i Die Verwaltung informiert

35. Jahrgang − Nr. 51

i b

Mittwoch, 16. Dezember 2009

Öffentliche Bekanntmachung

Die Verwaltung informiert

Wegen der Feiertage

Geänderter Redaktionsschluss für die Ausgabe vor Weihnachten (KW 52) Hiermit wird mitgeteilt, dass der Redaktionsschluss der Teninger Nachrichten (Erscheinungsdatum 22. Dezember 2009) auf Freitag, 18. Dezember, um 12 Uhr vorverlegt wird. Es wird darum gebeten, die Änderung zu beachten!

Geänderter Redaktionsschluss für die Ausgabe vor Silvester (KW 53) Hiermit wird mitgeteilt, dass der Redaktionsschluss der Teninger Nachrichten (Erscheinungsdatum 30. Dezember 2009) auf Montag, 28. Dezember, um 12 Uhr vorverlegt wird. Es wird darum gebeten, die Änderung zu beachten!

Teninger Nachrichten am 5. Januar 2010 Es wird schon jetzt darauf hingewiesen, dass der Redaktionsschluss der Teninger Nachrichten für die erste Ausgabe im neuen Jahr auf Mittwoch, 30. Dezember, um 10 Uhr vorverlegt wird. Es wird darum gebeten, die Änderung des Redaktionsschlusses zu beachten.

b

Einwohnerzahl: 11.765

Jugendpflege Teningen

Kinderkino in der Zehntscheuer Am morgigen Donnerstag, 17. Dezember, werden die Kinder im Grundschulalter zum Kinderkino in die Zehntscheuer eingeladen. Gezeigt wird der Film: „Winky bekommt ein PferdI“. Dauer: zirka 92 Minuten. Beginn: 15 Uhr, Eintritt: 1 Euro.

Amtsblatt auch jeden Mittwoch unter www.teningen.de

Andrea u. Martin Schienle, Sophie-Deike-Weg, 79331 Teningen-Nimburg haben mit Schreiben vom 26.08.2009 die wasserrechtliche Erlaubnis zur Errichtung eines Entnahmebrunnens und eines Rückgabebrunnens zum Betrieb einer Grundwasserwärmepumpe auf Flst.-Nr.: 2510/2 der Gemarkung Nimburg beantragt. Die Antragsunterlagen liegen beim Bürgermeisteramt der Gemeinde Teningen während der Dienststunden zur Einsicht aus. Ort der Auslegung (Straße, Zimmer): Rathaus Teningen, Riegeler Str. 12, (Bauamt, Zimmer 201) Zeitraum der Auslegung: 28.12.2009 – 28.01.2010 Einwendungen gegen das Vorhaben können bis zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist schriftlich oder mündlich zur Niederschrift beim Landratsamt Emmendingen – Amt für Wasserwirtschaft u. Bodenschutz –, Bahnhofstraße 2-4, 79312 Emmendingen, Zimmer 246 oder beim Bürgermeisteramt der Gemeinde Teningen erhoben werden. Nach Ablauf der Einwendungsfrist findet ein Erörterungstermin statt, es sei denn, dass a) dem Antrag im Einvernehmen mit allen Beteiligten in vollem Umfange entsprochen wird oder b) alle Beteiligten auf eine mündliche Verhandlung verzichten. Es wird darauf hingewiesen, dass 1. bei Ausbleiben eines Beteiligten in einem Erörterungstermin auch ohne ihn verhandelt werden kann und mit Ablauf der Einwendungsfrist alle Einwendungen ausgeschlossen sind, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen. 2. a) die Personen, die Einwendungen erhoben haben, von dem Erörterungstermin durch öffentliche Bekanntmachung benachrichtigt werden können, b) die Zustellung der Entscheidung über Einwendungen durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden kann, wenn mehr als 50 Benachrichtigungen oder Zustellungen vorzunehmen sind; 3. nach Ablauf der für Einwendungen bestimmten Frist wegen nachteiliger Wirkungen der Benutzung Auflagen nur verlangt werden können, wenn der Betroffene nachteilige Wirkungen während des Verfahrens nicht voraussehen konnte; 4. nach Ablauf der für Einwendungen bestimmten Frist eingehende Anträge auf Erteilung einer Erlaubnis oder einer Bewilligung in demselben Verfahren nicht berücksichtigt werden; 5. wegen nachteiliger Wirkungen einer erlaubten oder bewilligten Benutzung gegen den Inhaber der Bewilligung nur vertragliche Ansprüche geltend gemacht werden können. Teningen, den 11.12.2009 Bürgermeisteramt Heinz-Rudolf Hagenacker, Bürgermeister

2 ¶ Verwaltung auf einen Blick Rathaus Teningen Kontakt Riegeler Straße 12, 79331 Teningen Telefon 07641 / 5806-0 Fax 07641 / 5806-80 E-Mail [email protected] Internet www.teningen.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. 8-12 und 14-16 Uhr; Do. 8-12 und 14-18 Uhr; Fr. 8-12.30 Uhr

Bürgermeister Sprechzeiten des Bürgermeisters finden jeweils donnerstags zwischen 16 und 18 Uhr wie folgt statt (außer in Schulferien oder an Feiertagen): 1. Donnerstag des Monats: Teningen 2. Donnerstag des Monats: Köndringen 3. Donnerstag des Monats: Nimburg 4. Donnerstag des Monats: Heimbach Sollte eine Sprechstunde ausfallen, wird dies rechtzeitig angekündigt.

TENINGER NACHRICHTEN Papiertonne Montag, 11. Januar 2010: Teningen und Landeck Dienstag, 12. Januar 2010: Heimbach, Köndringen, Nimburg und Bottingen Recyclinghof Teningen Öffnungszeiten: donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr. Grünschnittentsorgung Öffnungszeiten: Kompostplatz bei der Firma ROM in Teningen: täglich 9 bis 12 und 15 bis 17 Uhr Donnerstag 9 bis 12 und 15 bis 18 Uhr Samstag 8.30 bis 12.30 Uhr Teningen Oberdorf/Heidenhof, Nimburg und Heimbach: jeden 1. Samstag im Monat 10 bis 12 Uhr. Bindematerial bei Anlieferung auf dem Grünschnittsammelplatz bitte entfernen.

Dienste

Störungen in der Wasserversorgung Rufbereitschaft außerhalb der Dienstzeit, Tel. 0175 / 7 22 54 27 Bereitschaftsdienste In Notfällen ist der Bereitschaftsdienst der Apotheken unter der Tel. 0 18 05 / 1 92 92320 (DRK-Kreisstelle Emmendingen) zu erfahren. Der Notfalldienst der praktischen Die nächsten Sprechstunde ist am Ärzte ist an Wochenenden und Feiertagen 17.12. im Rathaus Nimburg. rund um die Uhr sowie an Werktagen von 18 bis 8 Uhr, unter der Rufnummer 0 18 05 / 1 92 92-320 zu erreichen. – Die Dienste der Zahnärzte hören Sie unter der zahnärztlichen Ortsverwaltungen Notrufnummer 01 80 / 3 222 555-70. Apotheken Notdienst Verwaltungsstelle Köndringen Am Samstag, 19. Dezember, hat folgende Hauptstraße 20 – Rosmarie Pleuler Apotheke für Sie geöffnet: Telefon 07641 / 8725 Spitzweg-Apotheke in Emmendingen, FritzFax 07641 / 8613 Boehle-Straße 38, 79312 Emmendingen, TeleÖffnungszeiten: fon 07641 / 51191, Fax 07641 / 55973. Mo., Mi. und Fr. 8-12 Uhr, Do. 16-18 Uhr Am Sonntag, 20. Dezember, hat folgende Verwaltungsstelle Nimburg Apotheke für Sie geöffnet: Langstraße 1 – Annika Foucauld Schlossberg-Apotheke OHG in EmmendinTelefon 07663 / 9315-0 gen, Steinstraße 12, 79312 Emmendingen, TeFax 07663 / 9315-15 lefon 07641 / 914650, Fax 07641 / 9146513. Öffnungszeiten: Fachstelle Sucht Di. 8-12 Uhr, Do. 8-12 Uhr und 14-18 Uhr Beratung Behandlung Prävention, HebelstraOrtschaftsamt Heimbach ße 27, 79312 Emmendingen, Telefon 07641 / Köndringer Straße 10, Herbert Luckmann 933589-0. Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und (Ortsvorsteher), Annemarie Rehn 13 bis 16 Uhr, Dienstag ab 11 Uhr, Mittwoch Telefon 07641 / 8707 bis 18 Uhr; Erstsprechstunden Mittwoch 16 bis Fax 07641 / 48458 17 Uhr und Donnerstag 11 bis 12 Uhr. Öffnungszeiten: Notruf-Fax Mo.-Fr. 9-12 Uhr, Do. 16-18 Uhr nur für Hör- und Sprachgeschädigte Fax 0 76 41 / 46 01-77 (Rettungs- und Außerhalb dieser Dienstzeiten kann man sich Feuerwehrleitstelle) in dringenden Fällen an das Rathaus in Tenin- DRK-Behinderten-Fahrdienst gen wenden. Anmeldungen Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr, Wochenendfahrten bis Donnerstag 12 Uhr – Telefon 0 76 41 / 46 01-29 Augenärztlicher Notfalldienst i Bürgerinformation Landkreis Emmendigen, Tel. 0 18 05 / 1 92 92−3 20 Tierärztlicher Notfalldienst Abfallservice Der tierärztliche Notfalldienst für den Bereich westlicher Kaiserstuhl kann unter Telefon Gelber Sack 0 76 67 / 71 75 erfragt werden. Falls der zuMittwoch, 16. Dezember 2009: alle Ortsteile ständige Tierarzt nicht erreichbar ist, kann der Graue Tonne Bereitschaftsdienst über Tel. 0 76 63 / 94 94 49 Montag, 28. Dezember 2009: alle Ortsteile erfragt werden.

16. Dezember 2009 Kirchliche Sozialstation Stephanus Teningen Hindenburgstraße 38 a, Telefon 07641 / 1484, Fax 07641 / 55707, E-Mail: [email protected] Pflegenotruf: 0176 / 14840110 Geschäfts- u. Pflegedienstleitung: Gabi Bürklin Pflegedienstleitung: Monica Lopez Sanchez Hospizgruppe Die Hospizgruppe bietet betroffenen Menschen und deren Angehörigen in der letzten Lebensphase liebevolle, ehrenamtliche Begleitung an. Sie erreichen den Hospizdienst unter Tel. 0 76 41 / 4 40 01.

Æ Kulturelles Gemeindebücherei in der Zehntscheuer Bahlinger Straße 30, Teningen, Telefon 07641 / 934581 Wichtiger Hinweis Die Gemeindebücherei ist über die Weihnachtstage in der Zeit vom 23. Dezember 2009 bis einschließlich 9. Januar 2010 geschlossen. Das Büchereiteam wünscht allen Benutzern und Freunden der Bücherei eine frohe und besinnliche Advents- und Weihnachtszeit und alles Gute für das Neue Jahr. Heimatmuseum Menton Das Heimatmuseum Menton ist ab sofort während der Wintermonate bis Februar geschlossen. Für Sonder- und Gruppenführungen bitte an Frau Krams, Gemeinde Teningen, Telefon 07641 / 5806-45, wenden. Das Menton-Team freut sich über regen Besuch. Hilla-von-Rebay-Erinnerungsstätte Emmendinger Straße 11, Teningen, ist vom 27. Dezember 2009 bis einschließlich 10. Januar 2010 geschlossen. Sonderausstellung: Ölgemälde – Aquarelle – Collagen aus dem Privatbesitz der Familie von Rebay wegen großer Nachfrage auf unbestimmte Zeit verlängert! Sonderführungen möglich unter Telefon 07641 / 5806-45 oder [email protected] (Gemeinde Teningen).

Redaktionsschluss Montag, 15 Uhr (wenn Feiertag Freitag, um 12 Uhr). Telefon 58 06-45, Fax 58 06-80, E-Mail: [email protected]

Anzeigenschluss / Anzeigenannahme Montag, 12 Uhr (wenn Feiertag, Freitag, um 12 Uhr) Anzeigenannahme: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, Emmendingen, Tel. 0 76 41 / 93 80 - 0 E-Mail: [email protected] Fax 0 76 41 / 93 80 - 50

Impressum Herausgeber: Gemeindeverwaltung Teningen, Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker, Teningen Auflage: 5.660 Exemplare. Verteilung: Jeden Mittwoch als Beilage in der Wochenzeitung Emmendinger Tor in allen Haushalten der Gemeinde Teningen. Technische Herstellung, Satz und Layout: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, 79312 Emmendingen, Telefon 0 76 41 / 93 80 - 0. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2009. Anzeigenverkauf nur über die Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH. Druck: Freiburger Druck GmbH + Co. KG, Unterwerkstraße, 79106 Freiburg.

16. Dezember 2009

TENINGER NACHRICHTEN

ÅÄ Veranstaltungen Donnerstag, 17. Dezember: Bruderhaus Diakonie: Weihnachtsfeier (Zehntscheuer/Teningen). Freitag, 18. Dezember: Musik- und Feuerwehrkapelle Teningen: Generalprobe (Ludwig-Jahn-Halle/Teningen). Samstag, 19. Dezember: Musik- und Feuerwehrkapelle Teningen: Jahreskonzert (Ludwig-Jahn-Halle/Teningen); TV Köndringen (Abteilung Fußball): Winterparty (Winzerhalle/Köndringen); TV Köndringen (Abteilung Volleyball): Weihnachtsturnier (Schulsporthalle/Köndringen); TTC Nimburg: Weihnachtsfeier (Nimberghalle/Nimburg); VdK Nimburg-Bottingen: Weihnachtsfeier um 14.30 Uhr im Gemeindehaus in Nimburg. Sonntag, 20. Dezember: SG Köndringen/Teningen: Verbandsspiele (Ludwig-Jahn-Halle/Teningen); Gesangverein Köndringen: Weihnachtsfeier (Winzerhalle/Köndringen); FV Nimburg: Jugendweihnachtsfeier (Nimberghalle/Nimburg). Montag, 21. bis Mittwoch, 23. Dezember: FC Teningen: Allmend-Cup (Ludwig-Jahn-Halle/Teningen).

i b

3

möglicht. Für ihre sensibel und mehrschichtig gestalteten Schriftbilder sucht sich die Kalligrafin gezielt poetische oder philosophische Texte aus, aber auch lyrisch-tiefsinniges über die Zeit oder den Winter. Leserlichkeit ist dabei nicht immer das Ziel. Vielmehr entstehen durch die freie Gestaltung der Texturen abstrakte Kompositionen, ornamentale, verwobene Schriftmuster oder zeichenhafte Chiffren, die nicht nur die Freunde der Kalligrafie begeistern. Die Ausstellung kann während der Öffnungszeiten der Bücherei besichtigt werden.

b

Standesamt Teningen

Trauungen an Samstagen Jeweils am zweiten vollständigen Wochenende des Monats können – zusätzlich zu den üblichen Öffnungszeiten - freitags nachmittags (bis 16 Uhr) und samstags vormittags (9 bis 12 Uhr) standesamtliche Trauungen stattfinden. Dies ist im Jahr 2010 an folgenden Terminen möglich: 8./9. Januar, 12./13. Februar, 12./13. März, 9./10. April, 7./8. Mai, 11./12. Juni, 9./10. Juli, 13./14. August, 10./11. September, 8./9. Oktober, 12./13. November, 10./11. Dezember. Nach der gesetzlichen Regelung ist bei Trauungen außerhalb der üblichen Dienstzeiten eine zusätzliche Gebühr von 60 Euro zu erheben. Um rechtzeitige Anmeldung (spätestens etwa vier Wochen vor dem gewünschten Termin) wird gebeten. Auskünfte erteilt das Standesamt (Frau Pfister, Tel. 07641 / 5806-33 oder E-Mail: [email protected]).

Die Verwaltung informiert

Gemeindebücherei in der Zehntscheuer Teningen

Ausstellung Kerstin Sterchi Dürrbaum: „Schriftbilder – Kalligrafie“ Am 18. Dezember um 19 Uhr lädt die Gemeindebücherei gemeinsam mit der Künstlerin Kerstin Sterchi Dürrbaum alle Interessierten zur letzten Veranstaltung dieses Jahres ein. Kerstin Sterchi Dürrbaum zeigt bis zum 12. Februar 2010 ihre kalligrafischen Werke in der Zehntscheuer. Die aus der DDR stammende Künstlerin, die einige Jahre in Grenzach-Wyhlen und Lörrach gewohnt hat und nun im elsässischen Oltingen lebt, beschäftigt sich seit 1991 mit der „Kunst des schönen Schreibens“. Sie hat alle klassischen, traditionellen Schriften streng gelernt, begann dann aber bald mit der Handschrift zu experimentieren. Ihre Arbeiten entstehen auf Papier in verschiedenen Materialien und Techniken, teils mit chinesischer Tusche, in Gouache, Acryl, Siebdruck, Radierung . . . Einige der Schriftbilder sind mit Stahlfeder geschrieben, andere mit einer Laborglaspipette, was ganz unterschiedliche Effekte er-

U b

Bekanntmachung

Landratsamt Emmendingen

Seit 14. Dezember neue City-BusLinie zum Kreiskrankenhaus Seit Montag 14. Dezember 2009 fährt vom Bahnhofsvorplatz in Emmendingen die City-Bus-Linie 4 direkt zum Kreiskrankenhaus Emmendingen und zurück. Haltestellen sind Marktplatz, Hebelstraße und Merianstraße. Die Verbindung wird von Montag bis Freitag von 7 bis 18 Uhr im Stundentakt angeboten. Die Abfahrtszeiten am Emmendinger Bahnhof sind an die Ankunft der Züge aus Freiburg und Offenburg angepasst. Die Abfahrtszeiten am Bahnhof sind: 7.19 Uhr, 8.49 Uhr, 9.19 Uhr, 10.19 Uhr, 11.19 Uhr, 12.19 Uhr, 12.49 Uhr, 13.49 Uhr, 14.49 Uhr, 15.49 Uhr, 16.49 Uhr, und 18.19 Uhr. Die Fahrt zum Kreiskrankenhaus dauert fünf Minuten, die Rückfahrt erfolgt somit circa 5 Minuten nach den oben genannten Zeiten. Der City-Bus Emmendingen akzeptiert als Fahrschein die Regiokarte. Einzelfahrscheine kosten für Erwachsene 2,10 Euro, für Kinder 1,30 Euro. Auch die 2x4-Fahrkarten oder Punktekarte (drei Punkte) wird akzeptiert. Mit diesem neuen Angebot können Patienten und Besucher des Kreiskrankenhauses öffentliche Verkehrsmittel besser nutzen und das Kreiskrankenhaus bequem erreichen.

Sicher befindet sich auch in Ihrer unmittelbaren Nähe ein Altglas-Container.

Benutzungszeiten von Glascontainern Mo - Sa von 8 - 13 und 15 - 20 Uhr

„Kalligraphieausstellung Kerstin Sterchi Dürrbaum“.

Bitte halten Sie die Benutzungszeiten ein, um Anwohner so wenig wie möglich zu beeinträchtigen. Deckelverschlüsse und Glaskappen müssen beim Entsorgen nicht entfernt werden.

4 b

TENINGER NACHRICHTEN

Landratsamt Emmendingen

Geänderte und neue Abfuhrtage beachten Wegen der Feiertage zwischen Weihnachten und Dreikönig verschieben sich teilweise die Abfuhrtermine. Die Abfallwirtschaft empfiehlt deshalb, unbedingt einen Blick in den Abfallkalender zu werfen. Dort sind die Verlegungen gekennzeichnet. Außerdem gelten im neuen Jahr in vielen Gemeinden andere Wochentage für die Abholung der Gelben Säcke. Die Papiertonnen werden ab Januar nur noch alle sechs Wochen geleert. Öffnungszeiten von Landratsamt und ARGE: Das Landratsamt Emmendingen ist mit allen Dienststellen sowie der ARGE mit den Dienststellen in Emmendingen und Waldkirch an Heiligabend (24. Dezember) und Silvester (31. Dezember) geschlossen. An den anderen Sprechtagen in der Weihnachtszeit gelten die üblichen Öffnungszeiten. Recyclinghöfe in der Weihnachtszeit geöffnet: Weil Weihnachten und Neujahr diesmal auf Freitag beziehungsweise Samstag fallen, werden alle zwölf Recyclinghöfe ausnahmsweise am Mittwoch, 30. Dezember 2009, von 13 bis 17 Uhr geöffnet haben (Teningen von 16.30 bis 18.30 Uhr. Der Recyclinghof Teningen bleibt am 24. und 31. Dezember geschlossen). Damit besteht trotz der Feiertage zwischen den Jahren eine Möglichkeit, Wertstoffe abzugeben. Am Samstag, 2. Januar 2010, sind alle Recyclinghöfe zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Öffnungszeiten der Grünschnittplätze: Die zentralen Grünschnittplätze des Landkreises Emmendingen in Elzach, Waldkirch, Denzlingen, Emmendingen, Endingen, Herbolzheim und Kenzingen sind am Samstag, 19. Dezember, und dann erst wieder am Samstag, 2. Januar 2010, zu den gewohnten Zeiten (Öffnungszeiten stehen im Abfallkalender) geöffnet. Wegen der Feiertage verschiebt sich der nächste Öffnungstag der kleinen dezentralen Grünschnittplätze um eine Woche auf Samstag, 9. Januar 2010 (Öffnungszeiten stehen im Abfallkalender). Christbaumtermine im Abfallkalender: Die Christbäume werden im neuen Jahr vom Maschinenring oder Vereinen im Auftrag der Abfallwirtschaft eingesammelt. Die Termine stehen im Abfallkalender. Deponie Kahlenberg geschlossen: Die Deponie Kahlenberg bei Ringsheim ist für Selbstanlieferer (Sperrmüll, Kühlschränke und so weiter) an Heiligabend (24. Dezember) sowie an Silvester (31. Dezember) geschlossen. Winterpause bei Erdaushubdeponie Lußbühl: Die Erdaushubdeponie Lußbühl ist ab Freitag, 18. Dezember, geschlossen. Erster Öffnungstag im neuen Jahr ist am Freitag, 14. Januar 2010. Schadstoffsammlung im Januar später: Wegen der Weihnachtsfeiertage werden die nächsten Termine des Schadstoffmobils in Herbolzheim (9 bis 11 Uhr beim Bauhof) und Endingen (12 bis 14 Uhr bei der Stadthalle) um eine Woche auf Samstag, 9. Januar 2010, verschoben.

b

Landratsamt Emmendingen

1999 bis 2009: Fotoserie „Zehn Jahre Orkan Lothar“ im Internet Vor genau zehn Jahren, am 2. Weihnachtstag 1999, richtete der Orkan Lothar schwere Schäden in den Wäldern des Landkreises Emmendingen an. Das Kreisforstamt des Landratsamtes erinnert mit einer Fotoserie im Internet an diese Naturkatastrophe. Die Fotos können unter www.landkreis-emmendingen.de betrachtet werden. Sie zeigen historische Aufnahmen von 1999 und Beispiele, wie diese Flächen nach Aufforstung und Naturverjüngung zehn Jahre später im Jahre 2009 aussehen.

16. Dezember 2009

: Landkreis Emmendingen:

Erweiterte Öffnungszeiten der Polizeiposten Neben den Polizeirevieren Emmendingen und Waldkirch, welche rund um die Uhr geöffnet sind, stehen den Menschen im Landkreis Polizeibeamte an weiteren Anlaufstellen in verschiedenen Gemeinden zur Verfügung. Außerhalb der regelmäßigen Öffnungszeiten der vier regionalen Polizeiposten in Endingen, Kenzingen, Denzlingen und Elzach, sind die Beamten dieser Dienststellen zusätzlich an einem Dienstleistungsabend länger für Sie da. In Herbolzheim bietet die Polizei außerdem einmal wöchentlich die Möglichkeit, im Rahmen einer Bürgersprechstunde im Präventionshaus FIFTEENReds sein Anliegen persönlich vorzubringen. Aufgrund aktueller Ereignisse kann es jedoch vorkommen, dass diese Dienststellen auch innerhalb der folgend aufgeführten Öffnungszeiten unbesetzt sind. Wer bei einem möglicherweise unbesetzten Polizeiposten läutet wird zukünftig mit Hilfe technischer Einrichtungen telefonisch über die Sprechanlage gebührenfrei mit dem zuständigen Polizeirevier verbunden, welches selbstverständlich rund um die Uhr mit Rat und Tat zur Verfügung steht. Allgemeine Öffnungszeiten der Polizeiposten: Montag - Freitag 08.00 – 17.00 Uhr Dienstleistungsabende / Bürgersprechstunde: Polizeiposten Endingen, Sankt-Jakobs-Gässli 4 donnerstags bis 18.00 Uhr 07642/92870 Polizeiposten Kenzingen, Freiburger Straße 1 donnerstags bis 18.00 Uhr 07644/92910 Bürgersprechstunde Herbolzheim, Kanaustraße 11 donnerstags 17.00–19.00 Uhr 07643/9339931 Polizeiposten Denzlingen, Schwarzwaldstraße 4 donnerstags bis 18.00 Uhr 07666/93830 Polizeiposten Elzach, Gartenstraße 2 mittwochs bis 18.00 Uhr 07682/909196 Polizeinotruf: 110 (ohne Vorwahl)

î

Volkshochschule aktuell

Computerkids - Ferienkurs für Kinder ab 8 Jahren (5421) Emmendingen, VHS-Haus, Am Gaswerk 3, EDV-Raum 108/EG, Mo., 4.1., Di., 5.1., Do., 7.1.10, jeweils von 9.30 bis 12.30 Uhr. Flächenschutz (Schutzgebiete) Vertragsnaturschutz (1151) Bahlingen, Feuerwehrgerätehaus, Am Dorfbach 2, Raum des Roten Kreuzes, Di., 12.1.10, 18.30 bis 21 Uhr. Gehirnjogging Mental gut drauf sein (1715) Kenzingen, Gymnasium, Breslauer Straße 13, Raum 152, viermal dienstags, 19 bis 20.30 Uhr, Beginn: 12.1.10. Hautkrebs Diagnostik, Vorbeugung, Therapie (3004) Herbolzheim, Torhaus, Hauptstraße 60, Vortragsraum, Mi., 13.1.10, 19.30 bis 21.30 Uhr, Voranmeldung erwünscht. Schminken Grundlagen-Seminar (2815) Herbolzheim, Emil-Dörle-Schule, Moltkestraße 66, Raum 116, Mi., 13.1.10, 19 bis 21.30 Uhr.

5

TENINGER NACHRICHTEN

16. Dezember 2009

Das Rote Kreuz in Afrika: Reintegrationsarbeit mit „Straßenkindern in Kigali“, Ruanda (1203) Emmendingen, DRK-Kreisverband, Freiburger Straße 12, Geschäftsstelle Emmendingen, Mi., 13.1.10, 20 bis 21.30 Uhr. Office für den Büroalltag (5181) Emmendingen, VHS-Schulungszentrum, Schwarzwaldstraße 3, Raum 3 (EDV-Raum), siebenmal mittwochs, 18.25 bis 21 Uhr, Beginn: 13.1.10. Fünf Elemente Küche Essen, das glücklich macht (3715) Herbolzheim, Emil-Dörle-Schule, Moltkestr. 66, Küche, Mi., 13.1.10, 18 bis 22 Uhr. Lernspiele statt Diktate üben (1608) Weisweil, Feuerwehrhaus, Hauptstraße, Heuboden, Do., 14.1.10, 18.30 bis 20.30 Uhr. b

Einführung in die traditionelle Thai-Massage Wochenendworkshop (3110) Vörstetten, Kindergarten, Alemannenstraße 13, Kursraum, Sa., 23.1., 14.30 bis 18 Uhr, So., 24.1.10, 14.30 bis 18 Uhr. Anmeldung und Beratung bei der Geschäftsstelle der VHS Nördlicher Breisgau, 79312 Emmendingen, Am Gaswerk 3, Telefon 07641 / 9225-25, Fax 07641 / 9225-33, E-Mail: [email protected], Internet: www.vhs-em.de.

Förderverein Anwesen Menton

Vielen Dank für die freundliche Unterstützung im Jahr 2009 Der „Förderverein Anwesen Menton“ bedankt sich sehr herzlich bei allen Mitbürgerinnen, Mitbürgern und Helfern für die freundliche Unterstützung im Jahr 2009. Der Verein wünscht nach einem sicherlich ereignisreichen und nicht immer einfachen Jahr 2009 ein frohes und gesundes Weihnachtsfest mit den besten Wünschen für das Jahr 2010.

Metzgerei Feißt GmbH Am Kronenplatz Riegeler Straße 2 79331 Teningen Tel. 0 76 41 / 84 46 Fax 84 80

Unsere Jubilare Teningen 18.12: Frieda Fuchs, Mittelstraße 19 (87 Jahre) 20.12: Friedrich Bönsel, Hans-Sachs-Straße 22 (79 Jahre) 20.12: Edith Gramlinger, Ludwig-Jahn-Straße 11 (76 Jahre) 21.12: Günter Ackermann, Rheinstraße 2 a (84 Jahre) 21.12: Werner Witaszak, Hans-Sachs-Straße 12 (84 Jahre) 22.12: Ursula Peuser, Feldbergstraße 3 (72 Jahre) Nimburg 20.12: Karl Other, Kaiserstuhlstraße 18 (85 Jahre) Heimbach 22.12: Stjepan Augustinovic, Am Kenzelberg 6 (78 Jahre)

Unser Angebot für Sie vom 14. bis 19.12.2009 Rindergulasch zum Schmoren oder für die Suppe

100 g d

0,89

100 g d

0,59

Rollschinkle angeräuchert, vom Schweinehals

Schinkenspeck

1,49 1,39 d 2,10

geschnitten oder am Stück

100 g d

Geflügelsalat mit Currydressing Feigenkäse

100 g d 100 g

belegt mit getrockneten Feigen, 50% Fett i. Tr.

Wichtige Notrufnummern 110 Notruf Polizei 112 Notruf Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst 19222 Rufnummer Krankentransport 01805-19292-320 Rufnummer Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der regulären Sprechzeiten der Arztpraxen) 01803-222555-70 Rufnummer Zahnärztlicher Notfalldienst (an Wochenenden und Feiertagen)

Unsere Ausgaben im Internet:

www.wzo.de

... oh du fröhliche ...

ein Kunden und wünschen allen Wir danken unseren treuen Jahreswechsel den men kom den Für . fest frohes Weihnachts Jahr. sch und ein gesundes neues wünschen wir einen guten Rut eiter Ihre Familie Feißt und Mitarb

PA R T Y S E R V I C E

Teninger Christbaummarkt Wann: Sa. 19.12. von 14.00–16.00 Uhr Wo: Ludwig-Jahn-Halle (Parkplatz) Sonderwünsche auf Anfrage.

Telefon 0 76 82 / 81 54

6

TENINGER NACHRICHTEN

16. Dezember 2009

Mit welchem Küchenduft locken Sie Ihre Familie in diesem Jahr an die Festtagstafel? Lassen Sie sich von unserem reichhaltigen Angebot inspirieren!

Geflügelspezialitäten: Frische Gänse, Gänsekeulen und Gänsebrust, frische Flugenten, von uns marinierte Flugentenbrustfilets, bratfertig vorbereitete Hähnchenbrustfilets, gefüllte Putenrouladen, frische Entenkeulen

Frisches Wild Rehkeule, Rehrücken, fix und fertig eingelegtes Hirschgulasch

Lammspezialitäten Eingelegte Lammkeule, pfannenfertige Lammsteaks

Weitere Delikatessen: frisches Hauskaninchen, Züricher Festtagsbraten (zarte Rinderhüfte), zarte Rumpsteaks und Rinderfilets, Schweinefilet im Kräutermantel oder im Blätterteig, gesalzene oder geräucherte Rinderzunge, mild geräucherte Schäufele, Rollschinkle und Nussschinkle

Und wie wär’s mit einer raffinierten VORSPEISE? Unsere Empfehlung: Mild geräucherter Lachs und Forellenfilets, hausgemachte Lachsterrine, Garnelen in Knoblauch, pikanter Krabbencocktail, Hauspastete im Blätterteig, zart geräucherte Gänsebrust, luftgetrockneter Parmaschinken Gerne nehmen wir auch Ihre Bestellung für die Festtage entgegen!

Ihre Metzgerei Engler

Jürgen Engler seit 1933

b

Riegeler Straße 18 · 79331 Teningen Telefon 0 76 41 / 86 31

Schwarzwaldverein Teningen

Neujahrskaffee in der „Sonne“ Am Samstag, 16. Januar 2010, 15 Uhr, lädt der Schwarzwaldverein Teningen alle Interessierten, Freunde und Mitglieder zu einem Neujahrskaffee ein, bei dem auf den vergangenen Wanderurlaub in den Dolomiten zurückgeblickt wird. Außerdem stellen Renate und Erwin aus Schiltach, die Wanderreisen anbieten, die vorgesehene Wanderwoche auf Madeira vor. Man trifft sich im Sonnensaal vom Gasthaus Sonne in Teningen. Es wird ein Kuchenbüfett geben, für das um Kuchenspenden gebeten wird. Anmeldung bei Kurt Armbruster, Telefon 07641 / 47559.

b

Musik- und Feuerwehrkapelle Teningen

Jahreskonzert am Samstag Die Musikerinnen und Musiker der Musik- und Feuerwehrkapelle Teningen und ihr Dirigent Dirk Hausen laden zu ihrem 35. Jahreskonzert im Advent am Samstag, 19. Dezember, um 20 Uhr in die Ludwig-Jahn-Halle Teningen ein. Eröffnet wird das Konzert durch das Jugendorchester des Vereins. Ebenfalls unter der Leitung von Dirk Hausen spielen sie unter anderem ein Medley der Filmmusik von Forrest Gump und Musik aus der irischen Tanz-Show „Lord of the Dance“. Die Gesamtkapelle präsentiert sich in beeindruckender Vielfalt und bietet ein breites Klangspektrum, an dem alle Blasmusikfreunde Gefallen finden sollten: Klassische Blasmusik („Des Großen Kurfürsten Reitermarsch“, „Einzug der Gladiatoren“) steht ebenso auf dem Programm wie blasmusikalisch präsentierte Klassik (Ausschnitte aus Georg Friedrich Händels „Wassermusik“ und der Choral „Wachet auf, ruft uns die Stimme“ von Johann Sebastian Bach). Neben swingenden und poppigen Stücken („Glenn Miller Medley“, „Fluch der Karibik“) erklingen aber auch besinnlichere Töne, sodass ruhige, auf die Weihnachtszeit einstimmende Momente nicht fehlen werden. Im Anschluss an das Konzert wird – an den Rahmen angepasst – die Tombola des wegen schlechter Witterung abgesagten Sommerkonzertes nachgeholt. Die Musikerinnen und Musiker mit ihrem Dirigenten freuen sich auf ihren Besuch. Die Eintrittskarten kosten 6 Euro im Vorverkauf (Karten sind über alle aktiven Musiker erhältlich) und 7 Euro an der Abendkasse. Weitere Informationen unter www.mfk-teningen.de.

33 Zustellung Kontakt: Ein Projekt des Sozialen Hilfsfonds im Landkreis Emmendingen e.V. www.sozialer-hilfsfonds.de | [email protected] | P 0 76 41 - 9 62 03 55

Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags GmbH Tel. 0 76 41 / 93 80 0 . Fax 61 73 E-Mail: [email protected]

16. Dezember 2009

7

TENINGER NACHRICHTEN

b

Evangelische Kirchengemeinde Teningen

Am Samstag Weihnachtsfeier im Kinderkirchentreff: Schatzsuche Am kommenden Samstag, 19. Dezember, findet von 14.30 bis 17 Uhr im evangelischen Gemeindehaus die Weihnachtsfeier des Kinderkirchentreffs statt. Man wird gemeinsam einen Schatz suchen, viel singen, etwas basteln und eine biblische Geschichte hören! Eingeladen sind alle Kinder ab sechs Jahren. Nähere Informationen gibt es bei Gemeindediakonin Stefanie Hepp unter Telefon 07641 / 9596016 oder [email protected].

Gottesdienst für „Kleine und Große“ am kommenden Sonntag In der Evangelischen Kirche Teningen findet am kommenden Sonntag, 20. Dezember, um 11.30 Uhr ein Gottesdienst für „Kleine und Große“ statt. Thema ist dieses Mal: Jesus ist für alle geboren. Zusammen geht es mit den Königen auf den Weg zur Krippe. Es wird gesungen und gebetet und eine kleine Stärkung gibt es auch. Alle Kinder ab zwei Jahren mit ihren Eltern, Geschwistern, Großeltern oder Paten sind herzlich dazu eingeladen. Auch Kinder, die nicht still sitzen können, sind willkommen. Der Gottesdienst dauert circa 30 Minuten.

b

CVJM Schalten Sie eine

Veranstaltungen Im Christlichen Verein Junger Menschen Teningen finden folgende Veranstaltungen statt, zu denen herzlich eingeladen wird: Mädchenjungschar für Neun- bis Elfjährige freitags 15.30 bis 17 Uhr (14-tägig), Info: Lea und Marielle Bruzzone, Telefon 935070, und Hannah Braun, Telefon 931477. Mädchenjungschar für Zwölf- bis 14-Jährige donnerstags (einmal monatlich), Info: Christine Kuhnt, Telefon 53355, Katharina Gebhardt, Telefon 1845. Jungschar für Sechs- bis Achtjährige mittwochs 16 bis 17.30 Uhr, Info: Inge Gibson, Telefon 51905. Jungenjungschar für Neun- bis Zwölfjährige samstags, Info: Philippe Lecreq, Telefon 48796, oder Bernd Kern, Telefon 53586. ZACK-Jungengruppe für 14- bis 17-Jährige freitags ab 19.30 Uhr, Info: Bernd Kern, Telefon 53586. Sportkreis in Sporthalle Heimbach dienstags ab 19 Uhr, Info: Rolf Schmidt, Telefon 573969. Mütterkreis jeden zweiten und vierten Dienstag im Monat ab 9.30 Uhr, Info: Gabi Kuhnt, Telefon 53355, und Heike Lay, Telefon 42802. Mittwoch-Hauskreis jeweils ab 19 Uhr, Info: Peter Winski, Telefon 53172. Donnerstag-Hauskreis jeweils ab 20 Uhr, Info: Bruno Frick, Telefon 44303.

Kleinanzeigen einfach online aufgeben:

www.wzo.de

Kleinanzeige mit Bild Lotte sucht ein neues zuhause. Nur in gute Hände abzugeben. Braucht täglich Zuwendung und Auslauf. Therm Näheres unter 0 76 41 / 93 80 51 omix v on Vo Topzusrwerk, älteres von Suptand. Ideal fü Modell aber Zusatz pen, Soßen r Zubereitung Kochbustoffe. Kompl , Salaten oh ne et ch Näheres und Zubehöt mit r unter 0 76 41 / 93 80 51

37 GrößiseVHB alen, ar z, Pre 51 Sandtig hw sc , / 93 80 neuwer unter 0 76 41 Näheres

Bild + 3 Zeilen

12,- k

(ca. 90 Buchstaben) jede weitere Zeile 0,75 j mehr, nur gegen Barzahlung oder Bankeinzug

in Ihrer Wochenzeitung

WZO

WochenZeitungen am Oberrhein Verlags GmbH

EMMENDINGER TOR ELZTÄLER

WOCHENBERICHT ETTENHEIMER

STADTANZEIGER KAISERSTÜHLER

WOCHENBERICHT VON HAUS ZU HAUS DENZLINGEN

So einfach geht‘s: Originalfoto oder als Datei unter www.wzo.de .

BREISGAUER

WOCHENBERICHT

Private Kleinanzeigen

Bei Fragen:

an uns senden.

0 76 41 / 93 80 51

8

TENINGER NACHRICHTEN

16. Dezember 2009

Wir feierten unseren 50er mit einem Klassentreffen und haben uns gerne an unsere leider schon verstorbenen Klassenkameraden

Stefanie Braun und Thomas Löwe erinnert. Stefanie und Thomas, ihr ward in unseren Gedanken dabei. Jahrgang 1959 d. Grund- und Hauptschule Köndringen

Suche 2 Garagen in Köndringen, Nähe „Im Hohland“. Tel. b

0 76 41 / 954 19 52

Verwaltungsstelle Köndringen

21. bis 23. Dezember geschlossen

b

Die Verwaltungsstelle Köndringen bleibt vom Montag, 21., bis Mittwoch, 23. Dezember, geschlossen. In dringenden Fällen wird gebeten, sich an das Rathaus in Teningen zu wenden, Telefon 5806-0.

Geänderte Öffnungszeiten

b

Evangelische Kirchengemeinde Köndringen

Gottesdienste im Gemeindehaus Ab 10. Januar bis zum 14. März 2010 finden die Gottesdienste im Gemeindehaus statt.

Gottesdienst für Klein & Groß Am Vorabend zum 4. Advent, am kommenden Samstag, den 19. Dezember, findet um 17.30 Uhr in der Evangelischen Kirche Köndringen ein Gottesdienst für Klein & Groß mit Schattenspiel „Der weite Weg nach Bethlehem“ statt. Alle Familien mit kleineren und größeren Kindern und alle, die zwischen ihren Vorbereitungen fürs Weihnachtsfest auch die Ruhe suchen, sind herzlich eingeladen.

b

Landfrauen Köndringen

Adventsfeier am 17. Dezember Die Landfrauen laden herzlich zur Adventsfeier am morgigen Donnerstag, 17. Dezember, im Gemeindesaal in Köndringen ein. Dieses Jahr will man wieder einmal einen Krabbelsack machen. Bitte ein kleines Geschenk dafür mitbringen. Es gibt wieder einen schönen Abend mit Überraschungen. Beginn ist um 19 Uhr.

Evang. Öffentliche Gemeindebücherei Köndringen

Die Bücherei bleibt am Montag, 21. Dezember, geschlossen. Nach den Weihnachtsferien ist am Montag, 11. Januar 2010, wieder Bücherausleihe (von 15 bis 18 Uhr). Das Bücherei-Team wünscht allen großen und kleinen Lesern frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr.

b

Gesangverein Köndringen – Männerchor „Eintracht“

Konzert „Stimmungsvolle Lieder zur Weihnachtszeit“ am 20. Dezember Der Männerchor Eintracht des Gesangverein Köndringen lädt zu einem abwechslungsreichen Weihnachtskonzert am kommenden Sonntag, 20. Dezember, 17 Uhr, in die Evangelische Kirche in Köndringen ein. Gemeinsam mit der Sängerrunde Hochberg Emmendingen werden stimmungsvolle Lieder zur Weihnachtszeit gesungen. Nach den erfolgreichen gemeinsamen Weihnachtskonzerten in den vergangenen Jahren haben die Chöre in diesem Jahr mit den Gesangssolisten Daniela Sauter de Beltré aus Emmendingen und Gerald Lauby aus Oberried sowie den Musikern Doesjka von der Linden an der Harfe und Dr. Mark Zander am Piano ein stimmungsvolles Programm erarbeitet. Unter der musikalischen Gesamtleitung von Dirigentin Nadja Schell bietet die Kooperation an diesem Abend sowohl die Solointerpretationen der musikalischen Gäste, traditionelle und zeitgenössische Männerchorliteratur sowie gemeinsame Arrangements. Kartenvorverkaufsstellen: Metzgerei Dufner, Im Hohland und Landmetzgerei Eisele, Klingelgasse in Köndringen.

b

Spielmanns- und Musikzug der FFW Köndringen

Stephans-Konzert am 26. Dezember Wanderung „zwische de Johre“ Die Wanderung „zwische de Johre“ ist am Mittwoch, 30. Dezember. Treffpunkt um 10.30 Uhr am Rathaus Heimbach. Es geht dieses Jahr auf dem Gallusweg rund um Heimbach. Mittagessen ist um zirka 12.30 Uhr im Schloßcafé. Auch „Nichtwanderer“ sind dazu herzlich willkommen.

Amtsblatt auch jeden Mittwoch unter www.teningen.de

Nur noch wenige Tage bis Weihnachten! Um auch den letzten Weihnachtstag mit einer feierlichen Note zu versehen, gibt der Spielmanns- und Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Abteilung Köndringen zum ersten Mal ein Stephans-Konzert. Neben weihnachtlichen Stücken werden die Musikerinnen und Musiker auch viele andere festliche Musikstücke zum Besten geben. Der Spielmanns- und Musikzug lädt deshalb am 2. Weihnachtsfeiertag - dem Stephanstag - um 19 Uhr herzlich in die Evangelische Kirche in Köndringen ein, um die Festtage mit feierlichen Melodien zu beschließen. Im Anschluss an das Konzert gibt es noch die Möglichkeit zum gemütlichen Plausch am Glühweinstand. Der Eintritt für die Veranstaltung ist frei.

9

TENINGER NACHRICHTEN

16. Dezember 2009

Betreuung für Cockerhündin stdw./tagew. in Ten.-Nimburg gesucht. Tel. 0172 / 2118661

Liebe Freunde und Bekannte, ich bin wieder da! Sicher auch, weil Ihr so oft an mich gedacht habt. Vielen Dank für Eure vielen Besuche, Blumen und guten Wünsche.

Eure Christa Knauf b

Kirchengemeinde Nimburg

Gottesdienstübersicht vom 4. Advent bis zu Silvester In der Kirchengemeinde Nimburg finden folgende Gottesdienste statt: 20. Dezember, 4. Advent, 18 Uhr: Abendgottesdienst in der Bergkirche mit dem Kindergarten. 24. Dezember, Heiligabend, 17 Uhr, Bergkirche: Gottesdienst mit Krippenspiel es spielt der Musikverein; 22 Uhr, Bergkirche: Christmette mit dem Kirchenchor. 25. Dezember, 1. Weihnachtstag, 10 Uhr, Bergkirche: Festgottesdienst mit Abendmahl und dem Gemischten Chor. 26. Dezember, 2. Weihnachtstag, 10 Uhr, Untere Kirche: Festgottesdienst. 27. Dezember kein Gottesdienst. 31. Dezember, Silvester, 18 Uhr: Jahresabschlussgottesdienst; 23.40 Uhr, Bergkirche: Jahresausklang.

b

VdK Nimburg-Bottingen

b

FFW Teningen, Abteilung Nimburg-Bottingen

Generalversammlung am 5. Januar Zur Abteilungs-Generalversammlung lädt die Freiwillige Feuerwehr Nimburg-Bottingen alle Kameraden und Interessierte am Dienstag, 5. Januar 2010, im Gerätehaus Nimburg, um 20 Uhr, recht herzlich ein. Folgende Tagesordnungspunkte werden abgehandelt: 1. Begrüßung; 2. Totenehrung; 3. Bericht des AbteilungsKommandanten; 4. Bericht des Rechners; 5. Bericht der Kassenprüfer; 6. Bericht des Schriftführers; 7. Bericht des Jugendbetreuers; 8. Entlastung; 9. Wahlen; 10. Verschiedenes; 11. Wünsche und Anträge. – www.Feuerwehr-Nimburg-Bottingen.de Die Freiwillige Feuerwehr Nimburg-Bottingen wünscht allen Anwohnern, Kameraden, Freunden und Gönner der Feuerwehr ein Frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Weihnachtsfeier am Samstag Am kommenden Samstag, 19. Dezember, findet um 14.30 Uhr im Gemeindehaus (untere Kirche) die Weihnachtsfeier statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Kuchenspenden sind willkommen.

b

Förder- u. Freundeskr. Kiga Sonnenschein Bottingen

Selbst gemachte Leckereien zum Verschenken und Selberessen Die Mütter und Väter der Bottinger Kindergartenkinder haben fleißig gebacken und gekocht. Herausgekommen sind eine Vielzahl schmackhafter Leckereien, zum Beispiel außergewöhnliche Konfitüren. Diese und andere liebevoll weihnachtlich verpackte Leckereien können am kommenden Samstag, 19. Dezember, in der Zeit von 9 bis 11.30 Uhr vor der Metzgerei Groß in Nimburg erstanden werden. Der Erlös dient der Finanzierung der Nachmittagsbetreuung im Bottinger Kindergarten.

f

Für Nimburg und Bottingen:

Schnelle Hilfe

Feuerwehrnotruf

0 76 41 / 89 80

Wir sorgen nicht nur für Kirchenbänke. Wir sorgen für Glaube und Hoffnung. Spendenkonto 345 Bank im Bistum Essen BLZ 360 602 95

10

TENINGER NACHRICHTEN

16. Dezember 2009

Christbaumverkauf

Familie Ruthardt Schluchweg 1 · 79331 Heimbach Tel. 0 76 41 / 4 80 97

e

elas Hofläde a h c l Mi

Wir wünschen unserer Kundschaft ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

FELDSALAT für Weihnachten + Silvester bitte vorbestellen!!! b

Bürgerverein Heimbach

Terminvorankündigung Der Bürgerverein Heimbach möchte seine Mitglieder bereits heute auf die Generalversammlung für das Geschäftsjahr 2009 aufmerksam machen. Diese findet am Samstag, 10. April 2010, um 19 Uhr in der Anton-Götz-Halle Heimbach statt.

b

Bücherei St. Gallus, Heimbach

Kommen, schnuppern, ausleihen Es sind neue Bücher eingetroffen. Ausleihe ist immer dienstags von 16.30 bis 20 Uhr (während der Winterzeit) im Gemeindehaus Heimbach. Motto im Dezember: Lesen öffnet Horizonte. Bitte beachten: Die Bücherei hat in diesem Jahr am Dienstag, 22. Dezember, zum letzten Mal geöffnet, wegen Inventur- und Umstrukturierungsarbeiten bleibt sie bis zum 19. Januar 2010 geschlossen. Das Büchereiteam bittet um Verständnis.

b

Kath. Pfarrbüro Heimbach

b

Musikverein Heimbach

Die Ministranten bedanken sich

Jahreskonzert am 16. Januar 2010

An zwei Samstagen im November bauten Rudi Hügle und Ben Riemer mit den Ministranten einen überdachten Verkaufsstand. Dieser wurde sogleich auf dem Weihnachtsmarkt am 5. Dezember in Gebrauch genommen und hat sich bestens bewährt. Die Ministranten bedanken sich herzlich für die Organisation, das Bauen und die Holzspende. Auch geht ein Dankeschön an die Zimmerei Bär, die Platz und Gerätschaften zur Verfügung stellte. Jetzt darf es auf dem nächsten Weihnachtsmarkt in Heimbach gerne einmal schneien. Die Minis stehen geschützt, wie auf der Homepage der Seelsorgeeinheit (www.se-emmendingen.de) zu besichtigen ist. Allen, die es den Minis ermöglicht haben, den Verkauf am Weihnachtsmarkt zu realisieren, ebenfalls ein herzliches Dankeschön.

Mit einem neuen Programm startet der Musikverein Heimbach ins Jahr 2010. Zum Repertoire gehören unter anderem ein Medley des amerikanischen Komponisten George Gershwin, ein eher unbekanntes Musical von Andrew Lloyd Webber sowie Melodien der weltberühmten irischen Tanzformation „Riverdance“. Der diesjährige Stargast stellt ein ungewöhnliches Blasinstrument vor: Oscar Javelot, der „Lord of Pan“, wie er sich selbst nennt, zeigt mit seiner Panflöte die ganze Bandbreite dieses Instruments. Er wird auch ein eigens für dieses Konzert arrangiertes Werk aufführen. Der Musikverein Heimbach mit seinem Dirigenten Michael Bockstahler lädt schon heute ein zu diesem Jahreskonzert unter dem Titel „Mythen des Pan“.

Auslagestellen

Teninger Schulen Johann-Peter-Hebel-Grundschule Teningen Viktor-von-Scheffel-Grundschule Teningen . Theodor-Frank-Hauptschule Teningen . . . . . Theodor-Frank-Realschule Teningen . . . . . . Ganztagesbetreuung Schulzentrum Teningen Nikolaus-Christian-Sander-Schule Köndringen Antoniter-Grundschule Nimburg . . . . . . . . . . Grundschule Heimbach . . . . . . . . . . . . . . . .

07641/9555710 07641/6929 07641/9555730 07641/9555750 07641/9555770 07641/5036 07663/912287 07641/44565

Die Teninger Nachrichten erhalten Sie zusätzlich in folgenden Geschäften: Teningen: Metzgerei Feißt, Am Kronenplatz Dorfbäckerei Ritter, Brunnenstraße 2 Köndringen: Bäckerei Bühler, Bahnhofstraße 2 Heimbach: Schloßcafé, Ostmann-Ulm-Straße Nimburg: Metzgerei Groß, Stockbrunnenstraße 1

16. Dezember 2009

TENINGER NACHRICHTEN b

Sport b

SG Köndringen/Teningen

SG-Jahresausklang am Sonntag (!!) gegen TSG Söflingen Zum Jahresausklang 2009 empfangen die SG-Handballer (Tabellendritter) am kommenden Sonntag (!!), 20. Dezember, 17 Uhr, den Tabellenvierten TSG Söflingen zum Spitzenspiel in der Handball-Regionalliga. Natürlich wollen die Ehrler-Schützlinge das Jahr mit einem Sieg abrunden und krönen. Im Anschluss steigt die Jahresabschlussfeier im Foyer der Halle. Das Vorspiel bestreitet die Damenmannschaft um 15 Uhr gegen die HSG Freiburg III. Die stolze Erfolgsserie von zuletzt 11:1 Punkten endete für die SG am vergangenen Samstag in Bad Neustadt. Bei den Franken verlor man unglücklich mit 24:27. Vor allem die Chancenauswertung ließ zu wünschen übrig! Bester Werfer war Martin Hirling mit sieben Toren. Am gestrigen Dienstagabend trat die SG in der 3. Runde des SHV-Pokals in Elgersweier an. Das Ergebnis lag bei Redaktionsschluss noch nicht vor. Die zweite Mannschaft landete zwei Siege gegen St. Georgen (34:29) und in Maulburg/Steinen (35:25) und spielt am kommenden Samstag, 20 Uhr, in Alpirsbach. Die Damen verloren deutlich mit 13:24 in Schopfheim. Die SG wünscht allen Mitgliedern, Freunden, Sponsoren, Gönnern und Fans ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein zufriedenes 2010! Weitere Ergebnisse: Waldkirch – SG E 22:29, Radolfzell – SG C 35:41, March – SG D 14:33, March – SG A 36:43. Vorschau: Samstag, 19.12.: 14.40 Uhr: Todtnau – SG D, 20 Uhr Alpirsbach I – SG II. Sonntag, 20.12., 13.50 Uhr: SG E – Kappel, 15 Uhr: Damen I – HSG Freiburg III, 17 Uhr, SG I – Söflingen I, 18.30 Uhr: SG MB – Altdorf, 18.30 Uhr: HCE I – SG III.

b

FC Teningen (FCT)

Leistungen des FCT weiter unbeständig Eine Woche nach dem Sieg gegen den Tabellenführer aus Bahlingen wurde der FCT seinem Ruf als launische Diva einmal mehr gerecht und musste sich beim FC Zell mit 1:3 Toren geschlagen geben. Den zwischenzeitlichen Anschlusstreffer zum 1:2 erzielte Volk in der 90. Minute, bevor die Gastgeber in der Nachspielzeit den entscheidenden Treffer zum 3:1-Endstand erzielten. Somit geht der FCT als Tabellensiebter in die Winterpause und hat zum Tabellenzweiten vier Punkte Rückstand. Allerdings hat der FCT noch ein Nachholspiel gegen den FV Sasbach zu absolvieren, welches auf Samstag, 27. Februar 2010, um 15.30 Uhr terminiert wurde. Dreikönigshallenfußballturnier um den „Säuberlich & Partner-Pokal“: Vom 2. bis zum 6. Januar 2010 findet das traditionelle Hallenfußballturnier des FC Teningen, das diesjährige „Säuberlich & Partner“-Dreikönigsturnier, statt. Insgesamt 32 Mannschaften, von der Oberliga bis zur Kreisliga B, spielen um den „Säuberlich & Partner-Pokal“. In dessen Rahmen findet auch wieder das Neunmeter-Schießen-Turnier für Jedermann am 4. Januar und das Grümpelturnier für nicht aktive Fußballer am 5. Januar statt. Anmeldung und Infos zu beiden Turnieren bitte bei Thomas Fross unter Telefon 55758 oder per E-Mail an thomas. [email protected].

Amtsblatt auch jeden Mittwoch unter www.teningen.de

11

FC Teningen (FCT), Jugend

Ergebnisse und Termine Am 3. Adventssonntag fand in der Ludwig-Jahn-Halle für drei Mannschaften der FCT-Jugend die 1. Runde der Hallen-Bezirksmeisterschaften statt. Veranstalter war der FV Nimburg. Die C-Mädchen, die D-Junioren und die E-Junioren des FC Teningen spielten um den Einzug in die nächste Runde. Und das taten alle drei sehr erfolgreich. Die C-Mädchen, Jahrgang 1995/ 1996, setzten sich in ihrer Gruppe gegen starke Gegnerinnen durch, blieben mit einem klasse Torverhältnis ungeschlagen und erreichten somit die nächste Runde. Die E-Junioren, Jahrgang 1999/2000, taten es den Mädchen nach und gewannen überlegen alle drei Spiele, das Weiterkommen war ungefährdet. Die D-Junioren, Jahrgang 1997/1998, hatten in einer ganz starken Gruppe nur eine kleine Chance zum Weiterkommen, diese nutzten sie jedoch. Noch vor dem Kreisligisten Riegeler SC und dem als Gruppenletzter ausgeschiedenen Bezirksligisten FC Emmendingen konnte man sich überraschend als Gruppenzweiter hinter der SG Wagenstadt für die nächste Runde qualifizieren. – Zeitpunkt und Austragungsort der 2. Runde werden nach Bekanntgabe durch den Verband auf der Homepage des FC Teningen veröffentlicht. Dort sind auch unter www.fc-teningen.de zwei ausführliche Berichte zu den Hallen-Bezirksmeisterschaften zu lesen.

b

FC Teningen (FCT), Jugend

La Ravoire beim Allmend-Cup 2009 Erstmals sind beim Allmend-Cup 2009, dem Jugend-Hallenturnier der FCT Jugend, auch drei Mannschaften der Partnerstadt vertreten. Beim Allmend-Cup 2009, der von Sonntag, 27. bis Mittwoch, 30. Dezember, in der Ludwig-Jahn-Halle stattfindet, ist es dem Jugendvorstand des FC Teningen eine große Freude, drei Jugendmannschaften des US La Ravoire begrüßen zu dürfen. Nachdem der Kontakt zum Sportverein der Partnerstadt geknüpft wurde, war sofort das Interesse der französischen Fußballer da, am Hallenturnier der FCT-Jugend teilzunehmen. La Ravoire wird mit Mannschaften der Jahrgänge 1997 bis 2002 am D1, E1 und F-Jugendturnier teilnehmen. Das wird für die jungen Fußballer bestimmt ein spannender und interessanter Aufenthalt in ihrer deutschen Partnerstadt. Die Spielpläne der Turniere, an denen die Mannschaften des US La Ravoire teilnehmen, wie auch alle weiteren Spielpläne und Informationen rund um den Allmend-Cup 2009 sind auf der Homepage des FC Teningen unter www.fc-teningen.de zu finden.

b

TV Köndringen (TVK), Abteilung Karate

Trainingszeiten Trainingskonzept für Minis, Kinder und Teens: Karate soll Spaß machen und gleichzeitig eine gute Basis für die Förderung von Talenten bieten. Verletzungen müssen ausgeschlossen werden und Aggressionen haben hier nichts zu suchen. Kinder müssen sich entfalten können und dürfen auch im Sport in keinerlei Schablonen gepresst werden. Das sind die Grundsätze der Trainingsmethode, die bereits viele Eltern ebenso wie Kinder begeistert und überzeugt hat. Dass diese Methode mit Hilfe von wissenschaftlichen Untersuchungen und Wettkampfauswertungen optimiert wurde, erklärt sich von selbst. Karate bietet jedem Kind die Möglichkeit, sich individuell zu entwickeln. Es entsteht gerade für dieses Alter kein Gruppenzwang. Karate für die „Jüngsten“ ab 5 Jahren - Frühförderung der Motorik. Die Trainingszeiten für Einsteiger der Karateabteilung im TV Köndringen:

12

TENINGER NACHRICHTEN

Montags / Schulsporthalle Köndringen: 19 bis 20.30 Uhr: Erwachsene ab 15 Jahre Anfänger, „Die 2.Chance für die Bruce Lee Generation“. Dienstags / Sport- und Winzerhalle Köndringen: 15 bis 16 Uhr: Kids 5 bis 8 Jahre, Anfänger / Neuer Kurs. Einstieg immer möglich. 16 bis 17 Uhr: Schüler 9 bis 14 Jahre, Fortgeschrittene / auch Anfänger. Neuer Kurs. Einstieg immer möglich. Freitags / Schulsporthalle Köndringen, 15 bis 16 Uhr, Schüler 7 bis 12 Jahre, Fortgeschrittene. Weitere Infos: Trainer Jochen Wiesler, Telefon 07663 / 60 54 33. Jochen Wiesler wünscht allen Karatekas und ihren Familien ein ruhiges, besinnliches Weihnachtsfest und dass alle gesund und munter bleiben.

b

FV Nimburg, Abteilung Jugendfußball

Siegesserie wird fortgesetzt Die B-Junioren der SG Nimburg/Eichstetten gewannen gegen die SG Burkheim im Nachholspiel 4:0 Tore: Maximilian Mick (2), Kevin Schüßler und Denis Reifsteck. Die E-Jugend erspielte sich auf dem Turnier in der LudwigJahn-Halle folgende Ergebnisse: FV Nimburg – FC Emmendingen 0:0, FV Nimburg – FC Kollnau 0:3, FV Nimburg – FV Herbolzheim II 2:0 (Torschütze: Tizian Schulz).

b

Sportverein Heimbach (SVH)

Heimbacher Ausgleich in letzter Minute FC Denzlingen II - SV Heimbach 2:2 (2:0): SVH-Aufstellung: Kunkler, Strittmatter, Bär, Bickel, Ringwald, Hug, Kanzler, Mühlemann (57. Vossler), Lipschinski, Schillinger, Gashi. Tore: 1:0 (6.) F. Sutter, 2:0 (26.) F. Sutter, 2:1 (75.) A. Gashi, 2:2 (90.) V. Lipschinski. Die Gastgeber, verstärkt durch Akteure aus dem OberligaKader, bauten von Beginn an Druck auf und gingen früh in Führung. Heimbach wirkte danach total verunsichert und fand in keiner Phase der ersten Halbzeit ins Spiel. Bezeichnend dafür, dass einmal mehr stümperhaftes SVH-Abwehrverhalten zum 2:0 für Denzlingen führte. Zudem war die Fehlerquote im Zuspiel unwahrscheinlich hoch, nahezu jeder Ball ging postwendend wieder verloren. Heimbachs Anhang befürchtete Schlimmes, als der nicht immer sicher wirkende Schiedsrichter nach einem harmlosen Zweikampf auf den Elfmeter-Punkt zeigte. Erst auf die faire Intervention des Denzlinger Spielers nahm er die Entscheidung zurück. Die Gastgeber dominierten bis zum Halbzeitpfiff eindeutig, Heimbach hatte bis dahin nur einmal auf das gegnerische Tor geschossen. Die zweite Spielhälfte ließ es das Förderteam des FC Denzlingen etwas ruhiger angehen und mit der Einwechslung von Vossler kam Heimbach endlich ins Spiel. Dem SVH gelang es nun, das Spiel überwiegend in die gegnerische Hälfte zu verlagern. Trotzdem dauerte es bis zur 75. Minute, ehe Gashi mit dem sehenswerten Anschlusstreffer die Schlussoffensive einläutete. Immer mit dem Risiko einen Konter einzufangen, spielte der SVH alles oder nichts und wurde in der Schlussminute mit dem Ausgleichstreffer durch Lipschinski belohnt.

b

Der SV Heimbach nimmt über den Jahreswechsel an folgenden Hallenturnieren teil: FV Herbolzheim (vom 27. bis 30. Dezember), FC Teningen (vom 2. bis 6. Januar 2010). Das erste Spiel nach der Winterpause: Landesliga Staffel 2, So., 7.3.2010, 15 Uhr: SV Heimbach – Freiburger FC. Der Sportverein Heimbach wünscht an dieser Stelle allen aktiven, passiven, Ehrenmitgliedern, Freunden und Sponsoren frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2010.

TuS Teningen, Abteilung Tischtennis

Teningen I gewinnt Abstiegsduell TTC Karsau – TuS Teningen I 6:9: Die erste Herrenmannschaft des TuS Teningen hat in Karsau bei Rheinfelden endlich ein Lebenszeichen von sich gegeben – und die Hoffnung aufrechterhalten, dass sie mit einer deutlich besseren Rückrunde den Klassenerhalt schaffen kann. Teningen zeigte zum Auftakt in den Doppeln eine weiterhin erstaunliche Stärke und entschied alle drei Paarungen für sich. In der ersten Einzelrunde konnten sich allerdings nur Uli Apostel (gegen die gegnerische Nummer eins) und Ansgar Köbele durchsetzen, sodass Karsau auf 4:5 herankam. Im vorderen Paarkreuz gelang es Sebastian Schimanke, ebenfalls die Nummer eins der Gäste zu schlagen, Uli Apostel und Stefan Schott verloren ihre Einzel jedoch knapp und es stand 6:6. Dann kam der Auftritt von Thomas Köbele, der zuerst einen 0:2-Satzrückstand ausglich, dann aber im fünften Satz schier aussichtslos mit 4:10 zurücklag. Es gelang ihm in dieser Situation tatsächlich, alle sechs Matchbälle seines Gegners abzuwehren und das Spiel letztlich mit 13:11 zu gewinnen. Anschließend konnten Ansgar Köbele und Christian Lichy, der für den erkrankten Gebhard Kern einsprang, die beiden letzten Einzel mit konzentrierten Leistungen für sich entscheiden und damit den 9:6-Endstand in diesem Abstiegsduell herstellen. Punkte Einzel: Schimanke (1), Apostel (1), Th. Köbele (1), A. Köbele (2), Lichy (1); Doppel: Schimanke/A. Köbele (1), Apostel/Th. Köbele (1), Schott/Lichy (1). TTC Endingen – TuS Teningen II 9:6, SV Hochdorf – TuS Teningen II 6:9: Die Herren II leisteten sich in Endingen eine befürchtete, aber nach dem Spielverlauf unnötige Niederlage und brachten in Hochdorf mit einem nicht gerade souveränen Spiel den Sieg nach Hause. Damit steht die Mannschaft nach der Vorrunde auf Platz 3 der Tabelle. Ohne die Niederlage in Endingen wäre es sogar Platz 1 gewesen. All dies ist aber ohnehin weit mehr als man vor der Saison annehmen durfte, denn einer der besten Spieler, Stefan Kuhn, fehlte fast die gesamte Vorrunde. Da Stefan aber in der Rückrunde wieder dabei sein wird, führt der Weg zur Meisterschaft in der Kreisklasse A nur über Teningen II. Mit Abstand bester Akteur war Klaus Wallenfels mit 16:1 Siegen im vorderen Paarkreuz. Jungen U18: Bor. Grißheim – TuS Teningen 7:7: Die Jungenmannschaft konnte ihren zweiten Punkt in der Bezirksliga sammeln, bei einer 7:4-Führung wäre allerdings sogar noch mehr drin gewesen. Punkte: Tobias Finkbeiner (2), Elias Battmer (3); Doppel: Finkbeiner/Hummel (1), Battmer/Apostel (1). Schüler: TuS Teningen I – TTC Forchheim 6:1: Die erste Schülermannschaft kam in Forchheim zu einem ungefährdeten 6:1-Erfolg und steht nun zum Abschluss der Vorrunde auf Platz 2 der Tabelle. Punkte: Henry Umkehr (2), Marc Ochs (1), Pascal Bertsch (1); Doppel: Umkehr/Wallenfels (1); Bertsch/Ganter (1). TTC Elzach – TuS Teningen I 6:2: Die zweite Schülermannschaft schloss die Vorrunde mit einem 2:6 in Elzach ab und liegt auf Platz 6 der Tabelle. Die Punkte in Elzach erzielten Felix Ganter und Sebastian Gaess.

b

Hallenturniere in der Winterpause

16. Dezember 2009

TTC Köndringen

Dreikönigs-Tischtennis-Meisterschaften in Nimburg am 5. und 6. Januar Herren – TTC Reute 5:9: Es war nicht gerade ein berauschendes Spiel, doch die starken Gäste aus Reute nutzten die Schwächen der Köndringer Mannschaft gekonnt aus und gewannen am Ende, wenn auch knapp, beide Punkte. Trotz der bitteren Niederlage kann man auf dem dritten Tabellenplatz der Bezirksklasse überwintern. Einzelsiege: H. Dages (1), L. Bresch (2), D. Frosch (2).

16. Dezember 2009

TENINGER NACHRICHTEN

Herren II – TuS Bleichheim 8:8: Es war bis zum Schluss ein wirklich sehr spannendes Match gegen den Tabellenzweiten der Kreisklasse B aus Bleichheim. Man kam auch gleich in Rückstand mit 1:3, 3:5 und 4:6. Doch dann ging sichtlich ein Ruck durch die Mannschaft und Spiel um Spiel wurde gewonnen bis zur 8:6-Führung. Durch knappe, unglückliche Niederlagen reichte es dann leider nur zum hochverdienten Unentschieden. Aber bis zur Rückrunde, die Mitte Januar beginnt, ist ja noch etwas Zeit zur Erholung und zur Kräftesammlung. Doppel: Kirstein/Zimmermann (1); Einzel: M. Kirstein (1), D. Zimmermann (1), F. Sehringer (2), Chr. Römmler (1), F. Blum (2). Herren III – SV Ottoschwanden II 2:9: Eine böse Heimschlappe erlitt die dritte Herrenmannschaft gegen wirklich starke Ottoschwandener. Trotzdem, man muss einfach nach vorne schauen, dann kommen auch wieder Erfolge. Also auf ins Training, alle Mannen aus der Dritten! Doppel: Limberger/Schindler (1); Einzel: Schindler (1). TTC Elzach – Damen 7:7: Nun ja, es war immerhin noch ein Punkt, der in Elzach geholt wurde. Da einige der Spiele recht knapp verloren wurden, wäre sicherlich ein besseres Endergebnis möglich gewesen. Doch im nächsten Jahr sind die Rückspiele und hier kann man dann zeigen, was die Damenmannschaft des TTC so alles kann. Doppel: Ruf/Haller (1); Einzel: L. Ruf (2), Haller (2), R. Kirstein (2). Dreikönigs-Meisterschaften: Am Dienstag, 5., und Mittwoch, 6. Januar 2010 finden die Dreikönigs-Tischtennis-Meisterschaften der Vereine TTC Köndringen, TTC Bahlingen, TTC Nimburg und TuS Teningen, Abteilung Tischtennis, in der Nimberghalle in Nimburg statt. Am Dienstag spielen die Jugend und die Senioren und am Mittwoch spielen ab 9 Uhr morgens die aktiven Damen und Herren der vier Vereine um die Urkunden und Preise. Zuschauer sind natürlich immer willkommen, der Eintritt ist frei und für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Die Auslosung zu oben genanntem Turnier findet am Dienstag, 29. Dezember, im TTC-Vereinsheim in der Sportund Winzerhalle Köndringen statt. Beginn: 20 Uhr. Bitte vormerken! An alle Mitglieder des TTC Köndringen sowie alle Freunde und Gönner des Tischtennissports: Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr 2010. Hoffentlich sehen sich alle gesund und munter wieder!

TTC Nimburg

b

Pokalüberraschung der zweiten Herrenmannschaft

drei J trifft von 935 dem ützen Sta it unterst das Projektn m zialarbe sich für Schulso werden häusliche c ojekt soll suchen (im Nachbarn, ist Schüler n Großpr ialarbeit eine TätigkeitVerwandten, Gegenin der bei g . Die Schulsoz sie eine Teningen wichtiger Baustein weg- Umfeld, ), wofür ns 10 Euro erin Betrieben nicht mehr ein äußerst ister Herdlicher, leistung von mindeste arbeit und he Bürgerme Bildungs . Um so unverstän für Diakonisc e Gelder halten werden. und das haben die zudenken öffentlich mann Jäger ingen dass keinerlei hen. Projekt Emmend für das diese bereitste sam Werk rrschaft Organisagesamte Schirmhe soekt „Gemein Großproj am 4. April statt- übernommen.Die lich geleistet, g Mit dem das ehrenamt zu 100 Prozent stark!“, rlös eine Sicherun tion wird mmt. sind wir ialarGesamte zunächst der zuguteko findet, soll alarbeit und dass ng der Schulsoz Frank Haupt- Die der Schulsozi und Erweiteru Theodor beit an dere erreicht werden. Realschul vergange . Am endingen wurde im Beitag tzenDonners ratsvorsi Gerig von Elternbei Benjamin iKarl Kuhn, des Gymnas in Freunde ) nd Klaus

am sind „Gemeins

am e Küche stellt ethe“ vorge

Foto

wir stark“

Unsere Ausgaben im Internet:

www.wzo.de

TTC Heimbach

Ergebnisse der vergangenen Woche Zum Ende der Vorrunde wurden in der letzten Woche die letzten Spiele ausgetragen, wobei sich folgende Spielstände ergaben. Minis IV gegen SV Kirchzarten VII 0:9; Minis III gegen TTC Reute III 5:4; Herren gegen TTC Weisweil IV 4:9; Jungen II gegen TTC Wyhl II 8:5; Schüler I gegen TTSV Kenzingen II 3:6 und Schüler I gegen TTC Forchheim II 6:0. Somit ergeben sich zum Ende der Vorrunde die folgenden Tabellenplätze: Schülerinnen Platz 2; Jungen I Platz 2; Jungen II Platz 2; Schüler I Platz 4; Mini III Platz 4; Mädchen Platz 5; Mini IV Platz 6; Schüler II Platz 7 und Herren Platz 9. Der TTC Heimbach wünscht auf diesem Weg allen Mitgliedern und Freunden des Vereins ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.

i b

Allgemeines

VdK-Ortsverband Teningen

Frohe Weihnachten und guten Rutsch Der VdK-Ortsverband Teningen wünscht allen Mitgliedern, deren Angehörigen, Freunden und Gönnern ein besinnliches, fröhliches Weihnachtsfest und Gesundheit und Zufriedenheit im neuen Jahr.

b

Ab 17. Januar 2010 wieder übliche Öffnungszeiten

Rebay-Haus während der Weihnachtsferien geschlossen Während der Weihnachtsferien (27. Dezember, 3. Januar, 10. Januar 2010) bleibt das Rebay-Haus Teningen geschlossen. Vom 17. Januar 2010 an gelten die üblichen Öffnungszeiten wieder (sonntags 14 bis 17 Uhr). Sonderöffnungen können wie immer über das Rathaus vereinbart werden (07641 / 5806-0).

b

Dass auch beim Tischtennis der Pokal seine eigenen Gesetze hat, zeigte sich vergangene Woche bei der zweiten Herrenmannschaft, die beim letztjährigen B-Klasse-Aufsteiger des FT Freiburg antreten mussten. Wurde man im Mannschaftswettbewerb im letzten Jahr noch mit 3:9 und 1:9 deklassiert, konnte man jetzt im Pokalwettkampf Revanche nehmen. Martin Schneider, Jörg Meyer und Daniel Heizmann konnten nach fast zwei Stunden die FTler mit 4:3 bezwingen. Martin Schneider gewann souverän (ohne Satzverlust) seine beiden Einzelspiele. Im Doppel ließen die Freiburger Spieler Schirlewahn/Kraft ihm und seinem Doppelpartner Jörg Meyer keine Chance. Jörg Meyer konnte in seinem ersten Einzel gegen die Freiburger Nummer eins Münch knapp im fünften Satz gewinnen; verlor aber sein zweites Einzel gegen den nur an Nummer drei gesetzten Schirlewahn, der an diesem Abend auch gegen Daniel Heizmann zu überzeugen wusste. Daniel Heizmann konnte durch sein konzentriertes und kampfbetontes Spiel den Schlusspunkt zum 4:3 setzen und den TTC Nimburg II in die Runde der letzten acht Mannschaften des Herren-C-Pokals führen. da g t nur Lernoder Schule für g gestellt. SpendVolksbank Breisg is 9 bei der örderkre rüst zur Verfügun mmer 3643640 n Kletterge Konto-Nu unter der

b

13

Der BLHV-Ortsverein informiert

Vergütung für Agrardiesel 2008 Noch bis zum 31. Dezember 2009 können Landwirte eine Vergütung für Dieselverbräuche des Jahres 2008 beantragen. Darauf weist der Badische Landwirtschaftliche Hauptverband (BLHV) hin. Die Vergütung beträgt 0,2148 Euro je Liter. Begünstigt sind Arbeiten in der Land- und Forstwirtschaft. Nachdem die Bundesregierung den Selbstbehalt unbefristet ausgesetzt hat, können nun auch kleinere Betriebe, die einen Erstattungsbetrag von mindestens 50 Euro erreichen, den Antrag an das Hauptzollamt Dresden, - Standort Löbau –, Postfach 1465 in 02704 Löbau senden. Das Antragsformular 1140 steht auf der Internetseite www.zoll.de zum Herunterladen bereit. Als Antragsfrist gilt in diesem Jahr ausnahmsweise der 31. Dezember, auch wenn auf dem Formular der 30. September steht.

33 Zustellung Kontakt: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH Tel. 0 76 41 / 93 80 0 . Fax 61 73 E-Mail: [email protected]

14 b

TENINGER NACHRICHTEN

Förderverein Zukunftsenergien SolarRegio Kaiserstuhl

Die schönsten Bilder unserer Erde - ein Plädoyer für die Zukunft Über vier Milliarden Jahre herrschte auf der Erde ein empfindliches, aber stabiles Gleichgewicht. Weniger als 200.000 Jahre hat der Mensch gebraucht, um dieses Gleichgewicht vollkommen durcheinanderzubringen. Globale Erwärmung, Verknappung der Bodenschätze, bedrohte Artenvielfalt: Der Mensch gefährdet die Grundlagen seiner eigenen Existenz. Der Film „Home“ nimmt die Zuschauer mit auf eine Reise um die Welt. Für die Luftaufnahmen des Films reiste Yann ArthusBertrand mit seinem Team in über 50 Länder. Die Bilder verdeutlichen komplexe Zusammenhänge, ohne dass es komplizierter Erklärungen bedarf. Man sieht überwältigende Panoramen unserer natürlichen Umwelt, aber auch die Narben, die die menschliche Zivilisation auf der Erde hinterlässt. „Home“ will aufrütteln und bewusst machen: Es ist Zeit, zu handeln, um unseren Heimatplaneten zu retten! Zu diesem einzigartigen Film möchte der Förderverein Zukunftsenergien SolarRegio alle Mitglieder und Interessenten recht herzlich einladen. Beginn ist am 7. Januar 2010 um 20 Uhr im Landgasthof Alt Wyhl in Wyhl. Der Eintritt ist frei.

b

Regio-Verkehrsverbund Freiburg

SkiBus-Prospekt 2009/10 – Ab in den Winter Auch diesen Winter kann man mit den Bussen und Bahnen im RVF-Gebiet bequem die Schwarzwaldgipfel erreichen. Den neuen SkiBus-Prospekt Winter 2009/10, herausgegeben vom Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF), sind ab 19. Dezember kostenlos - in den Rathäusern und Kurverwaltungen der Gemeinden - an allen Verkaufsstellen der Verkehrsunternehmen im RVF - als Download (PDF-Datei) im Internet unter www.rvf.de zu erhalten. Er ist bis zum 28. März 2010 gültig und gibt einen Gesamtüberblick über die Bahn- und Busverbindungen in die Wintersportgebiete des südlichen Schwarzwaldes. Der Prospekt enthält die Fahrpläne und Tarife zu den Skigebieten am Feldberg, Kandel, Schauinsland/Notschrei und Belchen sowie zu den Ski- und WanderBussen der Südbadenbus. In den Linienbussen und Zügen gelten die RVF-Tarife, Besitzer einer KONUS-Gästekarte können alle im Prospekt aufgeführten Verbindungen nutzen. Auf den Südbadenbus-Linien 7300: Titisee-FeldbergTodtnau und zurück und 9007: Falkau-Bärental-Feldberg und zurück, werden darüber hinaus die Liftverbundkarten vom Liftverbund Feldberg als Fahrausweis anerkannt. Vom 24. bis 31. Januar findet die Nordische Ski-WM der Junioren in Hinterzarten und am Notschrei statt. Beide Veranstaltungsorte sind bequem mit dem ÖPNV erreichbar, Hinweise sind im SkiBus-Prospekt enthalten, ausführliche Infos unter www. jwm-2010.de. Vom 19. Dezember bis zum 24. Januar 2010 veranstaltet der RVF wieder die „Gipfelwochen“ für Schüler und Auszubildende: Alle Inhaber einer RegioKarte Schüler/Azubi können ab 14. Dezember unter www.regiokarte-schueler.de einen Gutschein für ein Freigetränk auf dem Feldberg downloaden – einfach Stammkartennummer eingeben. Dieser ist dann bei sechs verschiedenen Gastronomen am Feldberg einlösbar. Ski heil!

Amtsblatt auch jeden Mittwoch unter www.teningen.de

b

16. Dezember 2009

Lions Club Kaiserstuhl-Breisgau

Lions-Glücks-Adventskalender 2009 Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner: Türchen 10 vom 10. Dezember: 4173, 355, 1682, 3271, 3869, 4196, 3122, 3780, 3782, 3210. Türchen 11 vom 11. Dezember: 63, 3118, 4122, 82, 2581, 3002, 995, 1290, 3845. Türchen 12 vom 12. Dezember: 3550, 3360, 2363, 2885, 3062, 3116, 2306, 2395, 2973, 3889. Türchen 13 vom 13. Dezember: 394, 3272, 2061, 2426, 2387, 2614, 2671, 2931, 2099. Türchen 14 vom 14. Dezember: 1472, 579, 3282, 3001, 174, 587, 3583, 317, 3688, 2666. Türchen 15 vom 15. Dezember: 1102, 3217, 1617, 2296, 2272, 1297, 972, 741, 3067. Türchen 16 vom 16. Dezember: 2258, 979, 1360, 889, 4205, 2968, 1350, 1425, 3972, 1007. Die Gewinne können unter www.adventskalender-kaiserstuhl.de eingesehen oder unter der Telefonnummer 07641 / 468830 abgefragt werden. In der Zeit vom 4. bis 8. Januar 2010 können keine Gewinne abgeholt werden, da die Praxis Müller geschlossen ist.

b

Förderverein zur Erhaltung der Burgruine Landeck

Burgfräulein Brigitte hatte auf der Burg Landeck den Nikolaus zu Gast Bei sehr schöner weihnachtlicher Kulisse hatte am 6. Dezember das bekanntlich mürrische Burgfräulein Brigitte von Landeck den Nikolaus von Myra zu Gast auf der Burg Landeck. Dazu kamen noch 150 Gäste, die bei herrlicher Aussicht auf die Burg gefunden haben. Zu Beginn ermahnte sie ihre Gäste zur Zucht und Ordnung und diese waren danach mucksmäuschenstill. Bei Kerzenschein kredenzte der Burgverein Glühwein und Apfelbrot. Der Nikolaus alias Klaus Schmidt kam original ohne Bischofskappe und im Nikolaus-Gewand aus der Türkei und erzählte seine Lebensgeschichte. Wie Nikolaus als Sohn reicher Eltern sein Erbe an die Armen verteilte und erst dadurch glücklich wurde. Deswegen verteilte er auch auf der Burg zum Schluss an die Kinder Spekulatius, Mandarinen und Nüsse. Viele haben die wahre Geschichte über den Nikolaus zum ersten Mal gehört. Rundum eine gelungene, vorweihnachtliche Veranstaltung mit Aussicht auf mehr.

Das Burgfräulein Brigitte (Monika Reinbold vorne links) in Aktion.

16. Dezember 2009 b

TENINGER NACHRICHTEN

15

Johann-Peter-Hebel Grundschule Teningen

Das France Mobil in Teningen Anfang Dezember kam das France Mobil, die Sprachschule auf Rädern, in die Johann-Peter-Hebel Grundschule in Teningen. Madame Papillon weckte mit Bewegungsliedern, Filmen und Spielen das Interesse der Kinder an der französischen Sprache. Es gelang ihr, das Vorwissen der Kinder in ihrem ansprechenden und lebhaften Unterricht einzubeziehen und darauf aufzubauen sowohl in den ersten Klassen als auch bis in Klasse 4. So konnten die Kinder bereits erworbene Sprachkenntnisse bei einer „Muttersprachlerin“ anwenden und mit ihr und untereinander französisch kommunizieren. Die Johann-Peter-Hebel Grundschule freut sich schon auf den nächsten Besuch des France Mobils. b

TV Köndringen (TVK)

Weihnachtsfeier der Walking- und Nordic-Walking-Gruppe Der diesjährige Jahresabschluss der Walkingkurse wurde Anfang Dezember in großer Runde (Foto) im Gasthaus zum Bahnhof gefeiert. Erika Blum stimmte die Gesellschaft mit einer besinnlichen Weihnachtsgeschichte in die Feier ein und so saß man in gemütlicher und fröhlicher Runde beisammen.

Klasse 1 mit Madame Papillon.

b

Immer für ihre Schützlinge da

Johanna Willaredt leitet seit zehn Jahren die AWO-Wohnanlage „Geboten wird hier wirklich viel“, so schloss Edith Hurst, die seit zehn Jahren in der AWOWohnanlage in Teningen lebt, ihren in geschliffenen Versen vorgetragenen Jahresrückblick. Die kleine Feier fand aus Anlass des zehnjährigen Wirkens von Johanna Willaredt statt. In der zentralen, weihImmer im Einsatz für ihre Schützlinge ist Johanna Willa- nachtlich geschmückten Beredt, die Leiterin der AWO- gegnungsstätte hatten sich die meisten der AWO-BewohWohnanlage. ner zu einem fröhlichen Kaffee-Nachmittag eingefunden, der auch durch drei Musikerinnen der Akkordeonspielgemeinschaft mitgestaltet wurde. Auch die größten Kuchen-Feinschmecker wurden nicht enttäuscht, wartete doch ein großes Kuchen-Buffet mit der Auswahl vom einfachen Hefezopf bis hin zur komplizierten Buttercreme-Schöpfung und einer irischen Whisky-Torte auf die Gäste. Johanna Willaredt, die ausgebildete Krankenschwester ist, gönnte sich auch an ihrem Jubiläumstag keine Pause und versorgte ihre 75 Schützlinge zusammen mit Gerda Reinbold und Waltraud Broll, die schon seit 15 Jahren in der Wohnanlage an der Elz arbeitet. Wie diese guten Geister der AWO auch sonst aktiv sind, wurde deutlich durch das Gedicht von Edith Hurst, in dem die täglichen Aktivitäten beschrieben sind, von der Bastelstunde über Gedächtnistraining und Denksport (ähnlich wie bei Günther Jauch) bis zum Spiele-Nachmittag. Auch an diesem Tag war das Wohlfühlen in der Gemeinschaft zu spüren.

Die Kursleiterinnen danken noch mal allen herzlich für das Weihnachtsgeschenk und freuen sich schon auf die kommende Saison, die am 2. März 2010 schon wieder startet. Man wünscht allen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! Kurstermine zum Vormerken: Dienstags bei Erika Blum: 8.30 bis 9.30 Uhr, Sportheim. Mittwochs bei Jutta Lehmann-Kaiser: 8 bis 9.30 Uhr, Traubenannahme. Freitags bei Annette Schomas: 18 bis 19.30 Uhr, Am Geigenberg 1.

Die ganz fleißigen Kursteilnehmer erhielten für ihr „ImmerDabei“ eine Urkunde. Von links: Gerlinde Blum, Erika Blum, Inge Mench, Jutta Lehmann-Kaiser, Edelgard Blum, Annette Schomas.

16 b

TENINGER NACHRICHTEN

16. Dezember 2009

Mehr Teilnehmer als erwartet

Erfolgreicher Start der Fortbildung zum Böschungspflegewart Zur Professionalisierung der Böschungspflege ist eine neue Fortbildung ins Leben gerufen worden. Praktiker können sich zu Böschungspflegewarten ausbilden. Zeitlich passend zur Wiedererteilung der Allgemeinverfügung, mit der das Kontrollierte Abbrennen der Vegetation an Böschungen im Kaiserstuhl über den Winter erlaubt wird, wurde der erste Fortbildungstag zum gemeinschaftlichen Feuereinsatz durchgeführt. Wegen der hohen Nachfrage wurde die Zahl der Teilnehmer auf 25 aufgestockt. Darunter befanden sich Winzer, Landschaftsgärtner, Bauhofmitarbeiter und Naturschutzaktive. Die hohe Resonanz auf die Aufrufe zur Fortbildung zum Böschungspflegewart werten die drei Initiatoren Hans Page vom Landschaftserhaltungsverband Emmendingen, Hans Friedlaender vom Büro für Böschungspflege und Matthias Hollerbach von PLENUM als großen Erfolg. Mitarbeiter der Vereinigung „Working on Fire“, Profis für Feuereinsätze weltweit, informierten die Fortbildungsteilnehmer auf lebendige Art und Weise darüber, was bei einem kontrollierten Feuereinsatz zu beachten ist. Eine Vielzahl praktischer Tipps gehörte ebenso zum Programm wie Hintergrundinformationen zu den ökologischen Wirkungen von Landschaftsfeuern, zu einer effektiven Arbeitsplanung und zur Organisation von Brenntrupps. Vor allem wurde vermittelt, auf welchen Böschungsflächen der Einsatz von kontrolliertem Feuer überhaupt sinnvoll ist und wie dieser effektiv durchgeführt werden kann. An einem zweiten Fortbildungstag im Februar 2010 soll die praktische Durchführung des Kontrollierten Feuereinsatzes in Brenntrupps erprobt werden. Nach diesem ersten Fortbildungsmodul zum Feuereinsatz werden vier weitere Module folgen, in denen weitere Fragestellungen und Techniken der Böschungspflege thematisiert werden. „Wir sehen den Bedarf an einer Professionalisierung der Böschungspflege und haben offensichtlich ein dafür passendes Konzept geschneidert“, sagt Dr. Hans Friedlaender, der seit 2008 das Büro für Böschungspflege im Kaiserstuhl betreibt. Aufgrund seiner Mitarbeit am Pflege- und Entwicklungskonzept für Rebböschungen im Kaiserstuhl und derzeit noch in der südlichen Ortenau verfügt Friedlaender über die notwendigen Fachkenntnisse, um die Kommunen in Sachen Böschungspflege gut beraten zu können. Insbesondere bei den beiden Foren für Böschungspflege, die mit PLENUM-Förderung im November 2008 und April 2009 stattfanden, zeigte sich auch bei den privaten Winzern ein hoher Beratungsbedarf, den Friedlaender kaum noch alleine bewältigen kann. Mit der Fortbildung werden Praktiker quasi als Vorarbeiter für die Böschungspflege in den einzelnen Gemarkungen ausgebildet, die in engem Kontakt mit dem Büro für Böschungspflege für eine effektivere Umsetzung und Koordinierung der Böschungspflege innerhalb der Winzerschaft sorgen sollen. Gerade das erste Fortbildungsmodul zum kontrollierten Feuereinsatz hält Hans Page vom Landschaftserhaltungsverband Emmendingen für besonders wichtig. Denn er war es, der mit Winzern, Gemeinde und Jugendfeuerwehr in Malterdingen einen Versuch zum gemeinschaftlich organisierten Feuereinsatz gewagt hat, der aufgrund seines Erfolgs inzwischen als „Malterdinger Modell“ bezeichnet wird. Da er selber vor zehn Jahren im Bereich Feuerökologie wissenschaftlich gearbeitet hat und im Kaiserstuhl einige Jahre einen Runden Tisch zur Einführung des Feuers in die Böschungspflege geleitet hat, weiß er um die Brisanz des Themas. „Umso mehr freut mich das wachsende Bewusstsein,“ sagt Page, „dass Feuer gründlich vorausgeplant, vorbereitet und professionell durchgeführt werden muss, damit es wirklich als effiziente Maßnahme dienen kann und zugleich den Wert der Böschungen aus Naturschutzsicht nicht beeinträchtigt, sondern fördert.“ Matthias Hollerbach von der Geschäftsstelle PLENUM hat die Fortbildung zum Böschungspflegewart maßgeblich mit konzi-

Die Initiatoren der Fortbildung und die Experten für Kontrollierten Feuereinsatz (von links: Matthias Hollerbach, PLENUM, Fabian Mayer und Alex Held, Working on Fire, Dr. Hans Friedlaender, Büro für Böschungspflege, und Hans Page, Landschaftserhaltungsverband Emmendingen). piert und dazu verholfen, dass der erste Fortbildungstag kurzfristig von PLENUM gefördert wird. Hollerbach unterstützt seit Jahren die Weiterentwicklung der Böschungspflege am Kaiserstuhl und den Aufbau eines professionellen BöschungspflegeManagements. „Aufgrund des hohen Naturschutzpotenzials der großen Böschungsflächen sehe ich die Böschungspflege als zentrale Herausforderung einer nachhaltigen Regionalentwicklung im Sinne von PLENUM.“ Für jede Böschungssituation müsse überlegt werden, was man erreichen will, was leistbar ist und mit welchen Pflegemethoden in welcher Kombination das Ziel erreicht werden kann, betont Matthias Hollerbach. Hierfür sollen die zukünftigen Böschungspflegewarte geschult werden, damit sie ihr Augenmerk kontinuierlich auf die Entwicklung der Böschungen lenken und frühzeitig und systematisch die jeweils angemessenen Pflegemaßnahmen organisieren. Ziel ist es, dass das Büro für Böschungspflege gemeinsam mit den kommunalen Bauhöfen und den Böschungspflegewarten vor Ort das Management der Landschaftspflege im Kaiserstuhl professionell betreiben kann.

b

SpoFunnis Teningen

Beteiligung am Weihnachtsmarkt Zum zweiten Mal präsentierten sich die SpoFunnis, der Erlebnisclub der SG Köndringen-Teningen, auf dem Teninger Weihnachtsmarkt. Es gab viele neue und interessante Angebote wie selbst gebackenes Gebäck und Linzertorte, Traubensäfte und Johannisbeergelee, hochwertige Salzkristall-Lampen, Baumkugeln, Aragonit-Teelichthalter und weihnachtliche Gestecke. Eingeteilt in mehrstündige Schichten, wurden die SpoFunnis -Mitarbeiter von den SSP-Jungmitarbeitern und Müttern tatkräftig unterstützt. Zusätzlich zum Standangebot gab es für alle Besucher eine (die einzige) Mitmachaktion: das Schießen mit der Armbrust, was sehr gut ankam. Tolle Preise, gesponsert aus dem SpoFunnis-Shop und der Volksbank sowie Gutscheine für je eine Touch Life Massage“ vom „Blick-Fachgeschäft für Ganzheitliches Sehen“ wurden gewonnen. Wertvolle, interessante Gespräche mit Standbesucher, die noch mehr über die SpoFunnis-Arbeit erfahren wollten, kamen dabei auch nicht zu kurz. Die Mitarbeiter der SpoFunnis bedanken sich auch auf diesem Wege für die tolle Unterstützung bei den Eltern, Jungmitarbeitern, Kindergärten und allen anderen Unterstützern. Mehr Infos zu allen SpoFunnis-Aktivitäten, Ziele und Aufgaben gibt es auf der Homepage www.spofunnis.de und können unter Telefon 07641 / 9379999 erfragt werden.

16. Dezember 2009

TENINGER NACHRICHTEN b

17

Kulturverein Teningen

„Weihnachten in aller Welt“ im Rebay-Haus Zu einem besinnlichen Adventsabend hatte der Kulturverein ins Rebay-Haus eingeladen. Ulrike Klingberg-Kiefer, 2. Vorsitzende des Vereins, wies bei der Begrüßung auf den Kontrast zwischen den Kulturwelten hin. Verbindungen dazu schafft die „Stiftung Brücke“. Deren Vorstand und Initiator Dr. Peter Haas war zusammen mit seiner Frau grade aus Bangladesh, einem der ärmsten Länder der Welt, zurückgekehrt. Unter dem Eindruck der Situation dort und dem von vielen als selbstverständlich empfundenen Wohlstand hier hat Dr. Haas seine Auswahl von Texten und Geschichten mit Bezug zur Weihnachtszeit vorgetragen. Die Sonnenwende, das heißt der Übergang von der kürzesten Dauer des Sonnenlichts zu längeren Tagen war schon vor dem Christentum Anlass zu Freude und Feiern. Das Datum und heidnische Bräuche wurden in christlichen Formen übernommen und weitergeführt. Knecht Ruprecht, ehemals ein heidnischer, böser Geist, wurde als guter Mann dem christlichen und heiligen Nikolaus zugesellt.

b

BürgerEnergiegenossenschaft Teningen

Erste Auftragserteilung Am vergangenen Freitag hat die BürgerEnergiegenossenschaft Teningen den ersten Auftrag zur Errichtung einer Photovoltaikanlage auf zwei Dächern des Gemeindebauhofes Teningen erteilt. Die betriebsbereite Installation der Energieerzeugungsanlage wird federführend von der EnBW Regional AG, Rheinhausen, durchgeführt. Somit hatte der Vorstand bereits nach gut einer Woche seiner Bestellung den ersten wichtigen Geschäftsvorgang vorzunehmen. „Wir sind dankbar, dass bereits im Vorfeld dieser Auftragserteilung umfangreiche Vorarbeiten seitens der Gemeinde Teningen geleistet wurden“, führte Andreas Cordier aus, Vorstandsvorsitzender der BürgerEnergiegenossenschaft. Bereits beim Gründungstag war durch den großen Zuspruch der Gründungsmitglieder das erste Projekt aus den gezeichneten Genossenschaftsanteilen finanziert. „Die Beitrittsscheine werden weiterhin nachgefragt, sodass wir bald das nächste Projekt in Augenschein nehmen können“, freute sich Gernot Limberger, im Vorstand für das Rechnungswesen und die Mitgliederbetreuung zuständig. „Die Photovoltaikanlage erzeugt 26 kWp als maximale Leistung und wird rechnerisch den jährlichen Strombedarf von acht Privathaushalten decken können,“ führte Dr. Peter Schalk aus, der im Vorstand für die Anlagentechnik und die Projektentwicklung verantwortlich ist. Der Standort Teningen verfüge über weitere nutzbare Potenziale auf dem Feld der Erneuerbaren Energien, die im neuen Jahr angegangen werden sollen. Die Photovoltaikanlage wird derzeit montiert und wird am Mittwoch, 23. Dezember, um 10 Uhr offiziell in Betrieb gesetzt (Bauhof Teningen, Wiedlemattenweg). Hierzu sind alle Genossenschaftsmitglieder und Interessierte herzlich eingeladen. (www.buergerenergie-teningen.de)

Nach der Vertragsunterzeichnung mit der BürgerEnergiegenossenschaft Teningen. Von links: Dr. Peter Schalk, Andreas Cordier, Norbert Isele (Leiter Kommunalbetreuung EnBW Regional AG), Gernot Limberger.

„Weihnachten in aller Welt“. Von links: Dr. Peter Haas, Michaela Hüttich, Wolfgang Lehner und Anne Borowski. Mit dem Gedicht „Von draus’ vom Walde komm ich her“ hat Theodor Storm dunkle Nächte und Wintergeister in Versform ausgedrückt. In „Der getreue Eckart“ hat Johann Wolfgang von Goethe „Unholde und Holde“ beschrieben. Am Beispiel vom heiligen St. Martin, dem Soldaten, der sich im Gänsestall versteckte, so überleben konnte und später Bischof von Tours war, berichtete Dr. Haas, dass es auch Auswüchse gab bei dem Brauch Martinsgänse zu verschmausen, sodass die Kirchenführung zur Ordnung mahnen musste. Mit dem „Märchen zum Licht“ von den Philippinen gab er einen Eindruck, wie dort empfunden wird in der Weihnachtszeit. Nach weiteren Gedichten, unter anderem von Friedrich Rückert und Joseph Freiherr von Eichendorff und einer in unsere Zeit übertragenen, weihnachtlichen Erzählung von Hans Bender „Die Herberge“, schloss Dr. Haas mit der von Martin Luther übersetzten Weihnachtsgeschichte aus dem Lukas-Evangelium seine Lesungen. Die musikalische Begleitung dazu von Anne Borkowski (Querflöte), Michaela Hüttich (Violine) und Wolfgang Lehner (Cello) vom Barock über Stücke aus aller Welt (Italien, Spanien, Polen, Tschechien, England) wurde gekrönt von einem alten katalanischen Weihnachtslied „Gesang der Vögel“, das der Cellist Pablo Casals bekannt gemacht hat. Wolfgang Lehner ist es mit seinem Cello eindrucksvoll gelungen, dieses inzwischen zur „katalanischen Nationalhymne“ gewordene Lied eindruckvoll vorzutragen. Mit dem Dank an alle Mitwirkenden und der Übergabe des Spendenerlöses an Dr. Peter Haas für die „Stiftung Brücke“ endete dieser Adventsabend des Kulturvereins Teningen im Rebay-Haus.

Amtsblatt auch jeden Mittwoch unter www.teningen.de

18 b

TENINGER NACHRICHTEN

16. Dezember 2009

Sechs Trümpfe bilden die Attraktivität

Teninger Weihnachtsmarkt hatte wieder eine große Anziehungskraft Erstaunlich viele Besucher waren schon zur offiziellen Eröffnung des Teninger Weihnachtsmarktes durch Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker zum Rathausplatz gekommen, wobei er den Dualismus des Marktes, nämlich weltlichen Konsum und christliches Verhalten und Denken, beschrieb. Wenn man in die Worte des Bürgermeisters hineinhörte, konnte man so die sechs Trümpfe des Teninger Weihnachtsmarktes erkennen. Da sind einmal die Institutionen, die sich für andere engagieren, wie die kirchliche Sozialstation Stephanus oder der CVJM oder die Emmendinger Tafel, die dieses Jahr zum ersten Mal dabei war. Dann ist da eine zweite Gruppe, die bei diesem 35. Teninger Weihnachtsmarkt ausstellte, nämlich die Kindergärten und Schulen, die entweder für Anschaffungen selbst Gebasteltes oder selbst Gebackenes anboten oder Fotoarbeiten zu einem Kalender 2010 zusammengetragen haben, wie die Realschule Teningen. Bürgermeister Hagenacker verwies aber auch auf die Vereine, die dritte Gruppe, die sich über zwei Tage den Unbillen der Natur aussetzt, um die Kasse aufzubessern, um so den Idealen ihres Vereins nachkommen zu können. Der Auftritt der Musik- und Feuerwehrkapelle zur Eröffnung des Marktes darf hier auch eingeordnet werden. Unter den 55 Marktbeschickern ist eine vierte Kategorie, die man normalerweise als traditionelle Marktanbieter versteht. Diese sorgten wieder dafür, dass in Teningen die Dinge gekauft werden können, die sonst nicht mehr im Angebot sind, wie zum Beispiel Kurzwaren, Stahlwaren, Hosenträger, Lederwaren, Kinder- und Damenmode. Da liegen aber auch in der Auswahl alle Gewürze dieser Welt bereit und es gibt Luftballons für die Kinder, Spielsachen und Weihnachtsdekorationen. Zu dieser Gruppe gehören einige Teninger, wie zum Beispiel ein Bauernhof oder eine Imkerei. Als fünften Trumpf zieht dann der Gewerbeverein das Weihnachtspreisrätsel aus dem Ärmel und auch dieses Mal hatten sich sehr viele um 17 Uhr am Samstagabend eingefunden, um zu erfahren, ob sie den Hauptgewinn beim Preisrätsel, einen Besuch mit Übernachtung für zwei Personen im Europapark, gewonnen haben. Frank Höfflin, unterstützt durch das Ehepaar Uhren-Bührer und zwei kleine Glücksfeen reisten zwar noch wie früher mit zwei Nikolauspferden an, doch die Atmosphäre, die der Weihnachtsmann verbreitete, gehört wohl der Geschichte an. Dann ist da noch ein sechster Trumpf, der diese Veranstaltung so attraktiv macht: Die „Teninger Weihnachtsmarkt-Gastronomie“. Da lassen sich die Metzgereien etwas Besonders einfallen und die Weingüter erinnern daran, dass Teningen an der Badischen Weinstraße liegt. Doch aus Anlass des bevorstehenden Weihnachtsfestes haben die berufsmäßigen Gastronomen noch Konkurrenz durch Hobby-Köche. Es wurde Kartoffelsuppe, Flammenkuchen, Raclette und natürlich auch Weihnachtsgebäck angeboten, das auch bei den kleinen Besuchern sich einer gesunden Nachfrage erfreute genauso wie der Kinderpunsch, während die Älteren mit Glühwein gegen die winterlichen Temperaturen ankämpften, wobei es auch Steigerungsformen für Glühwein gibt: Spezialglühwein und Glühwein für’s Herz. Etwas ganz Neues hatte der 35. Weihnachtsmarkt mit dem Stand der Bürger-Energiegenossenschaft, im Bestreben noch bis Sonntagabend den 100. Genossen in ihrer Mitgliederliste einschreiben zu können. Zahlreiche Besucher nutzten den Gelegenheit, um sich über diese Umweltschutzaktion zu informieren.

Zum ersten Mal eröffnete Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker den Teninger Weihnachtsmarkt, der zum 35. Mal stattfand.

Frank Höffllin als Vorstandsmitglied des Gewerbevereins hatte viele aufmerksame Zuhörer, als er die Gewinner des Weihnachtspreisrätsels verkündete.

Originelles Kunsthandwerk für Haus und Garten zog manche Aufmerksamkeit an.

Filigrane Holzarbeiten mit weihnachtlichen Motiven verstärken die richtige Atmosphäre des Marktes.

16. Dezember 2009

TENINGER NACHRICHTEN

19

Impressionen vom 35. Teninger Weihnachtsmarkt Gestrickt, gebastelt und Marmelade gekocht hatte die Kindergottesdienst-Gruppe aus Nimburg.

In Nimburg hatte man Nudeln selbst gemacht für das Weihnachtsfest und für den Nachtisch konnte man die traditionelle Linzertorte kaufen.

Der Eine-Welt-Arbeitskreis ist eine sozial engagierte Gruppe, die sich – wie viele andere – zwei Tage lang auf dem Markt aus Liebe zum Nächsten den winterlichen Temperaturen aussetzte.

Die Vereine nutzen den Weihnachtsmarkt, um ihre Kasse aufzubessern – hier die Singgemeinschaft.

Peter Haas von der Köndringer Stiftung „Brücke“ warb für das neueste Projekt, einer Dorfentwicklung in Bangladesh.

Bei eisigen Temperaturen machte die Musik- und Feuerwehrkapelle Musik, dass einem warm ums Herz wurde.

Der Waldkindergarten war mit einem Stand und viel selbst Gebasteltem vertreten.

20

TENINGER NACHRICHTEN b

16. Dezember 2009

Ein waschechter Köndringer

Mit 90 noch mitten im Leben – Karl Schmidt feierte Geburtstag

LBS-Beratungsstelle Bezirksleiter Klaus Dörflinger Marktplatz 13, 79312 Emmendingen Tel. 07641 5003, Fax 07641 7683

b

Für kranke AWO-Mitglieder

Vorweihnachtsfreude Eine Vorweihnachtsfreude für die kranken AWO-Mitglieder in Köndringen und Teningen organisierten Dorothea Adler, Erika Blum und Ingrid Rombach (von links). Damit wollte man auch diejenigen ein bisschen entschädigen, die nicht an allen Ausfahrten teilnehmen konnten. Insgesamt hat Ingrid Rombach zu 14 Ausfahrten in diesem Jahr eingeladen.

Fairer Kaffee aus Bauerngärten der Schöpfung. Ein Plus zum Genuss. Spendenkonto 500 500 500 • Postbank Köln • BLZ 370 100 50

Sein Ehrentag war nicht nur ein schöner Grund für die gesamte Familie zu feiern, sondern auch ein Tag voller Erinnerungen. Im Kreise der Familie konnte Karl Schmidt in der Köndringer Bismarckstraße bei zufriedener Gesundheit seinen 90. Geburtstag feiern. Trotz eines ausgefüllten Terminkalenders war Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker persönlich erschienen, um ihm neben den Glückwünschen der Gemeinde auch persönlich die Glückwünsche von Günther Oettinger, Ministerpräsident von Baden-Württemberg, zu überbringen. Schmidt, ein leibechter Köndringer, wurde am 11. Dezember 1919 im Köndringer Hohland geboren und ist seitdem mit Köndringen verwurzelt. Hier ging er zur Schule und heiratete seine Schulfreundin 1951. 1954 baute er ein Haus und arbeitete bei einer ortsansässigen Zimmerei, bis er dann zur Firma Tscheulin wechselte, wo er 30 Jahre bis zu seiner Rente tätig war. Aus der Ehe gingen ein Sohn, zwei Enkelkinder und inzwischen ein Urenkel hervor. Das Haus, das er sein ganzes Leben mühevoll aufgebaut und ständig erweiterte, beherbergt mittlerweile zwei weitere Generationen unter einem Dach. Generationsprobleme sind im Haus Schmidt ein Fremdwort. Für Opa und Uropa Schmidt gibt es nichts Schöneres, als mit den Enkeln zu spielen und sich mit ihnen im Rahmen des möglichen, zu beschäftigen. Obwohl sein Leben als Nebenerwerbslandwirt und Arbeiter hauptsächlich durch Arbeit bestimmt war, außerdem arbeitete er noch mit seinen Brüdern als Waldarbeiter über 25 Jahre für die Familie Freiherr von Elverfeldt, ist er damit zufrieden. Besonders dankbar ist er, dass er immer noch größtenteils sein Leben selbstständig gestalten kann. Seine Familie ist froh, dass zumindest er noch so aktiv ist. Er kümmert sich immer noch ein wenig um den Garten, geht Einkaufen und fährt mit dem Fahrrad. Weniger glücklich ist er darüber, dass seine Frau im gleichen Alter nach einer schweren Operation und einem Oberschenkelbruch pflegebedürftig und größtenteils gesundheitlich ans Bett gebunden ist. Sein Leben in Köndringen wurde nur durch den Krieg unterbrochen. 1940 wurde er zur Wehrmacht eingezogen und kam als Koch nach Norwegen. Dort erlitt er kurz vor Kriegsende einen Durchschuss an Schulter und Kinn und geriet in russische Gefangenschaft, aus der er 1948 heimkehrte. Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker verband seine Gratulation mit den Wunsch, dass er noch viele lange Jahre so rege am Familienleben teilnehmen kann.

Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker war es eine große Freude, dem Jubilar Karl Schmidt zu seinem 90. Geburtstag bei relativ guter Gesundheit, neben den Glückwünschen der Gemeinde, auch die Gratulation des Landes Baden-Württemberg überbringen zu dürfen.

16. Dezember 2009 b

TENINGER NACHRICHTEN

Musikverein Nimburg-Bottingen

Die Welt von „Oper und Musical“ in der Nimberghalle Das diesjährige Jahreskonzert des Musikvereins Nimburg-Bottingen stand ganz im Zeichen von Oper und Musical und wurde erstmals vom neuen Dirigenten Markus Hummel dirigiert. Die Nimberghalle hatte sich durch einen prächtigen Tannenbaum, riesige Holzsterne und Kerzen in adventlichen Glanz gehüllt. Das Publikum füllte alle Plätze und konnte entweder in Stuhlreihen oder an Tischen Platz nehmen. Zuerst präsentierte das Nimburger Jugendorchester unter der Leitung von Nadine Metzger mit zahlreichen Soloauftritten der beeindruckenden Jungmusiker ihr Können. Im Anschluss daran trat der Gastmusikverein Freiamt unter der Leitung von Michael Bockstahler auf und begeisterte das Publikum unter anderem mit einem temperamentvollen irischen Stück, das die grüne Weite Irlands, aber auch Freiamts nach Nimburg brachte. Nach der Pause, in der sich das Publikum bei Sekt, Lachshäppchen und anderem stärken konnte, fanden die Ehrungen der Musiker statt, die das silberne Leistungsabzeichen erworben oder auf viele Jahre Vereinszugehörigkeit zurückblicken konnten. Höhepunkt und ganz besonderes Ereignis war die Ehrung von „120 Jahre Iselin“. Martin Böcherer vom Oberbadischen Blasmusikverband (rechts) und Waltraud Iselin, die Vorsitzende des Musikvereins NimburgBottingen (Zweite von rechts) sowie Sven Mick (ganz links) ehrten die drei Musiker Armin Iselin, Fritz Iselin und Erwin Iselin (2.,3. und 4. von links), die auf jeweils 40 Jahre aktive Vereinszugehörigkeit zurückblicken können und die aus diesem Grund Auszeichnungen erhielten.

Danach begann das Konzert des gastgebenden Musikvereins Nimburg-Bottingen unter der Leitung des neuen und jungen Dirigenten Markus Hummel. Anspruchsvolle Musikstücke aus der Welt von „Oper und Musical“ wie die Ouvertüre der „Zauberflöte“ oder ein beeindruckendes Stück aus dem Musical „Elisabeth“ gefielen dem Publikum, das am Schluss nicht mehr aufhörte zu applaudieren, sodass mehrere Zugaben gespielt wurden, unter anderem das beliebte „Dem Land Tirol“.

b

21

ligen Kindergartenkindern und viele Nachbarn des Kindergartens „Sonnenschein“. Alle Beteiligten genossen den geselligen Rahmen, die selbst gebackenen Plätzchen und die schöne Atmosphäre. Der Kindergarten „Sonnenschein“ bedankt sich beim Nikolaus (Willi Mand), der immer einen Draht zu den Kindern hatte und jedes Kind sehr ruhig und persönlich angesprochen hat.

b

Kindringer Ruäbsäck

Weihnachtsfeier Ganz im Zeichen der Jugend stand die diesjährige Weihnachtsfeier der Ruäbsäck. Unter dem Motto „Ruäbsäcke on Ice“ trafen sich zirka 70 Kinder, Jugendliche und Erwachsene am letzten Samstag auf dem Parkplatz vor der Winzerhalle. Mit Privatautos ging es dann Richtung Offenburg zum Schlittschuhlaufen in die Eishalle. Nachdem man sich die Schlittschuhe angezogen hatte, ging es aufs glatte Eis. Dort drehte man etliche Runden und allen machte es riesengroßen Spaß. Die kleineren Ruabsäcke, welche sich noch nicht sicher waren, konnten sich auf dem Indoorspielplatz „Funny-World“ austoben. Auch sie erlebten einen tollen Tag. Am späten Nachmittag ging es dann wieder zurück Richtung Köndringen. Anschließend traf man sich im Schützenhaus. Bernhard Engler konnte dann zum Empfang zirka 140 kleine und große Ruäbsäcke begrüßen. Nach dem Abendessen gab es für die jungen Ruabsäcke wie immer ein kleines Weihnachtsgeschenk. Nachdem die beiden Jugendwarte mit den Ruäbsäck-Kids lustige Holz-Engel bastelten, ließ man den Abend recht fröhlich ausklingen. Einen besonderen Dank nochmals an die Organisatoren aus der Vorstandschaft, den Helfern fürs Schmücken, den Autofahrern und den Jugendwarten.

Die fröhlichen Ruäbsäcke nach dem erlebnisreichen Nachmittag in der Eishalle und dem Indoorspielplatz „Funny-World“.

Kindergarten „Sonnenschein“ Bottingen

Der Nikolaus ist hier Anfang Dezember kam der Nikolaus zu Besuch. „Lasst und froh und munter sein“ haben die Kinder aus dem Kindergarten „Sonnenschein“ in Bottingen gesungen, als der Nikolaus bei ihnen im Stuhlkreis saß. Er hat den Kindern aus dem goldenen Buch vorgelesen und allen eine gefüllte Socke überreicht. Da diese Veranstaltung ein Angebot für alle Interessierten von 0 bis 99 Jahren war, war der Kindergarten gut besucht. Nicht nur die Kindergartenkinder aus dem Kindergarten „Sonnenschein“ wurden beschenkt. Auch die Besuchskinder aus Bottingen und Umgebung, die den Weg in die Bottinger Einrichtung gefunden haben, wurden vom Nikolaus beschenkt. Es kamen viele Menschen von nah und fern, wie zum Beispiel Familien von ehema-

Auch die Ruäbsäcke machen ein gutes Bild auf der Eisfläche.

22 b

TENINGER NACHRICHTEN

Kindergarten „Villa Kunterbunt“

Zweiradmechaniker-Meister Tom Gebhardt war beim Projekttag Im Rahmen der Erziehungspartnerschaften mit Eltern kam der Zweiradmechanikermeister Tom Gebhardt (von der Firma Hotbike) einen Morgen in den Kindergarten. Den Fahrradanhänger mit alten Fahrrädern beladen und etliche Werkzeuge im Gepäck (Foto), begeisterte er einen Morgen lang die Kinder. Er erklärte die verschiedenen Teile am Fahrrad und zeigte, wie man diese auseinander schrauben kann. Die Kinder durften den ganzen Vormittag in Kleingruppen an den mitgebrachten Fahrrädern schrauben, montieren und ausprobieren. Vor allem die Jungs waren sehr begeistert und profitierten von den Kenntnissen des Zweiradmechanikers.

16. Dezember 2009

das „Haus des Lebens“ in Rammersweier bei Offenburg einen Scheck von 1.000 Euro überreicht. Frau Gutmann freute sich ungemein über diesen Betrag. Mit ihrer lockeren und unterhaltsamen Art erzählte sie den Anwesenden die Ziele des Hauses und so manche erlebte Anekdote. Das Haus wird von den Franziskanerinnen aus Gengenbach geleitet. Es nimmt minderjährige Schwangere bzw. Mütter auf und hilft diesen ihr Leben mit Kind zu meistern. (Siehe auch http://www.haus-des-lebens-online. de/) Nach dem Vortrag von Frau Gutmann waren alle Anwesenden beeindruckt von der Arbeit der Haupt- und Ehrenamtlichen in und um das Haus des Lebens und waren einer Meinung, dass die Spende dort sehr gut gebraucht wird. Beim fröhlichen Adventssingen, begleitet vom Kirchenmusiker der SE, M. Savino, fand der Nachmittag einen schönen Ausklang. Um 18.30 Uhr versammelten sich die Frauen dann in der dunklen Kirche zum traditionellen Rorateamt, dieses Jahr zu einem Engelamt, mit Pfarrer Teipel.

b

Nikolaus-Christian-Sander-Schule Köndringen

Empfang für Laura Trautmann, NFTE-Schülerin 2010

b

Frauenbund Heimbach

Adventsfeier Der Frauenbund Heimbach lud seine Mitglieder am vergangenen Freitag zur Adventsfeier ein. Bei selbst gebackenem Kuchen und gutem Kaffee hörten die Frauen den Jahresrückblick von der Vorsitzenden Gerda Bär. Der Frauenbund ist am Dorfleben rege beteiligt. Ob die Frauen Waffeln am Weihnachtsmarkt oder Kaffee und Kuchen an der Heimbacher Kilwi und selbst gestrickte Socken verkaufen, der Erlös kommt jedes Jahr einer anderen sozialen Einrichtung zugute. Dieses Jahr erhielt

Zahlreiche Gratulanten erschienen zum Empfang in der Nikolaus-Christian-Sander-Schule in Köndringen. Anlass war der 1. Platz für Laura Trautmann beim NFTE-Bundesevent in Wiesbaden. Mit ihrer Idee „Geburtstagsmanagerin Laura“ überzeugte sie die Jury. Sie darf somit im April 2010 mit ihrer Lehrerin Bettina Ehlert, die als NFTE-Lehrerin des Jahres ausgezeichnet wurde, zum NFTE-Award nach New York fliegen, um dort die Geschäftsidee vor einem noch größerem Publikum zu präsentieren. Wie mehrfach berichtet, handelt es sich bei NFTE um ein Schulprojekt, das Schülerinnen und Schülern Einblicke ins Berufsleben gibt und wirtschaftliche Kompetenzen fördert. Rektor Thomas Gaisser begrüßte die zahleichen Gratulanten und zeigte sich erfreut und stolz über diesen Erfolg nicht nur für Laura Trautmann, sondern auch für den gesamten Jahrgang und ihre Lehrerin Frau Bettina Ehlert. Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker betonte, dass die ganze Gemeinde sehr stolz auf Lauras Leistungen sei. Dr. Peter Schalk, Elternbeirat und gleichzeitig letztjähriges Jurymitglied unterstrich das Potenzial der ganzen Schülergruppe. Als persönliches Geschenk von ihm und seiner Frau übergab er der Siegerin einen Gutschein aus dem Übersetzungsbüro seiner Frau. Diese Geste ist besonders wertvoll, da Laura ihren Vortrag in New York in englischer Sprache halten muss. Zwei Überraschungsgäste bereicherten den Abend: Conny Hasenclever, die Programmdirektorin von NFTE, die eigens aus Berlin anreiste, um den Anwesenden die Bedeutung und Entwicklung von NFTE vorzustellen und ebenfalls ihre Gratulation auszusprechen sowie Margarete Schmidt-Sonntag, die das NFTE-Projekt in Südbaden initiiert hat. Laura konnte die Umsetzung ihrer Idee übrigens mittlerweile mehrfach unter Beweis stellen. Nähere Informationen über „Geburtstagsmanagerin Laura“ können Interessierte unter [email protected] erhalten.

Auslagestellen

Gerda Bär (rechts) überreichte Frau Gutmann (links) den Scheck über 1.000 Euro.

Die Teninger Nachrichten erhalten Sie zusätzlich in folgenden Geschäften: Teningen: Metzgerei Feißt, Am Kronenplatz Dorfbäckerei Ritter, Brunnenstraße 2 Köndringen: Bäckerei Bühler, Bahnhofstraße 2 Heimbach: Schloßcafé, Ostmann-Ulm-Straße Nimburg: Metzgerei Groß, Stockbrunnenstraße 1

16. Dezember 2009 b

23

TENINGER NACHRICHTEN

Sein Herz gehört Lübeck

Zu Hause in Teningen: Kurt Mayen feierte seinen 90. Geburtstag Das Herz eines Hanseaten schlägt immer für seine Stadt, auch wenn er woanders sein zuhause gefunden hat. Das gilt auch für Kurt Mayen, der nun seinen 90. Geburtstag bei bester Gesundheit feiern konnte. Für Bürgermeisterstellvertreter Fritz Schlotter war es eine besondere Freude, die Gratulation der Gemeinde sowie des Ministerpräsidenten Günther Oettinger des Landes Baden-Württemberg persönlich zu überbringen. Beide kennen sich noch aus der Zeit, als Jubilar Mayen noch im Studienkreis „Schule und Wirtschaft“ in Freiburg und Emmendingen tätig war. Kurt Mayen, am 13. Dezember 1919 in Lübeck geboren, kam beruflich bedingt vor über 40 Jahre nach Teningen. Zunächst als Bezirksleiter bei Tengelmann in Heilbronn, wechselte er als Vertriebs- und Verkaufsleiter in die Freiburger Gottliebzentrale. Über 26 Jahre bis zum Ende des Berufslebens war er dort tätig. In dieser Zeit ging Mayen nicht nur pflichtbewusst seinem Beruf nach, er engagierte sich auch stets während dieser Zeit für die Ausbildung der Jugend. So im Studienkreis „Schule und Wirtschaft“ und als Prüfer bei der Industrie- und Handelskammer Südlicher Oberrhein. Aber auch innerbetrieblich prägte seine Persönlichkeit ein starkes Engagement, so war er viele Jahre als Stellvertretender Betriebsratsvorsitzender und als leitende Fachkraft für Arbeitssicherheit aktiv. In Teningen galt sein Interesse lange Jahre dem Gartenverein, dem er, von der Gründung an, angehörte.

Man kennt sich: Bürgermeisterstellvertreter Fritz Schlotter freut sich, Kurt Mayen zum 90. Geburtstag gratulieren zu können. Besonders bemerkenswert ist sein überaus geistiger und gesundheitlicher Zustand. Sein Rezept dazu lautet: „Mindestens einmal die Woche Fisch essen und viel Bewegung“. Dazu hat der Hundefreund viel Gelegenheit die er auch gerne nutzt, noch täglich geht er mit seinem Hund spazieren. Und wenn das Thema Lübeck angesprochen wird, dann hat er viel zu erzählen, denn sein Herz schlägt noch immer für seine Hansestadt.

Seit 19

MIT UNS ERREICHEN SIE MEHR

jeden Mittwoch mal

25.500

80- 0 1 - 93 Tel. 0764 - 93 80 - 12 1 ale - 13 Z entr Tel. 0764 - 93 80 ktion Tel. 07641 Reda 23 1 - 89 74 Verkauf Tel. 0764 1 - 93 41 t0764 Priva n Fax Anzeige

EN DI

NG EN

· TE

n: - 52 Anzeige41 - 93 80 50 Tel. 076 41 - 93 80 Fax 076 ion: - 19 Redakt 41 - 93 80 10 Tel. 076 41 - 93 80 Fax 076

· FR EIA

19.450

n: - 52 Anzeige41 - 93 80 50 Tel. 076 41 - 93 80Fax 076 19 ion: Redakt 41 - 93 80- 10 Tel. 076 41 - 93 80Fax 076

ÜHLE

INGE

XA N · SE

E

R

BU · NIM HHEIM · FORC HL GE N · WY EN DIN ISWEIL TEN · G · WE SBUR

BA HL

UT U · RE

RIE GE RG ·

L

TET · EICHS GT NGEN ACH · VO · BÖTZI SA SB ING EN

ELZT ircher Waldk r ge Anzei

TE RD M AL MT ·

E R ST

tive Der ak träger Werbe

jeden Donnerstag mal

ÄLER

ACH AU ESB GEL · GRI · SIE YACH ALD CH AL ·· YAC TAL SW IBA CHT ON PRECH · BLE SIM L · ·PRE TAL TALH· HTA GENTAC RECECH L · GU ERPRPR · SUG NTA · OBE GE · OB CH OSOS SBA · SUG MOMO · SIEN ZENZEN AUCH · KAT SBA · KAT HACH KOLLN AC AU · SIEN ELZ ERB HHOLZ H · ·BIED KOLLN ACCH E ·· BUC · ELZBA USLLZ BIEDER CH HÄHO · DEN BU · ZEN WIN TAL H U· · BAT IRC ELAELZ IRCH SIEGIM LDKLDK CH ·DEN WAWA · WIN BLEIBA H · ALD ONSW SIM GUTAC

den en emein - Vörstett der Guweiler - Reute nblatt - He ingen richte Nachottertal - Gundelf

jeden Donnerstag mal

g Lokale erstattun ht Beric 66 seit 19

18.100

n: 80 - 52 Anzeige41 - 93 80 - 50 Tel. 076 41 - 93 Fax 076 on: 80 - 19 Redakti 41 - 93 80 - 10 Tel. 076 41 - 93 Fax 076

u Haus z s u a Von H Denzlin

Gl gen -

zlingen g Den und REUTE EN rwaltun indeve VÖRSTETT , Geme en der DENZLINGEN teilung es hen Mit gsverband amtlic ltun Mit den indeverwa me Ge und des

aus Von H s zu Hau

12.650

n: - 52 Anzeige41 - 93 80 50 Tel. 076 41 - 93 80 Fax 076 ion: - 19 Redakt 41 - 93 80 -10 Tel. 076 41 - 93 80 Fax 076

jeden Mittwoch mal

NHE

GSH T · RIN WE ILER ENH EIM SEN · RUS NH AU ER · ETT MÜ NST L · GRAFE ENH EIM · KA PPE RF · ETT WE IER ALT DO · ORS CH EIM · ERG ETT ENH · MA HLB URG

MÜ NC

HW

LLB · WA EIE R

B R E IS

12.250

Tel. 07641 - 93 80 0 Fax 07641 - 93 80 50

n rdinge Malte ingen Kenz m olzhei Herb sen au Rheinh eil -52 Weisw 1-93 80 -50

0764 80 n: Tel. 07641-93 Fax Anzeige 3 80 -15 07641-9 380 -15 on: Tel. 07641-9 Fax Redakti

IM E R

eiger z n A t d Sta ETTE

jeden Donnerstag mal

Denzlinger Straße 42 79312 Emmendingen

EMM

EN NI NG

K A IS

jeden Freitag mal

18.700

im Verlagshaus an der Elz

74

G AU E

R

IL RDWE EIM H · NO LZH MBAC T · HERBO N · BO NSTAD ZINGE EIL · WAGE N · KEN LDEN SEN · WEISW LINGE TSCHFE AU · HECK INGEN INGEN · TU EN · OBERH RD MALTE · BROGG DERHAUS NIE HEIM BLEICH

EIM

24

TENINGER NACHRICHTEN

Gottesdienste Kirchen

Nachrichten Evangelische Gottesdienste Evangelische Kirchengemeinde Teningen, Martin-LutherStraße 8a Ev. Pfarramt: Telefon 9334580. Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. und Fr. von 9 bis 12 Uhr. Gemeindediakonin: Telefon 9596016. Gottesdienste und Veranstaltungen: Do., 17.12., 14.30 Uhr: Frauenkreis, Thema: „Die Krippe“ – ein gemütlicher Adventsnachmittag. Sa., 19.12., 14.30 bis 17 Uhr: KinderKirchenTreff im Evangelischen Gemeindehaus, MartinLuther-Straße 8a. So., 20.12., 4. Advent, 10 Uhr: Gottesdienst; 11.30 Uhr: Gottesdienst für Kleine und Große. Mo., 21.12., 10 Uhr: Krabbelgruppe im Evangelischen Gemeindehaus, MartinLuther-Straße 8a (Info: Daniela Grunitz, Telefon 937577); 19.30 Uhr: Kirchenchorprobe, Evangelisches Gemeindehaus, MartinLuther-Straße 8a; Mi., 23.12., 19 Uhr: Teenkreis im Evangelischen Gemeindehaus, Martin-Luther-Straße 8a. Landeskirchliche Gemeinschaft des Evang. Vereins für Innere Mission A.B. Do., 17.12., 20 Uhr: Gesprächskreis für Frauen mit Weihnachtsfeier bei Krayer, Schillerstraße 34. So., 20.12., 18 Uhr: Gemeinschaftsstunde im Evangelischen Gemeindehaus, Martin-LutherStraße 8a. Es wird zu allen Veranstaltungen herzlich eingeladen. Evang. Kirchengemeinde Köndringen Evang. Pfarramt Köndringen, Bahnhofstraße 6, Telefon 8535 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Pfarramt: Dienstag von 14 bis 17 Uhr, Donnerstag von 10 bis 12 Uhr Sprechzeiten Pfr. Bordne: Dienstag von 17 bis 18 Uhr Gottesdienste und Veranstaltungen: Fr., 18.12., 16.30 Uhr: Mädchenjungschar. Sa., 19.12., 10 Uhr: Krippenspielprobe; 17.30 Uhr: Gottesdienst für Klein & Groß. So., 20.12., 10 Uhr: Gottesdienst. Mi., 23.12., 19.30 Uhr: Kirchenchorprobe. Kirchengemeinde Nimburg Sprechzeiten im Pfarramt Nimburg, Breisacher Straße 24: Telefon 07663 / 2260, Fax: 07663 / 940712. Mittwoch von 10 bis 12 Uhr und 17 bis 18 Uhr. Freitag von 10 bis 12 Uhr. Die Gottesdienste stehen auch im Internet unter www.Nimburg.de, E-Mail: [email protected]. Gottesdienste und Veranstaltungen: Do., 17.12., 17 bis 19 Uhr: Bücherei; 19 Uhr: offener Jugendabend; 20 Uhr: Kirchenchorprobe. So., 4. Advent, 18 Uhr: Abendgottesdienst mit den Kindergärten in der Bergkirche, kein Kindergottesdienst. Mo., 21.12., 15 Uhr: Spielgruppe im Jugendraum, Info: Ellen Mutschler, Telefon 3921; 17 bis 18.30 Uhr: Jungschar; 18 bis 19 Uhr: Bücherei; 18.30 Uhr: Girls-Club. Di., 22.12., 14 Uhr: Handarbeitskreis. Do., 24.12., Heiligabend, 17 Uhr: Familiengottesdienst mit Krippenspiel in der Bergkirche, musikalische Begleitung durch den Musikverein, 22 Uhr: Christmette in der Bergkirche, musikalisch umrahmt durch den Kirchenchor.

16. Dezember 2009

Katholische Gottesdienste Pfarrbüro St. Gallus, Zehnthof 1, Heimbach Büro Gemeindereferentin: Tscheulinstraße 16a, Köndringen St.-Gallus-Kirche: Zehnthof 4, Heimbach Marienkirche: Tscheulinstraße 16, Köndringen Telefon 07641 / 46889-60, Fax: 07641 / 46889-69 E-Mail: [email protected] Internet: www.se-emmendingen.de Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Montag und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr, Mittwoch von 16 bis 18 Uhr. Büro Gemeindereferentin im Gemeindezentrum Köndringen Telefon 07641 / 46889-50, Fax: 07641 / 46889-59 E-Mail: [email protected] Gottesdienste und Veranstaltungen: Do., 17.12., St. Gallus, 19 Uhr: Eucharistische Anbetungsstunde für die Vertiefung und Weitergabe des Glaubens; St. Marien, 18 Uhr: Rosenkranz; 18.30 Uhr: Roratemesse; in einem besonderen Anliegen; Gedenken an: Stefanie Braun (Jahrtag); Robert und Rosa Wanner. Fr., 18.12., St. Marien, 6 Uhr: Frühschicht; St. Gallus, 18 Uhr: Rosenkranz; 19 Uhr: Hl. Messe, zu Ehren der Muttergottes der immerwährenden Hilfe; Gedenken an Cäcilia Rieder (Jahrtag). Sa., 19.12., St. Gallus, 17.30 Uhr: Beichtgelegenheit im Pfarrhaus (Pfarrer Fortmann); 18 Uhr: Rosenkranz; 18.30 Uhr: Vorabendmesse; Gedenken an Magda Hartmann, Sybilla Herr und Angehörige. So., 20.12., St. Marien, 10.30 Uhr: Hl. Messe; 11.30 Uhr: Taufe von Linea Heß. Do., 24.12., St. Gallus, 21.30 Uhr: Instrumentalmusik zu Einstimmung in die Christmette; 22 Uhr: Christmette; Musikalische Gestaltung: Musikverein Heimbach; St. Marien: 17 Uhr: Familienchristmette mit Krippenspiel. Frühschichten im Advent Warum nicht etwas früher aufstehen und den Tag einmal in Stille beginnen, sich bei besinnlichen Texten und Liedern auf die Geburt Jesu einstimmen? Am Freitag, 18. Dezember, um 6 Uhr in der Marienkirche in Köndringen. Anschließend gibt es ein gemütliches Frühstück. Herzliche Einladung. Ministrantenprobe für Weihnachten Am Mittwoch, 23. Dezember, um 9 Uhr in St. Marien, Köndringen, und um 16 Uhr in St. Gallus, Heimbach.

Liebenzeller Gemeinschaft Köndringen Termine vom 20. bis 26. Dezember: So., 20.12., 11 Uhr: Familiengottesdienst mit Mittagessen, Mäusetreff & Bubenjungschar. Mo., 21.12., 16.30 Uhr: Mäusetreff; 17.30 Uhr: Bubenjungschar. Di., 22.12., 19.30 Uhr: Bibelgespräch. Mi., 23.12., 19 Uhr: Teenkreis. Fr., 25.12., 14 Uhr: Weihnachtsgottesdienst. Alle Veranstaltungen finden im Haus der Liebenzeller Gemeinschaft, Am Kindergarten 8, statt. Die Liebenzeller Gemeinschaft lädt ganz herzlich zu ihren Veranstaltungen ein. Internet: www.emmendingen.lgv.org.

Neuapostolische Kirche Gottesdienste sind am Sonntag um 9.30 Uhr und am Donnerstag um 20 Uhr, jeweils in Teningen-Köndringen, Am Hungerberg 21. Die Neuapostolische Kirche lädt hierzu herzlich ein. Informationen unter www.nak-freiburg.de.

Zeugen Jehovas im Königreichssaal in der Ramiestraße 74, 79312 Emmendingen. Internet: www.jehovas-zeugen.de