10.30

9.00*

18.00

10.30*

18.00

9.00

9.00

18.00

10.30 19.00***

L I T U R G I E U N D S P I R I T UA L I TÄT

Seelsorgeeinheit St. Gallen Ost

Nr. 17/2013

4

St. Fiden

17.00

9.30*

17.00*

9.30

17.00

9.30*

17.00*** 23.00***

9.30***

9.30 (Neudorf)

Di 10./17.12. Rorate um 6.30 Uhr Di 24.12.: kein GD um 9 Uhr

Kloster Notkersegg

7.00

8.15 15.00

7.00

8.15 15.00

7.00

8.15 15.00

7.00 21.00

8.15 17.00

8.15 15.00

7.00, ausser 25.–27.12., 8.15 Uhr

St. Maria-Neudorf

17.00 in St.Fiden

9.30***

17.00

9.30*

17.00*

9.30

17.00 22.00

9.30

9.30

Mi, 11. und 18.12.: 6.30 Uhr Rorate

Halden

18.30***

11.00***

18.30***

11.00***

18.30 Taizé

17.00***

22.30*** 24.00

11.00***

Kantonsspital

18.15

10.00

18.15*

10.00

18.15*

10.00

16.15

10.00

10.00*

Mo und Do 12.15, Mi 16.15 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Di im Advent: 6.00, Rorategottesdienst

9.30

16.00*** 22.00***

9.30***

26.12.

Do 9.00; 1. Freitag im Monat

Heiligkreuz Wallfahrtskirche

9.30*** 17.00

9.30 17.00

17.00

17.00

Mi 9.00; Fr 19.00

Schönstatt Rotmonten

11.00

11.00

11.00

23.00

11.00

Rorate Di 6.30

GEBETE

St. Georgen

Rosenkranzgebet: Montag bis Freitag, 17.30 Uhr, Samstag, 17.15 (16.15) Uhr in der Kirche

St. Otmar

Rosenkranzgebet: Montag, 17 Uhr in der Pfarrkirche; Dienstag, 16.30 Uhr in der Kapelle des Josefshauses; Sonntag, 16.30 Uhr in der Kapelle Maria Einsiedeln

Riethüsli

Eucharistiefeier: jeden Donnerstag um 9 Uhr Rosenkranzgebet: Montag und Freitag um 19 Uhr Zeit der Stille: jeweils am Dienstag von 18 bis 19.30 Uhr in der Galerie über dem Sitzungszimmer der evangelischen Kirche

Bruggen

Rosenkranzgebet: Montag, 17 Uhr; Samstag, 17.20 Uhr Anbetungsstunde: Mittwoch, 8 Uhr vor dem ausgesetzten Allerheiligsten

Winkeln

Rosenkranzgebet: Donnerstag, 17 Uhr, in der Bildkapelle

Abtwil-St. Josefen

Rosenkranzgebet: Dienstag, 9.00 Uhr (Obergeschoss Pfarreiheim) Laudes: entfällt im Advent

Engelburg

Rosenkranzgebet: Samstag, 18 Uhr

St. Fiden

Rosenkranz: jeweils Dienstag um 8.30 Uhr, im Advent jedoch nach dem Roratezmorge um 8 Uhr Ökumenisches Morgenlob: jeden Donnerstagmorgen um 6.30 Uhr, im Advent jedoch besuchen wir die Rorate am Dienstagmorgen Eucharistische Anbetung: jeweils jeden Herz-Jesu-Freitag, 8–9 Uhr, nächstes Mal am Freitag, 6. Dezember Herzmeditation im Offenen Haus: jeden zweiten Freitag, am 6. und 20. Dezember, um 11.45 Uhr, mit Möglichkeit zum Mittagessen

Kloster Notkersegg Vesper: jeweils Sonntag um 15 Uhr, am 25. Dezember um 17 Uhr, am 26. Dezember um 15 Uhr St. Maria-Neudorf

Anbetungsstunde: Mittwoch, anschliessend an den Gottesdienst um 9 Uhr. Entfällt am 11., 18. und 25. Dezember

Halden

Stille am Mittag: Freitag, 12.15–13.15 Uhr in der Kirche Halden Offene Meditationsabende: Montag, 16. Dezember, 18.30–20 Uhr

Kantonsspital

Rosenkranzgebet: täglich um 16 Uhr in der Spitalkapelle

Heiligkreuz

Dreifaltigkeitskirche: Rosenkranzgebet: Dienstag, 16.30 Uhr Evang. Kirche Heiligkreuz: Ökumenische Frühandacht: Freitag, 6.30 Uhr

Wallfahrtskirche

Rosenkranzgebet: täglich um 16.30 Uhr, ausser samstags

Schönstatt

Rosenkranzgebet: Montag bis Freitag, 15 Uhr Eucharistische Anbetung: Jeden Montag, 15.30–18.45 Uhr; Donnerstag vor Herz-Jesu-Freitag, 19.30–20.30 Uhr

Rotmonten

Rosenkranzgebet: Donnerstag, 18 Uhr Ökumenisches Quartiergebet: Mittwoch, 18.30 Uhr

B E I C H TG E L E G E N H E I T E N Dom

Beichtgelegenheit: Samstag, 16 – 17 Uhr, Sonntag, 8.15 – 8.45 Uhr Dienstag, 24. Dezember, 14 – 16 Uhr Buss- und Versöhnungsfeiern: Sonntag, 15. Dezember, 17 Uhr sowie Dienstag, 17. Dezember, 14.30 Uhr

Schönstatt-Patres Beicht- und Seelsorgegespräche nach telefonischer Vereinbarung möglich: P. Josef Hälg, Tel. 071 243 50 31; P. Toni Durrer, Tel. 071 243 50 35 Wallfahrtskirche jeden Samstag vor dem Gottesdienst von 16 bis 16.45 Uhr oder nach Vereinbarung. Auch zu Beichtgesprächen nach Vereinbarung sind die Priester in den Pfarreien gerne bereit.

ANDERSSPRACHIGE GOTTESDI ENSTE Albanisch Jeden 2. Sonntag im Monat um 11 Uhr Messe in der Dreifaltigkeitskirche Heiligkreuz (Iddastrasse) Tel. 071 960 12 77 • Fischingerstr. 66 • 8370 Sirnach Italienisch Montag bis Samstag: Antoniuskapelle (Missione Cattolica Italiana, Heimatstr. 13) 19 Uhr Samstag: Teufen 17.30 Sonntag: Wallfahrtskirche (S. Croce) 9.15 Uhr Schutzengelkapelle (Cap. d. Angeli) 10.30 Uhr, Bruggen, 18.15 Uhr, Bühler 10 Uhr Tel. 071 244 89 33 • Heimatstr. 13 • 9008 St. Gallen Kroatisch Jeden Sonntag um 17 Uhr Messfeier in der Kirche St.Maria Neudorf Tel. 071 277 83 31 • Paradiesstr. 38 • 9000 St. Gallen Portugiesisch 1. und 3. Sonntag im Monat, 9 Uhr, Herz-Jesu-Kapelle Tel. 071 422 74 70 • Frohsinnweg 7 • 9220 Bischofszell Polnisch Jeden 4. Sonntag im Monat, 11.00 Uhr, in der HerzJesu-Kapelle, Messe und Predigt Tel. 071 868 79 83 • Rorschacher Strasse 694 9402 Mörschwil Spanisch Jeden Sonntag um 11.30 Uhr Messfeier in der Schutzengelkapelle

L I T U R G I E U N D S P I R I T UA L I TÄT

Dom-Vesper: Dienstag, 17.30 Uhr im Chorraum der Kathedrale (am 24.12. keine Vesper) Gebetsgruppe: Donnerstag, 5. Dezember, 16.30 Uhr im Pfarreiheim Dom Heilsingen an der Kraftquelle: am ersten Donnerstag im Monat, 18 Uhr, in der Galluskrypta St. Galler Stadt-Gebet für junge Leute: am zweiten und am letzten Donnerstag im Monat, 19.30 Uhr im Chorraum der Kathedrale (am 26.12. fällt es aus) Anbetung am Herz-Jesu-Freitag: 6. Dezember, 9 bis 18 Uhr, in der Herz-Jesu-Kapelle; 14 Uhr KAB, 15 Uhr FG Eucharistische Anbetung: Freitag, 19 bis 20 Uhr in der Herz-Jesu-Kapelle Rosenkranzgebet: Montag bis Freitag, 16.55 Uhr in der Herz-Jesu-Kapelle; Samstag, 16.55 Uhr in der Kathedrale

Tel. 071 222 03 38 • Webergasse 9 • 9000 St. Gallen Ungarisch Jeden 2. Sonntag im Monat um 17 Uhr Messfeier in der Schutzengelkapelle Tel. 044 362 33 03 • Winterthurerstr. 135 • 8057 Zürich Chinesisch Kontaktperson: Rita Chen Baumann, [email protected], 041 850 41 18 Tamil Jeden 4. Samstag im Monat um 16 Uhr und jeden 5. Sonntag im Monat um 10 Uhr Eucharistiefeier in der Kapelle Maria Einsiedeln (Schönenwegen) Tel. 079 648 00 09 • Aemtlerstr. 43 • 8003 Zürich Tigrinya (Eritreer) Kontaktperson: Abba Mussie Zerai Yosief, [email protected], +39(0)338 44 24 202, +41(0)76 53 28 448 Vietnamesisch Samstag, 21. Dezember, 15.30 Uhr In der Kirche Bruggen, St. Gallen Tel. 062 295 03 39 • Maiholderstr. 8 • 4653 Obergösgen



5 Nr. 17/2013

Dom

Jahrzeiten ZENTRUM

W E ST–G A I S E RWA L D

OST

DOM

BRUGGEN

S T.   F I D E N

Dezember 7. Sa 8.15 Adolf und Hildegard Zürcher-Kobler Marie Rose und Bruno Roth-Surchat 9. Mo 8.15 Mathilde, Josefine und Maria Fässler Friedl de Vreeze 11. Mi 6.30 Anna und Josef Ledergerber-Konrad 12. Do 8.15 Familie Mebold-Baur 16. Mo 8.15 Martha Inderbitzin 17. Di 8.15 Amalia Haller 21. Sa 8.15 Regina Halter 23. Mo 8.15 Katharina Wyler-Flammer 27. Fr 18.15 Albert und Anna Signer-Frommenwiler

Dezember 7. Sa 18.00 Karl und Ida Specker-Werz Kurt Hugentobler Paula Hungerbühler Anton und Ida Krucker-Mäder Albert und Olga Brühwiler-Isenring 21. Sa 18.00 Josef Krismer-Moser Aldo Zollet Paul Holenstein-Boppart 28. Sa 18.00 Heinz Bernet-Bergamelli Jakob Hautle-Fässler Andreas Ruf Hermann Hafner

Dezember 7. Sa 17.00 Pfarrer Dr. Paul Strassmann Rösli Federer Margrit und Karl Dudli-Hässig 29 So 9.30 Maria Keller-Germann Adelina Dall’Acqua Januar 4. Sa 17.00 Olga Moser 7. Di 9.00 Bischof Dr. Josephus Meile 14. Di 9.00 Luzia Huber 18. Sa 17.00 Familie Schlierenauer 25. Sa 17.00 Hand-Peter Anton Knapp Josef und Klara Haselbach-Ammann Klara Villa-Weber Theresia Manser-Zeller 28. Di 9.00 Helen Wanger

S T. G E O R G E N

ENGELBURG

Dezember 17. Di 9.00 Hildegard Bamert 21. Sa 17.00 Anton und Maria GrünenfelderWeber Gallus und Gertrud Graf-Bolt

Dezember 26. Do 10.30 Berta Gächter-Osterwalder Marie Weber-Rüttimann Paul Thürlemann-Manser Pfarrer Hans Herrmann Rösli Bucher-Saladin

S T. O T M A R Dezember 7. Sa 18.30 Maria Paolucci-Egger Walter und Claire Hug-Weber 8. So 9.30 Clara und Paul Strässle-Haeni und Familie Wolfgang Bartmann-Rast 9. Mo 8.15 Familie Steinemann 11. Mi 6.30 Familie Mock 13. Fr 19.00 Frieda Eberle 14. Sa 18.30 Emilio und Anna Schianchi-Schmölz 15. So 9.30 Familie Füglistaller 20. Fr 19.00 Hedwig Müller-Hässig 21. Sa 18.30 Jan Mulders-Widmer 24. Di 22.30 Pfarrer Hans Herrmann 25. Mi 9.30 Albert Schmidhauser-Schöntaler

RIETHÜSLI

JAHRZEITEN

Dezember 8. So 11.00 Emil und Magdalena Speck-Koster Benno Ott 14. Sa 17.00 Hans und Annamarie Walker-Geel

Nr. 17/2013

6

ABTWIL Dezember 13. Fr 19.15 Josef Schwizer Josef und Agnes Kähli-Bleisch Adolf Inauen Agnes Lingenhöle Wilhelm Jud-Untersee Johann Josef Faust-Oertle Emil Kühne-Saladin Georg Kaiser-Städler Elisabetha Maria Bertsch-Kühne Albert Speck-Gross Adolf und Paulina Eberle-Brühwiller

S T. M A R I A – N E U D O R F Dezember 8. So 9.30 Rosmarie Schmid-Rohner Agnes Meier-Keller Maria Bättig 14. Sa 9.30 Maria Cadalbert Toni Burri 22. So 9.30 Friedrich und Josefa Scheffold-Bühler Gertrud Mattes-Wagner 26. Do 9.30 Josef und Margrith RechsteinerAngehrn 28. Sa 17.00 Otto und Hilde Zäch-Bächli

HALDEN Dezember 21. Sa 18.30 Franz Weber 29. So 11.00 Hans Karl Reiner

HEILIGKREUZ Dezember 8. So 9.30 Wilhelm Wingartz-Graf Jakob Kappeler-Dörig und Eugen Koster-Dörig Armin Roos Josef und Louise Roos-Küng Irma Bürge Hans Steiner-Eigenmann 15. So 9.30 Gertrud Rüd Gertrud Fritsche Ernst und Anna Vogel-Räschle Adolf Rüegg Oskar Kölliker-Zanvit Emil und Mina Hafner-Osterwalder Anna Lehner 22. So 9.30 Hans und Gusta LautenschlagerChristen und Angehörige Theodor Angehrn-Thoma Jakob Hilber und Familie 29. So 9.30 Otto Risi Frida und Anton Lehner-Limmer und Sohn Fredi Lehner-Zoban Elisabeth Gründler

ROTMONTEN Dezember 1. So 11.00 Trudy und Karl Hug-Elischer Ida und August Senn-Stadler 8. So 11.00 Maya Huber-Senn 15. So 11.00 Werner Bregenzer Martin Denk 22. So 11.00 Ida Buck-Friz

Agenda – Veranstaltungen

Dauer: 1 Stunde Treffpunkt: Kathedrale Westeingang (Seite Gallusplatz) Kosten: Kollekte Domvesper: jeden Dienstag, anschliessend an die Führung, ist die Teilnahme an der Domvesper möglich. Samstag, 7. Dezember, 10.30 Uhr Mönchsvater Benedikt Benedikts Geschichte am Chorgestühl, Vorbild zum mönchischen Leben Führung: Markus Kaiser Dienstag, 17. Dezember, 16 Uhr Sachzwänge Warum in St. Gallen so merkwürdig gebaut wurde Führung: Stefan Kemmer Parzival und das Atom – ein Erzähltheater mit Nathalie Hubler Regie: Pierre Massaux Mensch, was du liebst, in das wirst du verwandelt werden. Erinnere dich an die Zukunft. Eine alte, aber zeitlose Erzählung trifft auf jüngste Geschichte. Ein Mensch – allein – erzählt die Geschichte des tapferen Ritters Parzival, der es versäumt, eine Frage zu stellen, und lange irren muss, bis er wieder zum Heiligen Gral findet. Der Suche nach dem Gral als Symbol des Lebens wird die Entdeckung und Anwendung der Atombombe als «Sog des Todes» gegenübergestellt. Dramaturgie, Produktion, Spiel: Nathalie Hubler Regie: Pierre Massaux Lichtdesign: Boris Knorpp Aufführung im Theater 111, (ehem. Kinok), Grossackerstrasse 3, 9000 St.Gallen: Samstag, 7. Dezember, 20 Uhr Sonntag, 8. Dezember, 17 Uhr

W E ST–G A I S E RWA L D

N E U D O R F • H A L D E N • ST.  F I D E N •

BRUGGEN • WINKELN •

H E I L I G K R E U Z • R OT M O N T E N •

A B T W I L - ST.  J O S E F E N • E N G E L B U R G

Meditationsabende im Advent Dienstag, 10. und 17. Dezember, 19 bis 21 Uhr Diese Abende wollen in die Stille, Sammlung und Achtsamkeit führen. Elemente: Hinführung in die Schweigemeditation, Übungen zur Zentrierung, kurze Impulse aus der Mystik.

Konzerte

Ort: Ökumenische Kirche Halden Leitung und Anmeldung: Margrit Wenk-Schlegel, Kontemplationslehrerin, Therapeutin, Tel.071 288 65 88, www.meditation.margritwenk.ch Freitag, 13. Dezember, 14.30 Uhr SeniorInnen-Nachmittag im Grossacker Adventsfeier – Festliche Musik, Lieder zum Mitsingen, Advents- und Weihnachtsgeschichten. Gestaltung: Seelsorgeteam, Maja Bösch und Ensemble Mittwoch, 18. Dezember, 14.30 Uhr Gemeindezentrum Halden Adventsfeier für Seniorinnen und Senioren Tanzgottesdienst Samstag,14. Dezember, 18.30 Uhr Kirche Halden Gottesdienst mit Sacred Dance. Jeden Mittwochnachmittag, 14 bis 17 Uhr (ausser während der Schulferien) MIKADO Spieltreff für Kinder bis zur 6. Klasse inklusive Zvieri Pfarreiheim St. Fiden Ostpfarreien auf facebook www.facebook.com/st.maria.neudorf www.facebook.com/pfarrei.st.fiden

Gleich zwei Konzerte können wir in der akustisch hervorragend geeigneten Winkler Kirche anbieten: 6. Dezember, 19.30 Uhr Kirche Winkeln Camille Saint-Saëns, Weihnachtsoratorium sowie Werke von César Franck, Felix Mendelssohn Bartholdy und Noldi Alder Ausführende: Frauenchor Rorschacherberg unter Mitwirkung von Projektsängerinnen und Projektsängern aus der Region, Appenzeller Kammer­ orchester, verstärkt durch Oboe, Harfe und Orgel. Eintritt frei, Kollekte 26. Dezember, 17 Uhr Kirche Winkeln Russisch-orthodoxe Kirchengesänge sowie traditionelle Weihnachts- und Volkslieder Ausführende: Kosakenensemble Vladimir Ciolkovitch Eintritt frei, Kollekte

Weihnachtsfeier 24. Dezember, 18 bis 22 Uhr Pfarreiheim St. Martin–Bruggen Ein Anlass im Rahmen des 8. Lebendigen Straubenzeller Adventskalenders. Es erwarten Sie ein feines Essen am Kaminfeuer und ein gemütlicher Abend mit Menschen aus dem Quartier. Wir verwöhnen Sie nach dem Apéro mit einem feinen Weihnachtsessen. Alleinstehende und Familien mit Kindern sind herzlich willkommen.

A G E N DA – V E R A N STA LT U N G E N

Kathedrale erleben Die Führungen lassen die Kathedrale unter verschiedenen Gesichtspunkten erleben. Sie nehmen je nach Führer oder Führerin Bezug zur Vielschichtigkeit der Architektur, der barocken Kunst, der benedikti­ nischen Vergangenheit, der biblischen Darstellung oder der Heiligen.

OST

Preis für Nachtessen und Getränke: Erwachsene 20 Franken, Erwachsene mit Caritas-Markt-Karte und Kinder bis 16 Jahre gratis. Kontaktperson: Regula Hermann, Tel. 071 277 70 18. Bitte melden Sie sich bis 20. Dezember an, die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Reservationen: [email protected], Tel. 071 222 10 59 Abendkasse eine Stunde vor Beginn. Herbergssuche – Zusammen auf dem Weg mit Flüchtlingen Donnerstag, 19. Dezember, 19 bis 21 Uhr Das Solidaritätsnetz Ostschweiz lädt ein zu einem Zug vom Vadiandenkmal durch die Altstadt zum Christbaum auf dem Klosterplatz. Fünf Stationen mit Fluchtgeschichten, einem Teil der biblischen Weihnachtsgeschichte und aktualisierenden Gedanken von Prominenten. Besammlung: 19 Uhr beim Vadiandenkmal. Wer hat, ist gebeten, eine Laterne mitzunehmen.



7 Nr. 17/2013

L E B E N S R A U M S T. G A L L E N

Angebote im Lebensraum St. Gallen K A N TO N S S P I TA L Adventlich leben Das Wort «Advent» hat dieselbe lateinische Wurzel wie das englische «adventure» (Abenteuer). Was könnte das sein, das Abenteuerliche im Advent? Jenseits von Kitsch und Kommerz ist es das Warten und Lauschen auf das Zarte, Unscheinbare. Das Erwarten von Neuem, Lebendigem. Es ist mitten im Dunkel einen Stern sehen und ihm trauen, träumen und wünschen, hoffen und ersehnen. Advent – nicht zufrieden sein mit dem, was halt so ist, sondern mich ausstrecken nach dem, was noch nicht ist, was aber sein und leben möchte. Es ist die Sehnsucht nach mehr Leben und Lebendigkeit, es ist Ausschau halten nach Gott in meinem Leben. Damit auch staunen können, jedenfalls wach sein und hinschauen auf mein Leben, auf meine unmittelbare Umgebung und auf die Welt. Damit spätestens fängt das Abenteuer an: Das Unsagbare hören, dem Unglaublichen trauen, mich auf den Weg machen. Wir nähern uns dem Geheimnis der Weihnacht. Lassen wir uns zuvor ein auf das Abenteuer Advent! Elmar Tomasi

A N G E B OT E I M L E B E N S R AU M ST.G A L L E N

Wir wünschen der ganzen Spitalgemeinde, den Pa­ tienten, dem Personal und den Besuchern belebende Adventstage sowie frohe und gesegnete Weihnachten.

Nr. 17/2013

8

Rorategottesdienste im Advent Am Dienstag, 10. und 17. Dezember um 6 Uhr laden wir zu einer besinnlichen halben Stunde mit Musik, Text, Stille und Gebet in der Spitalkapelle ein. Anschliessend gemeinsames Morgenessen im Personalrestaurant. Übersicht Gottesdienste siehe Seiten 4–5 Besonderes an Sonn- und Werktagen 7./8. Dezember – 2. Sonntag im Advent Sa 18.15 Eucharistiefeier. So 10.00 Eucharistiefeier. Patientenbegleitdienst Pfarrei Wittenbach. Josef Schönauer, Georg Schmucki. 14./15. Dezember – 3. Sonntag im Advent/«Gaudete» Sa 18.15 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. So 10.00 Eucharistiefeier. Patientenbegleitdienst Pfarrei Bruggen. Lea Siegmann, Jürgen Konzili. 21./22. Dezember – 4. Sonntag im Advent Sa 18.15 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. So 10.00 Eucharistiefeier. Patientenbegleitdienst Pfarrei Abtwil . Josef Schönauer, Josef Rosenast. 24. Dezember – Heiligabend Di 16.15 Weihnachtsmette. Orgel Robert Jud, Gesang Béatrice Rogger. 25. Dezember – Weihnachten Mi 10.00 Eucharistiefeier. Orgel Jacinta Schaad, Gesang Béatrice Rogger 26. Dezember – Stefanstag Do 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Elmar Tomasi. Adresse • Seelsorge am Kantonsspital Schönauer Josef • Siegmann-Würth Lea Tomasi Elmar • Tel. 071 494 11 11 • Haus 21 9007 St.Gallen • [email protected] www.spitalseelsorge-sg.ch

OFFENES HAUS

D I A KO N I E – S OZ I A L D I E N ST E Einladung, Weihnachten in Gemeinschaft zu feiern Familien, Alleinstehende und Paare jeden Alters sind herzlich willkommen. Die Feiern werden von den Pfarreien, Kirchkreisen und Vinzenzkonferenzen unterstützt: 24. Dezember, im Offenen Haus St. Fiden, 18 Uhr Wir feiern bei einem feinen Nachtessen mit Gesang, Musik und Geschichten. Die Teilnahme ist gratis. Anmeldung bis 20. Dezember unter Tel. 071 244 41 12.

Ich komme ins Offene Haus zum Mittagessen, weil . . . « . . . es mir gefällt, mit anderen zu sein.»  Silvia Wegmann Mittagstisch von Mittwoch bis Freitag (ausser während der Ferien) • Essenszeit: 12.15 Uhr • Preis: Erwachsene Fr. 8.—, Kinder Fr. 4.— • Letzter/erster Mittagstisch: 20.12. 2013/8.1.2014 Neue Ausstellung mit Bildern von Sonja Kristig Lassen Sie sich inspirieren und kombinieren Sie Ihren Besuch gleich mit dem Mittagstisch – gekocht von Freiwilligen. 24. Dezember Weihnachten in Gemeinschaft feiern, 18 Uhr Alle sind zur Feier mit einem feinen Nachtessen, Musik und Liedern eingeladen. Die Teilnahme ist gratis. Bitte bis 20. Dezember anmelden. Infos zu weiteren Angeboten nebenan unter «Diakonie-Sozialdienste». AMIGAS: Interkulturelle Frauengruppe der ARGE Integration Ostschweiz und dem Offenen Haus Treffpunkt jeden Mittwochnachmittag von 15 bis 17  Uhr (ausser während der Schulferien) Alle Frauen, Migrantinnen und Schweizerinnen, sind herzlich eingeladen. Treffpunktprogramm unter www.integration-sg.ch > AMIGAS. Letzter/erster Treffpunkt: 18. Dezember 2013/8. Januar 2014 Herzmeditation im Dachraum: Freitag: 20. Dezember 11.45 bis 12.15 Uhr, Leitung: Matthias Angehrn Adresse • Romana Haas Pérez • Offenes Haus • Greithstrasse 8 • 9000 St. Gallen • Tel. 071 245 21 90 [email protected]

UNISEELSORGE «Weihnachtlich glänzet der Wald . . . » Waldweihnacht mit Fackelzug durch das Sittertal Dienstag, 10. Dezember, 19.15 Uhr s.t. Besammlung beim Parkplatz bei der Skriptenkommission. Wir wandern durch den hoffentlich winterlich verschneiten Wald ins Sittertobel (ca. 45 Min.). Bei einer Waldlichtung werden wir innehalten für eine kurze Besinnung. Anschliessend Gerstensuppe im Akademikerhaus. Gottesdienst mit Studierenden Sonntag, 15. Dezember, 19.30 Uhr in der Kathedrale «Besinnlich in den Tag . . . » anschliessend gemeinsames Zmorge für Studierende Mittwoch, 18. Dezember, von 7 bis 9 Uhr, im Akademikerhaus. Einen Tag im Advent einmal anders beginnen: mit einem kurzen meditativen Impuls, Musik, Gebet, Stille und einem gemeinsamen Zmorge. Adresse • Kath. Universitätsseelsorge • Dufourstr. 87 9000 St.Gallen • www.akademikerhaus.ch

24. Dezember, im Pfarreiheim Dom, 18 Uhr Feiern Sie mit bei einem feinen Nachtessen mit Kerzenschein, Musik und Gesang. Die Teilnahme ist gratis. Anmeldung bis 20. Dezember unter Tel. 071 222 41 56. 24. Dezember, im Riethüslitreff, 18.15 Uhr (Evang. Kirchgemeindehaus Riethüsli, Gerhardtstr. 9) Gemeinsame Feier mit Nachtessen, Liedern und Geschichten. Erwachsene Fr. 15.—, Kinder Fr. 7.50. Anmeldung bis 21. Dezember unter Tel. 071 242 70 65. 24. Dezember, im Pfarreiheim Bruggen, 18 Uhr Die Feier mit Apéro und feinem Nachtessen am Kaminfeuer findet im Rahmen des «8. Lebendigen Straubenzeller Adventskalenders» statt. Preis für Erwachsene Fr. 20.—, mit Caritasmarktkarte und für Kinder bis 16 Jahre gratis. Anmeldung bis 20. Dezember unter Tel. 071 277 70 18. 25. Dezember, im Pfarreiheim Dom, 14.30 bis 18 Uhr Möchten Sie am Weihnachtsnachmittag mit anderen Menschen zusammensein? Sie sind herzlich in die Kaffeestube zu Weihnachtsgebäck eingeladen. Die Teilnahme ist gratis und ohne Anmeldung möglich. Tel. 071 222 41 56. Adresse • Sozialdienste Koordination • Christoph Balmer-Waser • Greithstrasse 8 • 9000 St. Gallen Tel. 071 244 41 13 • [email protected]

KLOSTER NOTKERSEGG Gottesdienste An Sonntagen 8.15 Eucharistiefeier 15.00 Vesper An Werktagen (auch Samstag) 7.00 Eucharistiefeier ausser 25. bis 27. Dezember, 8.15 Uhr Montag, 16. Dezember 18.00 Eucharistiefeier Dienstag, 24. Dezember – Heiliger Abend 7.00 Eucharistiefeier 21.00 Weihnachtsgottesdienst Mittwoch, 25. Dezember 8.15 Eucharistiefeier 17.00 Festvesper Donnerstag, 26. Dezember 8.15 Eucharistiefeier 15.00 Vesper Freitag, 27. Dezember 8.15 Eucharistie Adresse • Kloster Notkersegg • Sr. M. Klara Steiner Frau Mutter • 9011 St. Gallen • Telefon 071 250 04 74

OFFENE KIRCHE

KIRCHENMUSIK

Sitzen in der Stille ist jeweils am Dienstag um 12 Uhr. Offenes Kreistanzen: Di, 10. Dez., 20 Uhr, Fr. 20.— Tanzende Stöcke: Di, 17. Dez., 19 Uhr, Fr. 15.— Wellenreiten: Do, 12. Dez., 19. Dez., 19.30 Uhr, Fr. 25.— Kerzenziehen mit farbigem Wachs: 6. bis 15. Dez., jeweils 14 bis 17 Uhr, ausser donnerstags

St. Galler DomMusik

Programm

Montag, 16. Dezember 2013, 18.30 Uhr, Kathedrale 3. Abendmusik zum Advent Chor- und Orgelwerke von Pietro Yon, Jan Janca, Johannes Brahms und Gustave Doret Collegium Vocale der Kathedrale (Ltg.: Dkm Hans Eberhard); Willibald Guggenmos, Orgel ; Eintritt frei

Mo 9.12. Friedenswoche: Gerechtigkeit und Demokratie in Sri Lanka 19.30 Leitung Karl Brunner. Mi 11.12. Friedenswoche 19.00 Asyl – ist die Schweiz noch humanitär? Leitung: Arbeitskreis Friedenswoche Fr 13.12. Singend dem Licht entgegen gehen 20.00 S. Ruhstaller und F. Rauber. Fr. 20.— Sa 14.12. Kirtanwaves 19.30 Mantras zum Mitsingen und ein indisches Ritual. Kollekte (Ausgleich Fr. 20.—) Sa 21.12. Jahresfeste tanzen – Wintersonnwende 20.00 Tanz zu Weltmusik (DJ Ueli, Tim), Ritual zur Jahreszeit, Live-Act. Fr. 25.— Adresse • Offene Kirche • Böcklinstr. 2 • 9000 St. Gallen Tel. 071 278 49 69 • [email protected] • www.oksg.ch

WA L L FA H RT S K I R C H E Gottesdienste Sonntagsgottesdienst: jeweils am Samstag um 17 Uhr Werktagsgottesdienst: am Mittwoch um 9 Uhr und am Freitag um 19 Uhr Beichtgelegenheit jeden Samstag vor dem Gottesdienst (16 bis 16.45 Uhr) Ort des Gebetes Rosenkranzgebet: täglich um 16.30 Uhr, ausser Sa Männerrosenkranz: jeden Donnerstag um 19.45 Uhr Versöhnungsfeier auf Weihnachten hin Am 4. Adventssonntag, 22. Dezember, um 18 Uhr laden wir ein zu einer Versöhnungsfeier auf Weihnachten hin. Weihnachten Eucharistiefeier am Heiligabend, 24. Dezember, um 17 Uhr. Musikalische Gestaltung: Stefanie Bischof, Flöte; Lukas Haltmeier, Orgel Am Heiligtag, 25. Dezember, gibt es keine Eucharistiefeier in der Wallfahrtskirche. Adresse • Josef Wirth • Pfarrer • Rorschacher Str. 255 • 9016 St. Gallen • Tel. 071 282 30 84 [email protected] Egli Veronika • Mesmerin • Tel. 071 430 03 55

Samstag, 21. Dezember 2013, 19.15 Uhr, Chorraum Festival of Nine Lessons and Carols Fest von neun Lesungen und Liedern nach anglikanischem Ritus (Wortgottesdienst in englischer Sprache); Vokalensemble der St.Galler DomMusik (Ltg.: Kimberly Brockman) Montag, 23. Dezember 2013, 18.30 Uhr, Kathedrale 4. Abendmusik zum Advent Orgelwerke von Franz Schubert, Wayne Oquin, Frank Tirro und Johann Sebastian Bach Willibald Guggenmos, Orgel; Eintritt frei Dienstag, 24. Dezember 2013, 23 Uhr HEILIGER ABEND Anton Diabelli: Messe Es-Dur op. 107 (Auszüge) P.Basil Breitenbach: Christe Redemptor Carl Greith: St.Galler Weihnachtslied Domchor, Solistenquartett und das Collegium Instrumentale der Kathedrale (Ltg.: Dkm Hans Eberhard) Mittwoch, 25. Dezember 2013, 9 Uhr WEIHNACHTEN Anton Diabelli: Messe Es-Dur op. 107 Tuotilo: Weihnachts-Tropus Gregorianische Gesänge Domchor, Solistenquartett und das Collegium Instrumentale der Kathedrale (Ltg.: Dkm Hans Eberhard) Mittwoch, 25. Dezember 2013, 18 Uhr, Chorraum WEIHNACHTSVESPER M. Haydn: Auszüge aus «Vesperae solennes» MH 321 Mehrstimmige liturgische Wechselgesänge Collegium Vocale und Collegium Instrumentale (Ltg.: Dkm Hans Eberhard) Kirche St.Otmar Mittwoch, 25. Dezember 2013, 9.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst Johann E. Eberlin: Messe di San Giuseppe Chor und Orchester zu St.Otmar Christina Fries, Sopran; Hubert Mullis, Orgel Robert Jud, Gesamtleitung Adresse • www.dommusik-sg.ch

«Eine Million Sterne» in Schmerikon (2012).  Foto: Gian Ehrenzeller/Südostschweiz Solidarität bekunden Unzählige Lichter werden am Samstag, 14. Dezember, an über 100 Orten in der ganzen Schweiz brennen – als Zei­ chen der Solidarität mit armutsbetroffenen und in Not geratenen Menschen. Auch im Einzugsgebiet der Caritas St.Gallen-Appenzell zünden Freiwillige im Rahmen der Aktion «Eine Million Sterne» Kerzen an. 25 Orte in der Ostschweiz beteiligen sich an der Aktion «Eine Million Sterne». Auf einigen Plätzen findet zudem ein Rahmenprogramm statt, so in Nieder­büren. Der Kirchplatz wird beleuchtet sein und um 18.45 Uhr wird der Kindertrachentenchor Fürstenland auftreten. Es wird Punsch und Glühwein ausgeschenkt. Glühwein und Punsch werden auch in Berneck ausgeschenkt, und zwar beim Rathaus. «Eine Million Sterne» dauert dort von 17.30 bis 19.30 Uhr. Oder in Muolen wird ab 17 Uhr bei der katholischen Kirche eine Geschichte erzählt. Vor der Andreaskirche in Gossau brennen die Kerzen ab 16 Uhr, vor der Gossauer Pauluskirche leuchten sie ab 17.15 Uhr. Die weiteren Illuminationsorte sind unter www.caritas-stgallen.ch aufgelistet. Menschen, die mit wenig Geld auskommen müssen, gibt es viele. Sie sind oft einsam, denn um am gesellschaftlichen Leben teilhaben zu können, braucht es Geld. Mit der Aktion «Eine Million Sterne» will Caritas einen Anlass schaffen, der die Verbundenheit aller Menschen in der Schweiz und über die Grenzen hinaus erlebbar macht.

A N G E B OT E I M L E B E N S R AU M ST.G A L L E N V

Sa 7.12. Der goldene Schatz 17.30 Vernissage zur Ausstellung. Apéro

Caritas St.Gallen-Appenzell Zürcher Strasse 45 • 9000 St. Gallen Telefon 071 577 50 10 • [email protected]

PA R T N E R S C H A F T   –   E H E   –   FA M I L I E 24 Aufsteller – ein Weihnachtsgeschenk für junge Familien Suchen Sie ein aufgestelltes Weihnachtsgeschenk für junge Familien mit Inhalt fürs ganze Jahr? Eine neue Box mit 24 farbig kindergerecht gemalten Karten und viel Inhalt für aufgestellte Momente mit der Familie, ist seit Kurzem auf dem Markt. Impulse zum Gestalten von kirchlichen Festzeiten von Advent über Weihnachten, Dreikönig bis Allerheiligen wechseln sich ab mit Anregungen, Themen wie «der erste Kinder­ gartentag» oder «Versöhnen» unkompliziert und eindrücklich zu gestalten. Jede der 24 Karten enthält für Kinder ein farbiges Bild und ein kindgerecht formuliertes Gebet. Für die Erwachsenen gibt es einen kurzen Informations- und Begleittext zum jeweiligen Thema samt einem spirituellen Impuls. Entwickelt wurde das Set von einer deutschschweizerischen Arbeitsgruppe kirchlicher Fachleute aus dem Familienbereich. Infos und Bestellmöglichkeit unter www.24aufsteller.ch Adresse • Fachstelle Partnerschaft – Ehe – Familie Frongartenstrasse 11 • 9000 St. Gallen Tel. 071 223 68 66 • [email protected], www.pef-sg.ch



9 Nr. 17/2013

 

Montag, 9. Dezember 2013, 18.30 Uhr, Kathedrale 2. Abendmusik zum Advent Orgelwerke von Fernand de la Tombelle, Guy Ropartz, Harry Rowe Shelley und César Franck Willibald Guggenmos, Orgel; Eintritt frei

Dompfarrei

das Erbe leben • Not wendend • mittendrin

Gottesdienst in englischer Sprache nach anglikanischem Ritus Samstag, 21. Dezember, 19.15 Uhr Festival of Nine Lessons and Carols im Chorraum

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N Z E N T R U M

Pfarreibeauftragter • Grögli Beat • Dompfarrer Klosterhof 6a • Tel. 071 227 33 80 [email protected]

Pfarreisekretariat • Schneider Susanna Tel. 071 227 33 81 • [email protected] Mo, Di, Do, Fr 8  –  11.45 Uhr und 14  –  17 Uhr

WEIHNACHTEN Ich sitze in einem der Neigezüge zwischen Zürich und St. Gallen und lese den Schriftzug, der oberhalb der Sitzplätze abgedruckt ist. Was gross war auf Erden, war einstmals nur ein Kind. Nur ein Kind war unser Heiland und was wären wir ohne dieses Kind? Der Satz ist von Jeremias Gotthelf. Ich staune darüber, dass die Weihnachtsbotschaft der Christen selbstverständlich in der Öffentlichkeit vorkommt. Was wären wir ohne dieses Kind? Was wären wir ohne Jesus? Was würde Ihnen fehlen, wenn Sie die Geschichte von Jesus nicht kennen würden? Auf meinem Glaubensweg gab es einen Punkt, wo ich durch mein kritisches Hinterfragen beinahe den Boden unter den Füssen verloren hätte. Dabei aber merkte ich, dass es etwas gab, was allem standhielt. Das sind die Geschichten, von vier verschiedenen Männern aufgeschrieben, die vom Leben Jesu erzählen. Dieser Mensch Jesus hält jeder Kritik stand. In ihm finde ich unübertroffene Menschlichkeit. An ihm lerne ich, was alles dazu gehört, wenn wir von Liebe sprechen. Er fordert mich heraus, mit meiner Fähigkeit oder Begrenztheit lieben zu lernen. Er urteilt nicht, sondern sieht als Grund unseres Menschseins die Barmherzigkeit Gottes. Er zeigt und lebt vor, wie wir mit Gott in Beziehung sein können. Jesus ist der Mensch, von dem ich mir in allem den Spiegel vorhalten lasse. Er ist mir Orientierung, Sinn und Ziel. Hildegard Aepli, Pastoralassistentin

GOTTESDI ENSTE

DOMPFARREI

8. Dezember – Fest Maria Empfängnis Kollekte für den Aufbau eines Begegnungs-, Bildungs- und Wallfahrtszentrums in Kamerun Sa 17.30 Eucharistiefeier So 9.00 Eucharistiefeier 11.00 Eucharistiefeier mit dem Collegium Vocale 19.30 Eucharistiefeier

Nr. 17/2013

10

15. Dezember – 3. Adventssonntag Kollekte für den Sozialdienst Zentrum Sa 17.30 Eucharistiefeier So 9.00 Eucharistiefeier, mit Domchor 11.00 Eucharistiefeier 19.30 Eucharistiefeier – crossPoint Gottesdienst «mit junge Lüüt» 22. Dezember – 4. Adventssonntag Kollekte für die Winterhilfe Schweiz Sa 17.30 Eucharistiefeier So 9.00 Eucharistiefeier 11.00 Eucharistiefeier 19.30 Eucharistiefeier Weihnachten – Hochfest der Geburt Jesu Christi Kollekte für das Kinderspital Bethlehem 24. Dezember – Feier der Heiligen Nacht Di 17.00 Familien-Weihnachtsgottesdienst: Eucharistiefeier in der Kathedrale



mit der Domsingschule 22.30 Orgelmusik zur Einstimmung 23.00 Mitternachtsmesse: Pontifikalamt mit der Messe in Es-Dur von A. Diabelli (Domchor, Collegium Instrumentale)

AU S D E M P FA R R E I L E B E N Kindersegnung Am Samstag, 14. Dezember, 11 Uhr im Chorraum der Kathedrale: In einer etwa halbstündigen Feier wird Kindern der Segen Gottes zugesprochen. Kathedrale erleben Samstag, 7. Dezember, 10.30 Uhr «Mönchsvater Benedikt» Dienstag, 17. Dezember, 16 Uhr «Sachzwänge» Abendmusik zum Advent jeweils montags im Advent, 18.30 Uhr im Chorraum Friedenslicht aus Bethlehem Auch in diesem Jahr wird das Friedenslicht aus Bethlehem im Familien-Weihnachtsgottesdienst brennen und kann anschliessend mit nach Hause genommen werden. Bitte bringen Sie eine Laterne oder ein Windlicht mit. Weihnachten in Gemeinschaft feiern Am 24. Dezember sind Familien, Alleinstehende und Paare zur Weihnachtsfeier mit feinem Essen ins Pfarreiheim Dom eingeladen. Beginn um 18 Uhr bis 21.30 Uhr. Die Teilnahme ist gratis. Bitte melden Sie sich bis 20. Dezember beim Sozialdienst Zentrum an. Kaffeestube am Weihnachtstag Am 25. Dezember, von 14.30 bis 18 Uhr an geschmücktem Tisch mit Kaffee, Tee und Weihnachtsgebäck im Pfarreiheim Dom, ohne Anmeldung, einfach kommen. Kontakt: Sozialdienst Zentrum Abwesenheit Susanna Schneider, Pfarreisekretariat: 23. bis 27. Dez.

25. Dezember – Weihnachten Mi 9.00 Pontifikalamt mit der Messe in Es-Dur von A. Diabelli (Domchor, Collegium Instrumentale) 11.00 Eucharistiefeier, mit Dom-Bläsern 18.00 Pontifikalvesper im Chorraum mit dem Collegium Vocale und Collegium Instrumentale 19.30 Eucharistiefeier 26. Dezember – Stephanus Do 9.00 Eucharistiefeier 11.00 Eucharistiefeier 27. Dezember – Johannes Evangelist Im Anschluss an die Eucharistiefeiern um 8.15 Uhr und um 18.15 Uhr wird der mitgebrachte Wein gesegnet. Rorategottesdienste Von Montag bis Samstag bis und mit 24. Dezember, um 6.30 Uhr in der Kathedrale. Die Schüler/-innen sind am Dienstag besonders dazu eingeladen (inklusive Zmorge). Die Übersicht der Werktagsgottesdienste finden Sie auf Seite 4. Buss- und Versöhnungsfeiern Sonntag, 15. Dezember, 17 Uhr Dienstag, 17. Dezember, 14.30 Uhr Beichtgelegenheit Dienstag, 24. Dezember, 14 bis 16 Uhr Gottesdienste in Altersheimen Singenberg: Freitag, 13. Dezember, 10 Uhr Marthaheim: Freitag, 20. Dezember, 10 Uhr

GRUPPEN UND VEREINE Frauengemeinschaft Mittwoch, 11. Dezember, 6.30 Uhr Mitfeier des Rorategottesdienstes im Dom, anschliessend Zmorge im Pfarreiheim Mittwoch, 11. Dezember, 14 Uhr Weihnachtsbasteln für Kinder im Pfarreiheim KAB – Christliche Sozialbewegung Donnerstag, 12. Dezember, 6.30 Uhr Mitfeier des Rorategottesdienstes im Dom, anschliessend Zmorge im Pfarreiheim. Anmeldungen bitte bis 8. Dezember bei Claudia Grögli, Tel. 071 244 74 93, oder [email protected] Mittwoch, 18. Dezember, 14 Uhr Adventsstamm im Pfarreiheim Frauenturngruppe Donnerstag, 12. Dezember, 15.30 Uhr Adventsfeier im Pfarreiheim.

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Walser Barbara • Pastoralassistentin • Tel. 071 223 22 66 [email protected] Aepli Hildegard • Pastoralassistentin • Tel. 071 227 33 69 [email protected] Sozialdienst Zentrum • Tel. 071 222 41 56 Brack Bernhard • Zünd Carola • Gruber Baeriswyl Franziska Richner Andrea • Jugendarbeiterin • Tel. 071 223 69 53 [email protected] Dienste Coronel César • Sakristan • Tel. 071 227 33 88 Gmünder Franz • Sakristan • Tel. 079 355 74 41 Luli Jeton • Abwart Pfarreiheim/Mesmer Schutzengelkapelle • Tel. 071 223 65 28

Pfarreibeauftragte • Kuttig Beate • Tel. 071 222 60 62 Wiesenstrasse 44 • [email protected]

Pfarreisekretariat • Obrist Helen • Tel. 071 222 60 62 Fax 071 222 60 70 • [email protected] Mo 9  –  11 Uhr und 14  –  17 Uhr / Mi 8  –  11 Uhr

M ACHT HOCH DI E TÜ R, DI E TOR’ M ACHT WEIT Dieses altbekannte Adventslied erhält in unseren Tagen wieder eine ganz neue Bedeutung. Sind unsere Türen wirklich geöffnet? Und wenn ja, wofür oder vor allem gefragt, für wen? Wenn ich dieses Lied in Kaufhäusern oder auf Weihnachtsmärkten höre, dann dient es dazu, eine sentimentale Stimmung zu verbreiten, die die Menschen in Kauflaune bringt. Vorbereitung auf Weihnachten als das Fest der Gefühle und des Konsums. Das ist aber kaum der usprüngliche Sinn des Textes, bei dem es darum geht, sich im Advent auf die Ankunft des Herrn vorzubereiten und zu öffnen. Doch so einfach ist das nicht. Vermutlich waren auch Maria und Joseph damals der Meinung: Wir gehen jetzt nach Bethlehem, suchen uns ein nettes Hotel und feiern dort in aller Ruhe die Geburt unseres Kindes. Doch sie fanden keine Gemütlichkeit, sondern Abweisung und Fremde. Was mit dieser Geburt alles verbunden war und welche Auswirkungen dieses Geschehen für sie und die ganze Welt hatte, konnten sie nicht voraussehen. Wir aber wissen um diese Auswirkungen, dass dieses Fest nicht nur das gemütliche Beisammensein beinhaltet, sondern Konsequenzen von uns fordert, z.B. wirklich die Türen zu öffnen für Gott und für Menschen in und aus aller Welt. Angesichts von Flüchtlingsbildern in den Medien empfinden wir vielfach Mitleid und wollen auch ehrlich helfen. Aber sind wir dann wirklich bereit, unsere Türen, unser Haus, unser Land zu öffnen für Fremde, an Weihnachten und darüber hinaus? Lassen wir den Herrn wirklich einziehen, mit welcher Hautfarbe oder welcher Nationalität auch immer? Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und den tiefen Frieden von Weihnachten.

6. Dezember – Herz-Jesu-Freitag Fr 14.00 Gebetsstunden für kirchliche Berufe in bis 16.00 der Kapelle 7. Dezember – 2. Adventssonntag Opfer für religiöse Projekte der katholischen Sekundarschulen Sa 17.00 Eucharistiefeier 12. Dezember Do 6.30 Rorate, Eucharistiefeier Gestaltung durch den Kirchenchor anschliessend Frühstück 15. Dezember – 3. Adventssonntag Opfer für die Aktion Tag der Menschenrechte So 11.00 Eucharistiefeier 16. Dezember Mo 19.30 Versöhnungsfeier in der Kapelle

AU S D E M P FA R R E I L E B E N Taufe Durch die Tauffeier wurden in unsere Glaubensgemeinschaft aufgenommen: Lias Jan Büchler und Hannah Louisa Oggenfuss. Wir wünschen den Kindern, den Familien und den Paten viel Freude und Gottes Segen. Adventskonzert 8. Dezember, 17 Uhr in der Kirche Die Musikgesellschaft St. Georgen und der Masterchor laden Sie ein, mit Ihnen musikalisch die Vorweihnachtszeit zu geniessen. ■ Friedenslicht Die Pfadi überbringt das Friedenslicht aus Bethlehem am 24. Dezember von 17.30 bis 18 Uhr vor der Kirche. ■ Ökumenische Familienweihnachtsfeier Familien mit kleineren Kindern feiern miteinander den Anbruch der Heiligen Nacht. Dazu laden wir alle Familien am 24.12. um 17 Uhr in die kath. Kirche ein. ■ Festgottesdienst, 25.Dezember, 11 Uhr Der Kirchenchor gestaltet den Festgottesdienst am Weihnachtstag mit der Messe in B von Franz Schubert für Solisten, Chor und Orchester.

Weihnachten in Gemeinschaft feiern Am 24. und 25. Dezember sind Familien, Alleinstehende und Paare zur Weihnachtsfeier ins Pfarreiheim Dom eingeladen. Weitere Infos auf Seite 8 oder beim Sozialdienst Zentrum, Tel. 071 222 41 56. Flyer liegen in der Kirche auf. Voranzeige Sternsinger Unsere Sternsinger werden nächstes Jahr vom 6. bis 11. Januar 2014 unterwegs sein.

GRUPPEN UND VEREINE Sitzen in der Stille Mittwoch, 18. Dezember, 7.45 bis 8.45 Uhr in der Oase ■ Seniorentreff

Im Namen des Seelsorgeteams, Beate Kuttig

GOTTESDI ENSTE

Vorschau Gottesdienstzeiten So 29.12. 11.00 Eucharistiefeier Di 31.12. 17.00 Eucharistiefeier Mi 1.1. 11.00 Eucharistiefeier

P FA R R E I ST.G E O R G E N

begegnen • vielfältig • unterwegs

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N Z E N T R U M

26. Dezember – Stefanstag Opfer für Kinderspital und Kinderhilfe Bethlehem Do 11.00 Eucharistiefeier

19. Dezember Do 6.30 Familienrorate, Eucharistiefeier Gestaltung durch SchülerInnen anschliessend Frühstück und Spiele in der Oase 21. Dezember – 4. Adventssonntag Opfer für Catholica Unio der Schweiz, Luzern Sa 17.00 Eucharistiefeier 24. Dezember – Heiliger Abend Opfer für Kinderspital und Kinderhilfe Bethlehem Di 17.00 Ökumenische Familienweihnachtsfeier in der Kirche Di 22.15 Musikalische Einstimmung Di 22.30 Mitternachtsmesse Eucharistiefeier Mitwirkung von Instrumentalisten 25. Dezember – Weihnachten Hochfest der Geburt des Herrn Opfer für Kinderspital und Kinderhilfe Bethlehem Mi 11.00 Festgottesdienst Mitwirkung des Kirchenchors

Dienstag, 10. Dezember , 14.30 Uhr ökum. Seniorennachmittag im evang. Kirchgemeindehaus zum Advent. Donnerstag, 19. Dezember, 14.30 Uhr ökum. Andacht im Aufenthaltsraum der Bachsiedlung, anschliessend Kafi-Höck Pfadfinderabteilung Helveter Am Samstag, 7. Dezember, der Chlaus kommt zur Pfadi. Samstagabend, 21. Dezember, Waldweihnacht der Pfadi Jugendtreff Letzter Treffabend vor Weihnachten: 20. Dezember.

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Scherrer Guido • Regens • Klosterhof 6a Tel. 071 227 33 73 • [email protected] Frei Rolf und Richner Andrea • Jugendarbeit • Wiesen­ strasse 50 • Tel. 071 223 69 53 • [email protected] Knöpfel Brigitte • Katechese • Brauerstrasse 74a Tel. 071 288 62 33 Sozialdienst Zentrum • Gallusstr. 34 • Tel. 071 222 41 56 Enz Zita • Altersbetreuung • Tel. 071 222 09 37 Streule Rita • Altersbetreuung • Tel. 071 223 48 15 Dienste Dias Antonio u. Zita • Mesmer • Tel. 071 223 53 84



11 Nr. 17/2013

Pfarrei St.Georgen

Pfarrei St.Otmar

Gemeinschaft pflegen • Kultur leben • Solidarisch sein

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N Z E N T R U M

Pfarreibeauftragter a. i. • Grögli Beat• Klosterhof 6a Tel. 071 227 33 80 • [email protected] Pfarramt • Grenzstrasse 10, 9000 St. Gallen Tel. 071 277 20 55

Pfarreisekretariat • Krüsi Markus • Tel. 071 277 20 55 Fax 071 278 66 91 • [email protected] Mo 8  –  11 Uhr und 13.30  –  17.30 Uhr / Di 8  –  11.30 Uhr/ Mi, Fr 8  –  11.30 Uhr und 13.30  –  17.30 Uhr Kirchenöffnungszeiten: tgl. 7.30  –  18 Uhr (i. d. Regel)

WEIHNACHTEN NICHT UNTER IDEALEN BEDINGUNGEN Weihnachten im Frieden feiern, wäre schön in einer Kirche, wo alles in Ordnung ist ohne Stress aber das Kind kam nicht so zur Welt das Land im kaiserlichen Volkszählungsstress die Eltern nicht einmal recht verheiratet der Stall für die Hausgeburt subobtimal Weihnachten nicht unter idealen Bedingungen auch auf den krummen Zeilen des Lebens nicht erst dann, wenn alles stimmt Weihnachten trotzdem gottseidank Beat Grögli

P FA R R E I ST.OTM A R

8. Dezember – 2. Adventssonntag Kollekte für den Verein Beratungsstelle für Familien Sa 18.30 Vorabendmesse So 9.30 Eucharistiefeier. Anschliessend Sonntagskaffee So 17.00 Adventliche Bussfeier. Anschliessend Beisammensein mit Glühwein im Innenhof oder im Pfarreizentrum.

Nr. 17/2013

12

Mittwoch, 11. Dezember Mi 6.30 Rorategottesdienst, Gestaltung: Männervereinigung St. Otmar. Danach Zmorge im Pfarreizentrum. 15. Dezember – 3. Adventssontag Kollekte für die Organisation «Beobachtungsstelle für Asyl- und Ausländerrecht in St. Gallen» Sa 18.30 Vorabendmesse So 9.30 Eucharistiefeier. Mitwirkung Flöten­ ensemble St. Otmar-Riethüsli. Mittwoch, 18. Dezember Mi 6.30 Rorategottesdienst, Gestaltung: Schüler der Flade. Danach Zmorge im Pfarreizentrum. 22. Dezember – 4. Adventssonntag Kollekte für das Haus «Fernblick» in Teufen Sa 18.30 Vorabendmesse, Mitwirkung der Otmarmusik So 9.30 Eucharistiefeier. Anschliessend Sonntagskaffee Dienstag, 24. Dezember – Heiliger Abend Kollekte für das Kinderspital Bethlehem Di 17.00 Weihnachtsfeier für Familien mit Friedenslicht aus Bethlehem. Siehe unter «Jungi Familie mitenand» Di 22.30 Mitternachtsmesse mit Orgel (Hubert Mullis) und Violine (Yuko Ishiikawa)

WLAN Die Pfarreiräume im Pfarreizentrum sind ab sofort WLAN-tauglich ausgestattet. Eine Reservation ist über das Pfarreisekretariat notwendig. Sonntagskaffee Etwa ein bis zwei Mal pro Monat laden wir die Gottesdienstbesucher nach dem Gottesdienst zum Sonntagskaffee in die Cafeteria ein. Dieses Angebot wird erfreulicherweise sehr gut besucht. Wenn Sie sich vorstellen könnten, ab und zu beim Ausschenken mitzuhelfen, melden Sie sich doch bitte bei Thomas Osthues, Tel. 071 279 10 80. Vielen Dank. █ Die Sternsinger sind unterwegs!

in einer harmonischen Familie

GOTTESDI ENSTE

Akustik in der Kirche Wir haben hinten in der Kirche eine Informations­ tafel betreffend Akustik. Darauf ersehen Sie, welche Sitzplätze akustisch am besten sind.

Mittwoch, 25. Dezember – Weihnachten Heiligtag Kollekte für das Kinderspital Bethlehem Mi 9.30 Eucharistiefeier. Musik: Messa di San Giuseppe von Johann Ernst Eberlin; Christina Fries, Sopran; Hubert Mullis, Orgel; Chor und Orchester zu St. Otmar, Gesamtleitung: Robert Jud Donnerstag, 26. Dezember – Stefanstag Kollekte für das Kinderspital Bethlehem Do 9.30 Eucharistiefeier Pflegeheim St. Otmar Fr 13.12. 15.00 Eucharistiefeier Di 24.12. 10.00 Eucharistiefeier Alterheim Sömmerli Di 24.12. 16.15 Eucharistiefeier Josefshaus Di 24.12. 10.00 Eucharistiefeier

P FA R R E I L E B E N █ Adventliche Bussfeier

Sonntag, 8. Dezember, 17 Uhr. Anschliessend lädt der Pfarreirat zum Beisammensein mit Glühwein im Innenhof oder im Pfarreizentrum ein (je nach Witterung). █ Adventsfeier für Seniorinnen und Senioren Freitag, 13. Dezember, 15 Uhr: Pfarreizentrum «Wenn einer eine Reise tut»: Danach gemütliches Beisammensein mit einem feinen Znacht und einer kleinen Adventsfeier. Anmeldung sofort beim Pfarramt.

Kindersegnungsfeier für Erstkommunikanten Samstag, 14. Dezember, 11 Uhr Treffpunkt: auf den Stufen unter der Orgelempore in der Kathedrale Vierter Themenabend – Firmweg 2013–2014 Montag, 20. Dezember, 19.30 Uhr im Pfarreizentrum

Von Sonntag, 5. Januar, bis Mittwoch, 8. Januar 2014, sind die Sternsinger unterwegs, jeweils von 17 bis 20 Uhr. Sie bringen den Segen Gottes für ein gutes neues Jahr zu den Menschen in der Pfarrei. Gleich­ zeitig nehmen sie auch Gottes Segen entgegen für die hilfsbedürftigen Menschen in Südindien, indem sie Geld sammeln für das Caritas Institut in der Stadt Kottayam, Kerala. Sie führen unter anderem ein Waisenhaus – auch mit AIDS-Waisen – und unterstützt die Schul- und Berufsbildung dieser Kinder. Unter der Leitung von Dr. Mary Kalapurakal betreut es auch AIDS-Patienten und deren Angehörige und bringt ihnen wöchentlich Medikamente und lebensnotwendige Dinge kostenlos nach Hause. Unsere Missionsgruppe unterstützt und empfiehlt das Projekt. Haben Sie Interesse, die Sternsingerkinder zu begleiten? Dann melden Sie sich bitte beim Pfarramt. Zum Aussendungsgottesdienst der Sternsinger am Dreikönigssonntag, 5. Januar 2014, um 9.30 Uhr sind Sie herzlich eingeladen. Anmeldungen für einen Sternsingerbesuch nimmt das Pfarramt bis spätestens 15. Dezember entgegen. Anmeldeformulare liegen in der Kirche auf. Wir freuen uns darauf, Sie besuchen zu dürfen! Im Namen des Sternsingerteams Chika Uzor █ Weihnachtsfeier für alle im Pfarreiheim Dom

Am 24.12., 18 – 21.30 Uhr (Anmeldung erforderlich). Am 25.12., 14.30 – 18 Uhr offene Kaffeestube. Weitere Infos auf der Seite der Dompfarrei.

GRUPPEN UND VEREINE Männervereinigung St. Otmar Samstag, 7. Dezember, 9 Uhr: Chlausstamm Jungi Familie mitenand St. Otmar Am 24. Dezember um 17 Uhr findet für Familien mit Kindern jeden Alters in der Kirche die Familienweihnacht statt. In diesem «bewegten» Gottesdienst bringt die Pfadi St. Otmar das Friedenslicht mit, ein Licht, das in der Geburtsgrotte in Bethlehem entzündet wurde und den Frieden in unsere Stuben bringen soll. Die Pfadi hat Kerzen dabei. Für einen sicheren Heimtransport des Friedenslichts empfehlen wir, Laternen mitzunehmen.

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Dr. Uzor Chika • Pastoralassistent Tel. 071 277 70 42 • [email protected] Grafström Kristina • Pastoralassistentin Tel. 071 278 58 70 Wirth Philipp • Jugendseelsorger Tel. 071 277 66 70 • [email protected] Sonderegger Alfons • mitarbeitender Priester Tel. 071 277 91 80 • [email protected] Sozialdienst Zentrum • Gallusstr. 34 • Tel. 071 222 41 56 Dienste Krüsi Angelika, Pfarreizentrum • Tel. 071 277 18 30 Pavkovic Mate, Mesmer • Tel. 079 648 36 57

Pfarrei Riethüsli

lebendig • engagiert • familiär

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N Z E N T R U M

Pfarreisekretariat • Speck Ruth • Tel. 071 277 81 32 Mo 9  –  12 und 14  –  18 Uhr / Di, Do 10  –  12 Uhr [email protected]

ADVENT – WEIHNACHTEN Der Engel Ich bringe das Andere. Jedes Mal, wenn ich über die Schwelle gehe. Jedes Mal, wenn ich in einen Traum trete. Jedes Mal, wenn ich im Gewand eines andern sichtbar werde. Die

Friedenslicht Jedes Jahr vor Weihnachten wird in der Geburtsgrotte von Bethlehem das Friedenslicht entzündet. In mehr als 25 Ländern wird es weitergereicht. Dieses Licht soll die Menschen an den eigenen und an den Frieden auf der ganzen Welt erinnern. Von Hand zu Hand wird die Kerze weitergereicht und so soll auch der Friede von Mensch zu Mensch weiter gelangen. Das Friedenslicht geben wir an den Weihnachts­ gottesdiensten gerne weiter. Bringen Sie dazu eine Laterne mit. Laternen können nach dem Familien­ gottesdienst für Fr. 10.— erworben werden.

Meisten erkennen mich nicht. Aber das macht nichts. Nicht ich bin wichtig, sondern meine Botschaft. Ich flüstere sie in ihren Schlaf. Ich sage sie ihnen ins Gesicht. Ich lege sie in den Weg. Geduldig bin ich und hartnäckig. Ich trete in ihr Leben. Ich warte auf Einlass in ihr Herz. Manchmal muss ich zwei Mal anklopfen, drei Mal. Ich stehe auf der Schwelle. Meine Worte sind: Du trägst Gott in dir. Erschrick nicht. Gott wird wachsen in dir. Gib ihm Wohnung und bring das Heilige zur Welt. Susanne Niemeyer Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Adventszeit und frohe Weihnachten. Ruth Speck, Pfarreisekretariat Gessica Cinardo, Religionspädagogin i. A.

8. Dezember – 2. Adventssonntag Kollekte für die Universität in Freiburg Sa Kein Gottesdienst So 11.00 Eucharistiefeier Bussfeier Montag, 9. Dezember, um 19 Uhr Rorate – besinnliche Feier Mittwoch, 11. Dezember, um 6.30 Uhr, anschliessend einfacher Zmorge im Riethüslitreff (Pfarrstube) 15. Dezember – 3. Adventssonntag Kollekte für das Elisabethenwerk des kath. Frauenbundes Sa 17.00 Eucharistiefeier, begleitet vom Chor St. Otmar So Kein Gottesdienst Rorate – besinnliche Feier Mittwoch, 18. Dezember, um 6.30 Uhr, anschliessend einfacher Zmorge im Riethüslitreff (Pfarrstube)

22. Dezember – 4. Adventssonntag Kollekte für Friedenslichtaktion – Denk an mich Sa Kein Gottesdienst So 11.00 Eucharistiefeier 24. Dezember – Heiliger Abend Kollekte für Kinderhilfe in Bethlehem Di 17.00 Ökum. Familienweihnachtsfeier 22.30 Festlicher Gottesdienst zu Weihnachten mit besinnlicher Musikbegleitung 26. Dezember – Stefanstag Kollekte für Kinderhilfe in Bethlehem Do 11.00 Eucharistiefeier mit feierlicher Instrumentalmusik

AU S D E M P FA R R E I L E B E N Riethüsli-Zmorge Am Samstag, 7. Dezember, dürfen wir Platz nehmen in der Buchmüllerstube ab 8 bis 11 Uhr zum Zmorge. Das Zmorge-Team freut sich über Ihren Besuch. 60 plus – Ökumenischer Nachmittag Gerne laden wir Sie zur Adventsfeier am Mittwoch, 11. Dezember, um 14.30 Uhr im Riethüslitreff/evang. Kirche ein. Ein froher besinnlicher Nachmittag im Advent zur Einstimmung auf das Weihnachtsfest.

Kerzenziehen im Pavillon Am Sonntag, 8. Dezember, von 10 bis 15 Uhr, bieten die Ministranten Möglichkeit zum Kerzenziehen an. Alle die gerne basteln, sind herzlich willkommen, ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen. Kleinkinder in Begleitung eines Erwachsenen. Jugendtreff im Riethüsli (Für alle ab 11 Jahren) Freitag, 20. Dezember, 19.30 bis 22 Uhr im Bunker der evang. Kirche.

PFARREI RI ETH ÜSLI

Jeden Donnerstag, 9 Uhr Eucharistiefeier Montag und Freitag, 19 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, um 18 Uhr, Zeit der Stille in der evang. Kirche in der Galerie über dem Sitzungszimmer Mittwoch, 11. Dezember, um 9 Uhr Gebet mit der Bibelgruppe in der kath. Kirche

Gemeinsam Weihnachten feiern Alle sind herzlich willkommen zur Weihnachtsfeier in der Pfarrstube des Riethüslitreffs am 24. Dezember, ab 18.15 Uhr. Es wir gefeiert bei einem Nachtessen, Weihnachtsliedern und einer Geschichte. Unkostenbeitrag: Erwachsene Fr. 15.— und Kinder Fr. 7.50. Siehe Flyer im Schriftenstand der kath. und evang. Kirchen mit Anmeldung bis 21. Dezember. Wir freuen uns auf Sie!

GRUPPEN UND VEREINE

Hanspeter Wagner, Pfarreibeauftragter

GOTTESDI ENSTE

Geschichtenzelt im Advent im Riethüslitreff/Evang. Kirche Sie haben den Flyer bereits per Post nach Hause bekommen. An den Werktagen im Dezember werden weihnachtliche Geschichten ab dem 2. Dezember im Zelt, erzählt: • Für die Kinder jeweils am Montag, Mittwoch und Freitag, von 17 bis 17.30 Uhr • Für die Frauen jeweils am Dienstag von 20 bis 20.30 Uhr • Für die Männer jeweils am Donnerstag von 20 bis 20.30 Uhr. Flyer liegen im Schriftenstand auf! Die katholischen und evangelischen Kirchgemeinden laden Sie herzlich dazu ein.

Ranfttreffen 21./22. Dezember. Organisiert wird das Treffen von Jungwacht/Blauring Schweiz. Infos unter: www.ranfttreffen.ch Auskunft über Jugendangebote bei Philipp Wirth, Jugendseelsorger Tel. 071 277 66 70 oder Tel. 079 956 38 14 E-Mail: [email protected]

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Grögli Beat • Klosterhof 6a • Tel. 071 227 33 80 [email protected] Sonderegger Alfons • Ruhbergstr. 30 • Tel. 071 277 91 80 [email protected] Wirth Philipp • Jugendseelsorger • Tel. 071 277 66 70 [email protected] Cinardo Gessica • Religionspädagogin in Ausbildung Tel. 071 277 18 87 • [email protected] Dienste Sozialdienst-Zentrum • Gallusstr. 34 • Tel. 071 222 41 56 Speck Ruth • Mesmerin • Tel. 071 277 81 32



13 Nr. 17/2013

Pfarrbeauftragter • Wagner Hanspeter Tel. 071 277 81 32 • Gerhardtstr. 9, 9012 St. Gallen [email protected]

Roratefeier Mit dieser besinnlichen Feier und anschliessendem einfachen Zmorge, dürfen wir gestärkt in den Tagesbeginn gehen.

Pfarrei St.Martin – Bruggen miteinander • mutig • unterwegs

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N W E S T – G A I S E R W A L D

Pfarreibeauftragter • Schawalder-Kohler Kurt Tel. 071 277 28 58 • Fürstenlandstr. 180 • 9014 St. Gallen [email protected] • Tel. Privat 071 260 16 80

Pfarreisekretariat • Conte Astrid • Tel. 071 278 89 53 Mo bis Fr 7.45  –  11.30 Uhr [email protected]

N E U STA R T: A N L Ä S S E F Ü R K I N D E R U N D J U G E N D L I C H E 2 0 1 4 Ausgehend vom Pfarreirat St. Martin–Bruggen entstand ein Projekt, um vermehrt Kindergottesdienste, Kinderfilmnachmittage und Jugendfilmabende anzubieten und zu gestalten. Zu dem, was regulär schon in der Pfarrei jedes Jahr angeboten wird (wie Sternsingergottesdienst, Eröffnungsgottesdienst der Erstkommunionkinder, Kindergottesdienst am Suppentag, Chlausgottesdienst usw.), feiern wir regelmässig am letzten Sonntag im Monat einen Kindergottesdienst parallel zum Gottesdienst um 10.30 Uhr. Viele Katechetinnen, Helferinnen und Helfer haben sich bereit erklärt, diese Gottesdienste vorzubereiten und zu feiern. Ab Mitte 2014 werden von der Pfarrei St. Martin aus monatlich Kinderfilmnachmittage und Jugendfilmabende angeboten. Der Flyer mit allen Angeboten für 2014 wird ab Mitte Dezember 2013 in die Haushalte verschickt. Wir laden alle Familien mit Kindern und alle, die mitfeiern möchten, ganz herzlich ein, diese Angebote zu nutzen und zu geniessen.Wir freuen uns auf viele schöne Stunden und wohltuende Begegnungen! Für das Vorbereitungsteam: Tosca Wetzel im Namen des Pfarreirates St. Martin und Evelyn von Gernler, Pastoralassistentin

P FA R R E I ST. M A RT I N – B R U G G E N

GOTTESDI ENSTE

Nr. 17/2013

14

8. Dezember – 2. Adventssonntag Kollekte: KKSS flade Predigt: Sa E. von Gernler; So I. Udeafor Sa 18.00 Familiengottesdienst. Anschliessend an den Gottesdienst findet in der Kirche eine kleine Chlausfeier statt. So 10.30 Eucharistiefeier 17.00 Bussfeier für Jugendliche und Erwachsene 18.15 Messa in italiano 15. Dezember – 3. Adventssonntag Kollekte: Lourdespilgerverein St. Gallen Predigt: M. Schatton Sa 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion So 9.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Wir laden alle herzlich ein zum Pfadizmorge im Pfarreiheim. Lassen Sie sich mit einem feinen Frühstück verwöhnen. 22. Dezember – 4. Adventssonntag Kollekte: Fazenda da Esperança – Wohngemeinschaft für junge Männer in Wattwil Predigt: K. Schawalder Sa 18.00 Eucharistiefeier So 10.30 Eucharistiefeier 18.15 Messa in italiano 24. Dezember – Heiliger Abend Kollekte: Kinderspital Bethlehem Predigt: 17 Uhr K. Schawalder; 22.30 Uhr P. S. Dähler Von 13 bis 15 Uhr kann das Friedenslicht hinten in der Kirche abgeholt werden. Bitte bringen Sie einen Lichtträger mit.

Di



17.00 Familiengottesdienst ohne Kommunion. Der Chor Power Voice Quilt gestaltet den Gottesdienst mit Weihnachts­ liedern 22.30 Christmette Nach beiden Gottesdiensten verkaufen die Ministranten selbst gebackene Guetzli.

25. Dezember – Weihnachtstag Kollekte: Kinderspital Bethlehem Predigt: I. Udeafor Mi 10.30 Festgottesdienst mit dem MartinsChor. 26. Dezember – Stefanstag Kollekte: Kinderspital Bethlehem Predigt: H. Angehrn Do 10.30 Eucharistiefeier

AU S D E M P FA R R E I L E B E N Unsere Verstorbenen Gott der Vater hat Erika Fischer-Hochreutener, Johann Inauen, Anton Kaufmann, Cornelia Züst und Leonie Wüst-Savary zu sich heimgerufen. Herr, schenke ihnen die ewige Ruhe. Unsere Täuflinge Durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft aufgenommen wurde: Leandra Gjokaj. Wir wünschen ihr und ihren Eltern von Herzen Glück und Gottes Segen.

GRUPPEN UND VEREINE Ökumenisches SeniorInnenprogramm West Am Mittwoch, 18. Dezember, findet folgender Anlass statt: «Ein Herz voller Guter Wünsche – Adventsfeier». Beginn ist um 14.30 Uhr im evangelischen Kirchgemeindehaus Lachen an der Burgstrasse 104. Ökumenischer Mittagstisch St. Martin Dienstag, 10. Dezember, 12 Uhr im Pfarreiheim. Anmeldung erwünscht bis 12 Uhr am Vortag bei Susi Grob, Tel. 071 278 42 04. KAB St.Gallen Dienstag, 10.Dezember, 19 Uhr: Adventsbesinnung in der Kirche, anschliessend gemütliches Beisammensein im Pfarreiheim. Ökumenische Adventsfeier Der Vorstand der Frauengemeinschaft St. Martin lädt zu einer ökumenischen Adventsfeier ein. Mit einer Andacht, mit Liedern, Geschichten, schönen Gedanken und fröhlichem kulinarischem Beisammensein stimmen wir uns ein auf die unvergleichlich schöne Weihnachtszeit. Die Feier ist am Dienstag, 17. Dezember, um 17 Uhr im Pfarreiheim St. Martin, ohne Anmeldung. Schatzkiste Nächstes Treffen im Pavillon Wolfganghof 10: Mittwoch, 18. Dezember, jeweils von 9.30 bis 10.30 Uhr. Die Sternsinger kommen Am Freitag, den 10. Januar 2014, von 17 bis 20 Uhr und am Samstag, den 11. Januar 2014, von 15.30 bis 18.30 Uhr werden die Sternsinger unterwegs sein und die angemeldeten Haushalte besuchen. Anmeldungen für die Besuche sind per Telefon an das Pfarramt, Tel. 071 278 89 53 möglich. Es müssen sich nur Haushalte anmelden, die noch nie besucht wurden. Für das Nähen von neuen Sternsingerkleidern suchen wir eine Näherin. Bitte melden Sie sich bei Evelyn von Gernler, Tel. 071 277 54 61. claro Weltladen Fürstenlandstrasse 180 Ladenöffnungszeiten: Di/Mi/Do/Sa, 9 bis 11 Uhr, Fr 9 bis 11 Uhr und 15 bis 17 Uhr. An den Tagen der Rorategottesdienste öffnet der claro-Laden um 8 Uhr (Mi 11. und 18. Dezember). Lebendiger Adventskalender 2013 in der Pfarrei St. Martin: • Freitag, 6. Dezember, 17.30 bis 19.30 Uhr: Hol-undBring-Markt • Samstag, 7. Dezember, 8.30 bis 12 Uhr: Hol-undBring-Markt • Montag, 16. Dezember, 19.30 bis 20 Uhr: Konzert in der Kapelle St. Wolfgang • Dienstag, 24. Dezember, 18 bis 22 Uhr: Weihnachten für alle im Pfarreiheim St. Martin.

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Angehrn Heinz • Pfarrer • Tel. 071 311 17 11 [email protected] DDr. Udeafor Innocent • Vikar Tel. 071 310 17 67 • [email protected] von Gernler Evelyn • Pastoralassistentin Tel. 071 277 54 61 • [email protected] Holderegger Madeleine • Jugendberaterin Tel. 071 278 35 90 • [email protected] Sozialdienst West Niederer Franz • Tel. 071 278 94 35 [email protected] Dienste Gollino Claudia • Mesmerin • Tel. 079 676 73 01 Keller René • Pfarreiheim • Tel. 077 435 00 19

Pfarrei Bruder Klaus – Winkeln empfangen • leben • weitergeben

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N W E S T – G A I S E R W A L D

Pfarreisekretariat • Koller Gabriela • Tel. 071 311 13 03 Di 9  –  11.30 Uhr und 15  –  17 Uhr / Fr 8  –  11.30 Uhr [email protected]

ADVENT – WEIHNACHTEN – FEIERN UND WEITERSAGEN Auf dem tiefsten Grund meiner Seele wohnst du in deinem Schweigen, atmest du

KMB Sonntag, 8. Dezember: Kaffeetreff im Pfarreiheim nach dem Gottesdienst

in deiner Treue, wirkst du durch deine Kraft, mein Gott in mir. Im innersten Raum meines Herzens wachst Du in aller Stille, wartest du

Frauen- und Müttergemeinschaft Donnerstag, 12. Dezember: Adventsbesuche bei unseren Witfrauen

in unendlicher Geduld, bist du wahrhaft gegenwärtig, mein Gott in mir. Auf dem heiligen Boden in mir erscheinst du im dor-

Vinzenzkonferenz Donnerstag, 12. Dezember, 14 Uhr: Jassnachmittag im Pfarreiheim Sonntag, 15. Dezember: Kaffeetreff im Pfarreiheim nach dem Gottesdienst

nigen Feuer, suchst das Gespräch mit mir, offenbarst du mir deinen Namen, mein Gott in mir. Auf meinem inneren Weg gehst du mit mir, stehst du zu mir, führst du mich

Ökumenisches Seniorenprogramm Mittwoch, 18. Dezember, 14.30 Uhr: Adventsfeier «Ein Herz voller guter Wünsche», im evangelischen Kirchgemeindehaus Lachen

in mir. Paul Weismantel

GOTTESDI ENSTE 8. Dezember – 2. Adventssonntag Kollekte für die Klostersekundarschulen So 9.00 Eucharistiefeier Predigt: Innocent Udeafor musikalisch gestaltet vom Bläserkreis Straubenzell Im Anschluss lädt die KMB zum Kaffeetreff ins Pfarreiheim ein. Di 19.00 Eucharistiefeier in der Bildkapelle Mi 9.00 Eucharistiefeier Do 6.15 Roratefeier mit anschliessendem Frühstück im Pfarreiheim Sa 18.00 Eröffnung des 3. Adventfensters, gestaltet von der FMG 15. Dezember – 3. Adventssonntag Kollekte für das Kapuzinerkloster Wil So 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunion Predigt: Diakon Marcus Schatton Im Anschluss lädt die VIKO zum Kaffeetreff ins Pfarreiheim ein. Di 19.00 Eucharistiefeier in der Bildkapelle Mi 9.00 Eucharistiefeier Do 6.15 Roratefeier mit anschliessendem Frühstück im Pfarreiheim Sa 18.00 Eröffnung des 4. Adventfensters, gestaltet vom Pfarreirat 22. Dezember – 4. Adventssonntag Kollekte für die Rumänienhilfe, Edwin Rütsche-Benz So 9.00 Eucharistiefeier Predigt: Diakon Kurt Schawalder 24. Dezember – Heiliger Abend Kollekte für das Kinderspital Bethlehem Di 16.30 Ökumenische Familienweihnachtsfeier im evang. Kirchgemeindehaus Winkeln 22.30 Heilige Nacht mit Jürgen Konzili und Marcus Schatton, musikalisch gestaltet vom Bläserkreis Straubenzell

Uhr . Dezember, 17 e Stefanstag, 26 sakenensembl Ko m de it m rt ze on sk s. ht au ac Kl Weihn rche Bruder vitch in der Ki Vladimir Ciolko llekte Eintritt frei, Ko 25. Dezember – Weihnachtstag Kollekte für das Kinderspital Bethlehem Mi 9.00 Festgottesdienst zu Weihnachten Predigt: Innocent Udeafor Musikalische Gestaltung: Markus Bläser 26. Dezember – Zweiter Weihnachtstag Kollekte für das Kinderspital Bethlehem Do 9.00 Eucharistiefeier Predigt :Heinz Angehrn

Ökumenischer Familientreff Freitag, 13. Dezember, 14 Uhr: Gemeinschaftsnachmittag Lebendiger Straubenzeller Adventskalender Montag, 23. Dezember, 19.30 Uhr: Konzert in der Bildkapelle. Eine kosovo-albanische christliche Musikgruppe präsentiert ihre Volkslieder und stimmt auf Weihnachten ein. Im Anschluss Umtrunk im Restaurant Bild.

PFARREI BRUDER KLAUS – WI N KELN

zum Licht, verlässt du mich nicht, mein Gott

Jugendarbeit Freitag, 13. Dezember, 14 Uhr: gratis Krippenfigurenschnitzen im Jugendraum für Schüler ab 10 Jahren. Mit Schreinermeister Jakob Koster.

Zuständigkeit für Bestattungen Montag: Diakon Kurt Schawalder Dienstag und Donnerstag: Diakon Marcus Schatton Mittwoch und Freitag: Vikar Innocent Udeafor

AU S D E M P FA R R E I L E B E N Konzert Am Stefanstag, 26. Dezember, 17 Uhr singt in unserer Kirche Bruder Klaus, das Kosakenensemble Ciolko­ vitch russisch-orthodoxe Kirchengesänge sowie traditionelle Weihnachts- und Volkslieder. Eintritt frei, Kollekte Taufen Durch das Sakrament der Taufe in unsere Christusund Pfarreigemeinschaft aufgenommen wurden am 24. November: Lionel Della Rocca, Hofstrasse 5a, und Corsin Rutz, Koblerstrasse 16a. Wir wünschen ihnen und ihren Eltern von Herzen Glück und Gottes Segen. Ausblick: Sternsingeraktion 2014 Für die Sternsingeraktion, die wir am 5. Januar 2014 durchführen werden, suchen wir noch Schüler und

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Angehrn Heinz • Pfarrer Tel. 071 311 17 11 • [email protected] DDr. Udeafor Innocent • Vikar Tel. 071 310 17 67 • [email protected] Claudia Schneeberger • Jugendarbeiterin Tel. 071 311 30 89 • [email protected] Bühler Monika • Katechetin • Tel. 071 278 19 06 [email protected] Sozialdienst West Niederer Franz • Tel. 071 278 94 35 [email protected] Dienste Paganini Stefan • Mesmer • Tel. 071 311 13 03 oder Tel. 077 463 48 42



15 Nr. 17/2013

Pfarreibeauftragter • Schatton Marcus Tel. 071 311 13 03 • Herisauerstr. 75 • 9015 St. Gallen [email protected]

Schülerinnen, die Lust haben, sich an der Hilfsaktion «Kinder helfen Kindern» zu beteiligen und so den Segen der Hl. Drei Könige in die Häuser bringen möchten. Anmeldungen dazu bitte ins Pfarramt oder per E-Mail an [email protected] oder direkt online auf der Pfarreihomepage. Es ist möglich, sich Gruppenzusammensetzungen und Quartier zu wünschen, in denen man zusammen unterwegs sein will. Personen oder Familien, die den Besuch der Sternsinger bei sich zu Hause am Sonntag, 5. Januar 2014 in der Zeit von 10 bis 12.30 Uhr wünschen, tragen sich bitte in die in der Kirche aufliegenden Listen ein. Die in die Listen eingetragenen Haushalte werden zunächst von den Sternsingern besucht werden, wenn sich genügend Schüler und Schülerinnen beteiligen.

Pfarrei Abtwil-St.Josefen kritisch • liberal • befreiend

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N W E S T – G A I S E R W A L D

Pfarreibeauftragter • Angehrn Heinz • Pfarrer Tel. 071 311 17 11 • Kirchweg 3 • 9030 Abtwil [email protected]

■

Pfarreisekretariat • Leber Edith • Tel. 071 311 17 11 Mo, Mi, Fr 8.30  –  11 Uhr / Do 13.30  –  16.15 Uhr [email protected]

AU S D E M P FA R R E I L E B E N Taufen In unsere Pfarreigemeinschaft wurden durch das Sakrament der Taufe aufgenommen: Ibig Stephan, Sohn von Ibig-Sager Peter und Franziska, Abtwil

GRUPPEN UND VEREINE Frauengemeinschaft FG 11. Dezember, 18 Uhr Schlusspunkt Jubiläumsjahr KFB auf dem Klosterplatz

ZUM ABSCHIED

Aufgrund der bistumsweiten Reduktion der Ausgaben des «Forums» auf 12 Nummern pro Jahr und des damit gestiegenen Platzbedarfs der Stadtpfarreien pro Nummer haben sich die Verantwortlichen entschieden, dass die beiden Gaiserwalder Pfarreien in Zukunft nur noch eine gemeinsame Seite erhalten. Dies kann gut damit begründet werden, dass es in Abtwil-St. Josefen und Engelburg immer noch ein eigenes Pfarrblatt, die «Pfarrei-Nachrichten», gibt. Darum werden Sie ab 2014 auf unserer gemeinsamen Seite nur noch die Gottesdienstordnungen und die Ankündigung besonderer Veranstaltungen sowie natürlich die Angaben zu unseren Erreichbarkeiten und Mitarbeitenden finden. Wie Kollege Andreas Barth schon in Ausgabe 16 ankündigte, entfällt damit sowohl sein wie mein Editorial an dieser Stelle. Dies tut einem Schreiberling, wie ich es nun einmal bin, immer ein bisschen weh, habe ich doch meine Beiträge hier an dieser Stelle in den vergangenen Jahren stets mit Freude entweder selber geschrieben oder aus spannenden aktuellen Texten zusammengesucht. Ich danke auch für die positiven Reaktionen, die ich immer wieder aus dem ganzen Einzugsbereich des St. Galler «Forums» erhalten habe. Ich verweise darauf, dass ich nicht verstummen werde, bleibt doch mein Blog auf www.kath.ch bestehen und verabschiede mich als kreativ Schreibender hier mit mei-

Senioren 12. Dezember, 14.30 Uhr besinnlicher Nachmittag zur Adventszeit im Pfarreiheim Jugendarbeit 14. Dezember, 14–17 Uhr, Guetzli-Backen (ab 10 Jahren), Anmeldungen an Claudia Schneeberger Jungwacht und Blauring 22. Dezember, 17 Uhr Waldweihnacht 24. Dezember, 22.30 Uhr Mitternachtspunsch nach der Mitternachtsmette Bussfeier 18. Dezember, 19.15 Uhr Bussfeier Rorate 11. Dezember, 6.15 Uhr Rorate mit Pfarreizmorge 12. Dezember, 6 Uhr Rorate mit Pfarreizmorge 18. Dezember, 6.15 Uhr Rorate mit Pfarreizmorge

nem wichtigsten Anliegen: Tragen wir der Kirche Jesu Sorge! Es ist die Kirche ohne Rechtsbuch und Rechtsnormen.

Einladung an alle, welche Weihnachten in Gemeinschaft feiern wollen. Sie finden die Infos auf der Seite 8 unter «Diakonie-Sozialdienste».

Es ist die integrierende, nicht die ausschliessende Kirche. Es ist die Kirche der Güte und Barmherzigkeit des Ewigen. Tragen wir der katholischen Schweizer Kirche Sorge!

P FA R R E I A B T W I L-ST. J O S E F E N

Es ist die Kirche, die Demokratie akzeptiert und zulässt.

Nr. 17/2013

16

Es ist die Kirche, in der viele Mitspracherechte besitzen. Es ist quasi der subversive Ableger der Kirche der Apostelgeneration. Und wenn einmal zu viel zentralisiert werden soll? Und wenn einmal wieder das Prinzip der Subsidiarität missachtet wird? Dann: «résister» – immer, immer wieder. Heinz Angehrn

GOTTESDI ENSTE 8. Dezember – 2. Adventssonntag Predigt: Jürgen Konzili Opfer für CSI Schweiz Sa 18.00 Eucharistiefeier So 10.30 Eucharistiefeier 1. Jahrzeit für Klara Bühler-Gämperle 15. Dezember – 3. Adventssonntag Predigt: Heinz Angehrn Opfer für die Strafanstalt Saxerriet Sa 18.00 Eucharistiefeier So 9.00 Eucharistiefeier (Flötenchor) 1. Jahrzeit für Thekla Schöb 22. Dezember – 4. Adventssonntag Predigt: Innocent Udeafor Opfer für Weihnachtsunterstützungen Sa 18.00 Eucharistiefeier So 10.30 Eucharistiefeier (Orgel und Panflöte)

Abwesenheit 2.11. – 2.1. Bildungsurlaub Andreas Barth:

24./25./26. Dezember – Weihnachten Di 16.00 Ökumenische Weihnachtsfeier (B.Wälti/M.Heimbucher) 22.30 Mitternachtsgottesdienst (Heinz Angehrn) Mi 10.00 Festgottesdienst mit dem Kirchenchor (Heinz Angehrn) Do 9.00 Eucharistiefeier Taufspendung am 29. Dezember und 12. Januar, jeweils um 11.30 Uhr in Abtwil am 5., 19. Januar und 2. Februar, jeweils um 11.30 Uhr in Engelburg oder nach Absprache in einem Gemeindegottesdienst. Zuständigkeit für Bestattungen Montag: Vertretungen Dienstag/Mittwoch/Freitag: Heinz Angehrn Donnerstag: Innocent Udeafor

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge DDr. Udeafor Innocent • Vikar Tel. 071 310 17 67 • [email protected] Dr. Barth Andreas • Pastoralassistent Tel. 071 278 13 23 • [email protected] Von Gernler Evelyn • Pastoralassistentin Tel. 071 277 54 61 • [email protected] Schneeberger Claudia • Jugendarbeiterin Tel. 071 311 30 89 • [email protected] Wälti Barbara • Religionspädagogin Tel. 071 223 66 35 • [email protected] Sozialdienst West Niederer Franz • Tel. 071 278 94 35 [email protected] Dienste Blazevic Anto • Mesmer • Tel. 076 346 33 29 Giordano Doris • Vertretung • Tel. 071 277 82 09

Pfarrei Engelburg

öffnen • begleiten • vertrauen

25. Dezember – Heiliger Tag Predigt: Jürgen Konzili Opfer: Heiligtagopfer Mi 10.00 Festgottesdienst

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N W E S T – G A I S E R W A L D

Pfarreibeauftragter • Dr. Barth Andreas Tel. 071 278 13 23 • Tannenbergstrasse 1 [email protected]

Pfarreisekretariat • Hofer-Steinmann Natalie Mi 9  –  11 Uhr • Tel. 071 278 13 23 [email protected]

26. Dezember – heiliger Stephanus Do 10.30 Eucharistiefeier mit Gedächtnisgottesdienst der Verstorbenen im Monat Dezember Verstorben Aus unserer Pfarrei verstorben ist: Ernst Wildhaber. Der Herr schenke ihm die ewige Ruhe.

G E G E N S ÄT Z E

Zuständigkeit für Bestattungen Montag: Andreas Barth Di/Mi/Fr: Pfr. Heinz Angehrn Donnerstag: Innocent Udeafor

AU S D E M P FA R R E I L E B E N www.pfarrei-engelburg.ch Rorate Dienstag, 10. Dezember, 6.30 Uhr Dienstag, 17. Dezember, 6.30 Uhr Im Anschluss jeweils Zmorge im Pfarreiheim Bussfeiern Sonntag, 15. Dezember, 19 Uhr in Engelburg Mittwoch, 18. Dezember, 19.15 Uhr in Abtwil Gedächtnisgottesdienst Für die Verstorbenen im Monat Dezember, nicht am letzten Freitag des Monats, sondern am Donnerstag, 26. Dezember, 10.30 Uhr

Es treibt der Wind im Winterwalde,

Es treibt der Mensch im Shoppingwalde,

die Flockenherde wie ein Hirt,

die Schweizer Franken wie ein Hirt

und manche Tanne ahnt, wie balde

und mancher Leuchtstern ahnt, wie balde

sie fromm und lichterheilig wird,

voll Stress und abgehetzt «man» wird.

und lauscht hinaus. Den weissen Wegen

Es tönt so laut. Auf vollen Wegen,

streckt sie die Zweige hin – bereit,

die Menschheit jagt dahin – bereit

und wehrt dem Wind und wächst entgegen

und wehrt dem Sinn und strömt entgegen,

der einen Nacht der Herrlichkeit.

der einen Nacht voll Streitigkeit.

Rainer Maria Rilke

Evelyn von Gernler (nach R. M. Rilke)

Weihnachtsfeier für Familien Dienstag, 24. Dezember, 16 Uhr Weihnachtsfeier für Familien mit Wilfried Lehner

GRUPPEN UND VEREINE Frauengemeinschaft Donnerstag, 12. Dezember, 19.30 Uhr Adventsfeier Bibelgruppe Immanuel Montag, 9. Dezember, 19 Uhr im Pfarreiheim.

PFARREI ENGELBURG

Advent?

Ich wünsche Ihnen allen von Herzen eine frohe, angenehme und besinnliche Advents- und Weihnachtszeit, selbstverständlich nur im Sinne von Rainer Maria Rilke! Ihre Evelyn von Gernler, Pastoralassistentin

GOTTESDI ENSTE 8. Dezember – 2. Adventssonntag Predigt: Jürgen Konzili Opfer: CSI Schweiz So 9.00 Eucharistiefeier 15. Dezember – 3. Adventssonntag Predigt: Heinz Angehrn Opfer: Unterstützungskasse Saxerriet So 10.30 Eucharistiefeier Musikalische Gestaltung: Flötenchor 19.00 Bussfeier

22. Dezember – 4. Adventssonntag Predigt: Innocent Udeafor Opfer: Weihnachtshilfen der Pfarrei So 9.00 Eucharistiefeier Musikalische Gestaltung: Andrea Schafflützel Instrumental 24. Dezember – Hochfest der Geburt unseres Herrn, Heilige Nacht Predigt: Innocent Udeafor Opfer: Kinderspital Betlehem Di 16.00 Weihnachtsfeier für Familien mit Wilfried Lehner 22.30 Mitternachtsgottesdienst, Musikalische Gestaltung: Alfred Noser (Flöte), Josef Knechtle (Orgel)

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge ­Angehrn Heinz • Pfarrer • Tel. 071 311 17 11 [email protected] DDr. Udeafor Innocent • Vikar Tel. 071 310 17 67 • [email protected] Von Gernler Evelyn • Pastoralassistentin Tel. 071 277 54 61 • [email protected] Schneeberger Claudia • Jugendarbeiterin Tel. 071 311 30 89 • [email protected] Sozialdienst West Niederer Franz • Tel. 071 278 94 35 [email protected] Dienste Arnold Toni • Mesmer • Tel. 071 278 14 81 Walser Gabriela • Vertretung • Tel. 071 278 24 52



17 Nr. 17/2013

Advent

Pfarrei St.Fiden

AU S D E M P FA R R E I L E B E N

hören • helfen • heilen

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N O S T

Pfarreibeauftragter • Angehrn Matthias Tel. 071 244 13 73 • Greithstr. 10 • 9000 St.Gallen [email protected]

Pfarreisekretariat • Fischer-Sterl Ursula Tel. 071 244 51 24 • Mo, Di, Do 8  –  11 Uhr / Di 14  –  16 Uhr pfarramt.st.­[email protected]

ALLE JAHRE WIEDER . . . «Nicht schon wieder!» Dieser Stossseufzer entfährt mir stets, wenn die ersten Weihnachtsdekorationen aufkommen und wir in den So­ zialdiensten und im Offenen Haus die Weihnachtsfeiern besprechen. Manchmal ergreift mich eine Unlust, «getrieben» zu werden, nur weil Weihnachten ansteht. Und doch, unverhofft, holt mich der Weihnachtsgedanke wieder ein: Ein Zettel liegt im Briefkasten vom Offenen Haus, von Hand geschrieben. Makellose Schnürlischrift alter Schule: «Ich würde wieder sehr gerne an der Weihnachtsfeier als Klavierspielerin die Lieder begleiten.» Die bald 90-jährige Frau hat sich auch im letzten Jahr anerboten. Damals mit einem verschmitzten Lächeln: «Wenn ich dann noch lebe!» Für dieses Jahr kam sie nach der Zettelbotschaft noch persönlich vorbei. «Wissen Sie, ich freue mich so auf Weihnachten, weil ich wieder eine erleben darf!» Alle Jahre wieder . . . nochmals einen Neuanfang erleben zu können. Das ist auch ein Teil der Weihnachtsbotschaft. Sie als Leserin und Leser sind auch eingeladen am 24. Dezember um 18 Uhr zur Weihnachtsfeier in Gemeinschaft im Offenen Haus. (Details finden Sie auf Seite 8 unter «Diakonie-Sozialdienste».) Wir brauchen Sie als Sängerinnen und Sänger der Weihnachtslieder. Die Klavierspielerin ist wieder gesetzt. Wir freuen uns auf Sie! Christoph Balmer-Waser, katholischer Sozialdienst Ost

P FA R R E I ST. F I D E N

GOTTESDI ENSTE

Nr. 17/2013

18

8. Dezember – 2. Adventssonntag und Maria Empfängnis Unter der Asche noch Glut? Das Feuer der Maria Kollekte für die Universität Freiburg Sa 17.00 Eucharistiefeier Predigt: Barbara Feichtinger Musikalisch begleitet vom Kirchenchor So 9.30 Wortgottesdienst Gestaltung: Barbara Feichtinger Es singt der rise-up-Chor 10.00 Ökumenischer Familiengottesdienst im Grossacker Dienstag, 10. Dezember Di 6.30 Rorate mit anschliessendem Frühstück 15. Dezember – 3. Adventssonntag Unter der Asche noch Glut? Das Feuer des «Jakobus» Kollekte für das Chinderhuus Grütli Sa 17.00 Wortgottesdienst Gestaltung: Priska Ziegler So 9.30 Eucharistiefeier Predigt: Priska Ziegler. Es singt Katharina Jing An Gebauer (Sopran) Dienstag, 17. Dezember Di 6.30 Rorate mit anschliessendem Frühstück 22. Dezember – 4. Adventssonntag Unter der Asche noch Glut? Das Feuer des Paulus Kollekte für die Salettinerpatres auf den Philippinen Sa 17.00 Eucharistiefeier Predigt: Matthias Angehrn

sinnliche Ihnen allen be Wir wünschen htvolles ente und ein lic Adventsmom m St.Fiden ea et t! Seelsorg Weihnachtsfes

So 9.30 Wortgottesdienst Gestaltung: Matthias Angehrn Mit Musik von Gabriela Glaus (Sopran) Cédric Peier und Jonas Länzlinger (beide Trompete) Dienstag, 24. Dezember – Heiligabend Kollekte für die Kinderhilfe Bethlehem 16.00 Ökumenische Chinderfiir (Vorschulalter) Gestaltung: Monika Enz 17.00 Festlicher Familiengottesdienst (Eucharistiefeier) Gestaltung: Barbara Feichtinger und Team 23.00 Festlicher Christnachtgottesdienst (Eucharistiefeier) Predigt: P. Ziegler und M. Angehrn Anschliessend Glühwein und Gebäck Mittwoch, 25. Dezember – Hochfest der Geburt des Herrn – Weihnachten Kollekte für die Kinderhilfe Betlehem 9.30 Festgottesdienst ( Eucharistiefeier) Predigt: Matthias Angehrn Chor und Instrumentalisten musizieren aus der böhmischen Hirtenmesse von J. J. Ryba Donnerstag, 26. Dezember – Stefanstag 9.30 Eucharistiefeier in St.Maria Neudorf 29. Dezember – Fest der Heiligen Familie Sa 17.00 Eucharistiefeier in St.Maria Neudorf So 9.30 Eucharistiefeier Predigt: Josef Wirth

Advent: eine Zeit für Kinder und Familien Wir laden besonders ein zum ökumenischen Fami­ liengottesdienst am 8. Dezember um 10 Uhr im Gross­ acker, bei der auch der Nikolaus auf Besuch kommt. Jeweils am Dienstagmorgen (10. und 17. Dezember) früh aufstehen für die Roratefeier mit anschliessendem Zmorge: Wir ermuntern Alt und Jung zum Mitfeiern! Eltern, Grosseltern und Schulkinder heissen wir herzlich willkommen zum Familiengottesdienst am 24. De­zember um 17 Uhr, kleinere Kinder und ihre Eltern bereits zur Weihnachtschinderfiir um 16 Uhr. Versöhnungsfeier (Bussfeiern) Am Donnerstag, 19. Dezember, laden wir zur gemeinsamen Versöhnungsfeier, entweder um 14.30 Uhr in St.Fiden oder um 19 Uhr in der Kirche St.Maria Neudorf. ■ Weihnachten in Gemeinschaft feiern Am 24. Dezember sind Familien, Alleinstehende und Paare um 18 Uhr im Offenen Haus zur Weihnachts­ feier eingeladen. Die Teilnahme ist gratis. Bitte melden Sie sich bis 20. Dezember an bei Brigitta Holenstein: Tel. 071 244 41 12. Offene Kaffeestube im Pfarreiheim Dom Alle sind willkommen, am 25. Dezember von 14.30 bis 18 Uhr an einem geschmückten Tisch mit Kaffee, Tee und Weihnachtsgebäck Platz zu nehmen. Eine Anmeldung ist nicht nötig und die Teilnahme ist gratis! ■ «Nandri»-Benefizkonzert Zugunsten von «nandri», einem Hilfsprojekt in Südindien, findet am Sonntag, 8. Dezember, um 17 Uhr in der Kirche St.Fiden ein Benefizadventskonzert statt. Verschiedene Solisten, ein Vokalensemble sowie spezielle Gäste laden dazu herzlich ein.

GRUPPEN UND VEREINE Pfarreikaffee Willkommen nach dem Sonntagsgottesdienst! Sunntigs-Kafi für Seniorinnen und Senioren Am 8. und 22. Dezember von 14.30 bis 16.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Grossacker. Seniorinnen und Senioren Freitag, 13. Dezember: 14.30 Uhr Adventsfeier im KGH Grossacker mit festlicher Musik, Liedern zum Mitsingen und Geschichten. Mittwoch, 18. Dezember: 14.30 Uhr Adventsfeier im Gemeindezentrum Halden Frauen- und Müttergemeinschaft Mittwoch, 11. Dezember: Schlusspunkt des Jubiläumsjahres Kath. Frauenbund.

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Wirth Josef • Pfarrer • Tel. 071 282 30 84 [email protected] Feichtinger Barbara • Pastoralassistentin • Tel. 071 244 56 85 Ziegler Priska • Pastoralassistentin • Tel. 071 244 56 84 Enz Monika • Seelsorgemitarbeiterin • Tel. 071 245 02 42 Daugaard Martha • Präses KFG • Tel. 071 877 16 91 Sozialdienst Ost Holenstein Brigitta • Tel. 071 244 41 12 Balmer Christoph • Tel. 071 244 41 13 Dienste Eberle Flavio • Mesmer und Hauswart Tel. 071 245 42 41 oder Tel. 078 648 26 36

Pfarrei St.Maria – Neudorf bewegen • begleiten • beheimaten

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N O S T

Pfarreibeauftragter • Frick Hansjörg Tel. 071 282 30 81 • 078 803 77 80 Rorschacher Str. 255 • 9016 St. Gallen [email protected]

Pfarreisekretariat • Schöb Angela • Tel. 071 282 30 80 Di 9  –  11.30 Uhr und 14.30  –  17 Uhr / Mi 9  –  11.30 Uhr Fr 14  .30–  17 Uhr • [email protected] www.facebook.com/st.maria.neudorf

OH DU FRÖHLICHE! Können wir an Weihnachten so singen? Gibt es sie, die fröhliche, selige, gnadenbringende Weihnachtszeit – angesichts der Nachrichtenmeldungen? Beherrscht nicht viel mehr der 2. Satz dieses Weihnachtsliedes unsere Weltrealität, wenn es heisst: «Welt ging verloren». Ja, es gibt in der persönlichen und weltweiten Erfahrung Leid und Bedrängnis. Warum es so ist, weiss ich nicht, aber das Lied gibt mir eine wichtige Antwort auf das «Welt ging verloren»; nämlich: «Christ ist geboren!» Gott antwortet nicht theoretisch auf das Warum des Leidens, er wird Mensch und leidet mit. Er geht ein in die Greifbarkeit und Angreifbarkeit menschlichen Lebens. Er kennt das «Fröhliche» und das «Verlorene». Gott bleibt nicht im abstrakten und fernen Jenseits, er ist mit uns zusammen Gott und möchte uns so Vertrauen schenken. Weil der Alles-Umfassende in unserem Menschsein mit unterwegs ist, wird letztlich alles gut kommen, wird Neues in unserem Leben geboren werden! Oh du gnadenbringende Weihnachtszeit. Eine frohe und gesegnete Weihnachtszeit wünscht Ihnen Hansjörg Frick

und der Caritas-Markt nehmen nicht mehr gebrauchten Weihnachtsschmuck entgegen. Die Kollektionen müssen nicht vollständig sein, hingegen muss alles in tipptoppem Zustand sein. Jedermann kann bis zum 17. Dezember Christbaumschmuck im Caritas-Markt an der Davidstrasse 44 abgeben. Mo 13.30–18.30 Uhr; Di bis Fr 10–12 Uhr und 13.30-18.30 Uhr; Sa 9–12 Uhr. Am 18. Dezember wird der Weihnachtsschmuck und – wenn gewünscht – dazu ein Christbaum abgegeben. Bezugsberechtigt sind alle mit einer Lebensmittelkarte vom «Warenkorb» oder einer «Caritas-Markt-Karte». Die Christbäume stiftet der katholische Konfessionsteil aus eigenen Wäldern. Kontakt: Christoph Balmer, Kath. Sozialdienst, Ost Tel. 071 244 41 13. █ Weihnachten in Gemeinschaft feiern

Sie sind herzlich eingeladen, Weihnachten auch in diesem Jahr wieder in Gemeinschaft zu feiern, mit Gesang, Kerzenlicht und einem feinen Nachtessen. Die katholischen Sozialdienste Ost und Zentrum organisieren in ökumenischer Zusammenarbeit: Am 24. Dezember treffen wir uns um 18 Uhr im Offenen Haus, St.Fiden. Die Feier beginnt mit einem feinen Nachtessen. Zwischendurch wird gesungen, erzählt und musiziert. Frauen, Männer, Kinder jeden Alters sind herzlich zu den Weihnachtsfeiern einge­ laden. Wir bitten um eine Anmeldung bis 20. Dezember bei: Brigitta Holenstein, Kath. Sozialdienst Ost, Tel. 071 244 41 12, [email protected] ■ Sternsinger Am Samstag, 4., und Sonntag, 5. Januar, sind die Sternsinger in unseren Quartieren unterwegs. Sie segnen Wohnungen oder Häuser und sammeln für ein Kinderprojekt von MISSIO. Wenn Sie sich über einen Besuch freuen würden, dann melden Sie sich bitte bei Kornel Zillig, Tel. 071 282 30 82. Aus unserer Pfarrei sind verstorben Felix Weder, Ernesto Abriani, Adriana SchönenbergerFux, Charlotte Zillig und Erna Schönenberger-Bänziger. Du, Gott des Lebens, nimm sie auf in dein Licht und in deinen Frieden.

GRUPPEN UND VEREINE

15. Dezember – 3. Adventssonntag Kollekte für den Orgelverein St.Maria Neudorf Sa 17.00 Eucharistiefeier Predigt: Hansjörg Frick So 9.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Predigt: Hansjörg Frick Anschliessend Pfarreikaffee 22. Dezember – 4. Adventssonntag Kollekte für die Frauengemeinschaft Neudorf Sa 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Predigt: Toni Ziegler So 9.30 Eucharistiefeier Predigt: Toni Ziegler Anschliessend Pfarreikaffee 24. Dezember – Heiliger Abend Kollekte für das Kinderspital in Bethlehem Di 17.00 Ökum. Familienweihnachtsgottesdienst, Gestaltung: Toni Ziegler und Hansueli Walt 22.00 Feierlicher Mitternachtsgottesdienst, Musik: Maja Bösch, Orgel; André Berlinger, Oboe, und Isabelle Gschwend, Querflöte. Predigt: Josef Wirth

26. Dezember – Stefanstag Do 9.30 Eucharistiefeier; Predigt: Josef Wirth 29. Dezember – Fest der Heiligen Familie Kollekte für die Bedürfnisse unserer Pfarrei Sa 17.00 Eucharistiefeier; Predigt: Josef Wirth So 9.30 Eucharistiefeier in St.Fiden Predigt: Josef Wirth Rorate-Eucharistiefeier jeweils am Mittwoch 11. und 18. Dezember um 6.30 Uhr in der Kirche; anschliessend Frühstück im Pfarreiheim. Weil wir Rorategottesdienste feiern, entfällt an diesen Tagen der Mittwochsgottesdienst um 9 Uhr sowie die Anbetung. Versöhnungsfeiern vor Weihnachten Donnerstag, 19. Dezember: 14.30 Uhr in St. Fiden 19 Uhr in St. Maria–Neudorf Weitere Dienste Wünsche zu Trauungen, Taufen, Seelsorgegesprächen, Kranken- und Hausbesuchen bitte im Sekretariat oder bei jemandem aus dem Seelsorgeteam anmelden.

AU S D E M P FA R R E I L E B E N Sammlung von Weihnachtsschmuck für Armutsbetroffene Haben Sie noch Weihnachtsschmuck, den Sie daheim nicht mehr einsetzen? Die katholischen Sozialdienste

Frauengemeinschaft FG Mittwoch, 11. Dezember: 18 Uhr Schlusspunkt des Jubiläumsjahres des Frauenbundes SG-Appenzell, auf dem Klosterplatz Montag, 16. Dezember: 14 Uhr Strickstübli im Foyer Montag, 16. Dezember: 19 Uhr Adventsfeier im Pfarreiheim

P FA R R E I ST. M A R I A – N E U D O R F

8. Dezember – 2. Adventssonntag, Kirchenfest Kollekte für die Universität in Freiburg Sa 17.00 Eucharistiefeier in St.Fiden. Wegen des Kirchenfestes am Sonntag kein Gottesdienst um 17 Uhr im Neudorf. So 9.30 Kirchenfest: Festgottesdienst; Mitwirkung des Projektchores und von Maja Bösch, Orgel. Festpredigt: Hildegard Aepli. Anschliessend Apéro für alle

25. Dezember – Hochfest der Geburt des Herrn – Weihnachten Mi 9.30 Festgottesdienst, Musik: Maja Bösch, Orgel und Panflötengruppe Pan nostro Predigt: Toni Ziegler

KAB Montag, 9. Dezember: Chlaushöck Senioren Freitag, 13. Dezember: 14.30 Uhr Adventsfeier – Festliche Musik, Lieder zum Mitsingen, Advents- und Weihnachtsgeschichten; Gestaltung: Seelsorgeteam, Maja Bösch und Ensemble; im Kirchgemeindehaus Grossacker Mittwoch, 18. Dezember: 14.30 Uhr Adventsfeier im Gemeindezentrum Halden.

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Wirth Josef • Pfarrer • Tel. 071 282 30 84 [email protected] Ziegler Toni • Pastoralassistent • Tel. 071 282 30 83 [email protected] Zillig Kornel • Jugendarbeiter • Tel. 071 282 30 82 [email protected] Kath. Sozialdienst Ost • Greithstr. 8 (Offenes Haus) Holenstein Brigitta • Tel. 071 244 41 12 Balmer-Waser Christoph • Tel. 071 244 41 13 [email protected] Planiscig Mariella • Praktikantin • Tel. 071 282 30 85 Dienste Koller Daniel • Mesmer • Tel. 071 244 13 51 Garcia Eva • Pfarreizentrum • Tel. 071 288 56 64 Bösch Maja • Kirchenmusik • Tel. 071 244 29 67



19 Nr. 17/2013

GOTTESDI ENSTE

Ökum. Gemeinde Halden ökumenisch • achtsam • interreligiös

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N O S T

Pfarreibeauftragter • Wenk-Schlegel Charlie Tel. 071 288 15 37 • Rehetobelstr. 89a • 9016 St. Gallen [email protected]

Pfarreisekretariat • Huber Christine • Tel. 071 288 64 53 Mo 8  –  11.30 Uhr und 14  –  16 Uhr / Di, Mi und Fr 8  –  11.30 Uhr [email protected]

L E B E N S F R E U D E I M TA N Z Tanz in der Kirche – für viele ist das eher ungewohnt, wenn nicht sogar unvorstellbar. Lange ging vergessen, dass wir nicht nur mit Worten, sondern auch mit unserm Körper beten können. Tanz ist für mich eine Höchstform von körperlichem Beten. Darum gefällt mir auch die aktuelle Osterkerze so gut: aus dem blauen Kreis mit eher dunklen Menschen erhebt sich gross der tanzende Christus. Für mich ist diese Darstellung ein wunderbarer

Konzert mit Orgel und Panflöte Freitag, 13. Dezember, um 19.30 Uhr, spielen Margrit Peter, Orgel, und Peter Ringeisen, Panflöte. Ihre neue CD wird getauft. Eintritt frei █ Seniorennachmittag im Advent

Mittwoch, 18. Dezember, um 14.30 Uhr. Die SchülerInnen von Michael Gulde vom Haldenschulhaus spielen mit ihren Instrumenten. Dazwischen Weihnachtsgeschichten. Anschliessend Kaffee, Kuchen, Weihnachslieder. Versöhnungsfeiern vor Weihnachten Zu den Bussgottesdiensten laden wir ein am Donnerstag, 19. Dezember, um 14.30 Uhr in St. Fiden und um 19 Uhr in St. Maria Neudorf. █ Chrabbelfiirweihnacht

oft auch innere Nacht erleben: Ereignisse in unserer Familie, in unserm Umkreis oder in der wei-

█ Weihnachten in Gemeinschaft feiern

ten Welt bedrücken uns. Doch jede noch so lange Nacht hat ein Ende. Das ist auch die Botschaft der Heiligen Nacht. Mitten im Dunkel unserer Welt strahlt Jesus als Licht auf und bestärkt unsere Hoffnung, dass sich unsere Trauer immer wieder in Freude verwandelt und dass diese Freude beim Tod zur ewigen Freude wird. Im Tod werden wir alle einmal zu tanzenden Menschen. Wenn wir also am 14. Dezember einen Tanzgottesdienst feiern, sind wir alle eingeladen, uns vom tanzenden Christus ergreifen zu lassen, mit unserem ganzen Körper zu beten und so unsere Hoffnung zu bestärken, dass sich unsere persönliche Trauer, aber auch die Trauer so vieler Menschen auf dieser Welt in Freude verwandeln wird. Josef Wirth

GOTTESDI ENSTE

PFARREI HALDEN

Rorate Am 12. und 19. Dezember um 6.45 Uhr für Familien und Kinder, anschliessend Frühstück. Am Freitag, 6., 13. und 20. Dezember, um 6.30 Uhr, für Erwachsene, mit Flötengruppe.

erinnert uns immer wieder ganz besonders daran, dass wir nicht nur äusserliche, sondern sehr

Glauben herauswächst. Die dunkle Jahreszeit

Nr. 17/2013

Mittwoch, 11. Dezember, von 9 bis 11 Uhr. Nach einem ausgiebigen Frühstück lesen wir Weihnachts­ geschichten und -Gedichte und singen Lieder. Anmeldung beim Sekretariat, Tel. 071 288 64 53.

Am Sonntag, 22. Dezember, um 17 Uhr feiern wir Chrabbelfiirweihnacht auch für Familien mit grösseren Kindern. Der Gottesdienst am 24. Dezember um 17 Uhr in Halden entfällt. Wir laden Sie ein, die Feiern im Grossacker oder Neudorf um 17 Uhr zu besuchen.

Ausdruck der Lebensfreude, die aus unserem

20

█ Fraue-Zmorge

8. Dezember – 2. Adventssonntag Kollekte für Offene Kirche St. Gallen Sa 18.30 Jugendgottesdienst für alle (Young Believers/J. Abelleira) So 11.00 Familiengottesdienst (Ch. Wenk/P. Haueis/Team) 15. Dezember – 3. Adventssonntag Kollekte für Strafanstalt Saxerriet Sa 18.30 Tanzgottesdienst (Ch. Wenk/K. Sachs) So 11.00 Gottesdienst mit Eucharistie/ Abendmahl (J. Wirth/P. Haueis) 22. Dezember – 4. Adventssonntag Kollekte für Missionsgesellschaft Immensee Sa 18.30 Taizé-Gottesdienst (J. Wirth/P. Haueis) So 17.00 Weihnachtsfeier Chrabbelfiir (P. Haueis/Ch. Wenk/Team)

29. Dezember – Fest der Heiligen Familie Kollekte für Familienberatungsstelle St. Gallen Sa Kein Gottesdienst So 11.00 Gottesdienst mit Eucharistie (J. Wirth) Zuständig für Bestattungen Di, Do und Fr Charlie Wenk-Schlegel, Tel. 071 188 15 37, Mi Josef Wirth, Tel. 071 282 30 84 Gottesdienste im Betagtenheim Halden Fr 13.12. 16.30 Andacht Sa 14.12. 16.30 Eucharistiefeier Fr 20.12. 9.00 Eucharistiefeier Di 24.12. 15.30 Weihnachtsfeier Sa 28.12. 16.30 Eucharistiefeier

AU S D E M P FA R R E I L E B E N www.haldenstgallen.ch

24. Dezember – Heiliger Abend Kollekte für Kinderhilfe Bethlehem Di 22.30 Christnachtfeier (P. Haueis) 24.00 Mitternachtsgottesdienst (J. Wirth/Ch. Wenk)

█ Jugendgottesdienst für alle

25. Dezember – Weihnachten Kollekte für Aktion «Brot für alle» Mi 11.00 Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl/Eucharistie (J. Wirth/P. Haueis/J. Wirth)

█ Familiengottesdienst

Am Samstag, 7. Dez., um 18.30 Uhr. «Advent – Frust lass nach – mit einer befreienden Überraschung.» Die Young Believers mit Band freuen sich auf Ihre Teilnahme. Am Sonntag, 8. Dezember, um 11 Uhr. «Licht auf dem Weg nach Weihnachten», die Vorbereitungsgruppe, gestaltet mit den Seelsorgenden diese Feier.

Sie finden Infos dazu auf der Seite 8 unter «Diakonie-Sozialdienste». Taufen Noil Iliana Ubieto wurde in die Christengemeinschaft aufgenommen. Unsere Verstorbenen Wir haben im Glauben Abschied genommen von Silvia Rietberger und Karl Berner. Gott schenke ihnen die ewige Ruhe. Karl Berner zum Abschied Unser langjähriger Pfleger, Karl Berner, ist nach längerer Krankheit am 17. November gestorben. Wir sind ihm und seiner Frau Verena sehr dankbar für sein kompetentes, zuverlässiges und umsichtiges Dasein für das Wohl unserer Gemeinde. Als Nachfolger konnte Rolf Hartmann, wohnhaft in unserem Quartier, gefunden werden.

GRUPPEN UND VEREINE Glaubensgespräch Donnerstag, 19. Dezember, von 8.15 bis 9.45 Uhr Sacred Dance Montag, 16. Dezember, 19 bis 20.30 Uhr Donnerstag, 19. Dezember, 9.15 bis 10.45 Uhr

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Abelleira Julia • Kinder- und Jugendarbeiterin Tel. 071 280 03 41 • [email protected] Wirth Marlene • Jugendarbeiterin Tel. 071 288 66 03 • [email protected] Haueis Peter• evang. Pfarrer Stellvertretung Tel. 078 627 67 81 • [email protected] Wirth Josef • kath. Pfarrer • Tel. 071 282 30 84 [email protected] Dienste Möckli Brigitte • Pfarreizentrum • Tel. 071 288 38 83 [email protected] Kath. Sozialdienst Ost • Holenstein B. • Balmer Ch. Tel. 071 244 41 12/13 • [email protected] Evang. Sozialdienst • Stahlberger Kerstin Tel. 071 244 93 83 • [email protected]

Pfarrei Heiligkreuz

herzlich • Heimat geben • echt biblisch

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N O S T

Pfarreibeauftragter • Oberholzer Peter Iddastrasse 33 • Tel. 071 244 50 34 • 9008 St. Gallen [email protected] www.pfarrei-heiligkreuz.ch

Pfarreisekretariat • Alabor Myrta • Iddastrasse 33 Tel. 071 245 11 71 • Fax 071 245 11 82 Mo bis Do 9  –  11.30 Uhr oder nach Vereinbarung [email protected]

P FA R R E I A N G E H Ö R I G E E R I N N E R N S I C H A N W E I H N AC H T E N Zum Stichwort Advent kommt mir spontan der Rorategottesdienst morgens um 6 Uhr in der Wallfahrtskirche in den Sinn. Unser Vater spielte täglich die Orgel. Stolz war ich, endlich gross genug zu sein, um unsern Vater zu begleiten. Bei ihm auf der Orgelbank zu sitzen – wo man sich bei einem Strahler die Hände wärmen konnte, da es in der Kirche kalt war – einfach grossartig! Das durfte ich allerdings erst von der 4. Klasse an täglich – dafür erhielt ich an Weihnachen eine kleine Büchse Bienenhonig. Das Ave Maria, zu Beginn des Gottesdienstes von einer Sopranistin angestimmt, gehörte selbstverständlich dazu. – Später durfte eine Singgruppe Kinder anstimmen. Der Heimweg war besonders schön – grosse Schneehaufen zwischen Trottoir und Strassen lockten zum Spielen, Rutschen usw. Wie gut dünkten uns anschlies­send Kakao und Brotbrocken zum Frühstück! Vreni Baumer

29. Dezember – Fest der Heiligen Familie Kollekte für Mütter in Not So 9.30 Eucharistiefeier Pflegeheim Heiligkreuz Mittwoch, 11. Dezember, 10.15 Uhr: Wortgottesdienst Mittwoch, 18. Dezember, 10.15 Uhr: Kommunionfeier

AU S D E M P FA R R E I L E B E N Verstorbene Pfarreiangehörige: 13.11.: Josefine Stadler, Lettenstrasse 24 15.11.: Günter Nick, Heiligkreuzstrasse 41 Wir gratulieren zum Geburtstag 90 Jahre: 15. Dezember: Ida Ritter, Splügenstrasse 28 80 Jahre: 20. Dezember: Laura Schwarz, Iddastrasse 9 █ Adventsfenster Rundgang Freitag, 20. Dezember: Treffpunkt 17 Uhr vor der Kirche. Nachher Stärkung im Pfarreiheim. In den Schaukästen ist angeschlagen, wo jeden Tag das Adventsfenster geöffnet wird. Herzlichen Dank an alle! █ 10 Minuten an der Krippe – 25. und 26. Dezember

Wir singen jeweils um 16 Uhr Weihnachtslieder. Eingeladen sind Eltern mit ihren Kindern, Grosseltern mit ihren Enkeln, Jung und Alt. Gestaltung: P. Raffael Rieger Musik zur Krippe Von Weihnachten an hören Sie in der Kirche ab 15 Uhr weihnächtliche Musik ab CD.

Damals wohnte ich mit meinen Eltern und vier Brüdern in einem alten, schönen Schindelhaus in der Nähe der Stadtgärtnerei an der Brauerstrasse 71. Ein Klausbesuch war angesagt. Ich erinnere mich, dass ich als Erstklässlerin deswegen von Todesängsten geplagt wurde. Plötzlich erspähte ich den Klaus durchs Fenster. Schon stand er in unserer Stube. Er verlas unser Sündenregister, das ordentlich reich gefüllt war. Vor allem wurde unserem ältesten Bruder viel Schuld zugeschrieben. Zu guter Letzt stülpte der Klaus einen Sack über meinen Bruder und sagte, er müsse ihn mitnehmen. Das war zu viel für uns Kinder! Wir sprangen zu dem Sack, hielten ihn fest und schrien: «Nein, nein, du darfst ihn nicht mitnehmen!» – «Ja, habt ihr euren Bruder so gern?» Wir schrien: «Ja!» Darauf entfernte der Klaus den Sack. Mit etwas bleichem Gesicht kehrte mein Bruder zu uns zurück.

GRUPPEN UND VEREINE █ Frauengemeinschaft Leuchtspur

Mittwoch, 11. Dezember, 18 Uhr: Besuch Jubiläums­ anlass zum 100. Geburtstag des Frauenbundes. Eine Leuchtspur zieht sich über den Klosterplatz. █ Frauengemeinschaft Rorate

Donnerstag, 12. Dezember, 7.30 Uhr mit Frühstück. █ Blauring – Jungwacht

Samstag, 7. Dezember, 14–17 Uhr: Chlausturnier in der Turnhalle Buchwald █ Tilflukt Filmabend

Marti Vogel

Samstag, 14. Dezember, 18.15 Uhr. Türöffnung 18 Uhr

Was bleibt in deiner Erinnerung?

█ Plauschchörli Weihnachtsfeier

Mittwoch, 18. Dezember, 19.15 Uhr im Pfarreiheim

PFARREI H EI LIGKREUZ

█ Jassnachmittag

Mittwoch, 18. Dezember, 14 Uhr im Pfarreiheim

GOTTESDI ENSTE Dreifaltigkeitskirche So 9.30 Eucharistiefeier Do 9.00 Eucharistiefeier Fr 6.30 Andacht evang. Kirche Heiligkreuz 9.00 Herz-Jesu-Freitag (1. Freitag im Monat) 8. Dezember – 2. Adventssonntag Kollekte für die Universität Freiburg So 9.30 Eucharistiefeier. Es spielt das Flöten­ ensemble Wittenbach So 11.00 Gottesdienst in albanischer Sprache 12. Dezember Do 7.30 Rorate der Frauengemeinschaft Anschliessend Frühstück im Pfarreiheim 13. Dezember Fr 7.00 Rorate-Eucharistiefeier für Schüler und Familien. Anschliessend Frühstück. 15. Dezember – 3. Adventssonntag Kollekte für die Vinzenzkonferenz So 9.30 Eucharistiefeier 20. Dezember Fr 7.00 Rorate-Eucharistiefeier für Schüler und Familien. Anschliessend Frühstück.

22. Dezember – 4. Adventssonntag Kollekte für Amnesty International (Hilfe für Gefolterte) So 9.30 Eucharistiefeier So 18.00 Versöhnungsfeier Wallfahrtskirche 24. Dezember – Heiligabend Kollekte für das Kinderspital Bethlehem Di 16.00 Kinderfiir vor der Krippe. Anschliessend verteilt die Jungwacht das Friedenslicht Di 17.00 Eucharistiefeier Wallfahrtskirche. Di 22.00 Feierliche Christnachtfeier in der Dreifaltigkeitskirche mit Inzens bei der Krippe. Es spielen Jacinta Schaad (Orgel) und Emilian Dascal (Bratsche). Anschliessend verteilt die Jungwacht das Friedenslicht 25. Dezember – Hochfest zu Weihnachten Kollekte für das Kinderspital Bethlehem Mi 9.30 Eucharistiefeier. Es spielen Mihaela Dascal (Flöte), Emilian Dascal (Bratsche) Mi 16.00 Singen an der Krippe 26. Dezember – Stefanstag Do 9.30 Eucharistiefeier ohne Predigt Do 16.00 Singen an der Krippe

█ Evang. Kirchkreis Heiligkreuz Dienstag, 17. Dezember, 14.30 Uhr Weihnachtsfeier für Senioren im Kirchgemeindesaal Vinzenzverein Heiligkreuz-Rotmonten Die Mitglieder des Vinzenzvereins danken allen Wohltätern, die im vergangenen Jahr mit ihrer Spende geholfen haben, den notleidenden Mitmenschen unserer Pfarrei finanzielle Hilfe zu gewähren. Frohe Festtage und Wohlergehen im neuen Jahr wünschen Ihnen die Vorstandsmitglieder des Vinzenzvereins Heiligkreuz-Rotmonten.

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Wirth Josef • Pfarrer • Tel. 071 282 30 84 [email protected] Howald Sandra • Jugendarbeit • Tel. 071 244 30 37 [email protected] Pfister Urszula • Pastoralassistentin • Tel. 071 244 32 37 [email protected] Dienste Mirakaj Besnik und Violeta • Mesmer und Pfarreiheim Tel. 071 244 72 45 Schönbucher Rosmarie • Vinzenzverein – Sozialhilfe Tel. 071 245 69 28



21 Nr. 17/2013

Urszula Pfister

Pfarrei Peter & Paul Rotmonten

Weihnachtsgeschichte für Kinder Sonntag, 29. Dezember, 17 Uhr auf der Empore der Kirche.

menschennah • eigenverantwortlich • kulturbewusst

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N O S T

Pfarreibeauftragte • Ammann Vreni • Tel. 071 243 05 73 Waldgutstrasse 18 • 9010 St. Gallen [email protected]

Pfarreisekretariat • Frei Christina • Tel. 071 245 49 33 Fax 071 243 05 79 • Di, Do, Fr 9  –  11 Uhr Waldgutstrasse 18 • 9010 St. Gallen [email protected]

WEIHNACHTEN KLINGT Beim Schreiben dieses Dezember-Pfarreiforums wird mir bewusst, wie oft ich auf die spezielle musikalische oder gesangliche Gestaltung eines Gottesdienstes oder eines anderen Anlasses hinweise. In der Advents- und Weihnachtszeit klingt es immer wieder besonders besinnlich und feierlich. Sie entnehmen der Gottesdienstordnung die betreffenden Informationen. Ich danke an diese Stelle unserer Kirchenmusikerin Maja Bösch für ihre Ideen und ihr Engagement. In der dritten Spalte finden Sie weitere Anlässe an denen gesungen und musiziert wird. Weihnachten klingt. Musik und Gesang sind eine wunderschöne Ausdrucksform für die Botschaft, die allein durch gesprochenes Wort nicht genügend intensiv verkündet werden kann. Wohl darum haben die Engel bei den Hirten gesungen, als sie ihnen die Weihnachtsbotschaft verkündeten. Mögen auch unsere Ohren den Wohlklang der frohen Botschaft vernehmen und unser Mund das eine oder andere Lied zum erklingen bringen. Gesegnete Weihnachtstage, verbunden mit einem Dank an alle, die singen und musizieren in dieser besonderen Zeit – und an alle, die das Lob Gottes auch das Jahr über anstimmen mit ihren Instrumenten und Stimmen. Vreni Ammann

GOTTESDI ENSTE

PFARREI ROTMONTEN

8. Dezember – 2. Adventssonntag Kollekte für den Ökumenischen Menschenrechtstag So 11.00 Eucharistiefeier 10. Dezember Di 6.30 Roratemesse Wegen der Pfarreiheimrenovation ist ein gemeinsames Frühstück nicht möglich. Vielleicht laden sich Pfarreiangehörige gegenseitig nach der Rorate nach Hause zu einem Zmorge ein? Für Eilige gibt’s im Pfarrhaus einen Kaffee. 11. Dezember Mi 18.30 Ökumenisches Quartiergebet 15. Dezember – 3. Adventssonntag Kollekte für religiöse Projekte der Flade So 11.00 Eucharistiefeier, gesanglich gestaltet durch die Choralschola unter der Leitung von Jost Nussbaumer 17. Dezember Di 6.30 Roratemesse, anschliessend wie 10.12. 18. Dezember Mi 18.30 Ökumenisches Quartiergebet

Nr. 17/2013

22

22. Dezember – 4. Adventssonntag Kollekte für das Solidaritätsnetz Ostschweiz So 11.00 Eucharistiefeier mit Projektchor. Ca. 60 Sängerinnen und Sänger singen unter der Leitung von Maja Bösch die Adventsmesse von Johann Mayrhofer. 18.00 Wallfahrtskirche Versöhnungsfeier 24. Dezember – Heiliger Abend Kollekte für das Kinderspital Bethlehem Di 16.30 Ökumenische Weihnachtsfeier für Gross und Klein in der evang. Kirche



Rotmonten. Um das Friedenslicht aus Bethlehem nach Hause zu tragen, eine Laterne mitbringen. 23.00 Christmette: Eucharistiefeier zur Heiligen Nacht mit Orgel und Klarinette.

25. Dezember – Weihnachten Kollekte für das Kinderspital Bethlehem Mi 11.00 Eucharistiefeier zum Weihnachtsfest; diese wird durch ein Panflöten­ ensemble musikalisch umrahmt. 26. Dezember – Stefanstag Do 9.30 Eucharistiefeier in der Dreifaltigkeitskirche Heiligkreuz 29. Dezember – Fest der Heiligen Familie Kollekte für die Beratungsstelle für Familien So 11.00 Eucharistiefeier Gottesdienste im Altersheim Rotmonten Mittwoch, 11. Dezember, 16 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. K. H. Mehlau Gottesdienste im Altersheim Wienerberg Donnerstag, 19. Dezember, 16.30 Uhr: ökum. Bewohnerweihnacht mit Abendmahl, mit V. Ammann und Pfr. H. R. Felix.

AU S D E M P FA R R E I L E B E N Glauben im Leben Mittwoch, 18. Dezember, 14.30 Uhr im Altersheim Rotmonten Weihnacht in Gemeinschaft feiern Wir laden Sie herzlich ein, Weihnachten in Gemeinschaft zu feiern. Familien, Alleinstehende und Paare jeden Alters sind herzlich willkommen. Sie finden dazu Informationen auf der Seite 8 unter «Diakonie-Sozialdienste».

Maja Bösch, Kirchenmusikerin, und Vreni Ammann erzählen eine Weihnachtsgeschichte von einem kleinen und einem grossen Esel. Die Geschichte wird begleitet durch Orgelklänge und Rhythmusinstrumente. Die Kinder sind eingeladen, aktiv mitzumachen Herzlich willkommen! Besuch der Sternsinger erwünscht? Vom 4. bis 6. Januar 2014 sind am frühen Abend die Schülerinnen und Schüler aus Rotmonten als Sternsinger unterwegs. Sie bringen Ihnen Segenswünsche und sammeln für das Hilfswerk Missio für Flüchtlingskinder in Malawi. Anmeldung vor Weihnachten an Tel. 071 245 49 33 Sekretariat, oder per E-Mail an: [email protected] (Tel. 079 445 24 31) Vinzenzverein Die Mitglieder des Vinzenzvereins Heiligkreuz-Rotmonten danken allen Wohltätern, die im vergangenen Jahr mit ihrer Spende geholfen haben, notleidenden Mitmenschen unserer Pfarreien finanzielle Hilfe zu gewähren. Frohe Festtage und Wohlergehen im neuen Jahr wünschen Ihnen die Vorstandsmitglieder des Vinzenzvereins Heiligkreuz-Rotmonten. Rückblick Am Sonntag, 17. November, durften wir mit dem Theologen Fulbert Steffensky einen eindrücklichen ökumenischen Tag der Kirchen in Rotmonten erleben. Das Gehörte, die Diskussionen und die Begegnungen haben viele auf dem individuellen und dem gemeinschaftlichen Glaubensweg gestärkt. Vor allem für die Ökumene gab es viel Anregendes, das wir umsetzen und vertiefen wollen. Wir danken allen, die sich auf diesen Tag und das Nachtreffen eingelassen haben.

GRUPPEN UND VEREINE Weihnachtsbasteln für die 3./4. Klasse Mittwoch, 11. Dezember, 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr. Flyer mit Anmeldemöglichkeit werden über die Schule verteilt. Adventslaterne Sonntag, 15. Dezember, 17.30 Uhr: Kathrin Rasche erzählt eine Sternengeschichte, dazu Adventsmusik, Guetzli, Punsch und Glühwein. Sonntag, 22. Dezember, 17.30 Uhr: Wir singen gemeinsam Lieder und stimmen uns auf Weihnachten ein.

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Wirth Josef • Pfarrer • Tel. 071 282 30 84 [email protected] Eberle Andreas • Katechet • Tel. 071 243 05 71 [email protected] Marjakaj Gustin • Religionslehre • Tel. 071 243 05 74 [email protected] Dienste Raymann Viktor • Mesmer/Hauswart • Tel. 079 765 28 18 [email protected] Bösch Maja • Kirchenmusik • Tel. 071 244 29 67 [email protected] Denk Eva • Vinzenzverein – Sozialhilfe • Tel. 071 244 97 54 Zünd Regula • Kontaktperson fa mi team • Tel. 071 222 12 71

Pfarreien Wittenbach/Häggenschwil/Muolen Pfarrei Wittenbach Dorfstrasse 24 Sekretariat 071 298 30 20 Pfarreibeauftragter Christian Leutenegger 071 298 30 65 [email protected]

Pfarrei Häggenschwil Kirchweg 2 Sekretariat 071 298 51 33 Pfarreibeauftragter Alex Burkart 071 298 51 33 [email protected]

Pfarrei Muolen Dorfstrasse 29 Sekretariat 071 411 22 24 Pfarradministrator Hermann Müller 071 411 22 24 [email protected]

WITTENBACH

HÄGGENSCHWIL

MUOLEN

8. Dezember – 2. Adventssonntag Opfer für die Universität Freiburg Sa 18.00 Eucharistiefeier mit dem Kammer­ orchester Rondino und Taufe im Gottesdienst, St.Ulrich So 9.30 Eucharistiefeier mit dem Kammer­ orchester Rondino, St.Konrad 17.00 Adventskonzert der Musikgesellschaft Konkordia, St.Konrad

7. Dezember Sa 17.30 Time-out, Versöhnungsfeier für Jugendliche ab 6. Klasse

7. Dezember Sa 17.00 Rosenkranz

Di Mi Do

19.00 6.30 19.00 19.30 9.00 17.00

T-Treff, St.Konrad Rorate, St.Ulrich Rosenkranz, St.Konrad Bibelgruppe Immanuel, Ulrichsheim Eucharistiefeier, St.Konrad Rosenkranz, St.Ulrich

22. Dezember – 4. Adventssonntag Opfer für das Schlupfhuus St.Gallen Sa 10.00 Aufführung Krippenspiel, St.Konrad 18.00 Eucharistiefeier, St.Ulrich So 9.30 Eucharistiefeier, St.Konrad 24. Dezember – Heiligabend Opfer für das Caritas Kinderspital in Bethlehem Di 17.00 Familiengottesdienst mit Krippenspiel, St.Konrad 22.30 Mitternachtsmesse mit dem Kirchenchor, St.Ulrich 25. Dezember – Weihnachten Opfer für das Caritas Kinderspital in Bethlehem Mi 9.30 Weihnachtsgottesdienst, St.Ulrich 26. Dezember – Stefanstag Do 9.30 Weihnachtsgottesdienst, Kappelhof

10. Dezember – Tag der Menschenrechte Di 19.30 Buss- und Versöhnungsfeier 12. Dezember Do 9.00 Eucharistiefeier, anschliessend Kirchenkaffee

10. Dezember Di 9.00 Eucharistiefeier 12. Dezember Do 6.30 Roratemesse für SchülerInnen und Erwachsene mit anschliessendem Frühstück im Vereinslokal 14. Dezember Sa 17.00 Rosenkranz 15. Dezember – dritter Adventssonntag Opfer für die Beratungsstelle für Familien So 9.30 Eucharistiefeier (Pfarrer Bernhard Gemperli)

14. Dezember Sa 7.00 Rorate mit anschl. Frühstück und Spielplausch in der Aula 16.00 Beichtgelegenheit 19.15 Licht-Nacht in Goldach, für Jugendliche ab 1. Oberstufe. Besammlung: 18.30 Uhr beim Pfarrhaus

17. Dezember Di 9.00 Eucharistiefeier

15. Dezember – 3. Advent So 9.30 Familiengottesdienst, gestaltet von der Liturgiegruppe Kollekte: Universität Freiburg

19. Dezember Do 19.30 Buss- und Versöhnungsfeier

17. Dezember Di 19.00 Adventsgebet, anschliessend gemütliches Zusammensein im Pfarrhaus 19. Dezember Do 9.00 Eucharistiefeier, anschl. Kirchenkaffee 21. Dezember Sa 17.00 Sunntigsfiir

18. Dezember Mi 19.30 Ökumenische Adventsfeier der Frauengemeinschaft im Vereinslokal

21. Dezember Sa 17.30 – 18.00 Beichtgelegenheit 22. Dezember – vierter Adventssonntag Opfer für Kirche in Not So 9.30 Eucharistiefeier Anstelle der Predigt spricht ClaudioJosef Schmid über die Kirche in China

22. Dezember – 4. Advent So 9.30 Eucharistiefeier Kollekte: Caritas Schweiz

24. Dezember – Heiligabend Di 17.00 Ökumenische Weihnachtsfeier für Kinder und Eltern 22.30 Mitternachtsgottesdienst

24. Dezember – Heiligabend Di 17.00 Familienweihnachtsfeier 23.00 Mitternachtsmesse mit dem Kirchenchor, anschliessend Punsch auf dem Pfarrhausplatz

25. Dezember – Weihnachtsfest Opfer in allen Weihnachtsgottesdiensten für das Kinderspital Bethlehem Mi 10.00 Weihnachtsgottesdienst (Kirchenchor)

25. Dezember – Weihnachten Mi 9.30 Festgottesdienst 26. Dezember – Stefanstag Do 9.30 Eucharistiefeier Kollekte: Alle drei Weihnachtstage für das Kinderspital Bethlehem Rosenkranz in der Pfarrkirche jeden Tag: 17 Uhr (Donnerstag 8.30 Uhr, Sonntag 18.30 Uhr)

PFARREI EN WITTEN BACH/HÄGGENSCHWI L/MUOLEN

15. Dezember – 3. Adventssonntag Opfer für das Ministranten/-innenfest 2014 in St.Gallen Sa 18.00 Taizé-Gottesdienst, St.Ulrich So 9.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier und Chinderfiir, St.Konrad 19.00 Versöhnungsfeier, St.Konrad

9. Dezember Mo 19.00 Adventssingen der SBW in der Kirche

8. Dezember – zweiter Adventssonntag Opfer für die Betroffenen der Unwetterkatastrophe auf den Philippinen So 9.30 Eucharistiefeier

26. Dezember – Stefanstag Do 9.30 Eucharistiefeier



23 Nr. 17/2013

Mo 18.30 Bibelwerkstatt, Ulrichsheim Mi 6.30 Rorate, St.Konrad 14.30 Advents- und Geburtstagsfeier für Seniorinnen und Senioren, Aufführung des Krippenspiels, St.Konrad 19.00 Rosenkranz, St.Konrad 19.30 Themenabend der Firmgruppe, Ulrichsheim Do 9.00 Eucharistiefeier, St.Ulrich 17.00 Rosenkranz, St.Ulrich Fr 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunion­ feier, Kappelhof 19.00 Gott-Welt-Runde, Ulrichsheim

8. Dezember – 2. Advent So 9.30 Eucharistiefeier Mitgestaltet von Jugendlichen der 1. Oberstufe zum ökumenischen Menschenrechtstag Kollekte: Menschenrechtstag Schweiz

Mentaltraining 2.0 Glückskönner Einen ganzen Sonntag trafen sich die Teilnehmer beim safranblau-Kurs Glückskönner. Sie lernten, Emotionen zu bearbeiten, sich Ziele zu setzen und machten erste Schritte Richtung Meditation, was neben vielem anderen einen klaren Geist verspricht. Ein Glücksfaktor im Leben ist sicher auch der Umgang mit Krisen (krisis, griechisch = Entscheidung).

Jugendarbeit

St. Galler Stadtgebet – Quelle der Kraft Donnerstag, 12. Dezember, um 19.30 Uhr im Chorraum der Kathedrale. Einsingen um 19.15 Uhr.

JUGENDARBEIT

Das Kochduell am 18. Januar 2014 Dass Selberkochen im Trend ist, zeigt sich auch an Jugendanlässen und Jugendreisen von Yesprit, der katholischen Jugendarbeit im Lebensraum St. Gallen. Die Jugendarbeitenden fordern nun Jugendliche auf, die Messer zu wetzen und sich in einem Kochduell «eins auf die Kochmütze» zu geben. Der richtige Umgang mit Lebensmitteln und deren Wert bleiben nicht unberücksichtigt. Das Kochduell findet am 18. Januar 2014 von 14 bis 20 Uhr im Schulhaus Bürgli statt. Interessierte Jugendliche von 13 bis 17 Jahren können sich über [email protected] anmelden. Treffpunkt: 18. Januar 2014 um 14 Uhr in der Schulküche beim Schulhaus Bürgli Der Anlass dauert bis 20 Uhr. Kosten: Fr. 10.— Anmeldung: Philipp Wirth, Tel. 079 230 76 67, [email protected]

Ski- und Snowboardtag in Silvretta Nova, Sonntag, 23. Februar Abfahrt: 7 Uhr Bahnhofpärkli St. Gallen Kosten: Fr. 35.— bis 17 Jahre; Fr. 50.— ab 18 Jahren Verpflegung: kann mitgenommen oder auf eigene Kosten gekauft werden. Wichtiges: ID/Pass und Euros nicht vergessen. Die Teilnehmerinnen sind selbständig in mindestens 3er-Gruppen unterwegs und werden nicht jederzeit beaufsichtigt. Haftpflicht- und Unfallversicherung ist Voraussetzung für die Teilnahme. Fragen und Anmeldungen: [email protected], Tel. 071 223 69 53 [email protected] [email protected] [email protected]

Bild: Ranfttreffen 21./22. Dezember 2013 Das Ranfttreffen ist seit Jahren ein Anlass für Ausserordentliches: Über 1000 Jugendliche und seit zwei Jahren auch Familien verbringen in der Adventszeit eine ganze Nacht im Freien und wandern in die Ranftschlucht. Fern von Konsum ermöglicht das Ranfttreffen ein unvergleichliches Erlebnis, das den Teilnehmenden Ruhe und Besinnlichkeit bietet und auch Gelegenheit gibt, einander kennenzulernen und Gemeinschaft zu erleben. Mehr Infos unter www.ranfttreffen.ch

Nr. 17/2013

24 Yesprit – katholische Jugendarbeit im Dekanat St. Gallen • Infos unter www.yesprit.ch oder in der vierteljährlichen Zeitschrift Yesprit–Das Magazin (für 13- bis 17-Jährige). Adresse • AKJ – Arbeitsstelle kirchliche Jugendarbeit • Kaiser Verena • Webergasse 9 9000 St. Gallen • Tel. 071 222 64 60 • [email protected]

Krisen sind Tore zur Freiheit In jedem Lebensabschnitt gibt es Momente besonderer Kraft, in denen sich unsere Entwicklung immens beschleunigt. Diese Kraftphasen sind zu allen Zeiten und in allen Kulturen bewusst benutzt worden. Heute jedoch werden sie meist ignoriert. In der Folge kämpft jeder Einzelne auf chaotische Weise durch sein Leben. Uns wird viel geboten, aber irgendwann beginnen wir zu begreifen, wie hohl das ist – denn Gefühle kommen von innen und nicht von aussen. Wir werden an einen Punkt kommen, wo wir gezwungen sind, uns mehrere wichtige Fragen zu stellen. «Lebe ich das Leben, das ich wirklich will?» und «Bin ich der Mensch, der ich wirklich sein will?» Die Ereignisse um uns herum fungieren nur als Auslöser für die Ansammlung unserer ungelösten Probleme: Verlustängste, Beziehungsprobleme, Arbeitslosigkeit oder finanzielle Schwierigkeiten. Manche Lektionen werden uns immer und immer wieder erteilt, bis wir verstanden haben, wer wir sind und was unserer Bestimmung ist. Auch wenn es manchmal sehr schmerzlich sein kann, hast du die Chance in ein Leben zurückzukehren, das befriedigender ist, als du es jemals für möglich gehalten hattest. Du musst dich nur dafür entscheiden, die Krise für dich und nicht gegen dich arbeiten zu lassen. Michael Mann, safranblau www.safranblau.ch Adresse • safranblau • Kurt Pauli • Michael Mann Magnihalden 9 • 9000 St.Gallen • Tel. 071 220 99 70 [email protected]

Die Sache Jesu braucht Begeisterte – damals wie heute Mit jungen Erwachsenen auf dem Weg zu sein, ist eine Herausforderung. Weshalb sollte ich meine Freizeit mit Glaubens- und Lebensfragen verschwenden? Vielleicht bringt dies alles gar nichts! Kann ich das überhaupt? Würden Sie sich diese Fragen nicht auch stellen (und noch viele andere), wenn sie als Firmbegleiter oder Firmbegleiterin in ihrer Pfarrei angefragt würden? Doch gerade deshalb ist dies vermutlich die grösste Motivation, einen Firmweg zu begleiten. «Ich stelle mich gerne der Herausforderung. Denn es ist spannend, einen Prozess mitzuverfolgen und Teil davon zu sein.» «Ich habe die Möglichkeit, mich einzubringen und meine Talente anderen zur Verfügung zu stellen.» «Ich mache viele gute Begegnungen und es ist auch persönlich eine Bereicherung für mich.» «Die Arbeit im Team macht viel Freude.» «Es begeistert und motiviert mich, etwas Neues auf die Beine zu stellen.» Eine Gruppe von Firmlingen auf ihrem Weg zur Firmung zu begleiten und zu unterstützen, ist mit Zeitaufwand und Engagement verbunden. In der Pfarrei Wittenbach sind am aktuellen Firmweg sechs ehrenamtliche Firmbegleiterinnen und -begleiter beteiligt. Die Sache Jesu braucht Begeisterte. Heute wie damals. Isa Kellenberger

Katholische Kirche im Lebensraum St. Gallen