HOTSPOT EINFACH KABELLOS INS INTERNET

HOTSPOT EINFACH KABELLOS INS INTERNET AN VIELEN TAUSEND HOTSPOTS IN DEUTSCHLAND EASY wIRELESS INTERNET ACCESS AT MANY THOUSAND HOTSPOTS THROUGHOUT GERMANY

2|3

HOTSPOT DER TELEKOM IHR MOBILES INTERNET FÜR UNTERWEGS

DEUTSCHE TELEKOM HOTSPOT YOUR MOBILE INTERNET

Kabellos surfen oder von unterwegs auf Daten aus der Cloud zugreifen – HotSpot der Telekom macht’s möglich. Einfacher Login, günstig, zuverlässig. Und superschnell.

Full mobile Internet access, whether for surfing or accessing cloud-based data – that’s what Deutsche Telekom’s HotSpots give you. With reliable service, low rates and easy login. And super speed.

Noch nie war es so einfach, auch unterwegs im Internet zu surfen, wie mit Smartphones und Tablets. WLAN ist weltweit einer der wichtigsten Standards zur mobilen Internet-Nutzung. Deshalb ist das HotSpot Angebot ein fester Bestandteil der integrierten Netzstrategie der Deutschen Telekom.

Never before has it been so easy to surf the Internet with smartphones and tablets. Along with cellular networks, Wi-Fi is a key vehicle for providing mobile Internet access. This is why Deutsche Telekom’s HotSpot services are an important component of the company’s integrated network strategy.

PROFITIEREN AUCH SIE VON VIELEN TAUSEND HOTSPOTS IN DEUTSCHLAND

WE INVITE YOU, TOO, TO TAKE ADVANTAGE OF MANY THOUSAND HOTSPOTS LOCATED THROUGHOUT GERMANY

HotSpots der Telekom finden Sie in vielen Hotels, Cafés, an Bahnhöfen oder Flug­häfen und sogar in ausgewählten ICE-Zügen. Und täglich werden es mehr.

You’ll find Deutsche Telekom HotSpots in many hotels, cafés, train stations and airports. They’re also even available on (selected) ICE trains. And new HotSpots are added every day.

Viele weitere Informationen zum HotSpot Angebot der Deutschen Telekom finden Sie im Internet unter www.hotspot.de

Complete information about Deutsche Telekom’s HotSpot services is available on the Internet at www.hotspot.de

Dieses Logo weist Sie auf einen HotSpot der Telekom hin. This logo points a Telekom HotSpot out to you.

4|5

HOTSPOT SURFEN SIE EINFACH KABELLOS

HOTSPOT SURF THE CONVENIENT WIRELESS WAY

Eine HotSpot Flatrate ist in vielen Telekom Tarifen bereits inklusive. Oder Sie nutzen eine minutengenaue Abrechnung, denn mit HotSpot Basic für Telekom Kunden bezahlen Sie ganz einfach über die Telefonrechnung. Auch für Kunden ohne Telekom Vertrag gibt es mit den verschiedenen HotSpot Pässen immer den passenden Tarif. Hier erfolgt die Abrechnung online via Kreditkarte, ClickandBuy oder PayPal direkt im HotSpot Portal.

For users that are not Telekom contract customers, the company offers a full range of HotSpot passes. You’ll be sure to find one that’s right for you. Pay online – with credit card, ClickandBuy or PayPal – right at the HotSpot portal.

GANZ EINFACH UND SCHNELL: SO GEHT’S

IT’S FAST AND EASY. HERE’S HOW IT WORKS

1. Vergewissern Sie sich, dass die WLAN-Funktion an Ihrem mobilen Endgerät eingeschaltet ist. Wählen Sie in der Liste der verfügbaren WLAN-Signale das Netzwerk mit der Bezeichnung „Telekom“ bzw. „Telekom_FON“ bzw. „Telekom_ICE“ aus.

1. Make sure that Wi-Fi has been activated on your mobile device. From the list of available Wi-Fi signals, choose the network labeled “Telekom”, “Telekom_FON” or “Telekom_ICE”.

2. Öffnen Sie Ihren Internet-Browser und geben Sie eine beliebige Internet-­ Adresse ein. Nutzen Sie nur Adressen ohne https:// am Anfang (zum Beispiel http://www.wikipedia.de anstatt https://www.wikipedia.de). Sie gelangen automatisch auf das HotSpot Portal. Geben Sie dort Ihre Zugangsdaten ein bzw. erwerben Sie einen HotSpot Pass. FÜR KUNDEN OHNE TELEKOM VERTRAG Sie kaufen online über das Portal Ihren HotSpot Pass und verwenden die Zugangsdaten, die Sie beim Kauf erhalten.

2. Open your Internet browser and enter any Internet address. Use the address without https:// at the beginning (for example http://www.wikipedia.de instead of https://www.wikipedia.de) and you’ll automatically go to the HotSpot portal. There, either enter your access data or purchase a HotSpot pass. HOTSPOT PASS SALES At the online HotSpot portal, select and purchase the HotSpot pass that is best for you. You’ll then receive access data. Use that data for your Internet access. You can log in and surf at any time as long as your HotSpot pass is valid. FOR ROAMING CUSTOMERS

KUNDEN MIT EINEM TELEKOM MOBILFUNK-TARIF

 Benutzername: Ihre Mobilfunk-Nummer, z. B. [email protected] Passwort:

Ihr HotSpot Passwort

Sollten Sie Ihr Passwort nicht zur Hand haben, senden Sie einfach mit Ihrem Mobil­telefon eine SMS mit dem Inhalt „Open“ an die Telekom Kurzwahl 9526. Sie erhalten dann um­ gehend eine Antwort-SMS mit Ihrem Benutzernamen und individuellen Passwort.

FÜR KUNDEN MIT EINEM TELEKOM FESTNETZ-TARIF

 Ihre Zugangsdaten für das HotSpot Portal sind Ihre [email protected] und das dazugehörige Passwort. Gegebenenfalls müssen Sie Ihre [email protected] noch im Kundencenter einrichten.

TIPP In vielen Mobilfunk-Tarifen sowie im Festnetz-Komplettpaket Call & Surf Comfort Plus ist die HotSpot Flatrate bereits inklusive.

As a customer of one of our international roaming partners, log in to HotSpots with the login data you receive from your provider. Login is fast and easy. Simply select the right provider from the list in the menu.

6|7

HOTSPOT EINFACHER LOGIN MIT DER HOTSPOT APP

HOTSPOT TIPPS, TRICKS UND NETZMANAGER NOTWENDIGE WLAN-EINSTELLUNGEN

HOTSPOT FINDER UND HOTSPOT LOGIN – DIE APPS ZUR EINFACHEN HOTSPOT NUTZUNG*

Mit der HotSpot App können Sie sich auf einfachem Wege an den HotSpots einloggen. Sie müssen Ihre Benutzerkennung nur einmal eingeben. Der Login geschieht danach automatisch. Auch zeigt Ihnen die App die verfügbaren HotSpots auf einer Karte an. Sie können die HotSpot App für Smartphones und Tablets kostenlos in den App Stores für iOS, Android™ und Windows® Phone 8 herunterladen.

In Ihrem Endgerät muss der Modus zum Beziehen einer dynamischen IP-Adresse aktiviert sein. Folgende Einstellungen müssen dazu vorgenommen werden:

 Kanalwahl = automatisch  SSID (Name des Netzwerks) = Telekom, Telekom_ICE oder Telekom_FON  DHCP (IP-Adresse automatisch beziehen) = aktiviert  Verschlüsselung = deaktiviert Für iOS

Für Kunden, die ihren Laptop auch geschäftlich nutzen: Bitte stellen Sie sicher, dass in Ihrem Internet-Browser die automatische Konfiguration und eventuelle Proxy-Server nicht aktiviert sind. Gegebenenfalls muss in Ihren Verbindungs­ einstellungen die URL des HotSpot Portals eingerichtet werden. Diese lautet: ­https://hotspot.t-mobile.net/wlan/start.do

Weitere Informationen – auch zum Thema Sicherheit – finden Sie direkt im HotSpot Portal oder im Internet unter www.hotspot.de

Für Android™

Code mit dem Smartphone scannen und ­ App direkt herunter­laden!

* Nutzung nur bei bestehender Internet-Verbindung möglich.

Mit dem kostenlosen Netzmanager nutzen Sie schnell und einfach die HotSpots der Telekom. Surfen Sie mit Ihrem Laptop ohne lästige Anmeldeprozesse einfach los! Ist ein HotSpot in Reichweite, erhalten Sie eine automatische Meldung und können sofort mit nur einem Klick lossurfen.

HotSpot Service der Telekom Erreichbarkeit rund um die Uhr. Wir beraten Sie auf Deutsch und Englisch.   Aus dem Festnetz im Inland: 0800 350 2000*   Aus dem Ausland: +49 228 939 2000**   Telekom Kurzwahl via Handy: 50 2000***   Per E-Mail: [email protected] Oder informieren Sie sich im Internet unter: www.hotspot.de

DO YOU HAVE FURTHER QUESTIONS? HotSpot Service from Telekom Available around the clock. We can talk with you in English and German.   From a fixed line in Germany: 0800 350 2000*   From outside Germany: +49 (0)228 939 2000**   Telekom quick dial from mobile phone: 50 2000***  Via email: [email protected] Please also see: www.hotspot.de * Kostenlos/Free ** Minutenpreis landesabhängig/Minute rate depending on country *** 0,09 €/Minute/€ 0,09/minute

Telekom Deutschland GmbH Landgrabenweg 151 53227 Bonn www.telekom.de

K-Nr. 200 900 048 | Stand Juli 2014 | Änderungen und Irrtum vorbehalten | HM1/R

HABEN SIE NOCH FRAGEN?