Katholische Kirche im Lebensraum St. Gallen

August 3, 2017 | Author: Gundi Arnold | Category: N/A
Share Embed Donate


Short Description

1 Katholische Kirche im Lebensraum St. Gallen Ausgabe Nr bis 31. Juli INHALTSVERZEICHNIS Lebensraum St. Gallen Texte zum...

Description

Katholische Kirche im Lebensraum St. Gallen Ausgabe Nr. 7 1. bis 31. Juli 2016 www.kathsg.ch

I N H A LT S V E R Z E I C H N I S Lebensraum St. Gallen Texte zum kirchlichen Leben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 – 3 Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Liturgie und Spiritualität Gottesdienste • Gebete • Beichte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Angebote im Lebensraum St. Gallen

Die Seelsorger der Italiener-, Kroaten- und Spanier-Missionen gaben an der DekanatsWeiterbildung der St.Galler Seelsorgerinnen und Seelsorger Einblicke in ihre Arbeit. Gemeinsam wurden konkrete Ideen entwickelt, wie die Zusammenabeit zwischen Missionen und Pfarreien verbessert werden kann. Beim Stichwort Anderssprachigen-Seelsorge dachte man früher vor allem an Italiener, Kroaten, Portugiesen und Spanier. «Längst sind viele weitere Nationen dazugekommen», so Roman Rieger von der Pastoralen Arbeitsstelle, «jede bringt ihr eigenes Bild von Kirche und Spiritualität mit. Das macht den kirchlichen Alltag vielfältiger, aber auch spannungsvoller.» Direkt damit konfrontiert sind die Seelsorgerinnen und Seelsorger in den Pfarreien. «Es war uns ein Anliegen, an unserer jährlichen Weiterbildung dem Kennenlernen und Austausch mit anderssprachigen Seelsorgern Raum zu geben.» Eingeladen waren die Seelsorger der Albaner, Italiener, Kroaten, Portugiesen und Spanier. «Es war ein bewusster Entscheid, sich vorerst auf diese zu beschränken. Es wäre sonst von den Sprachen her zu kompliziert geworden.» Neue Wirtschaftsmigranten aus Spanien Warum braucht es heute noch Italiener- oder Spanier-Seelsorger? Sind diese Migranten inzwischen nicht integriert? Auch Roman Rieger wurde schon mit dieser kritischen Frage konfrontiert. Doch sei an der Weiterbildung bewusst gemacht worden: «Neben den Migrantinnen und Migranten, die schon länger hier leben, kommen immer wieder neue dazu.» Durch die jüngste Wirtschaftskrise in Spanien und Italien seien neue Migranten aus Südeuropa in die Schweiz eingewandert, die auf die Unterstützung und das Netzwerk ihrer Missionen angewiesen sind.

Firmung in der Heimat Neben Referaten über die Zahlen und demografischen Entwicklung der Katholischen Kirche in der Schweiz bekamen die anderssprachigen Seelsorger an der Dekanats-Weiterbildung Gelegenheit, sich und ihre Arbeit vorzustellen. Danach wurden in Kleingruppen Lösungen für konkrete Fragestellungen erarbeitet. «Eine Gruppe beschäftigte sich zum Beispiel mit der Firmung», so Rieger. Es komme noch immer vor, dass sich Jugendliche mit Migrationshintergrund, obwohl sie hier integriert sind, in ihrer Heimat firmen lassen. Konkrete Ideen entwickelt «Die Weiterbildung war für alle vierzig Teilnehmende eine Horizonterweiterung«, sagt Roman Rieger, «es wurde uns neu bewusst, dass die Vielfalt eine Chance ist.» Massnahmen wurden nicht beschlossen. «Aber wir haben Ideen entwickelt, wie die Zusammenarbeit intensiviert werden kann.» Chancen gebe es viele. So könne die Firmgruppe auch mal einen anderssprachigen Gottesdienst besuchen oder die Jugendarbeit Begegnungen mit einer Mission initiieren. «Auf diese Weise können Vorurteile abgebaut und Kontakte aufgebaut werden.« (ssi)

K AT H O L I S C H E K I R C H E I M L E B E N S R AU M ST.G A L L E N

W I E D I E S PA N I E R K I R C H E E R L E B E N

Seelsorgeeinheit St. Gallen Zentrum Dompfarrei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Pfarrei St.Georgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pfarrei St.Otmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pfarrei Riethüsli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Seelsorgeeinheit St. Gallen Ost Pfarrei St.Maria – Neudorf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pfarrei St.Fiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Pfarrei Halden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Pfarrei Heiligkreuz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Pfarrei Rotmonten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Seelsorgeeinheit St. Gallen West – Gaiserwald Pfarrei St.Martin – Bruggen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Pfarrei Bruder Klaus – Winkeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Pfarreien Abtwil-St.Josefen/  Engelburg . . . . . . . . . . . . . . . 30 Seelsorgeeinheit Alte Konstanzerstrasse Pfarreien Wittenbach/ Häggenschwil/  Muolen . . . . 31 Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Impressum Pfarreiforum: Innenteil, erscheint 12-mal jährlich Herausgeber: Katholische Kirchgemeinde St. Gallen Gallusstrasse 34 • Postfach 1117 • 9001 St. Gallen Druck: Ostschweiz Druck AG • Hofstetstrasse 14 9300 Wittenbach Bei einem Wohnortswechsel innerhalb von St. Gallen genügt die Meldung der Adressänderung beim Einwohneramt der Stadt • Rathaus • St. Gallen Abonnemente nach auswärts: Das Pfarrblatt kann auch ausserhalb der Stadt bezogen werden: Jahresabonnement (12 Ausgaben) Fr. 35.– Inhaltliche Zuständigkeit: Pastorale Arbeitsstelle der Katholischen Kirche im Lebensraum St.Gallen, Gallusstrasse 34, Postfach 1117, 9001 St.Gallen, Tel. 071 224 05 29, [email protected] Redaktionsgruppe: Diana Berdnik (db), Sebastian Schneider (ses), Stephan Sigg (ssi), Magnus Hächler, Roman Rieger, Mariella Planiscig



1 Nr. 7 / 2016

Spanier-Seelsorger Don Luis Tomiczek stellt den Alltag der «mision catolica espanola« vor.

Lebensraum St.Gallen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kantonsspital • Partnerschaft – Ehe – Familie Kloster Notkersegg • Offenes Haus Kirchenmusik • Caritas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wallfahrtskirche • Diakonie Sozialdienste Offene Kirche • Anderssprachige Gottesdienste. . . . . . 7

«AUCH DARUM STEH E ICH ZU I H R» Auch das Dekanat St.Gallen unterstützt die Informationskampagne des Bistums und des Katholischen Konfessionsteils des Kantons St.Gallen ideell und finanziell. Neben den Plakaten, die im öffentlichen Raum sichtbar waren und nach den Sommerferien nochmals zu

K AT H O L I S C H E K I R C H E I M L E B E N S R AU M ST.G A L L E N

sehen sind, finden Sie auf der Webseite www.auchdarum.ch weitere Statements wie diese:

Nr. 7 / 2016

2

ADRESSEN Katholische Kirchgemeinde St. Gallen Verwaltung Gallusstrasse 34 • Postfach 1117 • 9001 St. Gallen • Tel. 071 224 05 00 • [email protected] www.kathsg.ch Dekanat St. Gallen Wirth Josef • Dekan Rorschacher Strasse 255 • 9016 St. Gallen Tel. 071 282 30 84 • [email protected] Pastorale Arbeitsstelle Rieger Roman Gallusstrasse 34 • Postfach 1117 9001 St. Gallen • Tel. 071 224 05 29 [email protected] AKJ Arbeitsstelle Kirchliche Jugendarbeit Kaiser Verena Gallusstrasse 34 • Postfach 1117 9001 St. Gallen • Tel. 071 224 05 25 [email protected] • www.akj.ch KAD Katechetische Arbeitsstelle Wälti Barbara Gallusstrasse 34 • Postfach 1117 9001 St. Gallen • Tel. 071 224 05 27 • [email protected] Sozialdienste Koordination Balmer-Waser Christoph • Greithstrasse 8 9000 St. Gallen • Tel. 071 244 41 13 [email protected] Seelsorgeeinheiten

Für Verwandte, Bekannte oder Verstorbene eine Kerze anzuzünden, ist bei vielen Kirchenbesuchern beliebt. Allein im Dom werden täglich 411 Opferkerzen angezündet. Eintreten, durchatmen und den Geruch von Weihrauch wahrnehmen. Mit Weihwasser das Kreuz machen und die stille Ecke suchen. Die stille Ecke, wo es etwas heller ist als sonst in der Kirche, wo Lichter brennen. Es sind Lichter der Hoffnung, der Sehnsucht oder auch der Trauer. «Motivlichter 1 Franken» steht auf dem Schild, auf dem mit Schreibmaschine geschrieben wurde. Während einem die Zeit fast davonläuft, ein ständiges Kommen und Gehen ist und der Fränkler immer weniger Wert ist, bleibt in der ruhigen Ecke der Preis für das Kerzli gleich, die Uhr ist hier nicht wichtig. Veränderungen hält das eigene Leben oder jenes von Verwandten und Bekannten genug bereit. Gut, dass die ruhige Ecke bleibt. Gut, dass man hier verschnaufen und an jemanden Besonderen denken kann.

Etwas geben In der Wallfahrtskirche im Heiligkreuz befindet sich die Ecke mit den Opferkerzen auf der linken Seite des Querschiffs. Auf der anderen Seite sind die Beichtstühle. Während man also auf der rechten Seite Versöhnung sucht und Hilfe in Anspruch nimmt, gibt man in der stillen Ecke etwas. Auch wenn es nur einen Augenblick, ein Gedanke, eine Fürbitte oder ein Gebet ist. An diesem Mittag ist niemand in der Wallfahrtskirche, vier Kerzen auf der metallenen Schale brennen dennoch. «Opferkerzen sind beliebt. Das Angebot, für jemanden eine Kerze anzuzünden, nutzen viele Kirchenbesucher», sagt Pater Andrzej Lampkowski, Priester in der Wallfahrtskirche.

Kaum allein In der Kathedrale braucht man nicht lange zu warten, um jemanden vor den Opferkerzen zu sehen. Ein altes Paar steht vor den Lichtern. Der Mann legt den linken Arm auf die Schulter seiner Frau. Diese steht still da mit gesenktem Kopf. Ganz so ruhig wie in der Wallfahrtskirche ist es hier aber nicht. Doch neben knipsenden Touristen finden immer wieder Kirchenbesucher Ruhe und Zeit, einen Moment zu verweilen. Eine junge Familie, eine jüngere Frau. Kaum ist die stille Ecke frei geworden, erbt jemand Neues ein freies Plätzchen. Auch der grosse Mann im Massanzug findet einen Moment Zeit, um stillzustehen und seinen Gedanken nachzugehen. Auf ihn folgt eine junge Frau, auf diese wiederum eine Mutter mit ihrem Sohn. In der stillen Ecke der Kathedrale wird es nie dunkel. An einem durchschnittlichen Tag werden 411 Opferkerzen angezündet – 150 000 pro Jahr, wie César Coronel, Mesmer in der Kathedrale, weiss. Opferkerzen seien immer beliebt. Nur in der Adventszeit würden noch mehr Opferkerzen als sonst angezündet, sagt Coronel. Das Geld, das die Gläubigen einwerfen, komme jeweils einem Hilfswerk zugute. Je nach Situation und Not in der Welt geht der Erlös an unterschiedliche bedürftige Menschen. Davon gibt es viele, alle drei Wochen wechsle man das Projekt. (ses)

K AT H O L I S C H E K I R C H E I M L E B E N S R AU M ST.G A L L E N

LICHTER DER HOFFNUNG

Seelsorgeeinheit St. Gallen Zentrum Teamleitung • Grögli Beat • Dompfarrer Tel. 071 224 05 51 • [email protected] Seelsorgeeinheit St. Gallen Ost Teamleitung • Wirth Josef • Pfarrer Tel. 071 282 30 84 • [email protected] Seelsorgeeinheit St. Gallen West – Gaiserwald Teamleitung • Angehrn Heinz • Pfarrer Tel. 071 311 17 11, [email protected] Seelsorgeeinheit Alte Konstanzerstrasse Teamleitung • Leutenegger Christian • Pfarreibeauf­ tragter • Tel. 071 298 30 65 • [email protected] Fach- und Beratungsstellen Sozialdienste im Dekanat St. Gallen Sozialdienst Zentrum • Gallusstr. 34 • Postfach 1117 Tel. 071 224 05 33 Sozialdienst Ost • Greithstr. 8 • Tel. 071 244 41 12/13 Sozialdienst West • Fürstenlandstr. 180 Tel. 071 278 94 35 Arbeitsstelle Partnerschaft – Ehe – Familie Frongartenstr. 11 • 9000 St. Gallen • Tel. 071 223 68 66 Ehe- und Familienberatungsstelle Hüttenmoser Suzanne • Tel. 071 223 64 46 Frongartenstr. 11 • 9000 St. Gallen Caritas St. Gallen-Appenzell Zürcher Str. 45 • 9000 St. Gallen • Tel. 071 577 50 10 Kinder- und Jugendhilfe Erziehungs- und Familienberatung Tel. 071 222 53 53 • Frongartenstr. 11 • 9001 St. Gallen www.kjh.ch • [email protected] Impulsarbeitsstelle Blauring/Jungwacht Webergasse 9 • 9000 St. Gallen Tel./Fax 071 222 13 47 • [email protected] Mütter in Not – Kath. Frauenbund Beratungsstelle • Oberer Graben 44 • Postfach 1122 9001 St. Gallen • Tel. 071 222 45 60 [email protected] Telefonseelsorge Dargebotene Hand • Tel. 143 Internetseelsorge und SMS-Seelsorge www.seelsorge.net und Tel. 767 Diözesane Kirchenmusikschule Klosterhof 6b • 9000 St. Gallen Tel. 071 227 33 34 • [email protected] www.kirchenmusik-sg.ch



3 Nr. 7 / 2016

In der Wallfahrtskirche im Heiligkreuz brennen die Opferkerzen auf einer metallenen Schale. (Bild: ses)

Liturgie und Spiritualität GOTTESDI ENSTE * Wortgottesdienst mit Kommunionfeier ** Wortgottesdienst *** Spezieller Gottesdienst (siehe Pfarreiseite) Ort

Sa 2. Juli

So 3. Juli

Sa 9. Juli

So 10. Juli

Sa 16. Juli

So 17. Juli

Sa 23. Juli

So 24. Juli

Sa 30. Juli

So 31. Juli

Werktage

17.30

9.00 11.00 19.30

17.30

9.00 11.00 19.30

17.30

9.00 11.00 19.30

17.30

9.00 11.00 19.30

Mo – Do 6.30 (Di in der Otmarskrypta); Mo, Di, Do, Fr 8.15; Mi 9.00 Fr 18.15 In den Sommerferien am Donnerstag um 6.30 Uhr kein Gottesdienst

11.00

17.00

11.00

17.00

Seelsorgeeinheit St. Gallen Zentrum Dom

17.30

9.00 11.00 19.30

Schutzengel St. Georgen

17.00

St. Otmar

9.30

18.30***

Riethüsli

11.00

17.00

9.30

9.30

9.30

11.00

17.00

9.30

17.00

Neudorf

Neudorf

Di 9.oo, Do 19.00 (bis 9.7. während Schulferien entfällt der Donnerstags-Gottesdienst)

9.30

Mo 9.00 (Kapelle Maria Einsiedeln; Mi 9.00; Fr 19.00); Mi 9.00; Fr 19.00; Do 16.30 (Josefshaus)

11.00***

Seelsorgeeinheit St. Gallen Ost St. Fiden

17.00

9.30

17.00

9.30

17.00

Neudorf

9.30

17.00

9.30

Kloster Notkersegg

7.00

8.15

7.00

8.15

7.00

8.15

7.00

8.15

7.00

8.15

7.00 (ausser Freitag, 8.7., stattdessen um 18 Uhr)

St. MariaNeudorf

17.00*

9.30

17.00

9.30 in

17.00 in

9.30

17.00

9.30 in

17.00 in

9.30

Mi 9.00

St.Fiden

St.Fiden

St.Fiden

St.Fiden

18.30

11.00***

18.30

10.00*

18.15

10.00

Mi 16.15*

9.30

Do 9.00; 1. Freitag im Monat 9.00

Halden

11.00***

18.30***

Taizé

Kantonsspital

18.15*

Heiligkreuz Wallfahrtskirche

10.00

18.15*

9.30 17.00

10.00

18.15*

9.30 17.00

Taizé

10.00

18.15*

9.30 17.00

9.30 17.00

17.00

Mi 9.00; Fr 19.00

SchönstattKapelle

Mo 19.00; Di 19.00

Rotmonten

L I T U R G I E U N D S P I R I T UA L I TÄT

Di 9.00

Neudorf

11.00

11.00

11.00

11.00

11.00

Di 9.00

9.00*

Mi 7.30

10.30*

Di 19 Uhr in der Bildkapelle, Mi 9.00 (6. Juli FMG-Messe, Mi 27.7. keine Messe)

9.00

Di 9.00; Do 19.15 in St.Josefen

10.30

Mi 9.00 (6., 20. und 27.7.)

Seelsorgeeinheit St. Gallen West – Gaiserwald Bruggen

18.00

Winkeln

9.00

18.00*

10.30*

18.00

9.00*

10.30***

9.00

18.00

10.30

10.30

18.00*

9.00

Familiensonntag

AbtwilSt. Josefen Engelburg

18.00

9.00 10.30

18.00

10.30

18.00

9.00

9.00

18.00

10.30

10.30 9.00

18.00

GEBETE Kantonsspital

Rosenkranzgebet: täglich 16 Uhr, Spitalkapelle

Kloster Notkersegg Vesper: jeweils Sonntag um 15 Uhr; Christi Himmelfahrt um 15 Uhr, Pfingstmontag um 15 Uhr; Maiandacht jeweils mittwochs und samstags um 17.30 Uhr Wallfahrtskirche

Rosenkranzgebet: täglich um 16.30 Uhr (ausser samstags); Männerrosenkranz um geistliche Berufe: Donnerstag, 19.45 Uhr

Schönstatt-Kapelle Rosenkranzgebet: Montag, 15 Uhr Eucharistische Anbetung: Montag, 15.30–18.45 Uhr, Sonntag, 19.30 – 20 Uhr

Nr. 7 / 2016

4

G E S P R Ä C H S - U N D B E I C H TA N G E B OT E Dom

Beichtgelegenheit: Samstag, 16  – 17 Uhr, Sonntag, 8.15 – 8.45 Uhr. Donnerstag, 30. Juni, vor dem Herz-Jesu-Freitag, 17 – 18 Uhr Während des Jahres der Barmherzigkeit jeden dritten Mittwoch im Monat, etwa 17.50 – 19 Uhr im Beichtzimmer im Chorraum: 20. Juli

Kantonsspital

auf Anfrage via Tel. 071 494 11 11; katholische Seelsorge verlangen

Schönstatt-Patres

Beicht- und Seelsorgegespräche nach telefonischer Vereinbarung möglich: P. Raffael Rieger, Tel. 071 243 50 34, [email protected]; P. Andrzej Lampkowski, Tel. 071 243 50 33, [email protected]

Wallfahrtskirche

jeden Samstag vor dem Gottesdienst von 16 bis 16.45 Uhr oder nach Vereinbarung

Auch zu Beichtgesprächen nach Vereinbarung sind die Priester in den Pfarreien gerne bereit.

Angebote im Lebensraum St. Gallen L E B E N S R A U M S T. G A L L E N

Holy Mass in English language

Kathedrale erleben 2016

Samstag, 9. Juli – katholische Kirche St.Otmar Gottesdienste: jeden zweiten Samstag im Monat in der katholischen Kirche St.Otmar, Vonwilstrasse 10, 9000 St.Gallen, jeweils 18.30 Uhr

Treffpunkt: Kathedrale Westeingang (Seite Gallusplatz), Dauer: 1 Stunde, Kosten: Kollekte Religions- und kulturgeschichtliche Führungen Donnerstag, 7. Juli, 14.15 – 16 Uhr Rundgang in Bregenz auf den Spuren der Mönche um Kolumban und Gallus Start, 14.15 Uhr in Bregenz auf der Bahnhof-Überführung, Rundgang mit den Theologen Walter Frei und Charlie Wenk. Möglicher Treff in St.Gallen 13 Uhr in der Bahnhofhalle (Abfahrt RE 13.26 Uhr). Samstag, 16. Juli, 14.30 – 16 Uhr St.Gallen um 1800: Der Franzoseneinfall, das Ende des katholischen ­Klosterstaats und der evangelischen Stadtrepublik, die Kantonsgründung. Stadtwanderung mit dem Theologen Walter Frei. Treff beim Karlstor, oben. Dienstag, 19. Juli, 18.00 – 20 Uhr St.Galler Hexen im 17. Jahrhundert. Treff beim Vadian-Denkmal am Marktplatz. Stadtwanderung mit dem Theologen Walter Frei bis zum alten Richtplatz beim Adlerberg. Sonntag, 24. Juli, 14.30 – 16 Uhr Bürgermeister Vadian und die Radikalität der St.Galler Reformation Altstadtwanderung mit dem Theologen Walter Frei. Treff bei der Kirche St.Mangen.

Jakobustag – regionale Feier Montag, 25. Juli, 19 Uhr Bruder-Klaus-Kirche Winkeln Besinnliche Feier mit Elmar Tomasi, Spitalseelsorger und Jakobspilger. Musikalische Gestaltung Nadine Reut, Querflöte. Anschliessend sind alle zum gemütlichen Beisammensein mit Grill und Getränk einge­ laden. Organisation: Verein Pilgerherberge Sankt ­Gallen. Seniorennachmittag: Kommt Zeit, kommt Tat Donnerstag, 14. Juli, 14.30 Uhr Gemeindezentrum Halden Priska Muggli informiert über das Projekt und die ­Organisation der Stiftung Zeitvorsorge St.Gallen. Kloster für einen Tag – Frauen begegnen Frauen Samstag, 30. Juli, Kloster Notkersegg Die Schwestern vom Kloster Notkersegg, St.Maria vom Guten Rat, laden Sie zu einem Tag der Einkehr und der Stille ein. Wir freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen und teilen die Freude am Glauben und an einem Leben mit Gott. Anmeldung bis 14 Tage vor dem Klostertag per E-Mail, Telefon oder schriftlich an: Kloster Notkersegg, St.Maria vom guten Rat, Speicherstrasse 112, 9011 St.Gallen, Tel. 071 250 04 74 E-Mail: [email protected] Nähere Informationen zum Kloster finden Sie unter: www.kloster-notkersegg.ch

Sommerserenade Samstag, 2. Juli, 14 – 18.30 Uhr DomZentrum, Gallusstrasse 34, 9000 St.Gallen 14 Uhr: eritreische Kaffeezeremonie 15 Uhr: Benefizkonzert mit ocho manos Anitas Klezmer-Küche Zudem zeigen Menschen, die in Kontakt mit dem katholischen Sozialdienst stehen, ihre verborgenen Talente: Geschichten und Gedichte, Bilder, kulina­ rische Spezialitäten sowie Skulpturen und vieles mehr. Lassen Sie sich überraschen von der südlän­ dischen Atmosphäre im Innenhof des DomZentrums.

A N G E B OT E I M L E B E N S R AU M ST.G A L L E N

Samstag, 16. Juli, 10.30 Uhr Wege und Geschichten – von aussen nach innen: Auf der Klosterwiese erinnern wir uns an die Reformationszeit im 16. Jahrhundert sowie an die Auf­ hebung des Klosters 1805. In der Kathedrale bestaunen wir Kunstwerke aus vielen Epochen. Führung: Eduard Brun

Kontakt: Dr. theol. Chika Uzor, Tel. 071 277 70 42 [email protected]

Ökumenischer Gottesdienst am Nationalfeiertag Montag, 1. August, 10 Uhr, in der Kathedrale mit DomOrganist Willibald Guggenmos und DomBläser, anschliessend Apéro (offeriert von der Ortsbürgergemeinde und der Stadt St.Gallen)

Mittwoch, 27. Juli, 14.30 – 16 Uhr Geschichten von Juden in St.Gallen Der Bau der Synagoge, die Textilfirma Reichenbach, Recha Sternbuch-Rottenberg, jüdische Flüchtlinge im 2. Weltkrieg. Stadtwanderung mit dem Theologen Walter Frei. Treff am Zugang zur Gais-Appenzell-Bahn St. Gallen. Samstag, 30. Juli Falera ob Flims-Laax: Prähistorische Siedlung, Kultplatz mit Menhiren, ­frühe Kirche. Start 11.15 Uhr am Parkplatz Falera. Rund­ gang mit den Theologen Walter Frei und Charlie Wenk. Möglicher Treff in St.Gallen 8 Uhr in der Bahnhof-­ Schalterhalle (Abfahrt RE 8.26 Uhr).



5 Nr. 7 / 2016

Samstag, 2. Juli, 10.30 Uhr Wege und Geschichten – von aussen nach innen: Der Weg über die Klosterwiese, vorbei an den Gebäuden, die aus dem bewegten Geschehen im Mittel­ alter erzählen, führt in die Kathedrale, wo wir die ­Architektur und Malerei aus verschiedenen Jahrhunderten bewundern. Führung: Eduard Brun

K A N TO N S S P I TA L

PA R T N E R S C H A F T   –   E H E   –   FA M I L I E

KIRCHENMUSIK

«Jedä bruucht sy Inslä, jedä sy Palmestrand ...»

Heute schon zugehört?

St.Galler DomMusik

So singt der Schweizer Chansonnier Urs Reber über die Sehnsüchte und Oasen in unserer hektischen ­Arbeitswelt. Wenn wir es im Alltag oft kaum schaffen, uns Auszeiten zu nehmen, in denen wir zur Ruhe kommen, unsere Seele baumeln lassen können, und entspannt und achtsam uns die Zeit nehmen, wie sich die Zeit uns präsentiert, dann wünschen wir uns dies wenigstens in den Ferien. Vielleicht ist der Juli mitten in der Sommerferienzeit gerade diese Zeit, in der wir uns achtsam Zeit nehmen können, unseren Träumen nachzugehen. Mit dem Lied von Urs Reber wünschen wir Ihnen, wo auch immer Sie sind, kleine Inselzeiten im Schatten einer Palme.  Lea Siegmann-Würth, Spitalseelsorgerin

A N G E B OT E I M L E B E N S R AU M ST.G A L L E N

D’Tage läng u hektisch, u d Nächt sy ohni Rue. E Wält, wo fasch perfekt isch, doch öppis fählt derzue: E Troum, wo d hesch begrabe, so dass er nümmeh sticht, u glych fasch ersch aafa läbe, wen er wider vürebricht. Jede bruucht sy Insel, jede sy Palmestrand. Jede leit mal gärn sy blutti Seel i wysse Sand. Säg, wo isch di Insel, wo isch dä Palmestrand? Säg, bischs du, nimmsch du my müedi Seel i dy chlyni Hand? Ga schaffe u ga pickle, gäng am Puls vor Zyt. Wyter sech entwickle, doch sy mer nid scho z wyt? Nei, Tröim sy nid vergäbe. Si sy ds Ventil vom Gmüet. D Ouge chasch verhäbe, doch Tröim verschwinde nid! Jede bruucht sy Insel, jede sy Palmestrand. Jede leit mal gärn sy blutti Seel i wysse Sand. Säg, wo isch di Insel, wo isch dä Palmestrand? Säg, bischs du, nimmsch du my müedi Seel i dy chlyni Hand?  Text und Musik: Urs Reber

Nr. 7 / 2016

6

Coaching für Paare Manchmal fängt die Krise schon beim Aufstehen an und nimmt dann ihren Lauf. «Wieso hat er beim Zähneputzen schon wieder das ganze Badezimmer vollgespritzt?», ärgert sie sich während des Frühstücks. Die vielen kleinen Irritationen des Alltages können schnell in grössere Konflikte münden. Damit dies nicht geschieht, ist eine faire Kommunikation zwischen den Partnern unabdingbar. Kenntnis und praktische Anwendung entsprechender Fertigkeiten ist Thema des Paarcoachings. Im Mittelpunkt des Kurses steht das Paargespräch. Begleitet von Trainern wird eine Gesprächshaltung eingeübt, die es ermöglicht, das Verständnis füreinander zu erhalten. Das Coaching richtet sich an Paare, deren Beziehung noch jung ist (Brautpaare, jung verheiratete Paare, Männer und Frauen in einer neuen Beziehung). Es ist keine Therapie und keine Beratung und richtet sich daher nicht an Paare mit schwerwiegenden Konflikten. Datum: Ort:

28. – 30. Oktober 2016 Seminar St.Georgen, St.Gallen

Besonderes an Sonn- und Werktagen

Gottesdienste

2./3. Juli – 14. Sonntag im Jahreskreis Sa 18.15 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Josef Schönauer So 10.00 Eucharistiefeier. Josef Schönauer, Eugen Boppart. Patientenbegleitdienst Pfarrei Heiligkreuz

An Sonntagen 8.15 Eucharistiefeier 15.00 Vesper

23./24. Juli – 17. Sonntag im Jahreskreis Sa 18.15 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. So 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Elmar Tomasi. Patientenbegleitdienst Pfarrei St.Fiden. 30./31. Juli – 18. Sonntag im Jahreskreis Sa 18.15 Eucharistiefeier. So 10.00 Eucharistiefeier. Josef Schönauer, Jürgen Konzili, Patientenbegleitdienst Pfarrei Dom Adresse • Seelsorge am Kantonsspital Schönauer Josef • Siegmann-Würth Lea • Tomasi Elmar Züger Wirth Anita • Tel. 071 494 11 11 • Haus 21 9007 St.Gallen • [email protected] www.seelsorge.kssg.ch

Sonntag, 3. Juli, 9.30 Uhr Festgottesdienst Anton Bruckner: Messe in C für Alt, Chor, Bläser und Orgel, bearbeitet von Kajetan Schmidinger Ursula Holb, Alt; Christoph Marxgut und Lukas Rüdisser, Horn; Kath. Kirchenchor Wittenbach Martin Engesser, Orgel; Dagmar Marxgut, Leitung Adresse • www.dommusik-sg.ch

C A R I TA S Peter Illitsch neuer stellvertretender Geschäftsführer

Adresse • Fachstelle Partnerschaft-Ehe-Familie Frongartenstrasse 11 • 9000 St.Gallen • Tel. 071 223 68 66 [email protected] • www.pef-sg.ch

KLOSTER NOTKERSEGG

16./17. Juli – 16. Sonntag im Jahreskreis Sa 18.15 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Lea Siegmann So 10.00 Eucharistiefeier. Lea Siegmann, Bernhard Gemperli. Patientenbegleitdienst Pfarrei Bruggen.

Kirche St. Ulrich, Wittenbach

Weitere Information, Flyer und Anmeldung: www.zweihochzwei.ch

Übersicht Gottesdienste siehe Seite 4 – 5

9./10. Juli – 15. Sonntag im Jahreskreis Sa 18.15 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Elmar Tomasi So 10.00 Eucharistiefeier. Elmar Tomasi, Eugen Boppart. Patientenbegleitdienst Pfarrei Neudorf

Samstag, 2. Juli, 19.15 Uhr, Chorraum Evensong Abendgebet gestaltet mit Psalmen und Gesängen aus der Tradition der anglikanischen Kirche. Herbert Brewer: Evening Service in D Charles V. Stanford: O be joyful in the Lord Ben Parry: Preces and Responses Collegium Vocale; Kimberly Brockman, Leitung

An Werktagen (auch Samstag) 7.00 Eucharistiefeier ausser: 8. Juli um 18 Uhr Kurzfristige Änderungen: www.kloster-notkersegg.ch Veranstaltungen Siehe www.kloster-notkersegg.ch Adresse • Kloster Notkersegg • Sr. Manuela Schreiner, Frau Mutter • 9011 St.Gallen • Tel. 071 250 04 74

OFFENES HAUS Mittagstisch für alle • Mittagstisch von Mittwoch bis Freitag • Essenszeit: 12.15 Uhr • Preis: Erwachsene Fr. 8.–, Kinder Fr. 4.– Letzter Mittagstisch vor den Sommerferien: Freitag: 8. Juli Erster Mittagstisch nach den Sommerferien: Mittwoch 17. August Alle, die gerne singen, sind eingeladen ins Sing-Café Wir singen Schweizer Lieder und Lieder aus aller Welt. Datum: Freitag, 1. Juli, von 14.30 bis 16.30 Uhr Adresse • Romana Haas Pérez • Offenes Haus Greithstrasse 8 • 9000 St.Gallen • Tel. 071 245 21 90 [email protected]

Seit 1. Mai ist Peter Illitsch (Bereichsleiter Diakonie und Projekte) als Nachfolger von Fredy Bihler stellvertretender Geschäftsführer von Caritas St.Gallen-Appenzell. Peter Illitsch ist vielen bereits bekannt als Zuständiger für den Bereich Diakonie-Animation sowie seit vergangenem Jahr als Flüchtlingskoordinator im Bistum St.Gallen. Peter Illitsch (51), gelernter Elektrotechniker, arbeitete nach einer Zusatzausbildung zum Sozialpädagogen mit Jugendlichen, er war im kantonalen Asylwesen tätig, als Berater und als Sozialpädagoge mit behinderten Menschen. Seit Januar 2012 ist er bei Caritas St.Gallen-Appenzell tätig, bis jetzt in der Regionalstelle Sargans, neu mit Arbeitsort St.Gallen. Adresse • Caritas St.Gallen-Appenzell • Zürcherstr. 45 Postfach 43 • 9013 St. Gallen • www.caritas-stgallen.ch [email protected] • Tel. 071 577 50 10

WA L L FA H RT S K I R C H E

D I A KO N I E – S OZ I A L D I E N ST E

Gottesdienste

Das Plakat und sein Original

Sonntagsgottesdienst: jeweils am Samstag um 17 Uhr

Wir freuen uns sehr, dass ein Freiwilliger aus unseren Reihen sich bereit erklärte, bei der Informations- und Imagekampagne des Bistums – lokal verstärkt durch die Kirchgemeinden des Dekanats –mitzumachen und plakativ hinzustehen: Alexander S. kocht im Offenen Haus.

Ort des Gebetes Rosenkranzgebet: täglich um 16.30 Uhr, ausser Samstag Männerrosenkranz: jeden Donnerstag um 19.45 Uhr Lourdes-Rosenkranz: Mittwoch, 6. Juli, 16.30 Uhr

Chinesisch Kontaktperson: Rita Chen Baumann, Tel. 041 850 41 18 • [email protected]

Ferienzeit – Pilgerzeit

Englisch

Bild: Alexander S.

«Die Pilgerfahrt ist ein besonderes Zeichen in einem heiligen Jahr, denn sie ist das Symbol für den Weg, den ein jeder Mensch in seinem Dasein zurückzulegen hat. Das Leben selbst ist eine Pilgerreise und der Mensch ist viator, ein Pilger auf der Strasse nach dem ersehnten Ziel. Auch um zur heiligen Pforte in Rom oder einem der anderen Orte zu gelangen, muss ein jeder, entsprechend der eigenen Kräfte, eine Pilgerreise machen. Diese soll ein Zeichen dafür sein, dass auch die Barmherzigkeit ein Ziel ist, zu dem es auf­ zubrechen gilt und das Einsatz und Opfer verlangt. Die Pilgerfahrt soll darum Anreiz zur Umkehr sein. Wenn wir die heilige Pforte durchschreiten, lassen wir uns umarmen von der Barmherzigkeit Gottes und verpflichten uns, barmherzig zu unseren Mitmenschen zu sein, so wie der Vater es zu uns ist.»  (Papst Franziskus, Misericordiae Vultus, 2015, 14)

Auf dem Plakat tut er kurz und prägnant kund, warum er positiv zur Kirche steht. Zitat: «Weil sie Gestolperte ermutigt, wieder Tritt zu fassen.» Vielen Dank und herzliche Gratulation an Alexander S.! Es ist nicht selbstverständlich, sich im ganzen Bistumsgebiet «hängen» zu sehen. Umso mehr freuen uns die positiven Reaktionen für ihn. Vom 12. bis 25. September wird dann die zweite Phase sein, in der die Plakate nochmals in der Öffentlichkeit zu sehen sein werden. Weitere Einblicke über www.auchdarum.ch und www.youtube.com mit dem Suchbegriff «Kampagne Bistum St.Gallen». Adresse • Sozialdienste Koordination • Christoph ­Balmer-Waser • Greithstrasse 8 • 9000 St.Gallen Tel. 071 244 41 13 • [email protected]

OFFENE KIRCHE Sitzen in der Stille: ist jeweils am Dienstag um 12 Uhr. Wellenreiten: Do 7.7., 14.7., 28.7., 19.30 Uhr, Fr. 25.– Programm Di

Mi

Adresse • Pater Andrzej Lampkowski • Kaplan Langgasse 21 • 9008 St.Gallen • Tel. 071 243 50 33 [email protected] Veronika Egli • Mesmerin • Tel. 071 430 03 55

Jeden 2. Sonntag im Monat um 11 Uhr Messe in der Dreifaltigkeitskirche Heiligkreuz (Iddastrasse) Kontakt: Tel. 071 960 12 77 • Fischingerstr. 66 8370 Sirnach

19.7. Kinderkino: 18.30 Arlo und Spot Eintritt: Ferienpass oder Fr. 5.–, inkl. Glacé oder Popcorn und Sirup Filmdauer: 94 Min., ab 6 Jahren 20.7. Kinderkino: 18.30 Rico, Oskar und das Herzgebreche Eintritt: Ferienpass oder Fr. 5.–, inkl. Glacé oder Popcorn und Sirup Filmdauer: 95 Min., ab 6 Jahren

Do

21.7. Kinderkino: 18.30 Alles steht Kopf Eintritt: Ferienpass oder Fr. 5.–, inkl. Glacé oder Popcorn und Sirup Filmdauer: 94 Min., ab 6 Jahren

Fr

22.7. Kinderkino: 18.30 Kleine Ziege – sturer Bock Eintritt: Ferienpass oder Fr. 5.–, inkl. Glacé oder Popcorn und Sirup Filmdauer: 94 Min., ab 6 Jahren

Adresse • Offene Kirche St.Gallen • Böcklinstrasse 2 9000 St.Gallen • Tel. 071 278 49 69 [email protected] • www.wirkraumkirche.ch

Samstag, 9. Juli, 18.30 Uhr, Kirche St.Otmar, Vonwilstrasse 10 Kontaktperson: Chika Uzor • Grenzstrasse 10 9000 St.Gallen • Tel. 071 277 70 42, Italienisch Jeden Sonntag: 9.30 Uhr Schutzengelkapelle (Capp. d. Angeli) und 18.15 Uhr Kirche Bruggen Jeden Mittwoch und Donnerstag: 18.30 Uhr Kirche St.Fiden Kontakt: MCI Tel. 071 244 59 29 Rorschacher Strasse 105 • 9000 St.Gallen Kroatisch Jeden Sonntag um 18 Uhr, Messfeier in der Kirche St.Maria Neudorf Kontakt: Tel. 071 277 83 31 • Paradiesstrasse 38 9000 St.Gallen Polnisch Jeden 4. Sonntag im Monat, 11 Uhr, in der Herz-Jesu-Kapelle, Messe und Predigt Kontakt: Tel. 071 868 79 83 • Rorschacher Strasse 694 9402 Mörschwil

A N G E B OT E I M L E B E N S R AU M ST.G A L L E N

Beichtgelegenheit: jeden Samstag vor dem Gottesdienst (16 – 16.45 Uhr)

Albanisch

Portugiesisch 1. und 3. Sonntag im Monat, 9 Uhr, Herz-Jesu-Kapelle Kontakt: Tel. 071 422 74 70 • Frohsinnweg 7 9220 Bischofszell Spanisch Jeden Sonntag, 11.30 Uhr in der Schutzengelkapelle Kontakt: Tel. 071 222 03 38 • Webergasse 9 9000 St.Gallen Tamil Kein Gottesdienst Kontakt: Tel. 079 648 00 09 • Aemtlerstr. 43 8003 Zürich Tigrinya (Eritreer) Sonntag, 10. Juli, 11 Uhr, Kirche St.Otmar, Vonwilstrasse 10 Auskunft: Aman Welday • Tel. 079 424 49 32 Krontalstrasse 6 • 9000 St.Gallen Ungarisch Jeden 2. Sonntag im Monat um 17 Uhr, Messfeier in der Schutzengelkapelle Kontakt: Tel. 071 891 56 01 • Winterthurerstr. 135 8057 Zürich • E-Mail: [email protected] Vietnamesisch Kein Gottesdienst In der Kirche St.Otmar, Vonwilstr. 10 Kontakt: Tel. 062 295 03 39 • Maiholderstr. 8 4653 Obergösgen



7 Nr. 7 / 2016

Werktagsgottesdienst: am Mittwoch um 9 Uhr und am Freitag um 19 Uhr

ANDERSSPRACHIGE GOTTESDI ENSTE

Kathedrale – Dompfarrei

das Erbe leben • Not wendend • mittendrin

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N Z E N T R U M

Pfarramt Dom • Gallusstr. 34 • Postfach 1117 • 9001 St.Gallen Pfarreibeauftragter • Grögli Beat • Dompfarrer Tel. 071 224 05 51 • [email protected]

Pfarreisekretariat • Brändli Claudia • Planiscig Mariella Tel. 071 224 05 50 • [email protected] Empfang DomZentrum Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr

VERNETZT UND GEMEINSAM UNTERWEGS

Am Fronleichnamsfest 2015 haben wir das neu gestaltete DomZentrum eröffnet. Seither hat sich das Haus gut etabliert und ist zu einem schönen Treffpunkt für ganz unterschiedliche Menschen geworden. Just ein Jahr nach der Einweihung, an Fron-

leichnam 2016, haben wir im DomSaal ein Kunstwerk der Dominikanerin Sr. Caritas Müller eingeweiht. Es drückt auf gelungene Weise aus, wofür das DomZentrum steht und wie wir miteinander unterwegs sein möchten. In einem weiten Kreis sind Menschen verbunden um eine gemeinsame Mitte. Dort ist das Lamm – im goldenen Kreis, der wie eine Hostie den Brennpunkt angibt. Das Kreuz verbindet die Menschen und das Lamm. Benedikt Winterhalter, einer unserer älteren Ministranten, sagte bei der Einweihung dazu: «Aus der persönlichen Sehnsucht, dem Getrieben-Sein, den widerstreitenden Gefühlen der Einzelnen ist Gemeinschaft geworden. Nicht aus Willkür oder spontaner Sympathie, sondern weil sie sich treffen im Blick dessen, auf den sie schauen, der auf sie schaut. Wie Eisenspäne in den Linien des Magnetfelds ruhen sie und sind doch in Spannung. [...] Diese hier sind gerufen, sie sind im Wasser der Taufe beim Namen genannt.» 

G OT T E S D I E N ST E

DOMPFARREI

3. Juli – 14. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für Schweizer MIVA Sa 17.30 Eucharistiefeier 19.15 Evensong im Chorraum So 9.00 Eucharistiefeier 11.00 Eucharistiefeier 19.30 Eucharistiefeier

Nr. 7 / 2016

8

10. Juli – 15. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für religiöse Projekte der flade Sa 17.30 Eucharistiefeier So 9.00 Eucharistiefeier 11.00 Eucharistiefeier 19.30 Eucharistiefeier 17. Juli – 16. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für Catholica Unio, Katholisches Ostkirchenwerk Sa 17.30 Eucharistiefeier So 9.00 Eucharistiefeier 11.00 Eucharistiefeier 19.30 Eucharistiefeier 24. Juli – 17. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für Kovive (Ferien für Kinder in Not) Sa 17.30 Eucharistiefeier So 9.00 Eucharistiefeier 11.00 Eucharistiefeier 19.30 Eucharistiefeier

31. Juli – 18. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für Missions- und Entwicklungsarbeit der Schönstattpatres in Burund Sa 17.30 Eucharistiefeier So 9.00 Eucharistiefeier 11.00 Eucharistiefeier 19.30 Eucharistiefeier 1. August – Bundesfeiertag Mo 8.15 Eucharistiefeier 10.00 Ökumenischer Gottesdienst zum Nationalfeiertag in der Kathedrale unter dem Leitwort «Barmherzigkeit will ich, nicht Opfer». Mit dem evang.-ref. Pfarrer Hansruedi Felix, dem christkatholischen Pfarrer Daniel Konrad, dem Rabbiner Tovia Ben-Chorin und Bekim Alimi, dem Präsidenten des Dachverbandes islamischer Gemeinschaft der Ostschweiz. Musikalische Gestaltung: Dom­organist Willibald Guggenmos und DomBläser. Anschliessend Apéro, offeriert von der Ortsbürger­ gemeinde und der Stadt St.Gallen Gottesdienste in Altersheimen Marthaheim: Freitag, 29. Juli, 14.30Uhr

Beat Grögli, Dompfarrer

GEBETE DomVesper dienstags, 17.30 Uhr, Chorraum der Kathedrale Eucharistische Anbetung freitags, 19 – 20 Uhr, Herz-Jesu-Kapelle Rosenkranzgebet Montag bis Freitag, 16.55 Uhr, Herz-Jesu-Kapelle Samstag, 16.55 Uhr, in der Kathedrale Anbetung am Herz-Jesu-Freitag 1. Juli, 9 – 18 Uhr, Herz-Jesu-Kapelle 14 Uhr KAB, 15 Uhr FG Gebetsgruppe Donnerstag, 7. Juli, 16.30 Uhr im Meditationsraum Tiefgang/DomZentrum

JAHR DER BARMHERZIGKEIT Pforte der Barmherzigkeit – Besinnungsweg Beim Westeingang der Kathedrale, täglich geöffnet, weitere Infos www.bistum-stgallen.ch/ misericordia. Begleitung durch die Heilige Pforte jeden Mittwoch, 15 und 17 Uhr. Impuls zu Barmherzigkeit und Versöhnung Mittwoch, 20. Juli, 17.30 Uhr, Treffpunkt unter der Empore, anschliessend Möglichkeit zur persönlichen Reflexion, zum Seelsorge- oder Beichtgespräch

Bitte beachten Sie, dass während der Ferienzeit (11. Juli – 14. August) jeweils am Donnerstag der Gottesdienst um 6.30 Uhr ausfällt. Das DomZentrum ist vom 16. Juli bis 1. August geschlossen. Evensong Samstag, 2. Juli, 19.15 Uhr, Chor der Kathedrale Dieses musikalische Abendgebet der anglikanischen Kirche mit Psalmen und Gesängen aus der englischen Evensong-Tradition hilft uns, aus dem Betrieb des Alltags herauszutreten und in der Gegenwart Gottes zu verweilen. Sommerserenade im DomZentrum Am Samstag, 2. Juli, lädt der wunderbare Innenhof des DomZentrums ein zu einer Sommerserenade: Um 14 Uhr mit einer eritreischen Kaffeezeremonie, um 15 Uhr Benefizkonzert mit «ocho manos» und Anitas Klezmer-Küche. Zudem zeigen Menschen, die in Kontakt mit dem katholischen Sozialdienst stehen, ihre verborgenen Talente: Geschichten und Gedichte, Bilder, kulinarische Spezialitäten sowie Skulpturen und vieles mehr.

GRUPPEN UND VEREINE

DomZmittag Donnerstag, 7. Juli, 12 Uhr im DomZentrum. Anmeldung bis Dienstagmittag an das Dompfarramt, Tel. 071 224 05 50, pfarramt.dom@ kathsg.ch

Frauengemeinschaft Dienstag, 19. Juli, Wanderung: 13.15 Uhr, Besammlung beim Hauptbahnhof

Abwesenheiten Beat Grögli: 9. – 16. Juli Exerzitien, 17. – 27. Juli Ferien Barbara Walser: 23. Juli – 13. August, Ferien Hildegard Aepli: 16. – 30. Juli, Ferien Unsere Täuflinge Durch das Sakrament der Taufe wurden in die Gemeinschaft der Kirche aufgenommen: • Loris Walser • William Louis Nicollier • Tiago Fonseca Da Silva • Fabrice Kieran Byrne

VORSCHAU Besondere Anlässe bis Januar 2017 14. August, Hochfest Mariä Himmelfahrt, Patrozinium der Kathedrale, 9 Uhr Pontifikalamt mit Blumen- und Kräutersegnung

Fr. 2639.15 Fr. 1183.30 Fr 1862.95 Fr. 4062.20 Fr. 2034.00 Fr. 1988.65

Ob am Wasser, in den Bergen, in einer fremden Stadt oder zuhause – wir wünschen Ihnen eine schöne und erholsame Ferienzeit!

10. September, Evensong, 19.15 Uhr im Chor der Kathedrale 18. September, ökumenische Vesper zum Bettag, 18 Uhr im Chor der Kathedrale

16. Oktober, Gallustag, 11 Uhr Pontifikalamt

Orgelsommer Sommerliches, halbstündiges Orgelkonzert jeweils samstags um 11.30 Uhr in der Kathedrale: 30. Juli: Esteban Elizondo, Spanien 6. August: Elmo Cosentini, Österreich 13. August: Jörg Schwab, Deutschland 20. August: Markus Kühnis, Schweiz 27. August: Giampaolo Di Rosa, Italien

Ergebnisse der Kollekten vom Mai Arbeit der Kirchen in den Medien Religiöse Projekte der flade Muttertagsopfer für Pro Filia und Mütter in Not Hilfsprojekte in Ecuador, Bischof Bertram Wick Kirche in Not Werbeaktion «Berufe in der Kirche»

4. September, Domplausch, 11 Uhr, Familiengottesdienst mit der Domsingschule, anschliessend Verpflegung im Klosterhof und Spielplausch

6. – 10. Oktober, DomReise nach Slowenien

Thematische Führungen in der Kathedrale Seite 5 «Angebote im Lebensraum St.Gallen»

KO L L E K T E N

3. September, Nightfever, ab 19.15 Uhr in der Schutzengelkapelle

24. September, Choralkonzert im Rahmen von «Stiller September», 19.15 Uhr im Chor der Kathedrale

Festspielkonzert Donnerstag, 7. Juli, 20 Uhr, Kathedrale Sinfonieorchester St.Gallen, Bach-Chor St.Gallen, Prager Philharmonischer Chor: Maurice Ravel, Pavane pour une infante défunte; Gabriel Fauré, Requiem op. 48

KAB – Christliche Sozialbewegung Mittwoch, 6. Juli, 18 Uhr, Abendspaziergang. Besammlung bei der Mühlegg-Bergstation

November, Theater am Dom: Sa, 12. November, 19.30 Uhr So, 13. November, 15 Uhr Mi, 16. November, 20 Uhr Sa, 19. November, 19.30 Uhr So, 20. November, 15 Uhr 20. November, Christkönigssonntag, 11 Uhr Feier der liturgischen Dienste (Ministranten, LektorInnen, KommunionhelferInnen, Kantor­ Innen) 26. November, Christkindlimarkt auf dem Gallusplatz (u. a. mit Produkten der FG Dom), Nacht der Lichter in der Kathedrale 28. November bis 24. Dezember, werktags: 6.30 Uhr Rorate-Gottesdienste in der Kathedrale 28. November / 5. / 12. / 19. Dezember, montags: 18.30 Uhr, Abendmusik im Advent 17. Dezember, Nine Lessons and Carols, 19.15 Uhr, Chor der Kathedrale 20. Januar 2017, Begegnungsabend, Einladung an alle Engagierten der Dompfarrei 22. Januar 2017, «ökumenischer Kirchgang» St. Laurenzen/Dom im Rahmen der Gebetswoche zur Einheit der Christen

JAHRZEITEN Juli 1. Fr 2. Sa 7. Do

11. Mo 29. Fr 30. Sa

18.15 Fidel und Rosalia Götz-Hamma Hannes Schwander-Zuber 8.15 Maria und Karl Boxler-Hasler mit Christoph 6.30 Bruderschaftsmesse zu Ehren des Allerheiligsten Altarssakramentes 8.15 Josef Fitze 6.30 Monatsmesse der GuttodBruderschaft 18.15 Agnes Poltéra-Brügger 8.15 Hedi, Sr. Chiarina, Claire und Maria Kaufmann

DOMPFARREI

SEELSORGE IM ZENTRUM

A U S D E M P FA R R E I L E B E N

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Walser Barbara • Pastoralassistentin • Tel. 071 224 05 53 • [email protected] Aepli Hildegard • Pastoralassistentin • Tel. 071 227 33 69 • [email protected] Planiscig Mariella • Religionspädagogin • Tel. 071 224 05 30 [email protected] Sozialdienst Zentrum • Gallusstrasse 34 • Postfach 1117 Brack Bernhard • Zünd Carola • Gruber Baeriswyl Franziska Tel. 071 224 05 33 • [email protected] Domsakristane Coronel César • Tel. 071 227 33 88 Huber Roman • Tel. 071 227 33 84 Brülisauer Christine • Tel. 071 227 33 87 Hauswart DomZentrum/Sakristan Schutzengelkapelle Luli Jeton • Tel. 071 224 05 59



9 Nr. 7 / 2016

Beichtgelegenheit in der Kathedrale jeden Samstag, 16 – 17 Uhr jeden Sonntag, 8.15 – 8.45 Uhr Donnerstag vor dem Herz-Jesu-Freitag: 30. Juni, 17 – 18 Uhr Während dem Jahr der Barmherzigkeit jeden dritten Mittwoch im Monat (20. Juli) etwa 17.50 – 19 Uhr im Beichtzimmer im Chorraum.

Pfarrei St.Georgen

begegnen • vielfältig • unterwegs

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N Z E N T R U M

Pfarramt St.Georgen • Wiesenstrasse 44 • 9000 St.Gallen Pfarreibeauftragte • Kuttig Beate • Tel. 071 222 60 62 [email protected]

Pfarreisekretariat • Claudia Mettler • Tel. 071 222 60 62 • Fax 071 222 60 70 [email protected] • Mo 9  –  11 Uhr und 14  –   16 Uhr / Mi 9  –  11 Uhr

F E R I E N – H O L I D AY S – VA C A N C E S Was sind Ferien? Dumme Frage werden die meisten von Ihnen jetzt sagen. Jedes Kindergarten- oder Schulkind weiss doch schon, was Ferien sind. Das sind die freien Tage, zwischen den Arbeitszeiten. Jeder / jede von uns hat genau abgezählte Tage Ferien und die meisten von uns warten darauf, dass diese Zeit endlich beginnt. Die Schulferien kann man im Plan nachlesen und wir wissen heute schon, wann wir im Jahr 2025 Ferien haben.

P FA R R E I ST.G E O R G E N

Das weiss ich alles und doch stelle ich mir die Frage «Was sind Ferien?» immer wieder. Und, obwohl ich kein Sprachgenie und keine Sprachwissenschaftlerin bin, habe ich den Eindruck, dass andere Sprachen uns helfen können, dem Geheimnis von Ferien besser auf die Spur zu kommen. Da wäre zunächst das französische Wort «vacances», von dem sich das Wort Vakanz ableitet, das Freisein, Leere bedeutet. Es zeigt vielmehr als unser deutsches Wort, was der Sinn von Ferien ist, nämlich freie Zeit, frei von Verpflichtungen, frei von Belastungen, leer werden für etwas Neues. Wer sich erholen will, der muss zunächst leer werden, alten Ballast abwerfen, das tägliche Gedankenkarussell aufräumen und hinter sich lassen, um nach dem Urlaub wieder frisch und frei von allem an die Arbeit gehen zu können, Neues wagen zu können.

Nr. 7 / 2016

10

Das zweite Wort, das mir aufgefallen ist, ist das englische Wort «holidays». Nicht einfach so steht dieses Wort im englischen für Ferien und für Feiertage. Holy Days – heilige Tage, das sollen Ferien sein, geheiligte Tage, die dem Geist und dem Körper gut tun, ihn in den Vordergrund stellen. Holidays, das sind Tage, in denen die Seele baumeln kann, zur Ruhe kommen kann, sich erholen darf.

G OT T E S D I E N ST E 30. Juni Do 19.00 Eucharistiefeier mit eucharistischem Segen 2. Juli – 14. Sonntag im Jahreskreis Opfer für die Schweizer MIVA Sa 17.00 Eucharistiefeier 10. Juli – 15. Sonntag im Jahreskreis Opfer für die Arbeit der Kirche in den Medien So 11.00 Eucharistiefeier

Die Gefahr ist dabei immer, dass wir Menschen diese Tage nutzen um so viel wie möglich zu erleben, zu erfahren und dabei schon fast wieder in einen Ferienstress geraten. Wir müssen aufpassen, dass wir vor lauter Projekten, die wir uns für unsere freie und arbeitsleere Zeit vornehmen, nicht selber leer werden, so wie es dem Mann in der folgenden Geschichte geht: Es war einmal ein Mensch mit vielem Wissen und besonderen Talenten, der sehr herzlich zu allen war. Deshalb war er sehr beliebt und gefragt. Aber weil er zu niemandem «Nein» sagen konnte, war sein Herz immer weniger dabei. Je bekannter er wurde, umso mehr funktionierte er nur noch. Eines Tages brach dieser Mensch zusammen und erkannte: Ich habe meine Mitte verloren. Ich wollte ja keinen enttäuschen und glaubte, alles leisten zu können. Er hatte sich nie Zeit genommen, auszuruhen, um seine Mitte wieder mit Zärtlichkeit und Liebe zu füllen. Ich wünsche uns allen eine «leere» und «heilige» Zeit, in der wir zur Ruhe kommen und den Versuchungen von Arbeit und Vergnügungsindustrie «Nein» sagen können. Gute Erholung! 

16. Juli – 16. Sonntag im Jahreskreis Opfer für Fidei Donum – Prister des Bistums St.Gallen in der Mission Sa 17.00 Eucharistiefeier 24. Juli – 17. Sonntag im Jahreskreis Opfer für schweiz. Caritasaktion für die Blinden So 11.00 Eucharistiefeier 30. Juli – 18. Sonntag im Jahreskreis Opfer für St.Georgen hilft Albanien Sa 17.00 Eucharistiefeier Vorschau Gottesdienstzeiten So 7.8. 11.00 Eucharistiefeier Sa 13.8. 17.00 Eucharistiefeier So 21.8. 11.00 Eucharistiefeier

Beate Kuttig

GEBETE Rosenkranzgebet: Montag bis Freitag, 17.15 Uhr, Samstag, 17.15 (16.15) Uhr in der Kirche 1. Juli – Herz-Jesu-Freitag Fr 14.00 Gebetsstunden für kirchliche bis 16.00 Berufe in der Kapelle

A U S D E M P FA R R E I L E B E N Geburtstag Auf 85 Jahre zurückblicken darf am 13. Juli Frau Luise Rohrer-Inauen, St.Georgen-Strasse 83. Wir gratulieren ganz herzlich. Gottes Segen und innerer Frieden möge sie auf dem weiteren Lebensweg begleiten. Verstorben In die Ewigkeit heimgerufen hat Gott Herrn Josef Turecek , St.Georgen-Strasse 178. Herr, gib ihm die ewige Ruhe.

Eucharistiefeiern, Donnerstag 19 Uhr In den Ferien sind nicht nur viele Familien unterwegs, sondern aufgrund der Tatsache, dass dann wenig stattfindet, nehmen auch viele Seelsorger in dieser Zeit Ferien. Da wir deshalb in unserer Seelsorgeeinheit weniger Priester zur Verfügung haben, werden während der Sommerferien vom 9. Juli bis 14. August die Gottesdienste in St.Georgen am Donnerstagabend um 19 Uhr entfallen. Bitte schauen Sie auf der Seite 4, wo in unserer Seelsorgeeinheit Gottesdienste stattfinden. Wir danken für Ihr Verständnis.

Voranzeige Der ökumenische Gottesdienst mit integrierter Familienfiir auf dem Ringelberg findet in diesem Jahr am 11. September statt. Schon jetzt laden wir alle herzlich ein.

GRUPPEN UND VEREINE ■ Seniorentreff

Zu folgenden Veranstaltungen begrüssen wir Sie herzlich: Dienstag, 5. Juli, Senioren-Zmittag in der Oase. Der Kafi-Höck im evangelischen Kirchgemeindehaus ist am Donnerstag, 7. Juli. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen. Während den Sommerferien (11. Juli bis 14. August) finden keine Spielnachmittage statt. Pfadfinderabteilung Helveter

(Neudorf). Der Wettkampf besteht aus unterschiedlichen Posten, an denen Wissen, Sportlichkeit, Geschicklichkeit, Fantasie, Teamgeist und einiges mehr geprüft wird. Von den fast zwanzig Gruppen belegten unsere sechs Helveter-Fähnlis die Plätze eins bis fünf und den siebten Platz. Bravo und herzliche Gratulation! Jugendtreff Ab Freitag vor den Sommerferien bis nach dem St.Gallerfest, also vom 8. Juli bis und mit dem 19. August, bleibt der Jugendtreff geschlossen. Erster Jugendtreff nach den Sommerferien ist am 26. August. Quartierbibliothek Am Samstag, 2. Juli, von 8.30 bis 13 Uhr findet der Bücherverkauf, mit Ballonwettbewerb zum Jubiläum, vor dem Maxi-Markt statt. Bücher für den Verkauf können am Freitag, 1. Juli, von 9 bis 10 Uhr, in der Bibliothek abgegeben werden.

JAHRZEITEN Juli 10. So 11.00 Edith Höner 12. Di 9.00 Lydia Bichler 16. Sa 17.00 Bertha Gähwiler-Brägger

P FA R R E I ST.G E O R G E N

Ministrantenaufnahme Am Samstag, 28. Mai, durften wir Tobias und Gabriel Bechinger als neue Ministranten aufnehmen. Wir wünschen ihnen und allen Ministrantinnen und Ministranten viel Freude im Dienst und in der Gruppe.

Oase Während der Schulferien vom 8. Juli bis 14. August bleibt die Oase geschlossen.

Die Pfaderinnen, Pfader und Pios sind vom Samstag, 9., bis Freitag, 22. Juli, in Breitfeld BL in einem Zeltlager. Das Motto lautet: «Wild West». Auch unsere Wölfli dürfen ins Lager. Vom 9. bis 16. Juli begeben sie sich auf die «Expedition ins Unbekannte» in Urnäsch AR. Sekretariat Während der Sommerferien vom 9. Juli bis 14. August wird auch das Sekretariat reduziert besetzt sein. Die Öffnungszeiten sind montags von 9 bis 11 Uhr und von 14 bis 16 Uhr. Mittwochvormittag entfällt. Kirchenreinigung Unser Mesmer Antonio Dias reinigt in der Zeit von Montag, 11. bis Freitag, 15. Juli die Kirche. Daher bleibt sie geschlossen. Die Kapelle ist während dieser Zeit offen.

Der Reisesegen mit Lagereinstieg findet am Samstag, 9. Juli um 8 Uhr auf dem Hebelschulhausplatz statt. Georgsmeisterschaft der Pfadi Am Samstag, 4. Juni, fand die Georgsmeisterschaft statt. An diesem Wettkampf messen sich alle Fähnlis (Gruppen) der im Korps Gallus zusammengeschlossenen Pfadiabteilungen. Dazu gehören die Pfadi Helveter (St.Georgen), die Pfadi St. Martin (Bruggen), die Pfadi St.Otmar, die Pfadi Jürg Jenatsch (Mörschwil), die Pfadi Pro Patria (Dreilinden) und die Pfadi Fontana

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Wicki Albert • Regens • Gallusstr. 24 [email protected] Frei Rolf • Jugendarbeit • Wiesenstrasse 50 Tel. 071 223 69 53 • [email protected] Knöpfel Brigitte • Katechese • Brauerstrasse 74a Tel. 071 288 62 33 Sozialdienst Zentrum • Gallusstr. 34 • Tel. 071 224 05 33 [email protected] Enz Zita • Seniorenarbeit • Tel. 071 222 09 37 Dienste Dias Antonio und Zita • Mesmer • Tel. 071 223 53 84



11 Nr. 7 / 2016

Taufe Durch die Taufe wurden Nora Zöllig, Etzelbüntstrasse 10, Moritz Büchler, St.Georgen-Strasse 69 und Fabio Azzato, Wenigerstrasse 20a, in unsere Glaubensgemeinschaft aufgenommen. Wir wünschen den Täuflingen, den Familien und den Paten viel Freude und Gottes Segen.

Pfarrei St.Otmar

Gemeinschaft pflegen • Kultur leben • Solidarisch sein

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N Z E N T R U M

Pfarramt St.Otmar • Grenzstrasse 10 • 9000 St.Gallen Pfarreibeauftragter • Hanspeter Wagner • Tel. 071 277 34 36 [email protected] • Homepage • www.stotmar.ch

Pfarreisekretariat • Krüsi Markus • Tel. 071 277 20 55 • Fax 071 278 66 91 [email protected] •  Mo 8  –  11 Uhr und 13.30  –  17.30 Uhr Di 8  –  11.30 Uhr / Mi + Fr 8  –  11.30 Uhr und 13.30  –  17.30 Uhr

G E S E G N E T E F E R I E N TA G E ! Wie munteres Vogelzwitschern am Morgen ist deine Liebe, Gott Wie Kirchenglocken am Sonntag ist deine Liebe, Gott Wie gelöstes Singen bei einem Glas Wein ist deine Liebe, Gott Wie frisches Wasser an einem heissen Tag ist deine Liebe, Gott Wie ein Brief in einsamer Stunde ist deine Liebe, Gott Wie gutes Bauernbrot für den leeren Magen ist deine Liebe, Gott Wie eine Rast am Rand des Waldes ist deine Liebe, Gott Wie ein Spaziergang in den ersten Frühlingstagen ist deine Liebe, Gott Wie eine zarte Hand nach schwerer Arbeit ist deine Liebe, Gott Wie ein fesselnder Roman am Wochenende ist deine Liebe, Gott

P FA R R E I ST.OTM A R

Wie Musik von Mozart ist deine Liebe, Gott

Nr. 7 / 2016

12

Wie eine Alpenwiese an einem späten Sommernachmittag ist deine Liebe, Gott

G OT T E S D I E N ST E 1. Juli – Herz-Jesu-Freitag Fr 18.30 Herz-Jesu-Anbetung Fr 19.00 Eucharistiefeier 3. Juli – 14. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Schweizer MIVA So 9.30 Eucharistiefeier 10. Juli – 15. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für Werbeaktion «Berufe in der Kirche» Sa 18.30 English Mass, anschliessend Apéro So 9.30 Eucharistiefeier. Anschliessend Sonntagskaffee im Pfarreizentrum.

Dieses Gebet von Anton Rotzetter lädt ein, eine Fortsetzung zu schreiben oder zu beten. Binden Sie Erlebnisse und eigene Gefühle mit ein und eröffnen Sie Ihren Ferientagen noch eine weitere beglückende Dimension. Frohe und erholsame Ferien wünscht Ihnen im Namen des Pfarreiteams,  Hanspeter Wagner

17. Juli – 16. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für den Jesuiten-Flüchtlingsdienst So 9.30 Eucharistiefeier 24. Juli – 17. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die «Aktion Ziege» (Indien) der Pallottinergemeinschaft So 9.30 Eucharistiefeier 31. Juli – 18. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die flade So 9.30 Eucharistiefeier, Kantor: Alexander Seidel, Orgel: Hubert Mullis Pflegeheim St.Otmar Do 7.7. 15.00 Eucharistiefeier Do 14.7. 15.00 Kommunionfeier Do 21.7. 15.00 Eucharistiefeier

Altersheim Sömmerli Fr 8.7. 9.30 Kommunionfeier Rosenkranzgebet: Montag, 17 Uhr, Pfarrkirche; Sonntag, 17 Uhr, in der Kapelle Maria Einsiedeln

Freitag, 1. Juli, 20 Uhr: Musik der Barockzeit aus Deutschland, Italien, Frankreich und Spanien sowie Improvisationen Werke von A. de Cabezon, D. Buxtehude, N. Bruhns, A. Caldara, J. Titelouze, L. Marchand. An der Rieger-Orgel der Kirche St.Otmar spielt Alexander Seidel

█ Impressionen Triduum und 100-Jahr-Feier

der Herz-Jesu-Gebetsgruppe St.Otmar

Am Samstag, 9. Juli 2016, 18.30 Uhr: Gottesdienst in englischer Sprache. Anschliessend Apéro im Pfarreizentrum.

Herz-Jesu-Gebetsgruppe Freitag, 1. Juli, 19 Uhr: Herz-Jesu-Freitag 18.30 Uhr, Anbetung, 19 Uhr Eucharistiefeier mit Segen.

Die Ministrantenschar St.Otmar freut sich riesig über unseren Nachwuchs und heisst Sie herzlich willkommen! Seit Advent 2015 ist Eden Tesfay, Eritrea, Stückelbergstrasse 7, schon voll im Minidienst. Dann sind auch seit dem Pfingstsonntag dieses Jahres neu dabei: Guilherme Leal Pinheiro, Portugal, Schönbrunnstrasse 5; Lea Stadler, Schweiz, Dietlistrasse 72, und Elena Qeta, Serbien/ Montenegro/Schweiz, Ahornstrasse 31. Die neuen Minis werden am Christkönigssonntag im Gottesdienst feierlich in die Minischar St.Otmar aufgenommen.  Chika Uzor, Präses.

Matthias Angehrn beim Triduum mit Erklärungen zum Bilderzyklus von Maria Hafner, Zug.

█ Rückblick Seniorengeburtstagsfest

Hanspeter Wagner predigt zum Jubiläumsgottesdienst.

Am 4. Juni fand wiederum das Seniorengeburtstagsfest statt: Eingeladen waren jene Pfarreiangehörigen, die in diesem Jahr 80, 85, 90 oder älter werden, und wer wollte, durfte auch eine Begleitperson mitbringen. Die Trachtengruppe St.Gallen Stadt trug mit Tänzen und Liedern zur Unterhaltung bei und forderte für einen Tanz auch die Gäste zum Mittanzen auf – mit Erfolg. Auch für das leibliche Wohl war gesorgt. Den Rückmeldungen der Gäste nach hat Ihnen das Fest gefallen!

Frauengemeinschaft St.Otmar Dienstag, 12. Juli, 19 Uhr: Abendspaziergang zum Wildpark Peter und Paul. (Bushaltestelle Sonne) in Rotmonten. Bei unsicherer Witterung: Auskunft Angelika Krüsi, Tel. 071 277 18 30. Männervereinigung St.Otmar Mittwoch, 6. Juli, 18.45 Uhr: Manne-D(T)ankstell in der Kapelle des Josefshaus

█ English Mass

█ Begrüssung der neuen Minis

GRUPPEN UND VEREINE

Pfadi Sommerlager vom 9. Juli bis zum 23. Juli in Freienstein ZH, im Tösstal.

JAHRZEITEN Juli 1. Fr 19.00 Lebende und Verstorbene der Frauengemeinschaft und der Herz-Jesu-Gebetsgruppe Robert und Nelly Wacker-Steinlin, 3. So 9.30 Pia Bühler-Späni, Emilie HugKappler, Karl Stadler, Alois und Klara Rupf-Weiss und Erika Schildknecht-Rupf 10. So 9.30 Eduard Erni-Zimmermann, Ida Frick 24. So 9.30 Familie Osterwalder, Anetta Zollinger-Bürki

P FA R R E I ST.OTM A R

█ Orgelkonzert «Europa!»

rufen. Die Homepage der Kirchgemeinde der Stadt sehen Sie unter «kathsg.ch».

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E

Homepage Pfarreiseite Jetzt ist es so weit: Die neugestaltete PfarreiHomepage ist online gestellt und innerhalb der Homepage der Kirchgemeinde eingefügt. Sie können die Pfarreiseite unter «stotmar.ch» ab-

Ausstellung mit Gründungsurkunde der HerzJesu-Gebetsgruppe St.Otmar mit Übersetzung von Josef Huber. Bilder: Hansjörg Frick und Markus Krüsi. Die Ausstellung ist in der Kirche bis Ende August zu sehen. Abendlob Im Juli findet kein «Abendlob» statt.

Seelsorge Dr. Uzor Chika • Pastoralassistent Tel. 071 277 70 42 • [email protected] Hollenstein Silvan • Pastoralassistent Tel. 071 277 32 54 •[email protected] Grafström Kristina • Pastoralassistentin Tel. 071 310 14 35 •[email protected] Wirth Philipp • Jugendseelsorger Tel. 071 277 66 70 • [email protected] Sonderegger Alfons • mitarbeitender Priester Tel. 071 277 91 80 • [email protected] Sozialdienst Zentrum, Brack Bernhard, Zünd Carola Gallusstr. 34 • Tel. 071 224 05 33 [email protected] Dienste Krüsi Angelika, Pfarreizentrum • Tel. 071 277 18 30 Pavkovic Mate, Mesmer • Tel. 079 648 36 57 Pfarreirat Alpiger Roland, Pfarreiratspräsident • Tel. 079 670 97 62 [email protected]



13 Nr. 7 / 2016

A U S D E M P FA R R E I L E B E N

Pfarrei Riethüsli

lebendig • engagiert • familiär

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N Z E N T R U M

Pfarramt Riethüsli • Gerhardtstrasse 9 • 9012 St.Gallen Pfarreibeauftragter • Wagner Hanspeter • Tel. 071 277 34 36 [email protected]

Pfarreisekretariat • Speck Ruth • Tel. 071 277 81 32 [email protected] Mo 9  –  12 und 14  –  18 Uhr / Di, Do 10  –  12 Uhr

A B S C H I E D V O N R E L I G I O N S PÄ D A G O G E T H O M A S S C H WA R Z Liebe Pfarreiangehörige Zwei Jahre lange begleitete mich nun die Pfarrei Riethüsli auf meinem Ausbildungsweg. In der Praxis konnte ich nicht nur mein erlerntes Wissen anwenden, ich erfuhr gerade durch die Arbeit so viel Neues und Interessantes kennen, was nicht in ­einer Vorlesung erfahrbar wäre. Im ersten Jahr durfte ich die Vielfältigkeit der Seelsorgeeinheit kennenlernen. Nach und nach konnte ich in den Schulen Spelterini und Flade meine ersten Erfahrungen sammeln. Die Erstkommunion stellte in diesem Jahr sicher ein Highlight dar. Aber auch das Mitwirken in verschiedenen Gottesdiensten und bei den Ministranten waren schöne Momente. Das zweite Jahr machte mir viel Mut. Ich spürte immer noch, dass ich mit meiner Ausbildung auf dem richtigen Weg war. Nun begann ich im Riethüsli zu unterrichten und schätzte die beiden Klassen sehr. Begleitet von meiner Seminararbeit, konnte ein eigener Versöhnungsweg für die vierten Klassen im Riethüsli entstehen.

PFARREI RI ETH ÜSLI

Mit der Firmung kam ein weiterer Weg zur Vorbereitung auf ein wichtiges Sakrament hinzu. Ich war erstaunt darüber, wie unterschiedlich bei den jungen Erwachsenen der Heilige Geist weht. Mal ist es ein laues Lüftchen, mal ein tosender Sturm, aber er weht!

Nr. 7 / 2016

14

Auch der Jugendtreff in St.Georgen, bei welchem ich immer wieder dabei war, zeigte, wie vielfältig ein kirchlicher Arbeitsort ist. Der ökumenische Prozess im Riethüsli will speziell erwähnt sein. Völlig unwissend bin ich in diesen hineingeraten und durfte erfahren, wie stark der Wille beider Konfessionen ist in diesem Anliegen. Ich war froh, an einigen Stellen dabei zu sein, und fühlte mich von beiden Mitgliedern der Konfessionen in meiner Ausbildung getragen und begleitet. Es besteht bereits eine grosse Fülle an Zusammenleben und Feiern, wie es nicht an vielen Orten möglich ist. So versetzte ich meine Mitstudenten immer wieder aufs Neue ins Staunen, bei welchen eine ökumenische Zusammenarbeit meistens etwas im Weg steht. Das Riethüsli kann hier sehr stolz sein auf die Verbundenheit und Kraft, die es aufbringt, um Verbindendes zu stärken und nicht, um das Trennende zu trauern. Ich möchte auf diesem Weg allen kleinen und grossen Menschen danken, denen ich auf meinem Praxisweg begegnet bin.

Ich durfte durch euch viel Neues erfahren und viele wertvolle Momente teilen. In zwei Jahren lernt man viel, aber nicht alles. Ich gehe weiter meinen Weg und bin gespannt, was mir alles noch begegnen wird. Ich verabschiede mich also mit einem lachenden und einem weinenden Auge. Die Zeit war schön und ich werde immer wieder gerne ans Riethüsli denken. Meine Zukunft geht in Herisau weiter. In der Seelsorgeeinheit Appenzeller Hinterland werde ich innerhalb von ­meinem Wohnort tätig sein. Ich freue mich auf die neue Heraus­forderung. 

Thomas Schwarz

Lieber Thomas, nicht nur die Pfarrei hat Dich begleitet, sondern auch Du unsere Pfarrei. Zudem hast Du die verschiedensten Bereiche der Zusam­ menarbeit in der Seelsorgeeinheit mitgetragen. In Deinem ­grossen und kreativen Engagement durften wir Deine Begabungen kennenlernen. Deshalb lassen wir Dich nur ungern weiterziehen – leider gibt es im Moment keine andere Möglichkeit. Uns bleibt es, Dir von Herzen zu danken für Deine wertvolle Mitarbeit und Deinen Einsatz, der weit über das ­vorgegebene Pflichtenheft hinausgegangen ist. Diese Ikone geben wir Dir gerne mit auf Deinen weiteren Weg. Es ist der segnende Christus mit der Heiligen Schrift. Möge Dich der Segen Gottes begleiten und Dir das Evangelium, die Frohbotschaft, weiterhin Wegweiser sein für Dein Leben und Wirken. Herzliche Gratulation zum erfolgreich abgeschlossenen Studium an der pädagogischen Hochschule Luzern sowie alles Liebe und Gute für Deine Zukunft, wünscht Dir in Verbundenheit 

das Riethüsli-Team

6. Juli – «Feiern im Alltag» Mi 9.00 Wortgottesdienst mit dem Thema: Barmherzig-Sein in Schule – ­Bildung – Arbeit, anschliessend ­gemütliches Beisammensein in der Pfarrstube /  Riethüslitreff 10. Juli – 15. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Schweizer Tafel Sa 17.00 Eucharistiefeier So kein Gottesdienst 17. Juli – 16. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für Jungwacht und Blauring Sa kein Gottesdienst So 11.00 Eucharistiefeier 24. Juli – 17. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für Caritas St.Gallen-Appenzell Sa 17.00 Eucharistiefeier So kein Gottesdienst 31. Juli – 18. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für KOVIVE Sa kein Gottesdienst So 11.00 Eucharistiefeier, musikalisch begleitet vom St.Otmar Chor, Kantor Alexander Seidel und an der Orgel Hubert Mullis

GEBETE Eucharistiefeier unter der Woche: jeden ­Donnerstag, um 9 Uhr Rosenkranzgebet: Montag und Freitag um 19 Uhr Zeit der Stille in der evangelischen Kirche: Montagvormittag, von 8 bis 9 Uhr. Am Dienstag, von 18 bis 19.30 Uhr in der Galerie über dem Sitzungszimmer, Meditation. Auskunft bei Gabriele Bregenzer-Ris, Tel. 071 244 32 35 Findet am 11. und 12. Juli nicht statt! █ «Feiern im Alltag»

Mittwoch, 6. Juli, um 9 Uhr, katholische Kirche Gebet mit der Bibelgruppe in der kath. Kirche jeweils am Mittwoch, um 9 Uhr Daten: Findet während den Schulferien nicht statt. Christliche Schweigemeditation in der ­katholischen Kirche jeweils am Mittwoch, um 9 Uhr Daten: (Findet während den Schulferien nicht statt).

A U S D E M P FA R R E I L E B E N Sommerferien: 9. Juli – 14. August Das Pfarramt wünscht erholsame Ferien!

Pfarreibeauftragter: Hanspeter Wagner ist ­ferienbedingt abwesend vom 27. Juni bis 17. Juli Das Sekretariat ist geschlossen vom: 27. Juni bis 10. Juli. Bei dringenden Angelegenheiten dürfen Sie sich an das Sekretariat St.Otmar wenden unter: Tel. 071 277 20 55, besten Dank für Ihr Verständnis! Riethüsli-Zmorge Das Zmorge-Team freut sich über Ihren Besuch in der Buchmüllerstube der evangelischen Kirche am Samstag, 2. Juli, ab 8 Uhr. █ Abschied vom Mittagstisch

Nach 15 Jahren Offener Mittagstisch verabschieden wir uns wehmütig von: Liebe Monika Pribil, Du hast uns mit viel Liebe, Fantasie und grandiosen Kochkünsten fast ­jeden Dienstag mit tollen Gerichten verwöhnt. Vielen herzlichen Dank für Dein Engagement. Wir werden Dich vermissen und wünschen Dir alles Gute und hoffen, Du besuchst uns ab und zu im Riethüslitreff. Lieber Eugen Pribil, auch Du hast geholfen, beim Einkaufen und vieles mehr, vielen Dank auch an Dich. Liebe Madeleine Duttweiler, Du hast uns viel Freude bereitet mit Deinen wunderschönen ­Dekorationen und Deiner zuvorkommenden ­Bedienung, auch Dir alles Gute und herzlichen Dank für Alles.

Lieber Noldi Duttweiler, Dir herzlichen Dank, Du warst für viele Mittagstischbesucher der Taxifahrer. Ohne Dich hätten viele den Mittagstisch nicht besuchen können. Herzlichen Dank für Deinen Einsatz. Liebe Rosmarie Gmür, Du springst überall ein, wo Not an der Frau ist, herzlichen Dank auch Dir für Deine Einsätze, auch Du bist natürlich eine hervorragende Köchin. Die gute Nachricht ist, dass wir wieder jemanden gefunden haben: Frau Susanne Studer mit ihrem Ehemann Beat, sie sind bereit, einmal im Monat für uns zu kochen. Wir freuen uns auf sie und wünschen ihnen viel Freude beim Mittagstisch. Wann wir uns wieder an den Tisch setzen dürfen, wird im Pfarreiforum oder auf der Hompage www.kathsg.ch stehen. Beginn ist sicher nach den Sommerferien. Kollekte für die MIVA Immer während der Ferienzeit werden wir ­gebeten, für die «Kilometer-Rappen» der MIVA eine Kollekte aufzunehmen. Die MIVA Schweiz wurde 1932 gegründet, sie ist eine der ältesten Schweizer Hilfswerke und als Nischenanbieter spezialisiert auf die Abklärung und Beschaffung von geeigneten Transportund Kommunikationsmitteln für den täglichen Einsatz im Dienste der Armen in ausgewählten Ländern des Südens (Afrika, Lateinamerika und Asien). Diese logistische Unterstützung ermöglicht den Partnerorganisationen vor Ort, ihre vielfältigen Transportaufgaben unter schwierigen Bedingungen besser zu meistern. Es wird

uns kaum bewusst, welch gewaltige Rolle die Mobilität in unserem persönlichen Alltag und in der gesamten Entwicklung der Menschheit spielt. Herzlichen Dank für Ihre Spende! Kollekten 1.1. Friedensdorf in Broc Fr. 191.85 3.1. Sternsingeraktion Fr.2374.25 9.1. Solidaritätfonds Mutter und Kind Fr. 210.80 17.1. Epiphanieopfer für Kirchen restaurationen Fr.154.55 23.1. Diak. Aufgaben der Pfarrei Fr. 126.20 31.1. Frauenhaus, St. Gallen Fr. 190.65 6.2. Caritas des Bistums Fr. 209.60 14.2./21.2./28.2./13.3./20.3. Fastenopferprojekt Fr.762.95 5.3. Hand für Afrika Fr. 60.— 20.3. Palmsonntag Pfarrei mittagessen Fr.927.— 24.3. Christen im heiligen Land Fr. 86.35 27.3. Ärzte ohne Grenzen Fr. 250.40 28.3. Schlupfhuus St. Gallen Fr. 330.05 1.4. Antoniushaus in Solothurn Fr. 311.80 3.4. VIKO Riethüsli/St. Otmar Fr. 135.15 10.4. Flade, kath. Sekundarschule Fr. 100.80 16.4. Dargebotene Hand Tel. 143 Fr. 40.05 24.4. zugunsten der Opfer Kriegs wirren in der Ukraine Fr. 94.95 5.5. Don Bosco Werk Fr. 101.— 8.5. Pro Filia/Mütter in Not Fr. 105.— 15.5. Bedrängte Christen in Syrien Fr. 408.25 28.5. Werbeaktion Berufe in der Kirche Fr.93.40 Vergelt’s Gott für die Spenden

GRUPPEN UND VEREINE Jugendangebote: Auskunft bei: Andrea Richner E-Mail: [email protected] www.facebook.com/jugendtreffriethuesli Kindersommerlager vom 11. bis 15. Juli der evang.-ref. Kinder- und Jugendarbeit ­Centrum, youngpower.ch

PFARREI RI ETH ÜSLI

3. Juli – 14. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Schweizer MIVA Sa kein Gottesdienst So 11.00 Eucharistiefeier

█ Abwesenheiten:

JAHRZEITEN Juli 31. So 11.00 Emil Forster-Gmünder Maria Forster-Gmünder

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Stump Barbara • Religionspädagogin • Tel. 071 277 18 87 [email protected] Richner Andrea • Jugendarbeiterin Tel. 071 277 81 32 • [email protected] Schwarz Thomas • Religionspädagoge in Ausbildung Tel. 071 277 81 32 • [email protected] Grögli Beat • Dompfarrer • Tel. 071 224 05 51 [email protected] Sonderegger Alfons • Mitarbeitender Priester Tel. 071 277 91 80 • [email protected] Sozialdienst-Zentrum Brack Bernhard • Zünd Carola • Gallusstr. 34 Postfach 1117 • Tel. 071 224 05 33 [email protected] Dienste Speck Ruth • Sekretariat/Mesmerin/Hauswartin Tel. 071 277 81 32



15 Nr. 7 / 2016

G OT T E S D I E N ST E

Pfarrei St.Maria – Neudorf

bewegen • begleiten • beheimaten

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N O S T

Pfarramt Neudorf • Rorschacher Strasse 255 • 9016 St.Gallen Pfarreibeauftragter • Frick Hansjörg • Tel. 071 282 30 81 • 078 803 77 80 [email protected]

Pfarreisekretariat • Schöb Angela • Tel. 071 282 30 80 [email protected] • www.neudorf.kathsg.ch Di 9  –  11.30 Uhr und 14.30  –  17 Uhr / Mi 9  –  11.30 Uhr / Fr 14.30  –  17 Uhr

«WUN DERTÜTE» SEELSORGE Aktuell würde ich die Seelsorge als «Wundertüte» beschreiben, denn jeder Tag ist anders und einzigartig. Das hängt von den Menschen ab, die einem an jenem Tag begegnen. Keine Begegnung ist gleich und kein Gespräch gleicht dem anderen. Auf die Menschen und ihre ganz individuellen Anliegen entsprechend einzugehen, ist manchmal nicht einfach. Als Seelsorgerin sehe ich es als meine Aufgabe, ein Sensorium für die Anliegen der Menschen zu entwickeln. Dazu hatte ich im vergangenen Jahr einige Gelegenheiten. Dabei konnte ich auch stark von meinen Kolleginnen und Kollegen profitieren, die schon lange als Seelsorgende arbeiten. Merci dafür!

Seit gut einem Jahr arbeite ich nun als Seelsorgerin im Neudorf und Umgebung. Meine Arbeit habe ich bisher als sehr bereichernd und gewinnbringend empfunden. Ich wurde von allen Seiten herzlich und wohlwollend aufgenommen. Das hat mir den Start in die Pfarrei-Arbeit massgeblich erleichtert. Vielen Dank dafür!

P FA R R E I ST. M A R I A – N E U D O R F

G OT T E S D I E N ST E

Nr. 7 / 2016

16

3. Juli – 14. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die MIVA, Luzern Sa 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Predigt: Matthias Angehrn So 9.30 Eucharistiefeier Predigt: Josef Wirth

Ich hoffe, dass ich auch künftig viele Menschen auf den wichtigen Stationen ihres Lebens begleiten darf. Ich bin gespannt, was die «Wundertüte» Seelsorge dann für mich bereithält ... Annabel Menet

31. Juli – 18. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für Bedürfnisse der Pfarrei Sa 17.00 Eucharistiefeier in St.Fiden Predigt: Hansjörg Frick So 9.30 Eucharistiefeier im Neudorf Predigt: Hansjörg Frick

W E R K TA G S G O T T E S D I E N S T E EUCHARISTI EFEI ER

10. Juli – 15. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für den Verein Ritiro Terra Vecchia Sa 17.00 Eucharistiefeier im Neudorf Predigt: Matthias Wenk So 9.30 Eucharistiefeier in St. Fiden Predigt: Matthias Wenk Kein Gottesdienst um 9.30 Uhr im Neudorf (wegen Ferienordnung).

Jeweils am Mittwoch um 9 Uhr in der Kirche Neudorf oder am Dienstag um 9 Uhr in der Kirche St.Fiden. Mittwoch, 27. Juli: 9 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

17. Juli – 16. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die KAB Schweiz Sa 17.00 Eucharistiefeier in St.Fiden Predigt: Josef Wirth So 9.30 Eucharistiefeier im Neudorf Predigt: Josef Wirth

Anbetungsstunde: Mittwoch, anschliessend an den Gottesdienst um 9 Uhr; Gestaltung: Trudi Thoma.

24. Juli – 17. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für Kovive – Ferien für Kinder in Not Sa 17.00 Eucharistiefeier im Neudorf Predigt: Barbara Feichtinger So 9.30 Eucharistiefeier in St.Fiden Predigt: Barbara Feichtinger

GEBETE

Stille am Mittag Eine Schweige-Meditation an jedem Freitag von 12.15 bis 13.15 Uhr in der Halden-Kirche.

WEITERE DI ENSTE Wünsche zu Trauungen, Taufen, Seelsorgegespräche, Kranken- und Hausbesuchen, bitte bei Hansjörg Frick oder Josef Wirth oder im Se-

kretariat anmelden. Melden Sie Ihre Anliegen – wir kommen dann gerne auf Sie zu! Zuständigkeit für Bestattungen Dienstag: Annabel Menet Mittwoch: Josef Wirth Donnerstag: Hansjörg Frick Freitag: H. Frick oder J. Wirth

A U S D E M P FA R R E I L E B E N █ Nochmals herzlichen Dank an

Matthias Angehrn Matthias Angehrn ist als Pfarreibeauftragter von St.Fiden im Januar verabschiedet worden. Nebst seiner hauptsächlichen Tätigkeit als Seelsorger in der Geriatrie und im Bürgerspital hat er immer noch zu 30% in St.Fiden und in unserer Seelsorgeeinheit mitgewirkt. Damit hört er nun Ende Juli auf. Am Samstag 2. Juli, feiert er seinen vorläufig letzten Gottesdienst in unserer Pfarrei. Wir möchten darum Matthias nochmals ganz herzlich danken für all sein Wirken bei uns im Südosten und für sein aktives Mitdenken gerade auch, was die Entwicklung der Pfarreien St.Fiden, St.Maria Neudorf und Halden in die Zukunft hinein betrifft. Wir freuen uns, wenn er hie und da wieder mal bereit ist, einen Aushilfsdienst wahrzunehmen, und wünschen ihm viel Befriedigung in der Altersseelsorge und Gottes Segen auf dem weiteren persönlichen und familiären Lebensweg.  Das Seelsorgeteam

█ Ferienplan

Aus unserer Pfarrei sind verstorben: Karl Mühlebach, Carli Giossi, Anna Schönenberger-Steiner und Verena Gruber-Amsler. Du Gott des Lebens, nimm sie auf in Dein Licht und in Deinen Frieden. Impressionen der Renovation

Hansjörg Frick: noch bis 11. Juli Josef Wirth: 23. Juli bis 14. August Kornel Zillig: 17. bis 31. Juli Annabel Menet: 18. bis 31. Juli Angela Schöb: 13. August bis 3. September Sekretariat Vom 11. Juli bis 12. August ist das Sekretariat jeweils am Dienstag und am Mittwoch von 8.30 bis 11.30 Uhr besetzt. Ab 15. August gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Hansjörg Frick ist für Gespräche oder Hausbesuche während der Schulferienzeit erreichbar unter Tel. 071 282 30 81 oder Tel. 078 803 77 80. Pfarreiheim Während der Schulferienzeit bleibt das Pfarreiheim geschlossen. Wir wünschen allen Pfarreiangehörigen frohe, erholsame und begegnungsreiche Ferien- und Sommertage. Wallfahrt nach Ziteil am 15. August Am 1. August 2011 hat sich Pfarrer Lorenz Becker nach einer Eucharistiefeier in Ziteil verabschiedet und ist seither mit seinem Wohnmobil unterwegs. An seinem 70. Geburtstag möchte er seinen Dank für die begegnungs- und gnadenreiche Zeit in einer Eucharistiefeier vor Gott bringen. So lädt er uns alle zu einer Wallfahrts-Eucharistiefeier am Montag 15. August um 12 Uhr in Ziteil ein.

GRUPPEN UND VEREINE KAB Montag, 4. Juli: Nachmittagswanderung zur Waldschenke in Bischofszell. Senioren Donnerstag, 14. Juli: «Kommt Zeit. Kommt Tat». Priska Muggli informiert über das Projekt und die Organisation der Stiftung Zeitvorsorge St.Gallen. Anschliessend gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Beginn: 14.30 Uhr im Gemeindezentrum Halden. Voranzeige 16. August: Seniorenausflug der Pfarrei zum altehrwürdigen Kloster Einsiedeln (mit Führung) und zur aktuell neuesten Kirche der Schweiz in Samstagern. Anmeldezettel liegen in der Kirche auf. Abfahrt 9.3o vor der Kirche St.Maria.

P FA R R E I ST. M A R I A – N E U D O R F

Anmeldung Firmweg 2016/2017 Nach den Infoabenden im Juni läuft noch bis Anfang Juli die Anmeldefrist für den nächsten Firmweg. Für diesen sind alle jungen Menschen mit Jahrgang 1998 angeschrieben und eingeladen worden. Die Anmeldungen müssen neu im Rahmen eines kurzen persönlichen Gespräches an einem der folgenden Daten persönlich bei jemandem vom Firmteam abgegeben werden: Samstag, 2. Juli, 10 – 12 Uhr, Pfarramt Neudorf bei Kornel Zillig, Tel. 071 282 30 82 Dienstag, 5. Juli, 19 – 21 Uhr, Pfarramt Rotmonten bei Vreni Ammann, Tel. 071 243 05 73 Mittwoch, 6. Juli, 19 – 21 Uhr, Haldenkirche, bei Marlene Wirth, Tel. 071 288 66 03 Bei Fragen gibt Kornel Zillig gerne Auskunft.

Man kann sich persönlich zu Fahrgemeinschaften zusammenschliessen und via Chur-Thusis-Tiefencastel-Cunter-Salouf bis zum Parkplatz «Plaz da Munter» fahren. Parkscheine müssen vor dem Waldeingang über Salouf am Automaten gelöst werden. Die Fahrzeit im PW beträgt ca. 2 Stunden und der Aufstieg ab Parkplatz bis zur Wallfahrtskirche Ziteil auf 2429 m.ü. M. dauert nochmals ca. 2 Stunden. Wer keine Fahrgelegenheit hat, kann sich bei Paul Koch (Tel. 071 288 34 32) oder bei Hansjörg Frick melden. Wir werden gemeinsam ab dem Kirchplatz Neudorf abfahren. Nach dem Gottesdienst kann man sein eigenes Picknick oder in der Pilgerstube eine Suppe einnehmen. Lorenz Becker wird sich freuen, wenn er seinen Geburtstag gemeinsam mit vielen, die ihn kennen, feiern kann. Info-Flyers liegen in den Kirchen auf.  Hansjörg Frick

JAHRZEITEN Juli 9. Sa 17.00 Martin Etzel Hans Peter Ledergerber 17. So 9.30 Margrith Engeler-Richner 23. Sa 17.00 Werner Gschwend Brigitte Häne-Steiner 31. So 9.30 Hans und Frieda Oesch-Schöbi

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Wirth Josef • Pfarrer • Tel. 071 282 30 84 [email protected] Menet Annabel • Pastoralassistentin Tel. 071 282 30 83 • [email protected] Zillig Kornel • Jugendarbeiter • Tel. 071 282 30 82 [email protected] Kath. Sozialdienst Ost • Greithstr. 8 (Offenes Haus) Holenstein Brigitta • Tel. 071 244 41 12 Balmer-Waser Christoph • Tel. 071 244 41 13 [email protected] Dienste Koller Daniel • Mesmer • Tel. 071 244 13 51 Garcia Eva • Pfarreizentrum • Tel. 071 288 56 64 Bösch Maja • Kirchenmusik • Tel. 071 244 29 67



17 Nr. 7 / 2016

Herzlich willkommen Petra Mühlhäuser Im August nimmt Petra Mühlhäuser ihre Tätigkeit als Pastoralassistentin in unserer Seelsorgeeinheit mit Schwerpunkt St.Fiden auf. Sie wird insbesondere Bezugsseelsorgerin für die Pfarreiangehörigen und Gruppierungen von St.Fiden sein. Doch auch bei uns wird sie Gottesdienste gestalten und predigen. Wir freuen uns sehr auf die neue Kollegin und heissen Petra schon jetzt herzlich willkommen bei uns im Südosten. Ihr offizieller Begrüssungsgottesdienst wird am 28. August sein. Pfarreibeauftragter für St.Fiden wird weiterhin Josef Wirth bleiben.  Das Seelsorgeteam

Pfarrei St.Fiden

hören • helfen • heilen

S E E L S O R G E E I N H E I T S T.  G A L L E N O S T

Pfarramt St. Fiden • Greithstrasse 10 • 9000 St.Gallen Pfarreibeauftragter • Pfr. Wirth Josef • Tel. 071 282 30 84 [email protected]

Pfarreisekretariat • Fischer-Sterl Ursula • Tel. 071 244 51 24 pfarramt.st.­[email protected] Mo, Di, Do 8.30  –  11 Uhr / Di 14  –  16 Uhr

S TA U N E N U N D L O B E N Letzthin sagte mir jemand: «Meine Gebete sind eigentlich immer Bitten.» In der Tat: Beten heisst nicht nur bitten und doch dürfte bei den meisten von uns das Bittgebet im Vordergrund stehen. Wir haben doch immer wieder so vieles, das wir Gott vorlegen, und hoffen, dass er es uns erfüllt. Das ist sicher gut und darf so sein. Aber vielleicht geben uns gerade Sommerferientage oder Erlebnisse in der Natur Gelegenheit, in unserm Beten für einmal einen andern Akzent zu setzen. Auf meinen Wanderungen (in den Bergen) gibt es öfters Momente, in denen es aus mir heraussprudelt: «Hei, Gott, hast du das alles schön und wunderbar gemacht! So ein grosser, prächtiger Garten!» Hie und da drängt es mich

P FA R R E I ST. F I D E N

G OT T E S D I E N ST E

Nr. 7 / 2016

18

3. Juli – 14. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für Schweizer MIVA Sa 17.00 Eucharistiefeier Predigt: Josef Wirth So 9.30 Spezielle Eucharistiefeier mit Lorenz Becker und Matthias Angehrn anlässlich seiner (vorläufig) letzten Predigt, musikalische Überraschung; anschliessender Apéro/Kaffee 10.00 ökumenische Familiengottesfeier im Grossacker zum 60-Jahr-Jubiläum 9. Juli – 15. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für religiöse Projekte der flade Sa 17.00 Eucharistiefeier im Neudorf Predigt: Matthias Wenk So 9.30 Eucharistiefeier Predigt: Matthias Wenk 17. Juli – 16. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für Solidaritätsnetz Ostschweiz Sa 17.00 Eucharistiefeier Predigt: Josef Wirth So 9.30 Eucharistiefeier im Neudorf Predigt: Josef Wirth 24. Juli – 17. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Familienferien für Flüchtlinge der ökumenischen Pfarrei Halden Sa 17.00 Eucharistiefeier im Neudorf

in solchen Momenten, für mich zu singen und Gott zu loben – angelehnt an die Psalmen, z. B. «Lobet Gott ihr Berge, ihr gewaltigen Wasser, ihr Gletscher, ihr Blumen. Lobet Gott ihr Völker, ihr Menschen, ihr Alten und ihr Jungen ...» Ob in den Bergen, im Wald, am See oder am Meer, die Natur ist voller kleiner Wunder. Wer die Augen und Ohren offen hält, entdeckt Schönheiten, über die wir zuerst einmal einfach staunen müssen – und Staunen ist der Anfang des Gebets, des Lobgebets für unsern Gott, der unsere Welt so prächtig geschaffen hat und uns mit den Schönheiten der Natur reich beschenkt. 

Josef Wirth

Predigt: Barbara Feichtinger So 9.30 Eucharistiefeier Predigt: Barbara Feichtinger

Kath. Gottesdienste im Altersheim Lindenhof Jeden Freitag um 15.45 Uhr; am 1. Juli ausnahmsweise um 15.30 Uhr.

31. Juli – 18. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für Die dargebotene Hand – Telefon 143 Sa 17.00 Eucharistiefeier Predigt: Hansjörg Frick So 9.30 Eucharistiefeier im Neudorf Predigt: Hansjörg Frick

Unser Taufkind Ronja Good wurde durch das Sakrament der Taufe in die Gemeinschaft der Kirche aufgenommen. Wir wünschen ihr und ihrer Familie Gottes Segen!

W E R K TA G S G O T T E S D I E N S T E Eucharistiefeier: jeweils am Dienstag um 9 Uhr in der Kirche St. Fiden und am Mittwoch um 9 Uhr in der Kirche Neudorf Gottesdienste in italienischer Sprache Im Juli und August gibt es wegen der Sommerferien keine italienischsprachigen Gottesdienste unter der Woche. Vom 18. Juli bis zum 15. August bleibt das Sekretariat der Missione Cattolica geschlossen. Kath. Gottesdienste in der Geriatrischen Klinik und im Alters- und Pflegeheim Bürgerspital: Jeweils Samstag, 10 Uhr im Gesellschaftssaal: 9.7. Eucharistiefeier mit Krankensalbung (Josef Wirth) 23.7. Wortgottesfeier mit Kommunion (Matthias Angehrn)

Unsere Verstorbene Im Glauben und Vertrauen auf Gott haben wir Abschied genommen von Frau Margrith Zeberg. Gott möge ihr seinen ewigen Frieden schenken und Heimat in seiner Herrlichkeit!

GEBETE Rosenkranz: Jeweils Dienstag um 8.30 Uhr Ökumenisches Morgenlob: Im Juli nur am 7.7., danach wegen der Sommerferien erst wieder am 18.8. im Chorraum der Kirche. Eucharistische Anbetung: Jeden Herz-JesuFreitag, 8 – 9 Uhr. Das nächste Mal am 1. Juli.

A U S D E M P FA R R E I L E B E N Kirchenchor Der Kirchenchor geht vom Freitag, 1., bis zum Sonntag, 3. Juli, auf Reise. Wir wünschen wunderbare Reisetage!

Auf Wiedersehen! Liebe Pfarreiangehörige, bald konzentriere ich mich ganz auf die Klinikund Heimseelsorge, denn Ende Juli geht die Zeit meiner Arbeit für die Pfarrei St.Fiden zu Ende. Darum möchten wir uns bei Ihnen/Euch allen ganz herzlich bedanken für die vielen ermunternden Worte und Briefe, die ich und meine Frau im letzten Halbjahr erhalten haben. Sie waren uns eine grosse Freude und Genugtuung und haben uns den Abschied leichter gemacht! Da wir weiterhin an der Greithstrasse wohnen, bleiben wir auch sicher in Kontakt miteinander! Dem neuen Team und Ihnen/Euch allen wünschen wir alles Gute und Gottes Segen!  In herzlicher Verbundenheit,  Kathrin und Matthias Angehrn-Thoma Danke, lieber Matthias! Lieber Matthias, Seit Anfang Jahr hast du im Rahmen von 30% noch in unserer Pfarrei mitgearbeitet und so geholfen, die Vakanz zu überbrücken. Manche Trauerfamilie war froh und dankbar, dass du sie begleitet und die Trauerfeier gestaltet hast. Viele schätzten es sehr, deinen kreativen Predigten zuzuhören und mit dir Gottesdienst zu feiern. Die soziale Männerbewegung genoss einen eindrücklichen Besinnungstag. Dies nur einige Facetten deines Wirkens in den letzten Monaten. Im Namen des Seelsorgeteams und der ganzen Pfarrei danke ich dir ganz herzlich für alles. Wir freuen uns, dass du weiterhin in unserer Nachbarschaft arbeitest und wir dir darum hie und da begegnen.  Josef Wirth Herzlich willkommen, liebe Petra! Liebe Petra, wir freuen uns sehr auf dich als neue Seelsorgerin in St.Fiden und in der Seelsorgeeinheit. Weil du bereits in unserm Quartier gewohnt und Gottesdienste mitgefeiert hast; weil du im Pfarreiforum Foto ©Regina Kühne im Stadtteil viele Artikel geschrieben hast und wir dir im Editorial und weitern Artikeln im Mantel des Pfarreiforums begegnet sind, bist du für viele von uns nicht unbekannt. Ja, in gewissem Sinn bist du schon eine von uns und wirst das sicher bald noch viel intensiver sein. St. Fiden ist eine Herzpfarrei. Das zeigt sich nicht nur im Symbol, sondern du wirst hier auch viele offene Herzen erleben. Im Namen des Seelsorgeteams und der ganzen Pfarrei und Seelsorge-

Petra Mühlhäuser wird ab 19. Juli für eine Woche da sein, damit wir sie (vor unsern Ferien) einführen können. Am 8. August wird sie offiziell starten. Ihre Begrüssung und Einsetzung feiern wir am Sonntag, 28. August, 9.30 Uhr im Gottesdienst und beim anschliessenden Apéro. Vorankündigung: Einladung zur Wallfahrt Lorenz Becker lädt anlässlich seines 70. Geburtstages am 15. August zu einer Eucharistiefeier in Ziteil ein. Nähere Details finden Sie auf den Seiten 16/17 (Neudorf). Ferienabwesenheiten Josef Wirth ist vom 23.7. bis zum 12.8. in den Ferien, Matthias Angehrn vom 8. bis zum 19.7. Barbara Feichtinger und Uschi Fischer sind vom 25.7. bis zum 14.8. abwesend. Ich erzähle euch von meiner Heimat

Seniorinnen und Senioren Donnerstag, 14. Juli: «Kommt Zeit, kommt Tat.» – Priska Muggli informiert über das Projekt und die Organisation der Stiftung Zeitvorsorge St.Gallen. Anschliessend Kaffee und Kuchen Frauen- und Müttergemeinschaft Dienstag, 5. Juli: Frauengottesdienst Donnerstag, 14. Juli: Jahresausflug (Einladung folgt) Soziale Männerbewegung Sonntag, 24. Juli: Bettenschieben «Time-out» Keine Veranstaltung im Juli. Am Donnerstag, 18. August, treffen wir uns zu «Waidmannsheil» um 18.30 Uhr in der Halden. Sing-Café Singen Sie auch gerne, einfach so und zwischendurch? Dann kommen Sie doch ins Sing-Cafè: am Freitag, 1. Juli, von 14.30 bis 16.30 Uhr im Offenen Haus.

JAHRZEITEN Juni 26. So 9.30 Arnold und Hildegard Stärkle 28. Di 9.00 Josy Schmalz

Lebendig und berührend berichteten Regina Mensah und Krisztina Pervorfi an einem Abend der Frauengemeinschaft aus ihrer jeweiligen Heimat Togo bzw. Kosovo. Dabei wurden sie von ihren Töchtern unterstützt. Sie boten auch Musik und Tanz dar und servierten ihre Spezialitäten. Ein durch und durch gelungener Abend! Vielen Dank!

Juli 19. Di 9.00 Eugen Moser 30. Sa 9.00 Ottilie Frauenknecht August 2. Di 9.00 Angelina Rizzardini Josepha und Johann ZinggBischof 7. So 9.30 Anna Halter, Otto und Josef Riklin und Elisabeth und Paul Riklin Berty Gschwend-Kistler 13. Sa 17.00 Elisabeth Müller 28. So 9.30 Sonja Schnetzer 30. Di 9.00 Bertha und Jakob SchmalzEichmann sowie Arthur und Bertha, Paul und Josy Schmalz

P FA R R E I ST. F I D E N

Foto: Augustin Saleem

einheit heisse ich dich ganz herzlich willkommen und wünsche dir einen guten Start.  Josef Wirth

■ Kollekten

Wir bedanken uns für Ihre Spenden, dank deren wir die folgenden Instituionen unterstützen dürfen: 21.5. Verein Ecuadorhilfe Fr. 291.15 22.5. Stiftung Theodora Fr. 138.20 29.5. Berufe in der Kirche Fr. 314.45 4.6. Sonflora Fr. 248.25 5.6 Cor unum (Hilfe für die Ukraine) Fr. 248.25 12.6. Kath. Gymnasien des Bistums Fr. 236.75

GRUPPEN UND VEREINE Ökumenische Blätzwerkstatt Herzlich willkommen jeweils am 1. Dienstag im Monat von 14 bis 17 Uhr im Pfarreiheim St. Fiden – das nächste Mal am 5. Juli. Sunntigs-Kafi für Seniorinnen und Senioren Am 10. und 24. Juli von 14.30 bis 16.30 Uhr bei Kaffee, Tee und frischgebackenem Kuchen im Kirchgemeindehaus Grossacker.

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Dr. Feichtinger Barbara • Pastoralassistentin Tel. 071 244 56 85 • [email protected] Marjakaj Gustin • Religionslehrer • Tel. 079 445 24 31 Enz Monika • Seelsorgemitarbeiterin • Tel. 071 245 02 42 Angehrn Matthias • Pastoralassistent und Klinik- und Heimseelsorger • Tel. 071 244 56 84 Sozialdienst Ost und Vinzenzkonferenz St. Fiden Holenstein Brigitta • Tel. 071 244 41 12 Balmer-Waser Christoph • Tel. 071 244 41 13 Daugaard Martha • Präsidentin VIKO • Tel. 071 877 16 91 Missione Cattolica Rorschacherstrasse 105, 9000 St.Gallen Corea Don Piero, Italienerseelsorger, Tel. 071 801 90 58 Latino Antonio, Sekretär, Tel. 071 244 59 29 Dienste Eberle Flavio • Sakristan und Hauswart Tel. 071 245 42 41 oder Tel. 078 648 26 36 [email protected]



19 Nr. 7 / 2016

Familiengottesfeier im Grossacker Im Rahmen des Jubiläumsjahres feiert der Grossacker am Sonntag, 3. Juli, einen ökumenischen Familiengottesdienst samt Chinderfiir und lädt danach zu einem Mittagessen und Spieleplausch für Familien ein.

Ökumenische Gemeinde Halden

ökumenisch • achtsam • interreligiös

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N O S T

Pfarramt Halden • Rehetobelstrasse 89a • 9016 St.Gallen Pfarreibeauftragter • Wenk Matthias • Tel. 071 288 15 37 oder 079 610 68 82 [email protected]

Pfarreisekretariat • Huber Christine • Tel. 071 288 64 53 [email protected] • Mo: 14 – 17 Uhr, Di: 14 – 17 Uhr, Mi: 8 – 11.30 Uhr, Fr: 14 – 17 Uhr

« S O M M E R I S T, WA S I N D E I N E M KO P F PA S S I E R T ! » Vielleicht kennen Sie diesen Satz aus dem Song «Jetzt ist Sommer» der Acapella-Gruppe «Wise Guys». Bei den Wetterverhältnissen hier in St.Gallen sollte man schliesslich fast annehmen, dass dieser Satz zu einer tiefen Grundhaltung werden muss. Nicht ganz unbekannt ist uns sicher auch das Phänomen «Kopfkino». Gedanken laufen als Bilder wie in einem Film vor unserem inneren Auge und wollen gar nicht mehr aufhören. In der Regel trägt das «Kopfkino» einen negativen Beigeschmack: Gedanken verfolgen uns, obwohl wir sie eigentlich loslassen möchten. Aber könnte man dies nicht auch bewusst umkehren und die Gedankenbilder und -filme selbst inszenieren?

Wer meditiert, weiss, wie schwer es fällt, die äusseren Herausforderungen – wie Geräusche, Gerüche, ja Gedanken – wahrzunehmen und zuzulassen, dabei aber so an sich selbst zu arbeiten, dass sie durch einen hindurchziehen können. Dies bedeutet nicht, sich in sich selbst zurückzuziehen und für die Welt um einen herum die Sensibilität und das Verantwortungsbewusstsein zu verlieren. Es bedeutet, in sich Raum für den Sommer zu schaffen, damit dieser nach aussen wirken kann – um Glaube, Liebe, Hoffnung in die Welt hineinzustrahlen.

PFARREI HALDEN

«Sommer ist, was in deinem Kopf passiert!» Das würde bedeuten, sommerliche, sonnige und gute Bilder zu denken, den verregneten Sommer ausserhalb von uns selbst wahrzunehmen, aber davon nicht unsere Sommergefühle und -gedanken beeinflussen zu lassen.

Nr. 7 / 2016

20

Wofür könnte denn das Bild vom Sommer stehen? Vielleicht für Gelassenheit? Vielleicht für Vertrauen? Vielleicht für die eigene Mitte? Vielleicht für die Stille? Vielleicht für Liebe? Vielleicht für Frieden? Vielleicht für den Glauben?

«Sommer ist, was in deinem Kopf passiert!» – nur im Kopf? Sommer ist doch etwas, das in unserem ganzen Sein passiert – in unserem Kopf und in unserem Herzen! Im Juli beginnen die Sommerferien. Wir wünschen Ihnen, dass diese Zeit für Sie eine wirkliche SommerZeit wird. Dass Sie sich die Zeit nehmen können, um dem Sommer Ihres Lebens auf den Grund zu gehen. Dass Sie in Kopf und Herz Raum schaffen für das sommerliche Geschenk des Glaubens. Eine erholsame und inspirierende Zeit wünscht Ihnen 

Ihr Matthias Wenk mit dem ganzen Haldenteam

G OT T E S D I E N ST E

So

3. Juli – 14. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für MIVA So 11.00 Gottesdienst (B. Horváth-Müller/ J. Wirth)

24. Juli – 17. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für Selbsthilfegruppe für Angehörige von Alzheimer-Erkrankten Sa 17.00 Eucharistiefeier im Neudorf (B. Feichtinger/Pater P. Zingg) So 11.00 Gottesdienst zum Thema «Dankbarkeit» (B. Horváth-Müller/ B. Feichtinger)

10. Juli – 15. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für Koala – Alles für das Kind Sa 18.30 Gottesdienst mit Singkreis Halden (B. Horváth-Müller/J. Wirth/ M. Wenk), anschliessend Apéro So 9.30 Eucharistiefeier in St. Fiden (J. Wirth/M. Wenk) 17. Juli – 16. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Freiplatzaktion Zürich Sa 18.30 Taizé-Gottesdienst (H. Frick/ J. Wirth)

9.30 Eucharistiefeier im Neudorf (J. Wirth)

31. Juli – 18. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für Schweizer Kirchen im Ausland Sa 18.30 Taizé-Gottesdienst (H. Frick) So 9.30 Eucharistiefeier im Neudorf (H. Frick/J. Raschle) 7. August – 19. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für Verein Rumänienhilfe, Spiez

Sa 17.00 Eucharistiefeier im Neudorf (A. Menet/J. Raschle) So 11.00 Gottesdienst (B. Horváth-Müller/ A. Menet) Zuständig für Bestattungen Informationen diesbezüglich gibt Ihnen das Bestattungsamt St.Gallen Gottesdienste im Betagtenheim Halden Fr 1.7. 16.30 Eucharistiefeier Fr 8.7. 16.30 Andacht Sa 9.7. 16.30 Eucharistiefeier Fr 15.7. 16.30 Eucharistiefeier Fr 22.7. 16.30 Andacht Sa 23.7. 16.30 Eucharistiefeier Fr 29.7. 16.30 Eucharistiefeier Fr 5.8. 16.30 Andacht Sa 6.8. 16.30 Eucharistiefeier

A U S D E M P FA R R E I L E B E N

innen und Sänger engagieren. Das ist ein Glück für uns! Danke vielmals für Euren klangvollen Einsatz! Ein grosses Dankeschön geht natürlich auch an Alexander Sennhauser, den Leiter des Singkreises! Im Anschluss an diesen Gottesdienst sind alle herzlich dazu eingeladen, auf die beginnenden Sommerferien anzustossen – und: auf das neue Klavier. Sollte terminlich nichts dazwischenkommen, werden wir uns ab Anfang Juli auf ein neues Klavier in der Haldenkirche freuen können!

www.haldenstgallen.ch

█ Ökumenisches SeniorInnenprogramm:

Offener Meditationsabend Am Donnerstag, 7. Juli, von 18.30 bis 20 Uhr. Leitung: Margrit Wenk-Schlegel und Gabriele Bregenzer

█ Sommer erleben

Die Natur zeigt ihre Fülle. Alles ist am Wachsen und Reifen. Vielleicht können bereits erste Ernteerträge gemacht werden. Anderes braucht noch seine Zeit, bis es zur Frucht kommen kann. Am Freitagabend, 1. Juli, um 17 Uhr laden die NaturpädagogInnen Maria Wenk und Pascal Kübli dazu ein, die Kraft des Sommerlichts und die Fülle der sommerlichen Natur mit den eigenen Lebensthemen in einem Ritual zu verbinden. Treffpunkt ist die Haltestelle Achslen. Anmeldung und Info: [email protected] oder [email protected]. Kirche mit *den Frauen Am 2. Juli trifft die Pilgergruppe in Rom ein, die sich für eine Kirche stark macht, die auf die Wünsche und Sehnsüchte von Frauen hört und sich für eine wirkliche Geschwisterlichkeit öffnet. Am 2. Mai haben sie sich auf den Weg gemacht und am Samstag, 2. Juli, werden sie gemeinsam mit Bischof Markus, mit Bischof Felix und Abt Urban ihre Pilgerreise mit einem Gottesdienst im Petersdom abschliessen. Hildegard Aepli schreibt im Blog auf www.kirche-mit.ch: «Alles, was unsere Initiative ‹Für eine Kirche mit den Frauen› in sich birgt und ausgelöst hat, wollen wir dem Papst überbringen: unsere Sehnsucht und Sorgen, unsere Freude und unsere Fragen. Wir lassen Papst Franziskus an unseren Erfahrungen teilhaben: Wie wir das Christsein als Getaufte leben, und wie wir uns täglich darin üben, in unseren Berufungen und Charismen miteinander und auf Augenhöhe zu wachsen. Schön wäre es, mit Papst Franziskus zu feiern.» █ Sommerlager 2016

Am Sonnag, 10. Juli, startet unsere Pfadi Fontana ins SoLa. Auf die Kinder und Jugendlichen warten Spannung, Natur und Abenteuer. Wir wünschen ein erlebnisreiches Lager und Gottes Segen! Merci für Euer grosses Engagement! Nähere Infos und Anmeldung unter: www.pfadifontana.ch. █ Gottesdienst mit Singkreis Halden

Einmal mehr überrascht uns unser Singkreis mit einem musikalischen Leckerbissen: Am Samstagabend, 9. Juli, um 18.30 gestalten «unsere» Sängerinnen und Sänger den Gottesdienst zu Ferienbeginn mit sommerlichen Liedern. Wir sind sehr froh, dass sich in unserer Gemeinde so viele begeisterte Sänger-

«Kommt Zeit. Kommt Tat.» Priska Muggli informiert am Donnerstagnachmittag, 14. Juli, um 14.30 Uhr über das Projekt und die Organisation der Stiftung Zeitvorsorge St.Gallen. Die Zeitvorsorge verfolgt das Ziel, älteren Menschen so lange wie möglich ein selbstbestimmtes Leben zu Hause zu ermöglichen. Dazu möchte sie die Lebenserfahrung und Zeitreserven der aktiven und rüstigen Rentnerinnen und Rentner nutzen: Sie können ältere Seniorinnen und Senioren unterstützen und ihnen bei der Alltagsbewältigung zur Hand gehen. Auch pflegende Angehörige, die sich um ihre Liebsten kümmern, können durch die Zeitvorsorge Entlastung erfahren. Geben und Nehmen sollen dabei im Gleichgewicht sein: Im Anschluss an diese Veranstaltung kann man gemütlich bei Kaffee und Kuchen über das Gehörte diskutieren. Mehr unter: www.zeitvorsorge.ch. █ Gottesdienst zum Thema «Dankbarkeit»

Inzwischen dürfte sich aufgeklärt haben, was sich hinter den grossen Buchstaben verbirgt, die im Juni einer um den anderen vor der Haldenkirche aufgestellt wurden: Ein «DANK» an alle unsere Freiwilligen und ein Hinweis, immer wieder bewusst Dank zu verspüren. Um das Thema «Dankbarkeit» geht es auch im Gottesdienst am Sonntag, 24. Juli, um 11 Uhr, den Pfarrerin Birke Horváth-Müller und Barbara Feichtinger gestalten.

█ Taufen

Mara Kradolfer und Colin Ritter wurden in die christliche Gemeinschaft aufgenommen. █ Unsere Verstorbenen

Wir haben im Glauben Abschied genommen von Nelly Scherer. Gott schenke ihr die ewige Ruhe. █ Öffnungszeiten des Sekretariats

Vom 23. Juli bis zum 7. August ist unser Sekretariat nicht besetzt. Wenden Sie sich in dringenden Fällen bitte an Pfarrerin Birke Horváth-Müller (Tel. 071 288 15 10). Auch das Pfarreibüro Neudorf (Tel. 071 282 30 80) ist während dieser Zeit dienstags und mittwochs von 8.30 bis 11.30 Uhr erreichbar.

GRUPPEN UND VEREINE Sacred Dance Montag, 4. Juli, 19 – 20.30 Uhr. Donnerstag, 6. Juli, 9.15 – 10.45 Uhr.

JAHRZEITEN Juli 9. Sa 18.30 Maria Högger-Huber

IMPRESSIONEN

█ Wallfahrt-Eucharistiefeier in Ziteil

Am 1. August 2011 hat sich Pfarrer Lorenz Becker nach einer Eucharistiefeier in Ziteil verabschiedet und ist seither mit dem Wohnmobil unterwegs. Er durchlebt eine begegnungs- und gnadenreiche Zeit. An seinem 70. Geburtstag, am Montag, 15. August, wird er um 12 Uhr seinen Dank in der Wallfahrtskirche von Ziteil in einer Eucharistiefeier vor Gott bringen. Er möchte auch Dich/Sie mit allem Dank, den Freuden und möglichen Bitten und Bedrängnissen zu dieser Eucharistiefeier einladen. Der Aufstieg vom Autoparkplatz Munter (über Saluf) bis zur Wallfahrtskirche auf 2429 m.ü. M. dauert zirka eineinhalb bis zwei Stunden. Wallfahrtspfarrer Paul Schlienger ist bereit, mit seinen freiwilligen HelferInnen die Pilgerstube für eine anschliessende Suppe offen zu halten. Pfarrer Lorenz Becker freut sich, Dir/Ihnen in Ziteil zu begegnen. Wer möchte, kann die Anreise selbst in die Hand nehmen oder aber in Gemeinschaft pilgern: Dazu informieren Sie sich bitte auf der Pfarreiseite von St. Maria Neudorf. Wir danken der KAB Neudorf für ihr Engagement! █ Danke!

Wir möchten die Gelegenheit nicht ungenutzt lassen und allen von ganzem Herzen danken, die mitgeholfen haben, dass wir unser Johannes-

Versöhnungsweg

PFARREI HALDEN

Stille am Mittag: freitags, 12.15 – 13.15 Uhr in der Kirche Halden

feuerfest auch dieses Jahr wieder feiern konnten. So viele haben dazu beigetragen, dass es ein Fest für alle wurde. Merci vielmals! Eine ganz besondere Note hat es dadurch erhalten, dass die Familien, deren Kinder im letzten Jahr getauft wurden, mit uns gefeiert haben.

Benefizkonzert mit R. S. Hatt und S. Anderwert

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Abelleira Julia • Kinder- und Jugendarbeiterin Tel. 071 280 03 41 • [email protected] Wirth Marlene • Jugendarbeiterin Tel. 071 288 66 03 • [email protected] B. Horváth-Müller • evang. Pfarrerin Tel. 071 288 15 10 • [email protected] Wirth Josef • Pfarrer Tel. 071 282 30 84 • [email protected] Dienste Möckli Brigitte • Pfarreizentrum • Tel. 071 288 38 83 [email protected] Kath. Sozialdienst Ost • Holenstein B. • Balmer Ch. Tel. 071 244 41 12/13 • [email protected] Evang. Sozialdienst • Stahlberger Kerstin Tel. 071 244 93 83 • [email protected]



21 Nr. 7 / 2016

GEBETE

Pfarrei Heiligkreuz

herzlich • Heimat geben • echt biblisch

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N O S T

Pfarramt Heiligkreuz • Iddastrasse 33 • 9008 St. Gallen Pfarreibeauftragter • Oberholzer Peter • Tel. 071 244 50 34 [email protected]

Pfarreisekretariat • Bauer Heidi • Tel. 071 245 11 71 • Fax 071 245 11 82 [email protected] • www.kathsg.ch Mo bis Do 9  –  11.30 Uhr oder nach Vereinbarung

VON GEBORGEN H EIT U N D B EFREI U NG Gewöhnlich verbinden wir Religion mit Tradition, mit Ritualen und dem ewig Gleichen. Doch das Gegenteil trifft genauso zu. Religion ist auch «Unterbrechung». Denken Sie nur an den Sonntag, der dem Alltagstrott und der Arbeit ein Ende setzt. Wir läuten ihn am Samstagabend ein mit allen Glocken. Wir schlüpfen hinein in einen Tag ohne Zwänge. Wir kosten das Paradies vor oder schnuppern wenigstens an seiner Hülle. Früher unterstützte das (warme!) Bad am Samstagabend den Break. Der Sonntagszopf war die Ouvertüre dieses geschenkten Tages. Es ist ein ungleiches, aber wunderbares Paar: Religion als Geborgensein in Ritualen von Geburt bis Tod und Religion als Befreiung von Zwängen, als Abheben in den «Himmel». Wir brauchen den Sonntag, wir brauchen auch die Ferien, damit wir nicht aufgehen im Alltäglichen, zur Arbeitskraft verkommen und uns im Irdischen auflösen. Feiern wir den Sonntag und feiern wir die Ferien! Sie schützen uns vor dem Ausbrennen.

Wir haben von der Sonntagsallianz einen ersten Film gedreht, damit uns die Jahrtausende alten Erfahrungen vom Wert des Sonntags in der 24-Stunden-Gesellschaft nicht verloren gehen. Und uns eine Ahnung bleibt von jenseitigen Zeiten, von Himmel, Vollendung und Leben nach dem Tod (www.sonntagsallianz.ch). 

PFARREI H EI LIGKREUZ

G OT T E S D I E N ST E

Nr. 7 / 2016

22

Dreifaltigkeitskirche So 9.30 Eucharistiefeier Do 9.00 Eucharistiefeier Fr 6.30 Andacht evang. Kirche Heiligkreuz Fr 9.00 Herz-Jesu-Freitag (1. Freitag im Monat) 3. Juli – 14. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für MIVA (Transporthilfe im Süden) So 9.30 Gottesdienst zum Ferienbeginn. Die Post geht ab! Betrachtung zum Bild «Die Gotthardpost» von Rudolf Koller. Vom Wandel der Zeiten und dem immer noch springenden Kalb. Gestaltung: Peter Oberholzer, Orgel: Sandor Kecskes 10. Juli – 15. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für MIVA (Transporthilfe im Süden) So 9.30 Eucharistiefeier 17. Juli – 16. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für Schönstatt-Patres in Burundi So 9.30 Eucharistiefeier 24. Juli – 17. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für Schönstatt-Patres in Burundi So 9.30 Eucharistiefeier

31. Juli – 18. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für Dargebotene Hand (Telefonseelsorge) So 9.30 Eucharistiefeier

GEBETE Dreifaltigkeitskirche Rosenkranzgebet: Dienstag, 16.30 Uhr Evangelische Kirche Heiligkreuz Ökumenische Frühandacht: Freitag, 6.30 Uhr Blindenheim Obvita Jeden Donnerstag, 9.30 Uhr, Stille und Besinnung mit G. Bregenzer Pflegeheim Heiligkreuz Mi 6. Juli 10.15 Kommunionfeier

FREUD UND LEID Unsere Taufkinder Mali Luna Koch, Schubertstrasse 2 Constanze Magdalena Apestegui, Lessingstrasse 27 Wir gratulieren zum Geburtstag 97 Jahre 13. Juli: Paul Stehrenberger-Achenrainer, Langgasse 5a

Peter Oberholzer Unser Verstorbener: Willy Ralph Julius Jenny, Wartensteinstrasse 21

JUGEND █ Kinder/Jugend

Pfingstlager von Jungwacht und Blauring Im Verlauf der Woche vor Pfingsten war der Blick auf die Wetterprognose für die Jungwachtleiter und Blauringleiterinnen Tagesprogramm. Allerdings wurden die Blicke immer kritischer, der Regen wollte auf das Pfingstwochenende nicht nachlassen. Der Blauring Heiligkreuz entschied sich darum für das Alternativprogramm im Pfarreiheim und reiste von dort aus mit den Mädchen in die verschiedensten Länder dieser Erde. Die Jungwächter zeigten dem Wetter die Zähne und stellten bei Wind und Regen ihre Zelte im Freien auf. Der Wald bot Schutz und die Lagerfeuer brannten dank trocken gehaltenem Holz wunderbar. Der Besuch im Hallenbad war für sie eine tolle Abwechslung und ab Sonntag liess sich auch die Sonne ab und zu blicken. Die Kinder, Leiter und Leiterinnen haben zusammen tolle Tage verbracht, die in guter Erinnerung bleiben werden!  Patrizia Hinrichs █ Sommerlager Jungwacht

Das Sola findet vom 9. bis 16. Juli in Gais statt. Der Lagersegen ist am Samstag, 9. Juli um 8 Uhr.

A U S D E M P FA R R E I L E B E N █ Jassnachmittage

Mittwoch, 6. Juli, im Pfarreiheim und 20. Juli in der Ullmannhalle, jeweils um 14 Uhr.

█ Frauengemeinschaft

Donnerstag, 7. Juli, 9 Uhr, Fraugengottesdienst. Anschliessend Gipfelitreffen im Pfarreiheim.

█ Religionsunterricht im neuen

Schuljahr 2016 – 2017 Schulhaus Gerhalde 1. Klasse: Elisabeth Weber 2. Klasse: Elisabeth Weber 3. Klasse: Peter Oberholzer 4. Klasse: Elisabeth Weber 5. Klasse: Markus Otto 6. Klasse: Markus Otto

Ost zum Schulhaus Gerhalde. Wir erwischten die Regenlücke dieses Sonntagmorgens und freuten uns daran. Abwärts marschierte die Musik voraus. Wir liefen wie auf Tönen; sie waren seelische Erhebung pur, von der Sohle bis zum Scheitel. Ein andächtiges und würdevolles Gefühl durchrieselte uns. Nach dem Gottesdienst verpflegte uns die Jungwacht mit Bratwürsten. Die Würste waren im Nu weg. Der Pizza-Kurier musste den letzten 20 Hungrigen zu Hilfe eilen. Der Blauring verwöhnte uns mit selbst gebackenen Kuchen. Nur schade, dass die Festtage ein Ende haben. Doch sie kehren wieder! Zauberer Armando bezauberte

█ Jugendtreff-Tilflukt – Brötelplausch

Am Samstag, 27. August, treffen wir uns um 17 Uhr beim Pfarreiheim und spazieren gemeinsam zur Grillstelle im Peter und Paul. Bringt eure Grilladen selbst mit und wir sorgen für Getränke. Wir freuen uns auf einen schönen Abend mit euch! █ Seniorenausflug

Der diesjährige Seniorenausflug findet am Mittwoch, 7. September, statt. Die Einladungen werden rechtzeitig zugestellt.

JAHRZEITEN Juli 3. So 9.30 Hans Nick Elisabeth Kopp Rosmarie Keel-Sutter 17. So 9.30 Gertrud Knecht 23. Sa 17.00 Kurt und Ursula Furgler-Stauffenegger (in der Wallfahrtskirche) 24. So 9.30 Martha und Karl Schäfli-Graf Elisabeth Ammann

Schulhaus Heimat-Buchwald 1. Klasse: beginnt den Religionsunterricht im zweiten Semester 2. Klasse: Jacinta Schaad 3. Klasse: Elisabeth Weber 4. Klasse: Urszula Pfister 5. Klasse: Lucho Pérez 6. Klasse: Urszula Pfister █ Firmung ab 18

Senioren aus dem Quartier Heiligkreuz Mittwoch, 6. Juli, 14.30 bis max. 16.30 Uhr Quartier-Spaziergang mit anschliessendem Kaffee und Kuchen. Gemeinsam nehmen wir das Quartier unter die Lupe und schauen, was wir weiterhin pflegen wollen, weil es so toll ist und wo wir uns alle zusammen einsetzen wollen, um etwas zu verändern. Treffpunkt: Endhaltestelle «Heiligkreuz» (Bus Nr. 3) um 14.30 Uhr Weitere Infos u. Anmeldung: Sandra Stark, Pro Senectute, Tel. 071 227 60 08 █ Prozession an Fronleichnam

█ Fastenopfer Sammelergebnis: Fr. 30 749.–

Im letzten Pfarreiforum lagen wir noch unter unserem Sammelziel von Fr. 25 000.– Jetzt liegen wir einige Tausend Franken darüber. Das freut uns noch mehr! Jesus prophezeit uns in den Evangelien: «Arme habt ihr immer unter euch!» Es ist aber auch schön zu wissen, dass viele Menschen mit einem grosszügigen Herzen in der Pfarrei leben. Wir sagen allen vielen lieben Dank für die Gaben zugunsten der Fischerfamilien in Senegal.  Seelsorgeteam Heiligkreuz

VORSCHAU █ Seniorenwanderung

Am Dienstag, 9. August, Abfahrt Trogenerbahn um 13.27 Uhr ab Marktplatz. Wanderung von Vögelinsegg zur Waldegg und Einkehr. Wanderzeit ca. 2 Stunden. Ankunft in St.Georgen: ca. 17 Uhr. Leitung: Franz Rüttimann

█ Führung St.Galler Brunnen

Mit den Erstkommunikanten, Jungwacht, Blauring, Vertretern von Christen aus Eritrea gingen wir zu Melodien der Musikgesellschaft St.Gallen

PFARREI H EI LIGKREUZ

█ Austausch-Treffen für Seniorinnen und

Hermann Eigenmann, ehemaliger Leiter der Schulhäuser Heimat und Buchwald, unterhielt in diesem regnerischen Frühling die Senioren bestens mit seinen Zauberkünsten. Den Regen vermochte er nicht weg zu zaubern. Seine Tricks verrieten allerdings, dass er bei seinen Schülern manchen Anschauungsunterricht des gehobenen Spickens genossen hatte.

Am Samstag, 20. August um 9 Uhr erzählt Irene Märki uns bei Kaffee und Gipfeli viel Spannendes zu den St.Galler Brunnen im Pfarreiheim Dom. Anschliessend führt sie uns zu einigen Brunnen in der Umgebung. Dauer: ca. 2 Stunden. Kosten: Fr. 5.– Anmeldung bei Daria Oberholzer, Tel. 071 245 10 37

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Pfister Urszula • Pastoralassistentin • Tel. 071 244 32 37 [email protected] Lampkowski P. Andrzej • Kaplan • Tel. 079 826 55 61 [email protected] Rieger P. Raffael • Tel. 071 243 50 34 [email protected] Dienste Kecskes Sandor • Kirchenmusik • Tel. 078 845 82 57 [email protected] Mirakaj Besnik und Violeta • Mesmer und Pfarreiheim Tel. 071 244 72 45 Schönbucher Rosmarie • Vinzenzverein – Sozialhilfe Tel. 071 245 69 28



23 Nr. 7 / 2016

Die Einladungen zum nächsten Firmkurs wurden Mitte Mai an die Jugendlichen mit Jahrgang 1998 verschickt. Wer mit diesem Jahrgang keine Einladung zum Firmkurs erhalten hat, möge sich bitte auf dem Pfarramt melden. Es gibt jedes Jahr auch junge Leute, die besonders aus beruflichen Gründen den Kurs ein Jahr früher besuchen wollen. Interessierte mit Jahrgang 1999 dürfen sich ebenfalls bei ihrem Pfarramt melden. Die Unterlagen werden ihnen dann sofort zugestellt. Der Firmkurs startet Ende August mit einem Weekend und die Firmung feiern wir am 11. März 2o17.

Pfarrei Peter & Paul Rotmonten

menschennah • eigenverantwortlich • kulturbewusst

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N O S T

Pfarramt Rotmonten • Waldgutstrasse 16 • 9010 St.Gallen Pfarreibeauftragte • Ammann Vreni • Tel. 071 243 05 73 [email protected]

Pfarreisekretariat • Frei Christina • Tel. 071 243 05 70 [email protected] Di, Do, Fr 9  –  11 Uhr

FA M I L I E N K A L E N D E R A L S B E G L E I T E R D U R C H S S C H U L J A H R 2016/17

Familienkalender – Teil eines Kalenderblattes Familienkalender – Titelbild

PFARREI ROTMONTEN

Viele Familien kennen den sogenannten Familienkalender. Es ist meist eine Monatsübersicht pro Kalenderblatt. Darauf gibt es mehrere Spalten, für jedes Familienmitglied eine.

Nr. 7 / 2016

24

Einen solchen Kalender haben wir im neu gebildeten Ressort «Familie» der Katholischen Kirche St.Gallen Ost gestaltet. Zu unserer Seelsorgeeinheit gehören die Pfarreien Rotmonten, Heiligkreuz, Halden, Neudorf und St. Fiden. Die Fotos auf den Monatsseiten stammen von verschiedenen Anlässen aus diesen Pfarreien. Das Plus an diesem Kalender ist, dass bereits alle Angebote und Termine unserer Pfarreien, die Familien betreffen, darauf eingetragen sind. Vergessen Sie also nie wieder einen Familiengottesdienst oder ein Anlass speziell für Familien.

G OT T E S D I E N ST E Vorabend-Eucharistiefeier: samstags, 17 Uhr, in der Wallfahrtskirche Heiligkreuz 3. Juli – 14. Sonntag im Jahreskreis Kollekte Papstopfer So 11.00 Eucharistiefeier 5. Juli Di 9.00 Eucharistiefeier 10. Juli – 15. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Arbeit von Pater Luici Clerici in Nairobi So 11.00 Eucharistiefeier

Der Kalender orientiert sich am Schuljahr, das heisst, er geht von August 2016 bis Juli 2017. Auf den Pfarreisekretariaten kann er für Fr. 5.– gekauft werden, einfach solange der Vorrat reicht. Wenn diese Idee ein positives Echo findet, werden wir in einem Jahr wieder einen Kalender gestalten und evtl. die Auflage erhöhen. Für das Ressort Familie



12. Juli Di 9.00 Eucharistiefeier 17. Juli –16. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für Justinuswerk So 11.00 Eucharistiefeier 19. Juli Di 9.00 Eucharistiefeier 24. Juli – 17. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Pilgerherberge St.Gallen So 11.00 Eucharistiefeier 26. Juli Di 9.00 Eucharistiefeier

Raffael Rieger

31. Juli – 18. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für den Vinzenz-Verein Rotmonten und Heiligkreuz So 11.00 Eucharistiefeier Gottesdienste im Altersheim Rotmonten 6. Juli, 16 Uhr, Gottesdienst. Gestaltung: Karl Hermann Mehlau 20. Juli, 16 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunion. Gestaltung: Vreni Ammann Gottesdienst im Altersheim Wienerberg 7. Juli, 10 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunion. Gestaltung: Vreni Ammann

GEBETE Rosenkranzgebet: Donnerstag, 18 Uhr Sommerferien vom Do., 7. Juli bis Do., 4. August Ökumenisches Quartiergebet: Sommerpause bis September.

FERIENABWESENHEITEN Vreni Ammann: 23. Juli bis 12. August Für alle seelsorgerischen Fragen wenden Sie sich bitte an Pater Andrzej, erreichbar unter der Handy-Nr. 079 826 55 61. Das Pfarreisekretariat bleibt vom 25. Juli bis 5. August geschlossen. Während der restlichen Zeit der Sommerferien ist es unregelmässig besetzt. Bitte rufen Sie vorher an unter Tel. 071 243 05 70. Viktor Raymann: 9. Juli bis 24. Juli Andreas Eberle: 30. Juli bis 12. August Wir wünschen Ihnen allen erholsame Sommertage mit vielen schönen Begegnungen, daheim oder unterwegs.

A U S D E M P FA R R E I L E B E N Fotorückblick Spielzeugflohmarkt Bei schönstem Wetter konnten die Kinder Spielsachen, die sie nicht mehr benötigen, tauschen oder verkaufen. Ein munteres Feilschen und Handeln, während die Erwachsenen an der Sonne Kaffee und Kuchen geniessen konnten.

Kollekte vom Februar bis Mai 2016 Vinzenz-Verein Gassenküche St.Gallen Angola-Mission Religiöse Projekte der flade Christen im heiligen Land Schönstatt-Patres Die Brücke – le pont Kolping, Schweiz Kirche in den Medien Philipp Neri Stiftung KIRAN Pro Filia und Mütter in Not Bildungshaus in China Ostschweizer Verein für das Kind

Fr. 208.60 Fr. 254.40 Fr. 355.30 Fr. 227.25 Fr. 918.20 Fr. 698.40 Fr. 250.30 Fr. 156.00 Fr. 188.30 Fr. 181.95 Fr. 1255.20 Fr. 647.90 Fr. 972.20 Fr. 336.40

Im Namen der Organisationen danken wir Ihnen herzlich für die Spenden!

CHORPOJ EKT Maja Bösch lädt zu einem besonderen Chorprojekt ein, die Uraufführung einer eigenen Komposition, zu der sie die Musik komponiert und der St.Galler Bruno Dörig die Texte gedichtet hat. «Du rüefsch üs bim Name» Bruno Dörig hat wunderbare Texte geschrieben, die ich in Musik umgesetzt habe. Es sind fünf Mundartlieder, die wir einüben und auf CD aufnehmen. Es braucht keine speziellen Vorkenntnisse, um mitsingen zu können. Ich freue mich über singfreudige Chormitglieder. Probedaten: (Mittwoch von 19.30 bis 21.30 Uhr) 17. August: Pfarreiheim Rotmonten 24. August: Pfarreisaal St. Maria Neudorf 31. August: Pfarreiheim Rotmonten 7. September: Pfarreisaal St. Maria Neudorf 14. September: Hauptprobe in der Kirche St. Maria Neudorf CD-Aufnahmedatum 21. September, 19 Uhr Einsingen, anschliessend Aufnahme, in der Kirche St. Maria Neudorf (Reservedatum: 24. September, 9 – 12 Uhr)

Fotos: Pfarrei Rotmonten

Rückblick Versöhnungsweg Der Versöhnungsweg für die vierte Religionsklasse wurde bereits zum dritten Mal durchgeführt. Neu wurden dieses Jahr auch die Fünftund Sechstklässler wieder eingeladen. Relativ spontan und kurzfristig wurde der Anlass

Aufführungen im Gottesdienst Die Uraufführung wird am Kirchenfest St.Maria Neudorf 2016 (11.12.), sein und in Rotmonten werden wir die Stücke während des Adventsgottesdienstes vom 18.12. singen. Eine zusätzliche Probe findet am, 7.12., 19.30 Uhr im Pfarreiheim Rotmonten statt. Herzliche Einladung!

Am 22. Juni fand dazu bereits der Informationsabend statt. Wer den Abend verpasst hat, melde sich bitte bei Maja Bösch: [email protected]) oder Tel. 071 244 29 67.

VORANZEIGE Der diesjährige Seniorenausflug des Vinzenzvereins mit Car findet am Mittwoch, 7. September, statt. Die Einladungen werden rechtzeitig versendet.

FI RMU NG AB 18

© Augustin Saleem

Im August startet der neue Firmkurs St.Gallen Ost mit einem Weekend. Eingeladen sind Junge Erwachsene mit Jahrgang 1998. Sie haben eine persönliche Einladung erhalten. Wenn sich junge Menschen mit Jahrgang 1999 bereits dieses Jahr für den Firmkurs interessieren und den Informationsabend verpasst haben, wenden sie sich umgehend an Kornel Zillig, Tel. 071 282 30 82, um die wichtigsten Informationen zu erhalten. Am Informationsabend im Juni, wurden die Anmeldformulare verteilt. Die Firmkandidaten und Firmkandidatinnen sind eingeladen, diese bei einem Firmbegleiter abzugeben, verbunden mit einem kurzen Anmeldegespräch. Anmeldemöglichkeiten gab es bereits am 17. und 24. Juni. Folgende Daten stehen Anfang Juli noch zur Verfügung: • Samstag, 2. Juli, 10 – 12 Uhr, Pfarramt Neudorf bei Kornel Zillig • Dienstag, 5. Juli, 19 – 21 Uhr, im Pfarreiheim Rotmonten bei Vreni Ammann • Mittwoch, 6. Juli, 19 –21 Uhr, Pfarreiheim Halden bei Marlene Wirth.

PFARREI ROTMONTEN

Taufen Vereinbaren Sie den Tauftermin mit P. Raffael Rieger, Tel. 071 243 50 34

für Erwachsene auf den Abend ausgeweitet. Im Rückblick dürfen wir feststellen, dass das Angebot zwischen 18.30 und 20.30 Uhr gut genutzt wurde und wir verschiedene sehr positive Feedbacks dazu erhalten konnten. Die sieben Stationen zu verschiedenen Lebensbereichen mit besinnlichen Fragen, das schlichte Ritual, auf dem Altar eine Kerze zu entzünden und eine Bitte um Vergebung auszusprechen, sowie die Möglichkeit zu einem Beichtgespräch sind positiv aufgenommen worden. So werden wir vom Seelsorgeteam und für kommenden Jahr Gedanken machen, wieder einen Versöhnungsweg für Erwachsene anzubieten.

JAHRZEITEN Juli 3. So 11.00 Armin und Maria StachenmannDormann 31. So 11.00 Frieda Keller

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Wirth Josef • Pfarrer • Tel. 071 282 30 84 [email protected] Rieger P. Raffael • Priester • Tel. 071 243 50 34 [email protected] Lampkowski P. Andrzej • Priester • Tel. 071 243 50 33 [email protected] Eberle Andreas • Katechet • Tel. 071 243 05 71 [email protected] Marjakaj Gustin • Religionslehrer • Tel. 079 445 24 31 [email protected] Dienste Raymann Viktor • Mesmer/Hauswart • Tel. 079 765 28 18 [email protected] Bösch Maja • Kirchenmusik • Tel. 071 244 29 67 [email protected] Denk Eva • Vinzenzverein – Sozialhilfe • Tel. 071 244 97 54 Zünd Regula • Kontaktperson fa mi team • Tel. 071 222 12 71



25 Nr. 7 / 2016

Krankenkommunion Bitte melden Sie sich bei Vreni Ammann unter Tel. 071 243 05 73

Pfarrei St.Martin – Bruggen

miteinander • mutig • unterwegs

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N W E S T – G A I S E R W A L D

Pfarramt Bruggen • Fürstenlandstrasse 180 • 9014 St. Gallen Pfarreibeauftragter • Schawalder-Kohler Kurt • Tel. 071 277 28 58 [email protected] • Tel. Privat 071 260 16 80

Pfarreisekretariat • Conte Astrid • Tel. 071 278 89 53 [email protected] Mo bis Fr 8.00  –  11.30 Uhr

Ü B ERGANGSRITUAL IM WESTEN

P FA R R E I ST. M A RT I N – B R U G G E N

«Du beginnst einen neuen Lebenskreis, Wie wenn du einen neuen Raum betrittst. Du musst dazu den ersten Raum verlassen. Ganz ohne Abschied geht das nicht.» (Annegret ­Kronenberg)

Nr. 7 / 2016

26

In der Zeit von April bis Juni waren wir im Religionsunterricht in den 6. Klassen innerhalb der Seelsorgeeinheit West-­Gaiserwald unterwegs. In den Primarschulhäusern von Bruggen, Winkeln, Abtwil und Engelburg durften die Jugend­lichen einen spielerischen Übergang von der Primar- in die Oberstufenzeit erleben. Symbolisch wurden Steine mit Altlasten im Wasser versenkt und dabei hinter sich gelassen. Weiter ging es mit einem Spiel mit Teelöffel und Pingpong-Ball, bei dem Konzentration, Geschicklichkeit und Teamgeist gefragt waren. Auf die Siegergruppe wartete eine süsse Überraschung. Bei einer weiteren Station wurden die Jugendlichen von ihren Mitschülern symbolisch über eine Brücke in die Oberstufenzeit getragen. Stabile Holzstäbe und ein wenig Muskelkraft trugen dazu bei, dass die Brücke stabil blieb. Bei der Station «Zukunft» angekommen, ging es darum, den Schulkameraden/innen einen guten Wunsch mit auf den Weg zu geben. Mit Stiften und ­Papier ausgerüstet begaben sie sich auf einen Rundgang durch das Schulzimmer, um jeder Person etwas Gutes mit auf den Weg zu geben.

«Öffne mutig Türen, die dir waren bisher verschlossen, und füll dich an mit neuem Geist und neuem Wissen. So ist nun mal des Lebens Lauf, es schliesst ein Kreis sich Und ein neuer tut sich auf.» (Annegret Kronenberg) Zu diesem neuen Kreis könnten für die Jugendlichen auch die Angebote der Jugendarbeit sein. Denn zum Abschluss hatten wir die Möglichkeit, die Angebote der Jugendarbeit vorzustellen. Ab der 1. Oberstufe können Jugendliche an vielfältigen Reiseangeboten von Yesprit Jugendarbeit teilnehmen (weitere Infos unter www.yesprit.ch oder auf Facebook unter yesprit Jugendarbeit). Ein Herzlicher Dank geht an alle Katecheten/innen und Religionspädagogen/innen, die uns die Möglichkeit gegeben haben, die Religionsstunde mit den Schülern zu verbringen und ihnen einen gelingenden Übergang in die Oberstufenzeit zu vermitteln. Wir wünschen allen zukünftigen Oberstüflern erholsame Sommerferien und einen gelingenden Start in den neuen Lebensabschnitt. Die Jugendarbeiterinnen der Seelsorgeeinheit West-Gaiserwald, Claudia Schneeberger und Sonja Langenegger

G OT T E S D I E N ST E 3. Juli – 14. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Schweizer MIVA Predigt: Sa, M. Schatton, So, H. Angehrn Zelebrant: H. Angehrn Sa 18.00 Eucharistiefeier So 9.00 Eucharistiefeier 18.15 Messa in italiano

5. Juli Di 8.30 Rosenkranzgebet der FG St.Martin 9.00 Gottesdienst der FG St.Martin. ­Anschliessend Kaffeetreff im ­Pfarreiheim. 6. Juli Mi 7.30 Eucharistiefeier

8. Juli Fr 19.00 Reisegottesdienst der Pfadi St.Martin 10. Juli – 15. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Procap Predigt: M. Schatton Sa 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion So 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion 18.15 Messa in italiano

19. Juli Di 10.00 Eucharistiefeier im Evangelischen Pflegeheim Bruggen 20. Juli Mi 7.30 Eucharistiefeier 24. Juli – 17. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: «tut» Verein Predigt: H. Angehrn Sa 18.00 Eucharistiefeier So 10.30 Eucharistiefeier 27. Juli Mi 7.30 Eucharistiefeier 28. Juli Do 9.00 Eucharistiefeier in der Kapelle St.Wolfgang 31. Juli – 18. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Schweizerische Patenschaft für Berggemeinden Predigt: K. Schawalder Sa 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion So 9.00 Wortgottesfeier mit Kommunion

GEBETE Rosenkranzgebet: Montag, 17 Uhr; Samstag, 17.20 Uhr Anbetungsstunde: Mittwoch, 8 Uhr, vor dem ausgesetzten Allerheiligsten

A U S D E M P FA R R E I L E B E N Unsere Verstorbenen Gott, der Vater, hat Albertina Mettler-Enzler, Maria Vogler-Willi und Margaritha Kost-Müller zu sich heimgerufen. Herr, schenke ihnen die ewige Ruhe. Unsere Täuflinge Durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft aufgenommen wurden: Lia Labbate, Julius Deckert und Leo Brunner. Wir wünschen ihnen und ihren Eltern von Herzen Glück und Gottes Segen. Kirchenopfer Wir danken herzlich für Ihre Spenden: VIKO St.Martin Fr. 798.95 Bedürftige Pfarreien und Seelsorgeaufgaben des Bistums Fr. 545.65 Missionsprokur St.Joseph Fr. 102.60 Frauenzentrale des Kantons Fr. 286.05 Universität Freiburg Fr. 231.15 KKSS flade Fr. 302.40 Justitia et Pax Fr. 250.30 Kiriat Yearim Fr. 514.50 Kinderspital Bethlehem Fr.2292.75 Pallottiner Stiftung Fr. 373.75

Martins-Chor Der Martins-Chor probt jeweils mittwochs von 19.30 bis 21.30 Uhr im Pfarreiheim, ausgenommen Schulferien. Meitlä-Treff, Mittwoch, 6. Juli Als Abschluss vor den Sommerferien findet der Meitlä-Treff von 15 bis 18 Uhr an der Sitter statt. Bei schönem Wetter besteht die Möglichkeit zu baden, bei schlechtem Wetter gibt es ein Alternativprogramm im Pavillon. Für Mädchen ab der 6. Klasse. Treffpunkt um 15 Uhr im Pavillon Wolfganghof, Wolfganghof 10, 9014 St.Gallen.

Kinder und Jugendlichen erhalten eine Mahlzeit und dürfen die Schule besuchen. Auch in Cuzco wird viel geleistet, wo nötig wird der Wohnungsbau unterstützt und viele Kinder und Jugendliche erhalten eine Schulbildung. Noch viel mehr Spannendes erfahren Sie unter www.lemuel.ch und www.stiftung-apoyo.ch. Allen, die unsern Laden berücksichtigen, möchten wir von Herzen danken! In den Sommerferien bleibt unser Laden von Montag, 18. Juli, bis und mit Montag, 8. August, geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis.

JAHRZEITEN Juli 2. Sa 18.00 Myrta Eichmüller 16. Sa 18.00 Marie Stehrenberger und Familie Stehrenberger-Brunner Werner Studer August Vogel

Kino Yesprit West, Freitag, 1. Juli Kinofeeling pur – ganz ohne anstehen, reservieren oder Stress ... Das Kino Yesprit West findet dieses Mal in Engelburg statt. Herzlich eingeladen sind alle Jugendlichen ab der 5. Klasse. Ab 18.30 bis ca. 20 Uhr im kath. Pfarreiheim ­Engelburg.

GRUPPEN UND VEREINE Ökumenisches SeniorInnenprogramm West Am Mittwoch, 20. Juli, findet das traditionelle Sommerfest im Pfarrhausgarten statt. Beginn ist um 16 Uhr bei der Evangelischen Kirche Bruggen an der Zürcher Strasse 217.

P FA R R E I ST. M A RT I N – B R U G G E N

17. Juli – 16. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: KKSS flade Predigt: I. Udeafor Sa 18.00 Eucharistiefeier So 9.00 Eucharistiefeier

Projekt Oji River Fr. 252.45 Epiphanieopfer Fr.467.65 Solidaritätsfonds für Mutter und Kind und SOS Werdende Mütter Fr. 293.25 Diakonische Aufgaben in der Pfarrrei Fr. 118.50 KKSS flade Fr. 351.35 Winterhilfe Stadt St.Gallen Fr. 237.20 Caritas des Bistums Fr. 178.05 Stiftung Theodora Fr. 476.60 Steyler Missionare Fr. 210.35 Beobachtungsstelle Ostschweiz Fr. 463.20

Jassen mit SeniorInnen Jeden Dienstag, um 14 Uhr, in der Martinistube des Pfarreiheims. Während der Schulferien vom 11. Juli bis 15. August findet kein Jassen statt. KAB St.Martin Sonntag, 17. Juli, um 9.15 Uhr: Patientenabholdienst im Kantonsspital. Frauengemeinschaft St.Martin Quartalswanderung im Sommer: Leitung Mägi Caluori Datum Dienstag, 19.Juli Zeit 13.45 Uhr Treffpunkt Bahnhof Haggen Kosten Billett, Zvieri Schatzkiste Nächstes Treffen im Pavillon, Wolfganghof 10, ist am 6. Juli von 9.30 bis 10.30 Uhr. claro Weltladen Fürstenlandstrasse 180 Ladenöffnungszeiten: Di/Mi/Do/Sa, 9 – 11 Uhr, Freitag, 9 – 11 Uhr und 15 – 17 Uhr. Dank unsern treuen Kundinnen und Kunden konnte das claro-Team aus dem Gewinn des letzten Jahres zwei Projekte unterstützen. Lemuel swiss, das in Haiti tätig ist, und die Apoyo Stiftung in Peru im Gebiet Cuzco. Uns freut, dass im vergangenen Jahr in Haiti u. a. die Kinderhilfe ausgebaut werden konnte. Die vielen

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Angehrn Heinz • Pfarrer Tel. 071 311 17 11 • [email protected] Dr. Udeafor Innocent • Vikar Tel. 071 310 17 67 • [email protected] von Gernler Evelyn • Pastoralassistentin Tel. 071 277 54 61 • [email protected] Langenegger Sonja • Jugendarbeiterin Tel. 071 278 35 90 • [email protected] Baur-Fuchs Beatrix • Religionspädagogin i. A. Tel. 071 277 54 61 • [email protected] Sozialdienst West Niederer Franz • Tel. 071 278 94 35 [email protected] Vinzenzkonferenz • Norbert Hauser • Tel. 071 278 22 64 Dienste Gollino Claudia • Mesmerin • Tel. 079 676 73 01 Keller René • Pfarreiheim • Tel. 077 435 00 19



27 Nr. 7 / 2016

13. Juli Mi 7.30 Eucharistiefeier

Pfarrei Bruder Klaus – Winkeln

empfangen • leben • weitergeben

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N W E S T – G A I S E R W A L D

Pfarramt Winkeln • Herisauer Strasse 75 • 9015 St. Gallen Pfarreibeauftragter • Schatton Marcus • Tel. 071 311 13 03 [email protected] Pfarrei-Website: www.winkeln.kathsg.ch

Pfarreisekretariat • Koller Gabriela • Tel. 071 311 13 03 [email protected] Di 9  –  11.30 Uhr und 15  –  17 Uhr / Fr 8  –  11.30 Uhr

W E G E G E H E N ... Die Chance der Bärenraupe, über die Strasse zu kommen ... Keine Chance. Sechs Meter Asphalt. Zwanzig Autos in der Minute. Fünf Laster. Ein Schlepper. Ein Pferdefuhrwerk. Die Bärenraupe weiss nichts von Autos. Sie weiss nicht, wie breit der Asphalt ist. Weiss nichts von Fussgängern, Radfahrern, Mopeds. Die Bärenraupe weiss nur, dass jenseits Grün wächst. Herrliches Grün, vermutlich fressbar. Sie hat Lust auf Grün. Man müsste hinüber. Keine Chance. Sechs Meter Asphalt. Sie geht los. Geht los auf Stummelfüssen.

(Rudolf Otto Wiemer, Ernstfall, 3. Auflage 1989, Steinkopfverlag, Stuttgart)

Zwanzig Autos in der Minute. PFARREI BRUDER KLAUS – WI N KELN

Geht los ohne Hast. Ohne Furcht. Ohne Taktik.

Nr. 7 / 2016

28

Fünf Laster. Ein Schlepper. Ein Pferdefuhrwerk. Geht los und geht und geht und geht und kommt an.

G OT T E S D I E N ST E 3. Juli – 14. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: MIVA So 10.30 Familiensonntag mit Vikar I. Udeafor und Diakon Marcus Schatton Musik: Orgel und Sopran Chinderfiir (Kiga bis 3. Klasse) anschliessend Kaffeetreff Di 19.00 Eucharistiefeier in der Bildkapelle Mi 9.00 FMG Messe mit Kaffeetreff 10. Juli – 15. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: für die Vinzenzkonferenz der Pfarrei Bruder Klaus So 9.00 Wortgottesdienst mit Kommunion, Predigt: Diakon Marcus Schatton Di 19.00 Eucharistiefeier in der Bildkapelle Mi 9.00 Eucharistiefeier 17. Juli – 16. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Caritas Schweiz So 10.30 Eucharistiefeier mit Vikar Innocent Udeafor 11.45 Tauffeier für Livio Niederer Di 19.00 Eucharistiefeier in der Bildkapelle Mi 9.00 Eucharistiefeier

24. Juli – 17. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: CSI Jahrzeit für Alice Kuhn So 9.00 Eucharistiefeier mit Pfarrer Heinz Angehrn Di 19.00 Eucharistiefeier in der Bildkapelle Mi kein Gottesdienst 31. Juli – 18. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Katharinawerk Jahrzeit für Odo Scheumayr und Magdalena Geser So 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunion, Predigt: Diakon Kurt Schawalder Di 19.00 Eucharistiefeier in der Bildkapelle Mi kein Gottesdienst Voranzeige: Am Dienstag, 23. August, 17 Uhr ist Ökumenischer Gottesdienst zum Schulanfang im reformierten Kirchgemeindehaus Winkeln für alle Schüler und Kindergärtler. Das Vorbereitungsteam aus Lehrern und Katecheten freut sich auf Ihren Besuch! Kollekten Ganz herzlichen Dank allen für die Spenden während den Sonntagsgottesdiensten sowie

für die Gaben in die Antonius- und Opferlichterkasse. Die Kollektenübersicht finden Sie quartalsweise an der Stellwand hinten in der Kirche oder im Schaukasten.

GEBETE Rosenkranzgebet: Donnerstag, 19 Uhr, Bildkapelle Ökumenisches Taizé-Gebet: Das Taizé-Gebet fällt in den Sommerferien aus. Die Termine für das zweite Halbjahr finden Sie im Schaukasten oder im Schriftenstand. Alle unsere Veranstaltungen, Gebetszeiten und Gottesdienste finden Sie auch auf unserer Homepage unter: www.winkeln.kathsg.ch

Voranzeige: Ausflug Donnerstag, 15. September Vinzenzkonferenz Bruder Klaus Winkeln Der diesjährige Ausflug führt uns nach St. Urban in der Nähe von Langenthal. Kaffeehalt machen wir im Städtchen Regensberg mit Aussicht aufs Unterland. Anschliessend führt uns der Carchauffeur nach St. Urban zur ehemaligen Klosterkirche. Sie ist ein eindrückliches Beispiel barocker und zisterziensischer Baukunst. Als besonderer Anziehungspunkt gilt das bekannte Chorgestühl, eine kunstvoll geschnitzte Bilderbibel. In der Kirche gibt es eine Führung und danach eine kurze Andacht. Die Rückfahrt führt uns via Sursee dem Sempachersee entlang: Emmen – Baar – Hirzel – Pfäffikon – Ricken – Wil – Winkeln. Besammlung um 8.15 Uhr. Rückkehr ca. 19 Uhr. Der Anteil an die Kosten beträgt Fr. 50.– pro Person. Das Mittagessen und die Klosterführung sind inbegriffen. FMG Mittwoch, 6. Juli, 9 Uhr, FMG-Gottesdienst mit anschliessendem Kaffeetreff KMB Samstag, 2. Juli, KAB-Bodenseetreff aus 6 Diözesen im Raum Friedrichshafen Sonntag 10. Juli, 9 Uhr Treffpunkt bei der Kirche für Wanderung zum Plattenbödeli mit Besuch des Gottesdienstes um 11.30 Uhr, Fahrgemeinschaft

A U S D E M P FA R R E I L E B E N Unsere Neugetauften Durch das Sakrament der Taufe in unsere Christusund Pfarrgemeinschaft aufgenommen wurden Luana Cozzetto und Isabel Sara Pierazzoli. Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien von Herzen Glück und Gottes Segen. Sekretariatszeiten Während der Sabbatical-Abwesenheit von Diakon Marcus Schatton bleiben die Präsenzzeiten unserer Sekretärin, Frau Gaby Koller, unverändert. Das vermehrte Arbeitsaufkommen wird sie durch eine höhere Arbeitszeit bewältigen, jedoch ohne mehr Präsenzzeit. Wenn Pfarreimitglieder Anliegen (Brief, Mail oder Anrufbeantworter) mitteilen, dürfen sie somit weiterhin auf eine zügige Bearbeitung vertrauen.

Neues Glockenprogramm Wegen Bitten und Hinweisen aus dem Quartier wurde zum 1. Juli das Programm unserer Glocken etwas reduziert: Neu läuten die Glocken ab dem 1. Juli an Werktagen erst um 7 Uhr statt um 6 Uhr, das Einläuten des Sonntags ist verkürzt worden und auf das Angelus-Läuten am Samstagmorgen wurde verzichtet, um Menschen, die nach einer harten Arbeitswoche ausschlafen wollen, dies auch zu ermöglichen. Ebenso wird neu auch auf den Stundenschlag von Mitternacht bis zum Angelus-Läuten am Morgen verzichtet. – Alle anderen Läutezeiten bleiben dagegen unverändert erhalten. Wir hoffen, mit diesen Reduzierungen auf ein friedliches Miteinander im Quartier. Noch zwei neue Ministranten

Restauration Altarkreuz Wie Sie bemerkt haben werden, befindet sich der Korpus unseres Altarkreuzes in Restauration. In unregelmässigen Abständen werden Sie an den Stellwänden im hinteren Bereich der Kirche über den Fortschritt der Arbeiten informiert werden.

Sonntag, 3. Juli 10.30 Uhr Familiensonntag Eucharistiefeier (I.Udeafor/M.Schatton) Orgel und Sopran Chinderfiir (Kiga – 3. Klasse) Anschliessend Kirchenkaffee

Unsere kleine Ministrantenschar kann schon wieder einen Nachwuchs verzeichnen: Maria Kovacevic und Jonas Bohnenblust haben zwar noch nicht die Erstkommunion empfangen, haben sich aber dennoch entschlossen, zusammen mit ihren älteren Geschwistern (Mihaela und Lukas) den Ministrantendienst zu übernehmen, und haben sich zusammen mitvorbereitet. So können sie beim Ministrantendienst zwar noch nicht zur Kommunion gehen, aber doch beim Gottesdienst helfen – so wie ihre grossen Geschwister! Maria und Jonas, wir freuen uns über Euch! Seid herzlich willkommen! Euch ganz viel Freude am Altar!

PFARREI BRUDER KLAUS – WI N KELN

Ökumenisches Senior/innenprogramm West Mittwoch, 20. Juli, 16 Uhr: Sommerfest im Pfarrhausgarten der evangelischen Kirche Bruggen, Zürcher Strasse 217

Ökumenischer Mittagstisch Donnerstag, 28. Juli, 12 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus Winkeln. Abmeldungen bis Dienstagabend an Gisela Zwicker, Tel. 071 244 65 18.

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Angehrn Heinz • Pfarradministrator Tel. 071 311 17 11 • [email protected] Dr. Udeafor Innocent • Vikar Tel. 071 310 17 67 • [email protected] Schneeberger Claudia • Jugendarbeiterin Tel. 077 410 81 95 • [email protected] Zweili Pia • Katechetin • Tel. 071 463 12 52 [email protected] Sozialdienst West Niederer Franz • Tel. 071 278 94 35 [email protected] Dienste Paganini Stefan • Mesmer • Tel. 077 463 48 42



29 Nr. 7 / 2016

GRUPPEN UND VEREINE

Pfarreien Abtwil-St. Josefen/Engelburg Pfarrei Abtwil-St.Josefen Kirchweg 3 • 9030 Abtwil Sekretariat Leber Edith • 071 311 17 11 Pfarreibeauftragter Angehrn Heinz Tel. 071 311 17 11 • [email protected]

Pfarrei Engelburg Tannenbergstrasse 1 • 9032 Engelburg Sekretariat Hofer-Steinmann Natalie • 071 278 13 23 Pfarreibeauftragter Dr. Barth Andreas Tel. 071 278 13 23 • [email protected]

ABTWIL

ENGELBURG

3. Juli – 14. Sonntag im Jahreskreis Predigt: Innocent Udeafor Kollekte Schweizer MIVA Sa 18.00 Eucharistiefeier So 9.00 Eucharistiefeier

3. Juli – 14. Sonntag im Jahreskreis Predigt: Heinz Angehrn Kollekte Schweizer MIVA So 10.30 Eucharistiefeier Verabschiedung von Andreas Barth (Diakon) und Agnes Agnes Kappeler (Katechetin) Musik: Kindergruppe, Saxophon: Stefan Edelmann Kirchenchor Gaiserwald: Werke von Pachelbel, Kuhnau und Grell, Orgel: Joachim Oberholzer und Christoph Arta

10. Juli – 15. Sonntag im Jahreskreis Predigt: Heinz Angehrn Kollekte Justinuswerk Fribourg Sa 18.00 Eucharistiefeier und Gedächtnisgottesdienst So 10.30 Eucharistiefeier 1. Jahrzeit: Schönenberger Rita

P FA R R E I E N A B T W I L-ST. J O S E F E N / E N G E L B U R G

17. Juli – 16. Sonntag im Jahreskreis Predigt: Jürgen Konzili Kollekte Telefonseelsorge Nr. 143 Sa 18.00 Eucharistiefeier So 09.00 Eucharistiefeier

Nr. 7 / 2016

30

24. Juli – 17. Sonntag im Jahreskreis Predigt: Innocent Udeafor Kollekte Friedensdorf Broc Sa 18.00 Eucharistiefeier So 10.30 Eucharistiefeier 31. Juli – 18. Sonntag im Jahreskreis Predigt: Heinz Angehrn Kollekte Brücke der Bruderhilfe Sa 18.00 Eucharistiefeier So 9.00 Eucharistiefeier

GEBETE Rosenkranz: Dienstag, 9.30 Uhr Laudes: Mittwoch, 6.30 Uhr

A K T U E L L E S A U S D E M P FA R R E I L E B E N Aktuelles aus dem Pfarreileben finden Sie auf unserer Homepage: www.kath-abtwil.ch

10. Juli – 15. Sonntag im Jahreskreis Predigt: Heinz Angehrn Kollekte Justinuswerk Fribourg So 9.00 Eucharistiefeier 1. Jahrzeit: Johann Krapf 17. Juli – 16. Sonntag im Jahreskreis Predigt: Jürgen Konzili Kollekte Telefonseelsorge Nr. 143 So 10.30 Eucharistiefeier 24. Juli – 17. Sonntag im Jahreskreis Predigt: Innocent Udeafor Kollekte Friedensdorf Broc So 9.00 Eucharistiefeier 1. Jahrzeit: Josefa Wirth-Nussmüller 31. Juli – 18. Sonntag im Jahreskreis Predigt: Heinz Angehrn Kollekte Brücke der Bruderhilfe So 10.30 Eucharistiefeier und Gedächtnisgottesdienst

GEBETE Rosenkranz: Samstag, 18 Uhr

A U S D E M P FA R R E I L E B E N Zuständigkeit für Bestattungen Montag: Andreas Barth Dienstag / Mittwoch / Freitag: Heinz Angehrn Donnerstag: Innocent Udeafor

A K T U E L L E S A U S D E M P FA R R E I L E B E N Aktuelles aus dem Pfarreileben finden Sie auf unserer Homepage: www.pfarrei-engelburg.ch

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E I N G A I S E R WA L D Seelsorge DDr. Udeafor Innocent • Vikar • Tel. 071 310 17 67 • [email protected] Von Gernler Evelyn • Pastoralassistentin • Tel. 071 277 54 61 • [email protected] Schneeberger Claudia • Jugendarbeiterin • Tel. 077 410 81 95 • [email protected] Wälti Barbara • Religionspädagogin • Tel. 071 223 66 35 • [email protected] Sozialdienst West Niederer Franz • Tel. 071 278 94 35 • [email protected] Dienste Arnold Toni • Mesmer Engelburg • Tel. 071 278 14 81 Blazevic Anto • Mesmer Abtwil • Tel. 076 346 33 29

Seelsorgeeinheit Alte Konstanzerstrasse Pfarrei Wittenbach Dorfstrasse 24 • 9300 Wittenbach Sekretariat Tel. 071 298 30 20 Pfarreibeauftragter Christian Leutenegger • Tel. 071 298 30 65 [email protected]

Pfarrei Häggenschwil Kirchweg 2 • 9312 Häggenschwil Sekretariat Tel. 071 298 51 33 Pfarradministrator Pater Albert Schlauri • Tel. 071 866 14 24 Kontaktperson der Pfarrei Alexander Burkart • Tel. 071 298 51 33 [email protected]

Pfarrei Muolen Dorfstrasse 29 • 9313 Muolen Sekretariat Tel. 071 411 22 24 Pfarradministrator Hermann Müller • Tel. 071 411 22 24 [email protected]

DI E SEELE BAUMELN LASSEN… Wann haben Sie das zum letzten Mal gemacht? Vielleicht schon lange her? Dann ist es doch gut, steht die Sommerpause bevor, die vielen von uns Ferienwochen beschert, oder doch zumindest eine hoffentlich stressfreiere Zeit.

So wünsche ich uns allen eine erholsame und wohltuende Zeit, in der wir vieles erleben dürfen, das Leib, Geist und Seele nährt. 

EI N IGE PERLEN AUS U NSEREN P FA R R E I A N G E B O T E N Ulrichsfest in Wittenbach: Zentraler Gottesdienst Am Sonntag, 3. Juli, feiern wir das Patrozinium der Kirche St.Ulrich. Der Festgottesdienst beginnt um 9.30 Uhr und wird musikalisch gestaltet von unserem Kirchenchor. Als Zeichen der Verbundenheit in unserer Seelsorgeeinheit «Alte Konstanzerstrasse» sind auch die Gläubigen von Häggenschwil und Muolen herzlich eingeladen. Anschliessend Apéro zu Klängen der ­Musikgesellschaft Konkordia. Die Gottesdienste in Häggenschwil und Muolen entfallen deshalb. Ministrantenreise nach Rom In der ersten Sommerferienwoche vom 11. bis 15. Juli reisen 30 Ministrantinnen und Minis­ tranten (6 aus der Pfarrei Wittenbach und 24 aus der Pfarrei Häggenschwil) zusammen mit 6 Begleitpersonen nach Assisi und Rom. Mit Rüttimann Carreisen fahren sie am Montagmorgen nach Assisi, besichtigen die Stadt des heiligen Franziskus und übernachten am Pilger­ ort. Am Dienstag geht die Reise weiter nach Rom. Nach drei Tagen in der «ewigen Stadt» und mit vielen neuen Eindrücken und Erlebnissen geht es am Freitag zurück nach Häggenschwil. Wir wünschen den Reisenden spannende, ­vergnügte und unvergessliche Reisetage.

Für die Ferienplanung: Tageslager – auch 2016 wieder! Muolen – Häggenschwil – Wittenbach Für Kinder von der 1. bis 6. Klasse, 3 Tage Spiel und Spass in den Herbst­ferien. Vom Dienstag, 18., bis am Donnerstag, 20. Oktober. Und für Kinder ab der 4. Klasse gibt es als Zugabe noch eine Special ­Night vom 20. auf den 21. Oktober. Details und Anmeldeunterlagen folgen nach den Sommerferien. Regelmässige Gottesdienste im Juli: Wittenbach Sa 18.00 Gottesdienst in St.Konrad (ausser 2. Juli, kein Gottesdienst) So 9.30 Gottesdienst in St.Ulrich Do 9.00 Gottesdienst in St.Konrad Fr 16.30 Gottesdienst im Kappelhof Häggenschwil Sa 18.00 Gottesdienst (9. und 30. Juli) So 9.30 Gottesdienst (ausser 3. Juli – Patrozinium in St.Ulrich, Wittenbach, und 10. Juli) Do 9.00 Gottesdienst

Sonja Billian, Jugendseelsorgerin Muolen So 9.30 Gottesdienst (ausser 3. Juli – Patrozinium in St.Ulrich, Wittenbach) Di 9.00 Gottesdienst



«Dem Himmel zuhören, still sein, damit Gegenwärtigkeit die Zeit verdrängt.» Monika Minder

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Reinelt P. Franz • mitarbeitender Priester • Tel. 071 866 14 24 Aichele Sr. Bärbel • Muolen • Tel. 071 411 22 24 Billian Sonja • Jugendseelsorgerin OS-Katechese Tel. 071 298 07 23 Kellenberger Isa • Firmung 18, Präses Blauring Tel. 071 866 36 46 Loher Regula • Katecheseverantwortliche • Wittenbach Tel. 071 298 07 39



31 Nr. 7 / 2016

(Foto: Bilddatenbank Pfarreiforum)

S E E L S O R G E E I N H E I T A LT E KO N STA N Z E R ST R A S S E

Zeit für sich haben, relaxen, die Seele baumeln lassen . . . Mir kommen da Worte von Bernhard von Clairvaux in den Sinn, die er an seinen früheren Mönch Papst Eugen III. im Wissen um dessen Arbeitslast schreibt: «Gönne dich dir selbst, ich sage nicht: Tu das oft, aber ich sage: Tu es immer wieder einmal. Sei wie für alle anderen auch für dich selbst da, oder jedenfalls sei es nach allen anderen.» Ich denke, die vor uns liegende Zeit ist eine Einladung, dies umzusetzen.

Meditation In der Oase des Pfarreiheims St.Georgen (Meditationsraum, 3. OG), findet jede 2. Woche am Donnerstag von 19.30 bis 21 Uhr die Meditation statt. Vor der Sommerpause ist am 7. Juli nochmals Zeit zum Entspannen, zur Ruhe zu kommen und sich innerlich zu stärken. Unverbindliches Hineinschauen ist immer möglich. Auskünfte erteilt gerne die Leiterin Frau Doris Zellner, Tel. 078 740 23 89.

Jugendarbeit St.Galler Stadtgebet – Quelle der Kraft Im Juli ist Sommerpause. Nächster Termin: Donnerstag, 25. August, um 19.30 Uhr im Chorraum der Kathedrale. Einsingen um 19.15 Uhr crossPoint – gottesdienscht mit junge lüüt Im Juli und August ist Sommerpause. Nächster Termin: Sonntag, 18. September 19.30 Uhr im Dom

Und in der Tat folgten nicht wenige dieser Einladung. Auch andere blickten neugierig ins Zelt, blieben für eine Weile bei Snacks und Drinks. Manche machten es sich richtig gemütlich und unterhielten sich angeregt. Vielleicht hätten es mehr junge Menschen sein können, aber fürs erste Mal war der Besuch nicht schlecht, war doch die eigentliche Betriebszeit ziemlich kurz, da wir um 23.00 Uhr schon wieder alles geräumt haben mussten. Und es zeigte sich, dass wir mit diesem Projekt durchaus junge Menschen erreichen können. Evtl. wird es im Herbst, Anfang September, mit einigen Anpassungen, eine Fortsetzung geben.  Sonja Billian, Jugendseelsorgerin

Impressionen aus der KostBar

In to the Woods 24 Stunden in der Natur leben ohne die gewohnten Sicherheiten fordert heraus und bringt eindrückliche Erfahrungen mit sich. Die glücklichen Gesichter nach einer überstandenen Nacht zeugen von der Zufriedenheit über die positive und selbständig bewältigte Zeit. Die Vielfalt der Natur und was sie alles hervorbringt ist beeindruckend und lehrreich. Dass die Wurzel des Löwenzahns recht gut schmeckt oder Tee in einem Plastiksack gekocht werden kann, sind neue Erfahrungen. Ebenso wie die Übernachtung unter einer Blache oder das Bellen der Rehe in der Nacht ein Erlebnis der besonderen Art ist. So berichten Teilnehmer danach: «Ich danke Dir und Marcel für diese wunderbare Erfahrung, sie wirkt immer noch nach.» «Danke für die tolle Organisation und das super Erlebnis. Ich fühle mich seither viel ausgeglichener.» Die positiven Rückmeldungen und das Interesse anderer motiviert uns, im Mai 2017 ein nächstes «In to the Woods» anzubieten. Laufende Infos gibt es über den Newsletter, der unter www.safranblau.ch bestellt werden kann.

JUGENDARBEIT

Adresse • safranblau • Kurt Pauli Magnihalden 9 • 9000 St.Gallen • Tel. 071 220 99 70 [email protected] • www.safranblau.ch

Nr. 7 / 2016

32

In der «kostBar» über Gott und die Welt reden Am Freitag, 3. Juni, war es soweit. Die Jugendarbeitenden des Dekanats St.Gallen waren mit ihrer «kostBar» einmal mehr dort präsent, wo junge Menschen sich aufhalten. Nachdem man das ursprünglich geplante Pagodenzelt wegen fehlender Teile leider nicht aufbauen konnte, brauchte es schnell einen Plan B. Und es erwies sich einmal mehr, wie flexibel Jugendarbeitende sein können, wenn es nötig ist. So entschied man sich innert Minuten, auf das Esszelt der Pfadi St.Otmar zurückzugreifen. Dies konnte dann rasch aufgebaut werden. Im Zelt wurden dann die Bar und die Sitznischen eingerichtet. «Du bist kostbar ... Sei du selbst!» Bierdeckel mit solchen und ähnlichen Aufdrucken fanden sich neben alkoholfreien Drinks und Snacks in der kostBar. Sie sollten bei stilvollem Ambiente zum Denken und Sprechen über Gott und die Welt anregen. Als Wertschätzung für die kostbare Freiwilligenarbeit, welche Jugendliche in den verschiedenen Jugendverbänden wie Pfadi, Jungwacht, Blauring und den Ministranten leisten, erhielten sie eine VIP-Einladung und einen Gutschein für ein Gratisgetränk. Man wollte den jungen Menschen damit sagen: «Du bist kostbar. Dein Engagement ist es auch.»

Firmung ab 18 – Muolen und Häggenschwil Rückblick auf den letzten Firmweg Anfang September 2015 haben wir mit dem Infoabend für die Firmlinge und dem Infoabend für die Eltern der Firmlinge den siebten Firmweg angefangen. Die Infoabende waren für Muolen und Häggenschwil zusammen. Und Mitte September hatten wir dann unser gemeinsames Firmweekend, an dem sich die Firmlinge gegenseitig kennenlernen konnten. Zu unserer Überraschung war es ein wirkliches Miteinander der jungen Menschen aus beiden Pfarreien. Die Themenabende machten wir getrennt; die Vorbereitung und den Vorstellungsgottesdienst hatten wir miteinander. Auch die Vorbereitung für den Firmgottesdienst machten wir wieder miteinander und konnten am Sonntag, 5. Juni den festlichen Gottesdienst mit Bischof Markus Büchel in der Kirche St. Notker in Häggenschwil feiern. Mitte Juni waren wir für zwei Tage auf der Firmreise, unsere erste gemeinsame Firmreise. So freuen wir uns über jeden kleinen Schritt, den wir miteinander machen können. Wer weiss, wann wir den ganzen Firmweg zusammen machen werden. 

Yesprit – katholische Jugendarbeit im Dekanat St. Gallen • Infos unter www.yesprit.ch oder in der vierteljährlichen Zeitschrift Yesprit – Das Magazin (für 13- bis 17-Jährige). Adresse • AKJ – Arbeitsstelle kirchliche Jugendarbeit • Verena Kaiser • Gallusstrasse 34 • Postfach 1117 9001 St. Gallen • Tel. 071 224 05 25 • [email protected]

Katholische Kirche im Lebensraum St. Gallen

Sr. Bärbl Aichele

View more...

Comments

Copyright � 2017 SILO Inc.