Jahrgang: 16 Nummer: 9 Ausgabe 20. August Kasse Finanzen/Kämmerei

July 30, 2017 | Author: Lioba Berger | Category: N/A
Share Embed Donate


Short Description

Download Jahrgang: 16 Nummer: 9 Ausgabe 20. August Kasse Finanzen/Kämmerei...

Description

AMTSBLATT der Verwaltungsgemeinschaft Münchenbernsdorf mit der Stadt Münchenbernsdorf und den Mitgliedsgemeinden Hundhaupten, Schwarzbach, Lindenkreuz, Lederhose, Zedlitz, Bocka, Saara www.rathaus-muenchenbernsdorf.de

Jahrgang: 16 Nummer: 9 Ausgabe 20. August 2009 Verwaltungsgemeinschaft Münchenbernsdorf 07589 Münchenbernsdorf, Karl-Marx-Platz 13 Gemeinschaftsvorsitzender Sitzungsdienst Ordnungsangelegenheiten Bauamt Stadtbürgermeister Liegenschaften Wohnungsverwaltung Meldestelle Standesamt Steuern

8 99 33 8 99 26 8 99 39 8 99 35, -37 8 99 23, -24 8 99 32 8 99 31, -32 8 99 16 8 99 12 8 99 27

Tel.: 036604 899-0 Fax: 036604 89920

Kasse Finanzen/Kämmerei GEMEINDEN Bocka Hundhaupten Lederhose Lindenkreuz Saara Schwarzbach Zedlitz

8 99 25 8 99 26 03 66 04 / 26 05 03 65 / 81 24 59 03 66 04 / 24 63 03 66 04 / 24 37 03 66 04 / 22 94 03 66 04 / 26 71 03 66 03 / 6 73 59

STADT Freiwillige Feuerwehr Bibliothek Bauhof Naturbad Turnhalle KINDERGÄRTEN Münchenbernsdorf Lederhose Saara Bocka Zedlitz

8 17 19 23 05 8 16 05 26 48 24 64 03 66 04 / 23 14 03 66 04 / 26 75 03 66 04 / 2 09 78 03 66 04 / 24 31 03 66 03 / 4 36 34

Münchenbernsdorf B1

Rathaus Karl-Marx-Platz 13 07589 Münchenbernsdorf

Saara 01

Feuerwehrgerätehaus Kleinsaara 23b 0589 Saara

Wahlbekanntmachung

Saara 02

der Verwaltungsgemeinschaft Münchenbernsdorf für die ihr angeschlossenen Mitgliedsgemeinden Stadt Münchenbernsdorf, Bocka, Hundhaupten, Lederhose, Lindenkreuz, Saara, Schwarzbach und Zedlitz, Landkreis Greiz, Wahlkreis 195

Feuerwehrgerätehaus Großsaara 51 07589 Saara

Saara 03

Getränke Fuchs Geißen 2 07589 Saara

Amtliche Bekanntmachungen Verwaltungsgemeinschaft Münchenbernsdorf

Saara

1. Am 30. August 2009 findet die Wahl zum 5. Thüringer Landtag statt. Die Wahl dauert von 08.00 bis 18.00 Uhr.

Schwarzbach

Schwarzbach 01

2. Es werden die folgenden Wahlbezirke gebildet Stadt/Gemeinde Wahlbezirk Wahlraum

Gemeindesaal Schwarzbach 27a 07589 Schwarzbach

Zedlitz

Zedlitz 01

Bauernstube Zedlitz 3 07557 Zedlitz

Bocka

Bocka 01

Gemeindeamt Großbockaer Straße 2 07589 Bocka

Hundhaupten

Hundhaupten 01

Gemeindesaal Hundhaupten 2 07557 Hundhaupten

Lederhose

Lederhose 01

Kindertagesstätte Hauptstraße 29 07589 Lederhose

Lindenkreuz

Lindenkreuz 01

Gemeindesaal Lindenkreuz 55 07589 Lindenkreuz

Münchenbernsdorf

Münchenbernsdorf 01

Bürgerhaus Geraer Straße 30 07589 Münchenbernsdorf

Münchenbernsdorf 02

Kindertagesstätte Friedrich-Fröbel-Straße 10 07589 Münchenbernsdorf

Münchenbernsdorf 03

Schulhort Bahnhofstraße 2 07589 Münchenbernsdorf

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten übermittelt wurden, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat. Zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses ist ein Briefwahlvorstand (Münchenbernsdorf B 1) gebildet worden. Der Briefwahlvorstand tritt am Wahltag um 18:00 Uhr zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses zusammen. 3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und einen amtlichen Personalausweis – Unionsbürger einen gültigen Identitätsausweis – oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält nach Betreten des Wahlraums den Stimmzettel ausgehändigt. Jeder Wähler hat eine Wahlkreisstimme und eine Landesstimme. Ausgabe 9 · Seite 1

Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer 1. für die Wahl im Wahlkreis die Namen der Bewerber der zugelassenen Wahlkreisvorschläge unter Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei anderen Wahlkreisvorschlägen außerdem das Kennwort und rechts von dem Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung, 2. für die Wahl nach Landeslisten die Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch dieser, und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung. Der Wähler gibt seine Wahlkreisstimme in der Weise ab, dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll, und seine Landesstimme in der Weise, dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll. Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlzelle des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. 4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. 5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder b) durch Briefwahl teilnehmen. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeinde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Wahlumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Wahlumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle übersenden, dass er dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. 6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben (§ 15 Abs. 4 des Thüringer Landeswahlgesetzes). Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). i. A. Höfer Gemeinschaftsvorsitzender

Bekanntmachung der Verwaltungsgemeinschaft Münchenbernsdorf Die nächste öffentliche Sitzung der Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Münchenbernsdorf findet am Montag, 24. August 2009, 19.00 Uhr, Rathaus Münchenbernsdorf, Sitzungszimmer statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den öffentlichen Bekanntmachungen. gez. Höfer Vorsitzender der Verwaltungsgemeinschaft Münchenbernsdorf

Ausgabe 9 · Seite 2

Gemeinde Schwarzbach Bekanntmachung der Gemeinde Schwarzbach Beschluss-Nr. 14/07/09 Bestellung des Vertreters für die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Münchenbernsdorf gemäß § 48 ThürKO (2) Vertreter GR Frau Karola Fischer; Stellvertreter des Vertreters GR Frau Birgit Scheffel. Abstimmungsergebnis: 7/ 6/ 6/ 0/ 0 Beschluss-Nr. 15/07/09 Bestätigung der Niederschrift vom 31.03.2009 Abstimmungsergebnis: 7/ 6/ 6/ 0/ 0 gez. Herrmann - Bürgermeister Gemeinde Schwarzbach

Gemeinde Zedlitz Bekanntmachung der Gemeinde Zedlitz In der öffentlichen konstituierenden Sitzung des Gemeinderates Zedlitz am 13.07.2009 wurden folgende Beschlüsse gefasst: Beschluss-Nr. 11/07/09 Bestellung des Vertreters für die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Münchenbernsdorf gemäß § 48 ThürKO (2) Vertreter GR Frau Marit Literski; Stellvertreter des Vertreters GR Frau Petra Kornmann. Abstimmungsergebnis: 9/ 7/ 7/ 0/ 0 Beschluss-Nr. 12/07/09 Bestätigung der Niederschrift vom 24.06.2009 Abstimmungsergebnis: 9/ 7/ 5/ 0/ 2 gez. Hofbauer - Bürgermeister Gemeinde Zedlitz

Gemeinde Bocka Bekanntmachungen der Gemeinde Bocka In der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates Bocka am 08.07.2009 wurden folgende Beschlüsse gefasst: Beschluss-Nr. 17/07/09 Bestellung des Vertreters für die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Münchenbernsdorf gemäß § 48 ThürKO (2) Vertreter GR Herr Wolfram Geßner; Stellvertreter des Vertreters GR Herr Michael Opitz. Abstimmungsergebnis: 9/ 9/ 9/ 0/ 0 Beschluss-Nr. 18/07/09 Bestätigung der Niederschrift vom 10.06.2009 Abstimmungsergebnis: 9/ 9/ 3/ 0/ 6 Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates Bocka findet am Dienstag, 08. September 2009, 19.30 Uhr im Gemeindeamt Großbocka statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den öffentlichen Aushängen. gez. Schiffner - Bürgermeister Gemeinde Bocka

Mitteilungen Stadt Münchenbernsdorf Mietstellplätze zu vergeben Die Stadt Münchenbernsdorf hat auf dem Grundstück der ehemaligen „Breiten Straße Nr. 6“ fünf Mietstellplätze errichtet. Zwei davon sind bereits vermietet, für die drei verbliebenen werden noch Interessenten gesucht. Die Nutzungsentschädigung beträgt monatlich 15,00 €. Bei Interesse melden Sie sich bitte in der Verwaltungsgemeinschaft Münchenbernsdorf bei Frau Würth zu den Sprechzeiten oder unter Tel. 036604/89932.

Grundschulnachrichten Sportlich in den Sommerferien In den Sommerferien fanden wieder sportliche Aktivitäten mit dem Grundschulhort Münchenbernsdorf statt. Mit 38 Kindern folgte man einer Einladung der Regionalstelle des Kreissportbundes Greiz (Jugendarbeit Sport im Sozialraum Nord) zu lustigen Sportspielen. Aufgrund des schönen Wetters traf man sich diesmal im Naturbad Münchenbernsdorf. Nach einer kurzen Erwärmung ging es in zwei Gruppen – eine im Wasser und eine zu Land - gleich richtig los. Ob Geschicklichkeitslauf, Wasser tragen oder um die Wette paddeln - unter lauten Anfeuerungsrufen gab jede Gruppe ihr Bestes. Der Parcours wurde von allen hervorragend gemeistert und alle hatten ihren Spaß.

Er qualifizierte sich zusätzlich für das neue Fach Ethik, war als Multiplikator für dieses Fach tätig. In den ganzen Jahren setzte er sich selbstlos für die Belange der Schule ein. Ihm haben wir es mit zu verdanken, dass der Schulstandort Münchenbernsdorf erhalten blieb. Er initiierte eine ganze Reihe von Baumaßnahmen, erinnert sei hier als Beispiel die Installation der Ölheizung, die Sanierung des alten Schulgebäudes, die Dachinstandsetzung, der Einbau der neuen Fenster und sanitären Anlagen. Mit seiner ruhigen Art und „einem offenen Ohr“ für Schüler, Eltern und Lehrer wurde sein Name ein Begriff, der mit der Regelschule Münchenbernsdorf für immer in Verbindung gebracht werden wird. An dieser Stelle möchte ich mich im Namen des Lehrerkollegiums der Staatlichen Regelschule Münchenbernsdorf bei ihm recht herzlich für sein langjähriges Wirken bedanken! Wir wünschen ihm für seinen Ruhestand vor allem viel Gesundheit. Privat bereitet er sich derzeit auf seine neue Rolle als Großvater vor. Dafür wünsche ich ihm ebenfalls viel Spaß! Holger Rusche Schulleiter

Das 1. Klingeln Nach 6 Wochen Sommerferien begann am Donnerstag, dem 6. August 2009, für 143 Schülerinnen und Schüler in 9 Klassen der Schulalltag.

Staffelspiele im Wasser

Erschöpft, aber zufrieden ging es dann zum Mittagessen in den Grundschulhort zurück. Auch in den nächsten Ferien soll wieder ein sportliches Zusammentreffen stattfinden. Sven Rosenkranz, Jugendsportkoordinator Sozialraum Nord

Regelschulnachrichten In den Ruhestand verabschiedet Am letzten Schultag des alten Schuljahres wurde der langjährige Schulleiter, Herr Martin Schindler, in den Ruhestand verabschiedet.

Herr Schindler begann 1971 seine Lehrertätigkeit an der damaligen POS Münchenbernsdorf. Als Sportlehrer engagierte er sich jahrzehntelang für den Schulund Freizeitsport in Münchenbernsdorf. Seine „LeichtathletikAG“ wurde weit über die Grenzen des Kreises Gera-Land bekannt. Viele Siege und Pokale anlässlich von Wettkämpfen, Kreis- und Bezirksolympiaden bestätigten das erfolgreiche Training seiner Schützlinge. Mit der politischen Wende in der DDR kam dann auch für ihn die Möglichkeit sich in Münchenbernsdorf aktiv in der Lokalpolitik zu engagieren. Als Mitglied des UBM war er als Stadtratsmitglied stets um die Belange der Bildung bemüht. 1990 wurde er Schulleiter der Oberschule Münchenbernsdorf, ein Jahr später Schulleiter der neu geschaffenen Staatlichen Regelschule.

Traditionell begrüßten die 6. bis 10. Klassen auf dem Schulhof die 21 Fünfklässler. Gemeinsam mit ihrer Klassenlehrerin, Frau Hühne, wurden die „Neuen“ in unserer Mitte aufgenommen. Dazu sangen Schüler der 6. Klasse ein Lied. Auf den Schultern des 1,96 m großen Ronny Kühn aus der 10. Klasse schwang Maurice Seyfarth die Schulglocke und läutete damit das neue Schuljahr ein.

Jeder Fünfklässler bekam von den Schülern der Klasse 10 eine selbst gebastelte Bonbonkette überreicht. Anschließend wurden sie dann noch von den „Großen“ in ihren Klassenraum begleitet. Ich wünsche allen Schülerinnen und Schülern sowie dem Lehrerkollegium ein erfolgreiches Schuljahr 2009/2010! Holger Rusche Schulleiter Ausgabe 9 · Seite 3

Kindergartennachrichten 8. Kinderkleiderbasar in der Kita Kinderparadies in Münchenbernsdorf am 12.09.2009, ab 9.00 Uhr (für Schwangere bereits ab 8.00 Uhr) verkauft werden Baby- und Kinderkleidung für Herbst und Winter bis Größe 164, Spielzeug, Kinderwagen, Autositze und vieles mehr Wer selbst verkaufen möchte, wendet sich an Antje Handke, Telefon 036604/31032 oder Sindy Schlatter, Telefon 036604/20993

zweiten Mal Stadtmeister mit Andreas Riemer, Karsten Riemer und Martin Oelsner. Bester Einzelschütze wurde Heiko Peter (Haarmoden Peter/ Auto Hädrich) mit 48 Ringen (10, 10, 10, 9, 9 waren die Treffer). An dieser Stelle danken wir allen Freunden und Mitgliedern unserer Schützengesellschaft für die geleistete Arbeit, denn ohne kräftig zuzupacken läuft nun mal nichts. Ein besonderer Dank gilt der Freiwilligen Feuerwehr, dem DRK Münchenbernsdorf, der Schalmeienkapelle Münchenbernsdorf und Andreas Stehfest/Agrar e.G. sowie allen anderen selbstlosen Helfern. Auch möchten wir uns herzlich für die Unterstützung bei Doerte Baumgartl und Anke Leistner bedanken, mit viel Geduld haben sie jedem Kind die Gesichter phantasievoll geschminkt. Ein herzlicher Dank gilt auch all den Frauen, die für unser Schützenfest Kuchen gebacken haben und den Frauen, die sich für den Verkauf verantwortlich zeigten.

SCHÜTZENGESELLSCHAFT MÜNCHENBERNSDORF e.V. NACHRUF Unerwartet verstarb im Juli unser Schützenbruder

HANS STEUDER Anke Leistner & Doerte Baumgartl (rechts) beim Kinderschminken Foto: Verein

In tiefer Trauer die Schützenschwestern und Schützenbrüder der Schützengesellschaft Münchenbernsdorf e.V.

Nachlese Schützenfest 2009 „Wir sagen Danke!“ Es ist vollbracht, das Schützenfest 2009 und wir möchten uns ganz herzlich bei Ihnen, unseren zahlreichen Gästen und auch beim Wettergott sehr bedanken. Bestellt hatten wir 25°C, bekommen fast 35°C mit viel Sonne. Es waren wieder optimale Bedingungen für unser Fest, immerhin dem zurzeit größten Vereins- und Stadtfest von Münchenbernsdorf. Zum Schützenkönig gelost wurde in diesem Jahr unser Schützenbruder Thomas Knab vom Kirchtal in Münchenbernsdorf. Im Vorfeld ausgeschossen wurde der Schusskönig, den Vogel abgeschossen hat dieses Jahr Sven Ackermann. Jungschützenkönigin 2009 wurde Caroline Quaas, Jungschützenkönig Valentino Spindler. Im Namen aller Schützenschwestern und -brüder herzlichen Glückwunsch.

Schützenkönig 2009 Thomas Knab Schusskönig 2009 Sven Ackermann Foto: Zimmaß Foto: Verein

Einen neuen (alten) Champion gab es bei der 4. offenen Stadtmeisterschaft im Sportschießen für jedermann: Schwimmbadbau Riemer aus Kleinbernsdorf wurden mit 135 Ringen zum Ausgabe 9 · Seite 4

Vielen Dank den Schaustellern für ein schönes Feuerwerk und dem Team vom Fuchsbau Geissen, die sich professionell um die Bewirtung unserer Gäste gekümmert haben. Wir bedanken uns bei allen Vereinen, die am Höhepunkt unseres Schützenfestes, dem Festumzug, teilgenommen Zu Gast beim Schützenfest: der haben. Wir freuen uns, wenn größte Mann Deutschlands Rolf Ihr alle in zwei Jahren wieder Mayr (2,22m) neben Schützenbru- unsere Gäste seid und mit der Knab (1,82m) Foto: Verein Euren Vereinen am Umzug mit teilnehmt. Gerührt waren wir von den zahlreichen Zuschauern zu unserem Umzug durch die Stadt, die uns von der Straßenseite aus zugewunken haben oder von ihren Fenstern den Umzug verfolgten, VIELEN DANK ALLEN! Glückwunsch! Wie jedes Jahr fanden die sonntäglichen Wettbewerbe, Schnellster Biertrinker und auch das Holzsägen statt. Schnellster Biertrinker und somit Bierkönig 2009 wurde Udo Schiebold aus Kleinbernsdorf vor Manni aus Dorum und Udo Kretschmer. Beim Holzsägewettbewerb gewannen Horst Wegel & „Steini“ Steinbach aus Münchenbernsdorf in nur 10 sek. vor Carsten Günther und Herrn Motjesch auf Platz 2 und vor Udo Schiebold und Udo Erste Damenmannschaft beim Holzsägen Foto: Verein Kretschmer auf Platz 3. In diesem Jahr hatten wir Unterstützung von einer neuen Brauerei, der „Mönchshof“ aus Kulmbach. Die Vetreter aus Kulmbach brachten ein neues Spiel mit, bei dem es eigentlich keine Verlierer gibt, denn jeder Teilnehmer erhält einen Preis. Das Spiel „der Meisterschluck“ hat Rudi Krause von der Schützengesellschaft gewonnen. Er setzte sich am Sonntag gegen die anderen 23 Teilnehmer siegessicher durch. Wir gratulieren noch einmal allen Gewinnern!

Weitere interessierte Jungen und Mädchen können sich gern zum Training einfinden. F-Junioren, Montag und Mittwoch 17.00 bis 18.30 Uhr E-Junioren, Dienstag und Donnerstag 17.00 bis 18.30 Uhr Punktspielstart: 16.08.2009 21.08.2009 28.08.2009

Bierkönig 2009: Udo Schiebold, Manni Rudi Krause beim aus Dorum, Udo Kretschmer (v.l.) Meisterschluck Foto: Verein

Foto: Verein

noch spielfrei Heimspiel gegen Caaschwitz in Braunichswalde

Fußball Frauenmannschaft: Trainingstag: Freitag, 16.30 Uhr Trainer: M. Vogel, R. Schiebold 1. Mannschaft - Kreisliga Greiz Das Auswärtsspiel in Auma (08.08.2009) begann recht zuversichtlich (1:0/12. Minute, E. Hänse). Doch im 2. Spielabschnitt kam Auma besser zum Zug und enteilte mit 3:1. Der Anschlusstreffer durch S. Schmidt (87. Min.) zum 3:2 hätte beim Solo von C. Wölfel noch zum Ausgleich führen können. D. Prager, R. Kirchgeorg fehlten verletzungsbedingt, R. Riede und H. Gollos verletzten sich zusätzlich im Spiel. Weitere Spiele: 15.08.2009 15.00 Uhr Heimspiel gegen Bez.-Liga Absteiger Berga/E. 22.08.2009 15.00 Uhr in Niederpöllnitz II. Mannschaft

Abteilung Tischtennis 40 Jahre Sportfreundschaft zwischen Münchenbernsdorf und Königsee sowie 21 Jahre Sportfreundschaft zwischen Münchenbernsdorf und Bottrop

Vereine beim Umzug Fotos: Verein

Vom 24. bis 26.07.2009 feierte die Abteilung Tischtennis des SV 1924 Münchenbernsdorf gemeinsam mit den befreundeten Vereinen aus Königsee und Bottrop in der Landessportschule Bad Blankenburg die langjährigen Sportfreundschaften. Im Mittelpunkt standen viele sportliche Wettkämpfe.

VIELEN DANK sagt im Namen der Schützengesellschaft Münchenbernsdorf e.V. Der Vorstand

Bereits am Freitagnachmittag ging es mit gelosten Zufallspaarungen los und in den frühen Abendstunden standen mit 1. Rodemers, Dieter (5 Punkte) – Bottrop 2. Plapens, Tino (4,5 Punkte) – Bottrop 3. Zander, Norbert (4,5 Punkte) – Bottrop 4. Hellmuth, Klaus (4,5 Punkte) – Königsee die Platzierten fest.

E

D ORF S

informiert

SV 1924

MÜ N C H

SV 1924 Münchenbernsdorf e. V.

NBERN

Abteilung Fußball Die Nachwuchsabteilung kann auch in der Spielserie 2009/2010 auf Grund der schwachen Geburtenjahrgänge nur mit den Kleinfeldmannschaften E-Junioren und F-Junioren antreten. Die Altersklassen D-Junioren (verantwortlicher Übungsleiter: K. Schmidt) C-I-Junioren (ÜL S. Rüdiger) C-II-Junioren (ÜL T. Völker) B-Junioren (verantwortlicher ÜL R. Hartmann) sowie die AJunioren, B-Junioren, C-Junioren und D-Junioren bilden eine Spielgemeinschaft Münchenbernsdorf/Niederpöllnitz/Weida. Die umfangreiche Organisation (Transportfragen, Trainingsplätze, Spielbetrieb, Bekleidungsfragen, Schiedsrichterbezahlung u.a. machen eine gute Zusammenarbeit notwendig. Die Münchenbernsdorfer E-Junioren: Lukas Kröber, Max Geffahrth, Toni Kämmer, Marc Wolf, Florian Möhrstedt, Lucas Hanft, Maximilian Spindler, Cedric Schubert, Marcel Hartmann, Lukas Mischur, Tim Blau, Jan Leberwurst, Erik Prager, John Pfabe, Trainer: Rene Wetzel, Punktspielstart 14. August 2009 in Auma, 22. August gegen Pölzig, 29. August in Hohenölsen Zuvor 2 Testspiele: in Auma 3:0, gegen Westvororte 5:0 Die Münchenbernsdorfer F-Junioren: Leon Steinmetzger, Etienne Wittig, Valentino Spindler, Max Grothe, Nils Blau, Florian Kretschmer, Nico Kirsche, Maurice Meinhardt, Toni Brinker, Florian Kayser, Anton Pensold, Gary Sloye, Trainer: Rolf Grothe, Rene Wetzel

Am Sonnabendmorgen wurde mit der Lichtetalbahn die neue Talsperre Leibis bei einer Rundfahrt erkundet. Die 28 Bottropper waren begeistert von der herrlichen Gegend. Nach dem vorzüglichen Mittagessen in der Sportschule ging es nach Königsee, wo Freundschaftswettkämpfe auf dem Programm standen. Die gemischte Mannschaft von Münchenbernsdorf/ Königsee verlor gegen Bottrop mit 9:2. Die Ehrenpunkte für Thüringen holten das Doppel Uebel/Gerlach und Sportfreund Harry Biehl. Die gemischte zweite Mannschaft Münchenbernsdorf/ Königsee verlor mit 9:3 gegen Bottrop. Auch für die gemischte Frauenmannschaft Münchenbernsdorf/Königsee reichte es nicht zu einem Sieg. Mit 9:5 gewann auch hier Bottrop. Leider konnten urlaubsbedingt einige Münchenbernsdorfer nicht an den Vergleichskämpfen teilnehmen. Bottrop hatte dagegen einige Lücken durch Gastspieler aufgefüllt, die nicht unwesentlich zu den Bottropper Siegen beitrugen. Doch am Ende stand, wie schon in den vergangenen Jahren, der sportliche Geist im Vordergrund. Dies wurde bei der Siegerehrung durch den stellvertretenden Bürgermeister Königsees, Herrn Gert Hertel, dem Bottroper Tischtennis-Obmann Spfr. Dieter Rodemers und den Königseer Sektionsleiter Tischtennis Spfr. Klaus Hellmuth sowie unserem Abteilungsleiter Spfr. Dieter Uebel gewürdigt. Eine gelungene Abendveranstaltung, gestaltet vom Königseer Spfr. Achim Bocian, rundete den Sporttag in Königsee ab. Am Sonntagvormittag erfolgte noch ein Besuch der Burg Greifenstein und nach dem Mittagessen traten alle nach erlebnisreichen Tagen die Heimreise an mit dem Versprechen auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr in Bottrop. Ein Dankeschön gilt den Sportfreunden Dieter Uebel und Klaus Hellmuth für die Gesamtorganisation der tollen Sporttage, aber auch den Königseer Backfrauen, die am offiziellen Wettkampftag für den Nachmittagskaffee und -kuchen in ausgezeichneter Qualität sorgten. Ausgabe 9 · Seite 5

Darüber hinaus gilt besonders unseren Sponsoren: Stadt-Apotheke Marion Heidenreich; Raumausstatter Falk Großmann; Med. Fußpflege Gudrun Fritsche; Bau-Ullrich GmbH; Augenoptik Birge Pechmann; Zimmermeister Günter Kertscher; Häusliche Krankenpflege Siegrun Ruppert; Transporte und Baustoffhandel Ingolf Hädrich; Friseurmeister Reiner Lange ohne die solche Sporttage heute kaum noch möglich sind, ein großes Dankeschön! Wer Lust hat, Tischtennis zu spielen, kann einfach mal zu unseren Trainingszeiten (Nachwuchs: Montag 15.15 – 18.15 Uhr; Erwachsene: Freitag 19.00 bis 22.00 Uhr) vorbei kommen. Wir freuen uns über jedes neue Mitglied - egal ob alt oder jung, Männlein oder Weiblein! Weitere Informationen findet ihr auch unter: www.tt-sv1924.de.tp

Trotzdem bleibt uns aber noch sehr viel zu tun! Besonders weisen wir auf eine kleine Fotoausstellung hin. Wir konnten Florian Kubek dazu gewinnen. Er selbst war mit dem Fotoapparat in Münchenbernsdorf und Umgebung unterwegs und hat durch moderne Bearbeitung u. a. auch die Bilder die Ulli Heinemann für unseren Heimatkalender fotografierte „verändert“. In unserem Heimatkalender sehen Sie Bilder unserer Handwerker in der bewährten Fototechnik. Ganz anders, aber die Ausstellung, kommen Sie und sehen Sie selbst! Die Öffnungszeiten der Alten Försterei entnehmen Sie bitte unserem Aushang im Schaukasten. Die Septemberzusammenkunft des Heimatvereins ist am 3. September 2009 um 19.30 Uhr in der Reichspost. Sie sind wie immer sehr herzlich dazu eingeladen. Für den Heimatverein Marga Brauner

Abteilung Tischtennis Alte Försterei

VdK Münchenbernsdorf informiert ... Nachruf

Herbert Büttner Liebe Leserin, lieber Leser, haben Sie Lust das kleine Wortspiel aus DDR- Zeiten fortzusetzen? • GOL - Grundorganisationsleitung der FDJ, z.B. an einer Schule • Goldene Hausnummer - Auszeichnung für Hausgemeinschaften, die bei der Pflege und Gestaltung ihres Hauses, Hinterhofs oder Wohnumfeldes besonders gute Arbeit leisteten (nur in einigen Großstädten) • Goldbroiler, Broiler - Bezeichnung für Grillhähnchen • Goldener Westen (auch ironisch) - Westdeutschland • GPG - Gärtnerische Produktionsgenossenschaft • Grilletta - Bezeichnung für Hamburger • Großer Bruder - Sowjetunion • Gruppenratsvorsitzender - Amt innerhalb der Pionierorganisation als Leiter des Gruppenrates der Pioniere einer Schulklasse, vergleichbar mit einem heutigen Klassensprecher • GST - Gesellschaft für Sport und Technik • Gummiadler - ironische Bezeichnung für Broiler und Broilergaststätten. H, welche Worte sind Ihnen noch bekannt? • Halle - übliche Kurzform für Kaufhalle (Supermarkt) • Hauptschwerpunkt - der Schwerpunkt aller Schwerpunkte • Hausbuch - Meldebuch in jedem Haus beim Hausvertrauensmann • Hausgemeinschaft, Hausgemeinschaftsleitung (HGL) - die Bewohner größerer Mehrfamilienhäuser wurden als Kollektiv betrachtet • Haushaltstag - monatlich ein zusätzlicher freier Tag für berufstätige Frauen mit Kindern, Frauen ab 40 und alleinerziehende Männer • Havarie - kein Schiffsunfall, sondern meist Stromausfall, Wasserrohrbruch oder ähnliches (Wegen Havarie geschlossen) • Held der Arbeit - Ehrentitel für „besondere Verdienste um den Aufbau und den Sieg des Sozialismus“ • HO - Einzelhandelsgeschäft der staatlichen Handelsorganisation • hwG - interne, in Personenakten verwendete Abkürzung für häufig wechselnde Geschlechtspartner (promiske Person) Fortsetzung folgt Wussten Sie schon? In 131 Tagen bzw. in 4 Monaten und 12 Tagen beginnt das Jahr 2010. Dafür empfehlen wir Ihnen unseren Heimatkalender für das Jahr 2010. Wir hoffen auf viele interessierte Käufer. Wenden Sie sich zwecks Kauf an Frau Christa Geißler, Frau Elfriede Hahn, Frau Gerburg Seidler oder an ein anderes Heimatvereinsmitglied bzw. die Ihnen bekannten Geschäfte in unserer Stadt. Termin: Unsere Alte Försterei wird im Rahmen des 2. Stadtfest am ersten Septemberwochenende für Sie ohne jede Voranmeldung wieder einmal geöffnet sein. Manches hat sich verbessert. Neues ist zu sehn! Ausgabe 9 · Seite 6

Nach langer, schwerer Krankheit ist einer der Gründer des VdKs und stellvertretender Vorsitzender vom VdK-Münchenbernsdorf von uns gegangen. Die Mitglieder und der Vorstand werden sein Andenken stehts in Ehren halten. Wir haben einen sehr guten Freund verloren. Der Vorstand und die Mitglieder

... und gratuliert Am 14.09.09 feiern Frau Annett Oberländer und am 24.09.09 Frau Angelika Weger ihren Geburtstag. Der VdK gratuliert und wünscht beste Gesundheit für das neue Lebensjahr. Am 10.09.2009, um 15.00 Uhr, findet in der Gaststätte „Reichspost“ in Münchenbernsdorf die nächste VdK-Versammlung statt. Die Mitglieder und der Vorstand laden alle, die Interesse haben, hiermit ein. Der Vorstand

Gemeinde Schwarzbach Wohnung zu vermieten Sehr schön gelegene 90,00 m2 große Dachgeschosswohnung im Jahre 2000 sanierten gemeindeeigenen Wohnhaus in Schwarzbach ab sofort zu vermieten. Die Wohnung verfügt über 3 Zimmer, Küche, Bad, Flur, Abtsellraum sowie einen seperaten Eingang. Eine Mitbenutzung des Gartens ist ebenfalls möglich. Interessenten melden sich bitte in der Verwaltungsgemeinschaft Münchenbernsdorf bei Frau Würth zu den Sprechzeiten oder unter Telefon 036604/89932.

Gemeinde Lindenkreuz Wohnung zu vermieten Sehr schön gelegene 65,58 m2 große Dachgeschosswohnung (2. Etage) im 1997 sanierten gemeindeeigenen Wohnhaus in Waltersdorf ab sofort zu vermieten. Die Wohnung verfügt über 2 Zimmer, 1 Wohnzimmer mit offener Küche, 1 Bad, 1 Diele, 1 Abstellraum und ist für 2 - 3 Personen geeignet. Für den Bezug der Wohnung ist ein Wohnberechtigungsschein vom LRA Greiz/SG Wohnungsbauförderung erforderlich (einkommensabhängig). Anträge diesbezüglich erhalten Sie in der Verwaltungsgemeinschaft Münchenbernsdorf, Karl-Marx-Platz 13, Zimmer 32. Interessenten melden sich bitte in der Verwaltungsgemeinschaft Münchenbernsdorf bei Frau Würth zu den Sprechzeiten oder unter Telefon 036604/89932 sowie in der Sprechstunde der Bürgermeisterin Frau Martin, mittwochs von 16.00 bis 18.00 Uhr. gez. Würth - Wohnungsverwaltung

Gemeinde Lederhose Wohnung zu vermieten Im gemeindeeigenen Wohnhaus Hauptstraße 11 ist eine 50,70 m2 große Wohnung ab sofort zu vermieten. Die Wohnung verfügt über 2 Zimmer, 1 Küche, 1 Bad sowie Flur. Ein Bodenabteil wird ebenfalls zur Verfügung gestellt. Interessenten melden sich bitte in der Verwaltungsgemeinschaft Münchenbernsdorf bei Frau Würth zu den Sprechzeiten oder telefonisch unter 036604/89932 sowie in der Sprechstunde des Bürgermeisters Herrn Dauster, dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr.

Natürlich hatte sich Frau Heidenreich wieder ungewöhnlich aufregende Dinge für uns Wackelzähne einfallen lassen. So haben wir aus getrockneten Rosenblättern und Rohrzucker einen duftenden Rosenzucker hergestellt. Aus frischen Rosenblüten, die mit Eischnee eingepinselt und mit Rosenzucker bestreut wurden, entstanden kandierte Rosen. Mit großem Eifer und viel Fingerspitzengefühl zauberten die kleinen Kinderhände die zartglänzenden wohlduftenden Gebilde.

gez. Würth Wohnungsverwaltung

Maibaumauskegeln in Lederhose Am 12. September 2009, ab 14.00 Uhr, findet das Auskegeln des Maibaumes am Feuerwehrgerätehaus (alte Schule) in Lederhose statt. Für das Leibliche Wohl ist mit Kaffee, Kuchen, Rostern, Getränken u.v.m. gesorgt. 1. Preis Maibaum 2. Preis Überraschungspaket 3. Preis Kasten Bier Feuerwehrverein Lederhose/Neuensorga e.V.

„Kinder werden groß“ Am 2. Juli folgten unsere zukünftigen Schulanfänger zum letzten mal der Einladung von Frau Heidenreich in ihr Kräuterreich nach Lederhose.

Nach einer verdienten Ruhepause nahmen unsere Wackelzähne, an der von Familie Heidenreich liebevoll gedeckten Mittagstafel Platz. Dort genossen sie die vielen Köstlichkeiten. Ein schöner Tag, ausgefüllt mit tollen gemeinsamen Erlebnissen, ging für alle viel zu schnell zu Ende. Bald heißt es endgültig Abschied nehmen von den Wackelzähnen 2009. Für die Kinder ist es ein schöner und spannender Moment, voller Aufregung, Freude, Ängsten und Neugier auf den neuen Lebensabschnitt. Bei den Erwachsenen, ob Eltern oder Erziehern kommt in solchen Augenblicken immer etwas Wehmut auf, aber wir vertrauen auf die Stärken der Kinder und wünschen ihnen Glück und alles Gute in der Schule. Rolf Zuckowski singt in seinem Lied: „Kinder werden groß, man hat sie lieb und lässt sie los....!“ In diesem Sinne sagen wir den Wackelzähnen und ihren Eltern, Danke für die schöne Zeit mit euch im Kinderparadies, alles Gute für einen gelungenen Schulstart, bleibt gesund, froh und heiter und vergesst die schöne Zeit im Kindergarten nicht. Ebenso danken möchten wir an dieser Stelle noch einmal, Marion und Michael Heidenreich, die uns wieder ein ganzes Kindergartenjahr unterstützten. Durch diese Begleitung unserer pädagogischen Arbeit erlebten die zukünftigen Schulanfänger viele spannende Abenteuer, lernten ihre heimatliche Umgebung genau kennen und nehmen viel Wissen mit in die Schule. Viel Erfolg und alles Gute Eure Wackelzahnerzieher Steffi, Annett und Antje

Bei schönstem Sommerwetter eroberten unsere „Großen“ den wunderschönen Garten von Familie Heidenreich. Sie bewunderten die neu angelegten Kräuterbeete und genossen die Farbenpracht und die berauschenden Düfte der vielen Pflanzen.

Gemeinde Bocka Neues aus Kleinbocka 11 Mitglieder des Traditionsvereines und 3 Einwohner trafen sich am Samstag, dem 08.08.09, zum Arbeitseinsatz zur Verschönerung unseres Ortes. Mit Schaufeln, Besen, Motorsensen und weiteren Arbeitsgeräten wurden Fußwege, Straßenränder und -einläufe sowie kommunale Freiflächen von Unkraut und Unrat gereinigt. Innerhalb von zwei Stunden war das Ergebnis schon deutlich sichtbar. Am Samstag, dem 13.08.09, findet dann der zweite Einsatz statt. An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Beteiligten für ihren selbstlosen Einsatz recht herzlich bedanken. Ich hoffe, dass die Ergebnisse des Arbeitseinsatzes den anderen Bewohnern des Ortes und vor allem auch Besuchern unseres Dorfes auffallen werden. Aufgefallen sind Ihnen bestimmt schon die sehr schön gestalteten Schilder an den zwei Ortseingängen. Sie wurden von der Firma Innenausbau & Trockenbau, Jörg Gessner, angefertigt, gesponsert und aufgestellt. Hinzu kommt, dass Fam. Gessner die Grünpflanzenpflege übernommen hat. Vielen Dank auch an Herrn Heymann, der die Bemalung übernahm. Am Gerätehaus Ausgabe 9 · Seite 7

werden derzeit von Herrn Kaiser und Herrn Rudloff Putzarbeiten durchgeführt. Wir hoffen, dass wir noch in diesem Jahr die Arbeiten an dem Gerätehaus beenden können. Erinnern möchte ich alle Leser dieses Artikels, dass wir anlässlich des Brunnenfestes in den nächsten Tagen wieder unsere Sammelaktionen durchführen werden. H. Rusche Vorsitzender des Traditionsvereines

Kräuterfee in Lederhose? Wo gibt’s denn so etwas? Na klar in Großbocka, denn hier folgten 6 Seniorinnen und die Leiterin der Kita einer Einladung von Frau Heidenreich, liebevoll Kräuterfee genannt, um sich in ihrem Gartenparadies in Lederhose nach Kräutern umzusehen. So wurden wir mit selbstgebackenem Kuchen und Kaffee begrüßt und auf den bevorstehenden Nachmittag eingestimmt. Wir erfuhren etwas über alte Utensilien in der Apotheke und deren Verwendung, über giftige und weniger giftige Pflanzen und deren Verwendung in der heutigen Zeit. Ganz wissbegierig hörten alle zu und der Eine oder Andere konnte sein Wissen sogar mit einbringen. Auf diesem Weg noch einmal recht herzlichen Dank, wir kommen bestimmt einmal wieder.

Ach, oh Schreck, unsere Zuckertüten sind weg! Ganz aufgeregt kamen unsere Kinder der „Wurzelzwerge“ am Freitag, den 31.07.2009 angerannt. „Die Zuckertüten an unserem Zuckertütenbaum sind weg. Das war ein Dieb.“: hörte man sie laut rufen. Liebevoll hatten die 18 Kinder wochenlang ihren Baum gegossen und tatsächlich wuchsen grüne klitzekleine Zuckertüten daran. Doch plötzlich waren diese verschwunden. Alle Anwesenden wurden verdächtigt. Erst sollten es die Erzieher vom Früh- oder Spätdienst gewesen sein, vielleicht aber auch unsere Küchenfrau. Die Kinder gaben nicht auf und so fanden sie einen Zettel mit dem Hinweis, wie sie ihre Zuckertüten wieder finden konnten. Mann, das war gar nicht so einfach. Mit Rucksack und Verpflegung machten sich alle auf die Suche. Quer Feld ein ging es bis hin nach Hundhaupten. Unterwegs wurde sich mit einem deftigen Frühstück gestärkt, um so manche knifflige Aufgabe zu lösen. Geschafft und überglücklich kamen wir dann nach unserer Schnippseljagt in Hundhaupten auf dem Pferdehof von Familie Huffziger an.

Unsere erste Frage war: „Habt ihr unsere Zuckertüten gesehen?“ Alle schüttelten nur den Kopf. Nach einem kleinen Obstfrühstück machten sich die Kinder trotzdem auf den Weg. Sie waren nicht mehr zu bändigen, guckten in allen Ecken herum, im Kaninchenstall, in der Scheune und sogar auf der Toilette. Nirgends war etwas zu sehen. Aber dann ein heller Schrei und ein Jubeln. Alle sprangen aufgeregt und wild durcheinander. „Unsere Zuckertüten, da hängen sie ja!“ Alle Kinder ob groß oder klein hatten voller Stolz und Freude eine Zuckertüte im Arm. Was für ein Glück! Zwei Pferde warteten auch schon auf uns, denn die Einladung zum Reiten haben alle gern angenommen. Stolz saßen wir hoch zu Ross. Nanu, wer kommt denn da? Ach ja, jetzt gibt es leckeres Mittagessen. Den fleißigen Eltern unserer 5 Schulanfänger ein großes Dankeschön für die super Verpflegung an diesem Tag. Nach einer Stärkung mit Nudeln und Tomatensauce grillten wir am Lagerfeuer Würstchen und Marschmellos. Zufrieden, satt und glücklich warteten wir noch auf die Pferdekutsche, die uns zurück in den Kindergarten bringen sollte. Da kam sie endlich. So ging ein wunderschöner Tag seinem Ende zu. Jeder Abschied ist auch ein neuer Anfang, so auch für euch. So sagen wir: „Heut ist nun euer großer Tag und niemand weiß, was noch kommen mag. Die Zeit hat auch für euch bestimmt, dass heute der „Ernst des Lebens“ beginnt. Egal, was auch kommt, was auch immer geschieht, ihr sollt nie vergessen. Wir haben euch lieb! Die Kinder und das ganze Team der „Bockaer Rappelkiste“

Gemeinde Saara Wohnungen zu vermieten Im 1995 sanierten, schön gelegenen gemeindeeigenen Wohnhaus in Großsaara sind ab sofort folgende Wohnungen zu vermieten: 1. 4-Raum Wohnung im Erdgeschoss, Größe 64,68 m2 2. 2-Raum Wohnung im 1. OG, Größe 40,72 m2 Für den Bezug der Wohnungen ist ein Wohnberechtigungsschein vom LRA Greiz/SG Wohnungsbauförderung erforderlich (einkommensabhängig). Anträge diesbezüglich erhalten Sie in der Verwaltungsgemeinschaft Münchenbernsdorf, Karl-Marx-Platz 13, Zimmer 32. Interessenten melden sich bitte in der Verwaltungsgemeinschaft Münchenbernsdorf zu den Sprechzeiten bei Frau Würth oder telefonisch unter 036604/89932 sowie in der Sprechstunde der Bürgermeisterin Frau Schmidt, dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr. gez. Würth Wohnungsverwaltung

Neues aus

Großsaara

Wir haben gewonnen! Nach einem Preisausschreiben vom Globus Hermsdorf durfte sich die Kita Buntstift sehr über den tollen Gewinn einer Beetausstattung, inklusive Blumenerde, Bepflanzung und Gartengeräten freuen. Eine Vielzahl von Kräutern, bunten Blumen, Erdbeeren, Gemüsepflanzen, Saatgut und sogar ein kleiner Kirschbaum wurden angeliefert. Vom Baucenter Klaus in Münchenbernsdorf gab es noch Arbeitsgeräte für unsere Kinder dazu. Ausgabe 9 · Seite 8

Die Vorbereitungsarbeiten für das Beet wurden von Herrn Schmidt und seinen fleißigen Helfern ausgeführt. Hierfür und für die tatkräftige Unterstützung ein großes Dankeschön. Einem Aufruf zum Arbeitseinsatz folgten weitere Freiwillige, Eltern, Dorfbewohner... Die Bewässerung der frischen Bepflanzung setzte ein, bevor diese sich überhaupt an Ort und Stelle befand. Trotz des Regens blieben alle fleißiger Gartenbauer bei bester Laune. Für das leibliche Wohl sorgten die Erzieherinnen mit einem leckeren Frühstück. So konnte der Arbeitseinsatz fröhlich und erfolgreich beendet werden, wie man an den mittlerweile gut gewachsenen Anpflanzungen sehen kann.

16.09. 17.09. 17.09. 17.09. 17.09. 18.09. 18.09. 18.09. 18.09. 19.09. 20.09. 21.09. 23.09. 23.09. 23.09. 23.09. 24.09. 24.09. 24.09. 24.09. 25.09. 25.09. 26.09.

Herr Walter Lauber Frau Brigitte Naundorf Frau Edeltraud Selle Herr Rolf Wiedemann Herr Leopold Zimprich Frau Gerda Kleinstäuber Herr Walter Matschinske Frau Ilse Sommerfeld Frau Elfriede Wagner Herr Klaus Müller Herr Paul Janas Frau Amalie Schmelzer Frau Regina Brandenburg Frau Anneließe Büttner Herr Gerhard Geißler Frau Siglinde Herta Matschinske Frau Edith Häselbarth Herr Hans Joachim Pfeil Herr Lothar Ronneberger Frau Christine Wiefel Frau Erika Jauch Frau Brigitte Schumann Frau Elfriede Leistner

77. Geburtstag 73. Geburtstag 81. Geburtstag 73. Geburtstag 87. Geburtstag 88. Geburtstag 81. Geburtstag 84. Geburtstag 80. Geburtstag 70. Geburtstag 90. Geburtstag 80. Geburtstag 72. Geburtstag 85. Geburtstag 70. Geburtstag 77. Geburtstag 85. Geburtstag 79. Geburtstag 80. Geburtstag 71. Geburtstag 76. Geburtstag 72. Geburtstag 85. Geburtstag

Geburtstage von Bürgern aus Bocka 12.09.

Herr Reinfried Geffart

71. Geburtstag

Geburtstage von Bürgern aus Hundhaupten 01.09. 03.09. 04.09. 05.09. 07.09. 16.09. 23.09. 26.09.

Frau Marga Linke Frau Christa Schlebe Herr Konrad Modrach Frau Käte Unverzagt Herr Gerhard Jünger Frau Sonja Schenke Herr Gebhard Dams Frau Margarete Seidel

70. Geburtstag 78. Geburtstag 72. Geburtstag 97. Geburtstag 77. Geburtstag 78. Geburtstag 76. Geburtstag 73. Geburtstag

Geburtstage von Bürgern aus Lederhose 02.09. 06.09. 22.09. 25.09. Liebevoll pflegen die Kinder ihren kleinen Garten. Inzwischen wurde die Mühe reichlich belohnt und Möhren, Erbsen und Kohlrabi bereicherten das 2. Frühstück. Einige Rentner wurden mit einem selbst gepflückten Blumenstrauß zu ihrem Geburtstag überrascht und viele Kräuter für Tee getrocknet. Am beliebtesten sind aber die noch immer üppig tragenden Monatserdbeeren bei unseren Naschkatzen – vielen Dank an alle. Der Elternbeirat

Geburtstage von Bürgern aus Münchenbernsdorf Herr Herbert Pfaucht Frau Ruth Stiebler Herr Rolf Hartmann Herr Manfred Kugel Frau Lotte Wutzler Frau Helga Burgold Frau Irmgard Süß Frau Agnes Felkl Herr Werner Glänzel Frau Annelies Jacobs Frau Margot Lortz Herr Johannes Schlöbe Frau Martha Zimprich Frau Christa Seiferth Frau Anni Kirsche Herr Karl Seidel Frau Erika Bergner Frau Adelheid Herrmann Frau Helga Rösel Herr Roland Augustin Herr Wolfgang Arnold

71. Geburtstag 90. Geburtstag 78. Geburtstag 71. Geburtstag

Geburtstage von Bürgern aus Lindenkreuz 11.09. 17.09. 22.09. 25.09. 27.09. 28.09.

Frau Lotte Schade Herr Manfred Beer Herr Siegmar Dettlev Herr Lotar Beer Frau Margot Braune Herr Hermann Luse

86. Geburtstag 80. Geburtstag 72. Geburtstag 79. Geburtstag 81. Geburtstag 71. Geburtstag

Geburtstage von Bürgern aus Saara

Wir gratulieren im Monat September 2009 01.09. 01.09. 03.09. 03.09. 03.09. 04.09. 05.09. 06.09. 08.09. 08.09. 08.09. 08.09. 08.09. 08.09. 09.09. 10.09. 11.09. 12.09. 12.09. 13.09. 14.09.

Herr Reinhard Schröter Herr Gerhardt Schumann Frau Ilse Büttner Herr Peter Beilschmidt

70. Geburtstag 73. Geburtstag 70. Geburtstag 72. Geburtstag 86. Geburtstag 72. Geburtstag 76. Geburtstag 80. Geburtstag 70. Geburtstag 91. Geburtstag 71. Geburtstag 76. Geburtstag 84. Geburtstag 70. Geburtstag 80. Geburtstag 77. Geburtstag 74. Geburtstag 78. Geburtstag 72. Geburtstag 79. Geburtstag 74. Geburtstag

05.09. 10.09.

Frau Annemarie von Cyrson Herr Edgar Großmann

88. Geburtstag 84. Geburtstag

Geburtstage von Bürgern aus Schwarzbach 19.09. 21.09.

Frau Anita Rüdiger Herr Wolfgang Bergner

80. Geburtstag 75. Geburtstag

Geburtstage von Bürgern aus Zedlitz 03.09. 16.09.

Frau Hilde Pawils Frau Elsbeth Kaufmann

85. Geburtstag 76. Geburtstag

Allen Geburtstagsjubilaren recht herzlichen Glückwunsch. Die Verwaltungsgemeinschaft begrüßt hiermit ganz herzlich die neuen Erdenbürger und wünscht den Eltern und Kindern alles erdenklich Gute im künftigen Leben: - Bieder, Nele Marie, geb. am 04.07.2009 in Gera - Voigt, Lucie, geb. am 25.07.2009 in Gera mit den Eltern aus Zedlitz - Enke, Philipp, geb. am 20.07.2009 in Gera mit den Eltern aus Schöna - Eberhardt, Marie Helene, geb. am 04.07.2009 in Jena mit den Eltern aus Schwarzbach Nr. 38 Ausgabe 9 · Seite 9

Kirchliche Nachrichten

Evang.-Luth. Pfarramt Münchenbernsdorf

Sonnabend, 5. September Sie suchen einen Ort der Ruhe, zum Verweilen im Trubel des Alltages? Unsere Münchenbernsdorfer Kirche ist wieder dafür geöffnet, von 9.30 – 12.00 Uhr. Sonntag, 6. September 9.30 Uhr Gottesdienst, Münchenbernsdorf 13.30 Uhr Gottesdienst, Lindenkreuz

Kirchberg 1, Tel. 036604/2253, Fax 20170 www.ev-kirchenkreis-gera.de/sw/sw5Muenchenbernsdorf

Montag, 7. September 16.00 Uhr Flötenkreis, Kinder 16.45 Uhr Flötenkreis, Erwachsene

Mittwoch, 19. August 15.00 Uhr VorkonfirmandInnenzeit 19.30 Uhr Kirchenchor

Dienstag, 8. September 15.00 Uhr Bibelstunde (im Rahmen der EEBT) 15.00 Uhr Christenlehre, Klasse 3 & 4 19.30 Uhr Gesprächskreis (im Rahmen der EEBT)

Freitag, 21. August 15.00 Uhr KonfirmandInnenzeit 16.30 Uhr Jugendchor 19.30 Uhr Posaunenchor Sonntag, 23. August 9.30 Uhr Kirchspiel-Gottesdienst (mit Feier des Hl. Abendmahl) im Rahmen von „12 Messen für Stadt & Umland“, Münchenbernsdorf „Deutsches Ordinarium“ von Petr Erben für Kantor, Chor und Orgel (mit dem Kirchenchor Münchenbernsdorf und Kantor Wosch an der Orgel) Montag, 24. August 16.00 Uhr Flötenkreis, Kinder 16.45 Uhr Flötenkreis, Erwachsene Dienstag, 25. August 15.00 Uhr Bibelstunde (im Rahmen der EEBT) 15.00 Uhr Christenlehre, Klasse 3 & 4 Mittwoch, 26. August 10.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim 14.00 Uhr Christenlehre, Klasse 1 & 2 15.00 Uhr Christenlehre, Klasse 5 & 6 19.30 Uhr Kirchenchor Freitag, 28. August 16.30 Uhr Jugendchor Jugendwochenende im Jugendhaus Shalom, Gera 19.30 Uhr Posaunenchor Sonnabend, 29. August 15.00 Uhr Einführung unserer neuen Landesbischöfin, Frau Ilse Junkermann, im Magdeburger Dom Sonntag, 30. August 9.30 Uhr Gottesdienst mit Einsegnung zum Kantorendienst im Nebenamt, Mbdf. Nach erfolgreichem Abschluss ihrer Ausbildung zur ehrenamtlichen C-Kantorin für Chorleitung empfängt in diesem Gottesdienst Stephanie Reinhardt Gottes Segen für ihren Dienst. 13.30 Uhr Gottesdienst, Kleinbernsdorf Montag, 31. August 16.00 Uhr Flötenkreis, Kinder 16.45 Uhr Flötenkreis, Erwachsene

Mittwoch, 9. September 14.00 Uhr Christenlehre, Klasse 1 & 2 15.00 Uhr Christenlehre, Klasse 5 & 6 19.30 Uhr Kirchenchor Freitag, 11. September 16.30 Uhr Jugendchor 19.30 Uhr Posaunenchor Sonnabend, 12. September; NACHT DER KIRCHEN Münchenbernsdorf 18.00 Uhr Filmbeginn in der Kirche (Pippi Langstrumpf lädt zu neuen Abenteuern ein…) 19.00 Uhr Glockenführung 19.30 Uhr „Wer hat an der Uhr gedreht? … und wie funktioniert sie?“ 100 Jahre Münchenbernsdorfer Kirchenuhr 20.00 Uhr Filmbeginn in der Kirche (Das Leben von anderen Menschen ist aus den unterschiedlichsten Gründen interessant. Ulrich Mühe spielt in diesem Oscar-gekrönten Film die Hauptrolle.) 22.00 Uhr Glockenführung Lindenkreuz 18.00 Uhr Beginn „Nacht der Kirchen“ mit Glockengeläut 19.00 Uhr Kirchenführung 20.00 Uhr „Ich spiele Mundharmonika!“ – Konzert, Anleitung und Mitspielen mit Klaus Recknagel. (vorhandene Instrumente bitte mitbringen) 21.30 Uhr meditative Andacht 22.00 Uhr „Ich spiele Mundharmonika!“ – Konzert, Anleitung und Mitspielen mit Klaus Recknagel. (vorhandene Instrumente bitte mitbringen) Kleinbernsdorf Die Kleinbernsdorfer Kirche ist ab 18 Uhr offen. Aussteller geben Informationen über die Orts- und Kirchengeschichte Kleinbernsdorfs. 18.00 Uhr Beginn „Nacht der Kirchen“ mit Glockengeläut 20.00 Uhr Andacht 20.30 Uhr Kirchenführung 21.00 Uhr „Ich spiele Mundharmonika!“ – Konzert, Anleitung und Mitspielen mit Klaus Recknagel. (vorhandene Instrumente bitte mitbringen) 22.00 Uhr Andacht

Woran hängt unser Herz? Darüber nachzudenken regt uns der Monatsspruch für September 2009 an. „Wo euer Schatz ist, da ist auch euer Herz.“ (Lukasevangelium 12,34) Jesus sagt diese Worte, die wir als eine Mahnung hören können. Was bestimmt Euer Denken und Wünschen? Bleibt nicht nur bei den materiellen Werten stecken! Gebt (wieder) den inneren Werten ihr Gewicht in Eurem Leben!

Sonntag, 13. September; TAG DES OFFENEN DENKMALS 9.30 Uhr Gottesdienst, Münchenbernsdorf 17.00 Uhr Bläserkonzert mit unserem Posaunenchor, Kleinbernsdorf

Dienstag, 1. September 15.00 Uhr Bibelstunde (im Rahmen der EEBT) 15.00 Uhr Christenlehre, Klasse 3 & 4 19.30 Uhr Frauenkreis (im Rahmen der EEBT)

Dienstag, 15. September 15.00 Uhr Bibelstunde (im Rahmen der EEBT) 15.00 Uhr Christenlehre, Klasse 3 & 4

Mittwoch, 2. September 14.00 Uhr Christenlehre, Klasse 1 & 2 15.00 Uhr Christenlehre, Klasse 5 & 6 15.00 Uhr VorkonfirmandInnenzeit 19.30 Uhr Kirchenchor Freitag, 4. September 15.00 Uhr KonfirmandInnenzeit 16.30 Uhr Jugendchor 18.00 Uhr Andacht im Rosenzelt (Hofwiesenpark, Gera) mit unserem Posaunenchor Ausgabe 9 · Seite 10

Montag, 14. September 16.00 Uhr Flötenkreis, Kinder 16.45 Uhr Flötenkreis, Erwachsene

Mittwoch, 16. September 14.00 Uhr Christenlehre, Klasse 1 & 2 15.00 Uhr Christenlehre, Klasse 5 & 6 15.00 Uhr VorkonfirmandInnenzeit 19.30 Uhr Kirchenchor Freitag, 18. September 15.00 Uhr KonfirmandInnenzeit 16.30 Uhr Jugendchor 19.30 Uhr Posaunenchor Sonnabend, 19.9., und Sonntag, 20.9.; KIRCHENTAG in Weimar „Gesegnete Unruhe“

Sonntag, 20. September 9.30 Uhr Gottesdienst, Münchenbernsdorf 13.30 Uhr Gottesdienst, Lindenkreuz weitere Terminplanung: Saamstag, 26. September 17.00 Uhr Konzert mit den Chören unserer Partnergemeinde Neubulach und aus Münchenbernsdorf Sonntag, 27. September; Kirchweihgottesdienst (mit 100-jährigem Jubiläum unseres Kirchenchores und der Kirchenuhr), Münchenbernsdorf Wenn Sie Ihr Kirchgeld überweisen wollen, benutzen Sie bitte die folgenden Bankverbindungen: Kirchgeld Münchenbernsdorf 4 12 10 82 (€ 15 p.P./Jahr) Kleinbernsdorf 4 12 10 90 (€ 15 p.P./Jahr) Spenden-Konto Kirchgemeinde Münchenbernsdorf Konto: 10 4 12 10 82, (Kirchendach) jeweils Geraer Bank eG, BLZ 830 645 68 Kirchgeld Lindenkreuz (€ 13) Konto: 21 06 09 Sparkasse Gera-Greiz, BLZ 830 500 00 Es grüßt Sie Ihre Pastorin Angelika Hundertmark

Ev. - Luth. Pfarramt Markersdorf Markersdorf Nr. 5 · 07557 Hundhaupten Tel.: 03 65 / 81 26 00 · Fax: 03 65 / 5 52 93 21 Sonntag, 23. August – RÜDERSDORF Frauensonntag der Superintendentur: „Hildegard von Bingen“ 10.30 Uhr Gottesdienst (Kirche Rüdersdorf) 11.30 Uhr Themenkarussell: Spiritualität – Geschichte – Kräuterkunde 12.30 Uhr Mittag mit Hildegard-Rezepten 13.30 Uhr Konzert mit Hildegard-Texten und Reisesegen Freitag, 28. August Durchführung der jährlich vorgeschriebenen Standsicherheitsprüfung auf den kirchlichen Friedhöfen. Die Nutzer sind eingeladen, an der Prüfung teilzunehmen. Beginn 16.30 Uhr in Schöna – anschließend Großbocka, Kleinbocka – ca. 18.00 Uhr Hundhaupten, anschließend Markersdorf Sonntag, 30. August 9.00 Uhr Gottesdienst in Kleinbocka 10.00 Uhr Gottesdienst in Markersdorf 14.30 Uhr Familiengottesdienst zum Schulanfang – für Schulanfänger und ihre Familien, aber auch für alle anderen, die ein neues Schuljahr begonnen haben! Dienstag, 1. September 19.00 Uhr KIRCHENSTAMMTISCH im Brunnenhof Kleinbocka Sonntag, 6. September 9.00 Uhr Gottesdienst in Großebersdorf 13.30 Uhr Gottesdienst in Schöna 14.00 Uhr Festgottesdienst in Tautendorf zur Wiedereinweihung der Kirche (Predigt: Propst Dr. Mikosch, Gera) Dienstag, 8. September 14.30 Uhr Gemeindenachmittag in Lederhose Sonntag, 13. September 9.00 Uhr Gottesdienst in Kleinbocka Freundlich grüßt Sie Pfarrerin Sabine Michaelis

Ev.-Luth. Pfarramt Kirchberg 4 · 07629 St. Gangloff · Tel.: 03 66 06 / 8 42 32

Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten! Samstag, 15. August Sonntag, 23. August Sonntag, 30. August Sonntag, 6. September Sonntag, 13. September

17.00 Uhr 9.00 Uhr 10.15 Uhr 13.30 Uhr 13.30 Uhr 14.45 Uhr 13.30 Uhr

Walterdorf Geißen Großsaara Waltersdorf Großsaara Geißen Großsaara

Vorschau Sonntag, 20. September 14.00 Uhr Geißen – Einweihung der neu sanierten Kirche

Sonntag, 27. September 16.00 Uhr Geißen – Konzert mit dem Chor MOSAIK Kirchgeld Am 25. August sammeln wir in Waltersdorf in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr das diesjährige Kirchgeld ein. Mit Ihrem Beitrag unterstützen Sie die notwendige Turmsanierung. Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns schon im Voraus.

Sonstiges Zweckverband Wasser/Abwasser Mittleres Elstertal Mitteilung Beschluss der Verbandsausschusssitzung des Zweckverbandes Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“ vom 10.08.2009 41/09 Der Verbandsausschuss beschließt: 1. Der Beschluss des Verbandsausschusses vom 22.06.2009 (Beschluss Nr. 25/09) wird aufgehoben. 2. Den Anträgen auf Rückerstattung des Differenzbetrages zwischen dem vollen und dem ermäßigten Mehrwertsteuersatzes zu Hausanschlusskostenerstattungen wird seitens des ZVME auf freiwilliger Basis unter Anwendung der Vorschriften der AO stattgegeben. Die Anlagen liegen zur Einsichtnahme in der Geschäftsstelle des Zweckverbandes Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“, Gaswerkstraße 10 in 07546 Gera während der üblichen Dienststunden aus.

Liebe Leserinnen, liebe Leser, allen voran liebe SpenderInnen und liebe Strickerinnen, unsere Frage im Amtsblatt vom 18.06.09, „Können Sie uns helfen?“ haben Sie mit helfen beantwortet und dafür sind wir Ihnen allen sehr dankbar, im Namen derer die davon profitieren werden. Finanziell haben sich Frau H., Frau A., Frau D., Ehep. Sch. beteiligt. Die insgesamt 50,00 EUR haben wir für Schokolade und Süßigkeiten sowie Plüschtiere verwendet. All die schönen Stricksachen und uns übergebenen Süßigkeiten einschließlich Kekse und Schokolade, sind auf dem Weg zu den Empfängern. Auch der Transport ist immer wieder ein wichtiger Hilfseinsatz, danke an H. und R. Wir haben im Juli und August weitergegeben an: Tschernobyl-Verein Weimar e.V. 110 Paar Socken, 10 Schals, über 100x Schokolade und Süßigkeiten, 110 Plüschtiere Missionswerk „Licht im Osten“ Korntal bei Stuttgart 26 Garnituren, 3- teilig bestehend aus Mütze, Schal, Handschuhe, 38 Garnituren 2 -teilig aus Schal und Mütze, 12 Mützen, 8 Schals, 2 Pullover für Kleinstkinder, 2 Decken 80 x 120 cm Missionarische Arbeit in Wismar, Hilfe für Kinder und Familien in Albanien 32 Garnituren, 3- teilig bestehend aus Mütze, Schal, Handschuhe, 27 Pullover, Strickjacken, Westen, 12 Paar Handschuhe 20 Schals, 1 Paar Wärmer für Arme oder Beine, 1 Mütze und Socken, 1 Decke 80 x 120, 1 Umhang Brasilienhilfe mit Sitz in Frankenberg/Sa. 28 Paar Socken, 10 Schals, 16 Garnituren 2- teilig bestehend aus Schal und Mütze, 2 Paar Hand- und Gelenkwärmer Die Mitarbeiter der Hilfsorganisationen waren sehr bewegt von Ihrer Strickfreudigkeit. Ausgabe 9 · Seite 11

Unsere Sommeraktion, ein schöner Erfolg, den wir Ihnen zu verdanken haben, allen „Einzelkämpferinnen“ in und um Münchenbernsdorf, bis in’s Erzgebirge und nach Erfurt. Die Anzahl der Stricksachen erhöhte sich merklich durch die Frauenstrickgruppe aus Großebersdorf und die Strickerinnen der Kreativ Werkstatt IKDS aus Münchenbernsdorf. Dank an alle, die zu dem sehr guten Ergebnis beigetragen haben. Reichtum sollte eigentlich nur einen Zweck haben: Armut abzuschaffen. Julius Nyerere Wer für die Herbstaktion aktiv werden möchte und Wolle benötigt, kann diese gern bei uns abholen. Ein Anruf wegen Terminabsprache ist wichtig. Brauner 07589 Münchenbernsdorf, Alfred-Brehm-Str. 38, Telefon: 036606/80997 Sammeln Sie bitte auch weiterhin Korken (keine Plastikkorken), Briefmarken, Karten, Knöpfe, alles findet in Behinderteneinrichtungen Verwendung und wird zur Mitfinanzierung der Behindertenarbeit dringend benötigt.

Bereitschaftsdienste

Vielen herzlichen Dank sagen Marga und Werner Brauner

Diebstähle auf dem Golfplatz In den Monaten Mai – Juli stellten die Betreiber des Golfpark Burkersdorf vermehrt Diebstähle fest. Entwendet wurden: Golfbälle für den Übungsbetrieb (Rangebälle) Ballkörbe Positionsfahnen Geschädigt wird vor allem der Übungs- und Trainingsbetrieb in der Golfschule, wobei auch die Kinder-, Jugend- und Schulausbildung erheblich betroffen sind. Wer kann Auskunft geben über den Verbleib, wo solche Gegenstände auftauchen oder zum Kauf angeboten werden? Wer kann Hinweise auf nächtliche Bewegungen auf dem Golfplatz (direkt an der B175) geben? Für Auskünfte und Hinweise, die vertraulich behandelt werden, wären wir dankbar. Tel.: 036603/6161-0 oder an Golfpark Burkersdorf Fax: 036603/6161-16 Am Schafteich 3 [email protected] 07570 Harth-Pöllnitz/ OT Burkersdorf

Zahnärztlicher Notdienst Der zahnärztliche Notdienst ist über die Rufnummer 0180/5908077 zu erfragen. Von dieser Stelle erfahren Sie den jeweils diensthabenden Zahnarzt.

Kassenärztlicher Notfalldienst Der kassenärztliche Notfalldienst ist über die Tel.-Nr. 0365/412176 (Notfalldienstzentrale Großraum Gera und ehem. Landkreis Gera) zu erfragen. Von dieser Stelle erfolgt die Vermittlung des jeweils diensthabenden Arztes. In sehr dringenden Notfällen gilt weiter der Notruf 112.

Das nächste Amtsblatt erscheint am 17. September 2009. Redaktionsschluss für Ihre Beiträge ist am 9. September 2009.

KLAUS HELMESEN VERSICHERUNGSMAKLER Ihr unabhängiger Partner in allen Versicherungsfragen Großebersdorf 48 · 07570 Harth-Pöllnitz · Telefon 03 66 07/6 80 13 Fax 03 66 07 / 6 80 14 · E-Mail: [email protected]

VERSICHERUNGS - NEWS Berufsunfähigkeitsversicherung für alle Auszubildenden sehr wichtig Berufseinsteiger haben innerhalb der ersten 5 Jahre des Erwerbslebens meist keinen Anspruch auf eine Erwerbsminderungsrente aus der gesetzlichen Rentenversicherung und gar keinen Anspruch auf eine Berufsunfähigkeitsrente. Deshalb unsere Empfehlung für alle Auszubildenden Abschluss einer Berufsunfähigkeitsversicherung ! Für 1000,00 € BU-Rente in einem kaufmännischen Beruf zahlen Sie ca. 25,00 € monatlich; in einem handwerklichen Beruf zahlen Sie ca. 40,00 € monatlich. Je früher eine BU-Rentenversicherung abgeschlossen wird, desto günstiger wird der Beitrag, der dann die gesamte Vertragslaufzeit konstant bleibt. Bitte sprechen Sie mit uns, da bei Vertragsabschluss neben dem Preis vor allem die Vertragsbedingungen eine sehr große Rolle spielen. Ausgabe 9 · Seite 12

Bestattungshaus Pflugbeil Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Überführungen Inh. René Pflugbeil - Fachgeprüfter Bestatter

Würdevoll Menschlich Einfühlsam Ehrlich 07589 Münchenbernsdorf · Marktstr. 7 Ansprechpartner: Elke Riedel Tel.: 03 66 04 / 8 12 62 Handy: 01 75 / 9 98 87 49

Tag & Nacht gebührenfrei unter 0800 / 1008131 einheim isch und fachgepr üft

Bestattungshaus Francke Tag & Nacht

Tel.: (03 66 03) 56 60 www.bestattung-francke.de

Turmstraße 5 · 07570 Weida Bestattung ist immer eine Vertrauenssache.

Fliesencenter Pistor Frießnitz, Tel. 03 66 03 / 6 26 30

View more...

Comments

Copyright � 2017 SILO Inc.