Gemeinde Ellerau. Bürgerinformationen 2010 / 2011

Gemeinde Ellerau Bürgerinformationen 2010 / 2011

Betreuung, Pflege und menschliche Nähe Das bietet unser neues Seniorenpflegeheim mit 86 Plätzen und 25 Service-Wohnungen im schönen Ellerau. Eine moderne Pflegeeinrichtung mit freundlichen schönen Räumlichkeiten. Hier können Sie komfortabel und bestens umsorgt das Alter genießen. Unser nettes und qualifiziertes Team freut sich auf Sie.

Seniorenresidenz Ellerau Finkenweg 1, 25479 Ellerau

Telefon 0 41 06/79 99-0 Telefax 0 41 06/79 99-31 27 [email protected] www.seniorenresidenz-ellerau.de

optiK

MeYer Ihre experten für perfektes sehen · Ihr spezIalIst für GleItsIchtGläser und kontaklInsen aller art

Besondere Brillen

&

KontaKtlinsenstudio

optiK MeYer · GerBerstr. 6 25451 QuiCKBorn · teleFon 0 41 06/6 96 37

Seit 1876

SPD – Ortsverein Ellerau 134 Jahre Politik für Ellerau da sein – zuhören – handeln Geschäftsstelle: Berliner Damm 13 · 25479 Ellerau

optiK MeYer · HaMBurGer str. 6 24558 Henstedt-ulzBurG · teleFon 0 41 93/26 47

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste und Neubürger,

Die Vielfältigkeit des sportlichen, kulturellen und gesellschaftlichen Lebens in Ellerau spiegelt sich in den umfassenden Angeboten der Ver­ eine sowie der Gemeindebücherei und der Volkshochschule wider. Machen Sie hiervon Gebrauch, lassen Sie sich inspirieren; Sie sind herzlich eingeladen, sich zu beteiligen.

Weitere Informationen sowie aktuelle Hinweise zu Veranstaltungen sind auf der Internetseite der Gemeinde unter www.ellerau.de zu finden. Diese wird ständig aktualisiert, so dass sie im­ mer auf dem neuesten Stand ist. Falls es von Ihrer Seite Wünsche, Anregungen oder Fragen gibt, sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde gern bereit, diese entgegenzu­ nehmen und zu beantworten. Herzlich willkommen in Ellerau, mit den besten Grüßen Eckart Urban Bürgermeister

Inhaltsverzeichnis Grußwort........................................................................... 1 Ellerau – Wichtiges auf einen Blick........... 3 Ellerau-eine Gemeinde überrascht............ 5 Ellerau ganz persönlich......................................... 7 Rund um die Gemeinde ..................................... 9 Weitere wichtige Adressen............................10 Karte....................................................................................12 Kirchen und Soziales ..........................................15 Gesundheit....................................................................17 Kinder und Jugend................................................21 Kultur, Freizeit und Vereine.......................... 22 Inserenten, Impressum, Notrufe.............. 24

1 Grußwort · Inhaltsverzeichnis

es ist mir eine große Freude, Ihnen die Neuauf­ lage der Ellerauer Informationsbroschüre an die Hand geben zu können. Auf den nachfolgen­ den Seiten stellt sich Ihnen die Gemeinde Eller­ au mit ihrer Verwaltung, den sozialen und kul­ turellen Einrichtungen sowie den zahlreichen Vereinen und Verbänden vor. Sie finden nütz­ liche Telefonnummern, Öffnungszeiten und Anschriften, die das Leben erleichtern.

Darüber hinaus finden Sie in Form von Inseraten viele Hinweise auf die örtlichen Betriebe, Hand­ werker und Geschäfte. Diesen Unternehmen sei herzlich für ihre Unterstützung gedankt, dadurch ist es ermöglicht worden, die Broschüre kostenlos zu verteilen.

Freizeit & Leben

2

· 3 Schwimmbecken · mindestens 26° C Wasser temperatur, beheizt durch regenerative Energie · Terrasse, Kiosk Freibad Ellerau Am Freibad · 25479 Ellerau Tel.: 0 41 06/7 14 24 Kommunalbetriebe Ellerau · Berliner Damm 2 · 25479 Ellerau Fon: (04106) 64 002-0 · Fax: (04106) 64 002-99 · Mail: [email protected] · www.kbe-ellerau.de

LebensTräume • Christine Orthwein • Skandinavienallee 3 • 25479 Ellerau • Tel. 0 41 06-76 58 83 • Mobil 0170-31 36 736 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9.00-12.30 Uhr und (außer Mi.) 14.30-18.00 Uhr • Samstag von 9.00-13.00 Uhr

Zoo Bludszus Alles für den Gartenteich Aquarien und Zubehör Reisen aller Art, Tickets der Deutschen Bahn, Linienflüge, Theaterkarten und vieles mehr...

Oase Filteranlagen

Bahnhofstraße 9 · 25451 Quickborn Telefon: (0 41 06) 40 47 [email protected]

Henstedt-Ulzburg · Beckersbergstraße 46 Tel.: 0 41 93 / 64 95 · Fax: 0 41 93 / 67 56

Teichfische

A. Lätsch Berliner Damm 7 25479 Ellerau Telefon 0 41 06 / 80 93 65 Telefax 0 41 06 / 80 98 30

Ellerau – Wichtiges auf einen Blick Bei den Wahlen 2008 haben sich die Ellerauer Bürgerinnen und Bürger erneut rege beteiligt und so den aktuellen Gemeinderat bestimmt, der noch bis Ende der Legislaturperiode 2013 im Amt bleibt. Mehr zur genauen parteilichen Zusammenset­ zung des Rates mit seinen Mitgliedern und Ansprechpartnern auf Seite 9.

Die Gemeindeverwaltung Seien es nun die An- oder Ummeldung, ein neu zu beantragender Reisepass oder das gestoh­ lene Fahrrad, Ansprechpartner für Ellerauer Bürger finden sich in der Gemeindeverwaltung im Berliner Damm. Um Ihnen den Weg zu dem entsprechenden Amt zu erleichtern finden Sie eine detaillierte Liste mit den einzelnen Fachämtern und ihren Mitarbeitern auf der Seite 9.

Weitere wichtige Adressen Seit der Gründung der Verwaltungsgemein­ schaft mit Norderstedt finden sich einige wich­ tige Adressen außerhalb der Gemeindegrenze. Die wichtigsten Anlaufpunkte hierzu befinden sich auf Seite 10.

Kinder & Jugend Gerade in einer lebendigen und frischen Ge­ meinde wie Ellerau finden sich natürlich immer mehr Familien. Die Baugebiete Junges Wohnen I und II haben viele junge Paare mit Kindern in die Gegend gezogen. An ein solches Projekt

Gesundheit & Soziales Unverzichtbar für das tägliche Leben ist eine angemessene medizinische Versorgung. So­ wohl im Vorsorge- als auch im Krankheitsfall. In und um Ellerau finden Sie zahlreiche Allge­ mein- und Fachärzte, auch die nächsten Kranken­häuser sind im Ernstfall schnell zu er­ reichen. Auch Pflege- und Betreuungsangebote sowie Seelsorge und Beratung sind in Ellerau zahlreich vertreten und bieten in vielen Fällen sofortige Hilfe. Genaue Infos Seite 14 bis 19.

Freizeit & Kultur Trotz aller Gedanken, die man sich über Versor­ gung und Infrastruktur für den einzelnen Bür­ ger machen muss, sollte doch im Leben auch eines nicht zu kurz kommen: die Freizeit! In Ellerau gibt es so ziemlich für jeden Ge­ schmack etwas Passendes. Sei es der Wettbe­ werb in den umliegenden Sportvereinen, die Kameradschaft bei der Freiwilligen Feuerwehr oder auch einfach das gemütliche Beisammen­ sein in den örtlichen Gesangsvereinen. Wichtig ist doch nur, Gleichgesinnte zu finden, sich auszutauschen und gemeinsam das Leben zu genießen. Und wer noch nicht das Passende gefunden hat, für den gibt es Hilfe auf den Seiten 22 und 23.

3 Wichtiges auf einen Blick

Der Gemeinderat

ist immer auch ein vermehrtes Angebot für die kleinen Bewohner geknüpft. Betreuungsange­ bote wie Kindergärten und Kitas, aber auch geeignete, gut zu erreichende Schulen sind in Ellerau inzwischen selbstverständlich. Mehr hierzu auf der Seite 21.

Dienstleistungen

4

Elektro Bollmann S te i n d a m m 1 - 3 · 25 479 E l l e r a u Tel.: 0 41 06 / 7 11 98 · Fa x: 7 18 91 Internet: www.elektro-bollmann.de E-Mail : info @ elek tro-bollmann.de

Haarbörse Tel. 0 41 06 / 62 68 62

Berliner Damm 17 · 25479 Ellerau Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr, Do. 8.30 bis 20.00 Uhr Sa. 8.00 bis 13.00 Uhr, Montags geschlossen

TAXI

04106

wöchentlicher „Börsencrash“

Elektrotechnik Hausgeräte Kundendienst Multimedia Netzwerk-/ Datentechnik TV/SAT Telekommunikation Reparatur

4711

Quickborner Funktaxen

Trauerbegleitung

Jan Jörn Westphalen

Jan Jörn Westphalen

Kieler Straße 115 · 25451 Quickborn Kieler Straße Tel. (04106) 22 115 94 · Fax (04106) 8 13 45 25451 Quickborn

[email protected] Tel. (04106) 22 94 www.bestattungswesen-timm.de Fax (04106) 8 13 45 [email protected] www.bestattungswesen-timm.de

Ellerau – eine Gemeinde überrascht…

… und bleibt sich dennoch treu

5

Ellerau - im wirtschaftlich starken Kreis Sege­ berg gelegen, erstreckt sich die Gemeinde über eine Fläche von 700 ha.

In den letzten Jahren und Jahrzehnten sind in Ellerau viele Dinge bewegt worden, wie z. B. die Umsetzung der Idee „Projekt Junges Woh­ nen“, ohne jedoch die Traditionen und das, was den Ellerauer Bürgern so wichtig war und ist, aufzugeben.

Eine Gemeinde überrascht

So weit die Fakten. Hinter den Zahlen, die auf einen kleinen, ruhigen und typisch schleswigholsteinischen Wohnort hinweisen, verbirgt sich mehr. Ellerau ist ein lebendiges, pulsierendes Städt­ chen geworden, das gerade für junge Familien vieles zu bieten hat. Heute drängen Geschäfte aneinander, ohne aber die Ruhe der Wohngebiete zu stören. Re­ staurants und Kneipen sind entstanden, die nach Feierabend zum Plaudern, Entspannen und Genießen einladen. Hamburg und das benachbarte Quickborn ha­ ben Pendler und Stadtliebende in die Gegend gezogen, die Ellerau kontinuierlich wachsen ließen. In zwanzig Minuten erreicht man Ham­ burg über die A 7 oder aber mit Hilfe der her­ vorragenden Bahnverbindungen. Heute fühlen sich Paare und Familien, Kinder und Senioren in Ellerau wohl.

Partnergemeinde Højer Bereits nach dem ersten Besuch in Højer stand für die Ellerauer Deligierten Emil Schmelow, Günther Blechschmidt und Ingrid Gülck fest – hier würde sich eine lange Freundschaft ent­ wickeln. Und sie behielten recht. Seit 1979 besteht die Partnerschaft, die von der nachfol­ genden Generation in den Rathäusern mit Eifer und Freude am Leben erhalten wurde.

Freizeit & tägliches Leben

6 Musikzwerge ab 1 1/2 Jahre

InstrumentalUnterricht

Musikalische Früherziehung

Musiktherapie und Gesang

Tel. 0 41 06 / 8 13 86 · www.musikschule-treffpunkt.de

Immobilien

Dirk Gluderer Immobilien Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD Bundesverband der Immobilienberater, Makler, Verwalter und Sachverständigen e. V.

Tel. 0 41 06 / 30 06 Harksheider Weg 134, 25451 Quickborn www.dirk-gluderer-immobilien.de

Vermieten · Verkaufen · Verwalten

Häuser, Wohnungen, Büros, Läden, Praxen

Häuser, Wohnungen, Grundstücke, Gewerbe

WEG-Verwaltung, Mietverwaltung aller Art

Ihr Makler für Hamburg und Umland Ihr Makler für Ägypten Immobilienvermietung: Mietverträge, Liquiditätsprüfung, etc. Immobilienverkauf: Exposéerstellung, Besichtigung, etc. Sondereigentumsverwaltung: Nebenkostenabrechnungen, Schrift- und Geldverkehr mit den Mietern und dem WEG-Verwalter, Vergabe von Reparaturen, etc. Haben wir Ihr Interesse geweckt oder haben Sie noch Fragen? Dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Neuer Kamp 6 – 25451 Quickborn – Telefon 0 41 06 / 7 66 89 30 – www.michelsimmobilien24.de

Projekt Junges Wohnen I & II

Glücklich in Ellerau

7

Auch innerhalb Elleraus gab und gibt es einige Entwicklungen, die sich inzwischen in ganz Schleswig-Holstein herumgesprochen haben. Die Projekte Junges Wohnen I und II gehören sicherlich dazu.

Als Erstes ist uns ehemaligen Hamburgern mit niedersächsischen Wurzeln in Ellerau das Frei­ bad nahegekommen. Wir suchten eine Alter­ native zu den überfüllten Hamburger Spaßbä­ dern und fanden ein kleines überschaubares Familienbad mit „Freibad-Pommes“ und der gemischten Tüte Süßigkeiten für 1 Euro aus unseren Kindheitserinnerungen.

Ellerau ganz persönlich

Beide Projekte sind inzwischen abgeschlossen und mit jungen Familien bewohnt, die sich hier den Traum vom Eigenheim mit Garten verwirk­ lichen konnten. Es wurde ein weitgehend indi­ viduelles Bauen ermöglicht, so dass eine Vielfalt von Haustypen in Form von Einfamilien- oder Doppelhäusern entstanden ist. Die Gärten sind liebvoll und mit viel Phantasie gestaltet worden, von Seiten der Gemeinde wurden Spielstraßen und Spielplätze mit zahlreichen Spielgeräten sowie ein kleiner Rodelberg angelegt. Danach ist ein weiteres Wohngebiet hinter den Tennisplätzen erschlossen worden, das eben­ falls ein individuelles Bauen und Wohnen für alle Bevölkerungskreise ermöglicht. Hervorzu­ heben sind hier die geplanten Grünachsen und Reihenhaus-Bebauungsmöglichkeiten für den schmalen Geldbeutel. Einige schöne Grundstü­ cke sind noch im Angebot.

Und als es durch das Vorhaben „Junges Woh­ nen“ plötzlich möglich war, den Traum vom Haus auf dem Land zu verwirklichen, haben wir nicht lange überlegt. Ellerau bietet mit seiner Infrastruktur alles, was fürs tägliche (Familien)Leben erforderlich ist. Neben diversen Einkaufsmöglichkeiten auch viele Freizeitmöglichkeiten wie Freibad, Eisdie­ le, Sportverein, Volkshochschule, Bürgerpark, Spielplätze und und und. Dazu noch alles in deutlich weniger überlaufener Form als in der Großstadt, die jedoch bei Bedarf auch schnell mit dem Auto oder der Bahn erreichbar ist. Für uns als kleine Familie ist Ellerau der ideale Wohnort. Antje und Oliver Schulz

Antje und Oliver Schulz mit Alexander

Rechtsberatung

8

Dr. Dörfelt Schumacher Grützner und Sozien Dr. Friedemann Dörfelt

Horst Schumacher

Hans-Peter Grützner

Heinz Klostermeyer

Sebastian Knops

Lars Bjarne Buwitt

Karenine Freier

Nina Graefe

Jens Bülk Dipl. Kfm.

Rechtsanwalt · Steuerberater · Notar Erbrecht · Gesellschaftsrecht Grundstücksrecht Rechtsanwalt · Fachanwalt für Arbeitsrecht Arbeitsrecht · Mietrecht Bankrecht · Maklerrecht Rechtsanwältin Familienrecht · Medizinrecht · allg. Zivilrecht

Rechtsanwalt und Notar Strafrecht · Familienrecht · Erbrecht Nebenklagevertretung Rechtsanwalt · Fachanwalt für Strafrecht Strafrecht · Baurecht Verkehrsrecht Rechtsanwältin Zivilrecht · Mietrecht · Insolvenzrecht

Rechtsanwalt und Notar Privates Baurecht · Architektenrecht Wirtschaftsrecht · Erbrecht · Grundstücksrecht Rechtsanwalt · Fachanwalt für Insolvenzrecht Insolvenzrecht · Arbeitsrecht Handels- und Gesellschaftsrecht Steuerberater und vereidigter Buchprüfer Fachberater für internationales Steuerrecht Betriebswirtschaftl. und steuerliche Beratung

Hamburger Straße 89 · 24558 Henstedt-Ulzburg · Telefon (04193) 99 74 - 0 · Telefax (04193) 41 26 Telefon gebührenfrei: 08 00- anwalt1 08 00 / 2 69 25 81 · E-Mail: [email protected] · Internet: www.anwalt1.de

EDV, Technik & Fotografie

EDV-Beratung Bernd Plundke Notebook & PC Reparaturen Firmen- & Netzwerkbetreuung

0 41 06 - 77 30 88

Berliner Damm 5-11 · 25479 Ellerau Tel. 0 41 06 / 64 10 10 · Fax 0 41 06 / 64 10 11 E-Mail: [email protected]

www.plundke.de

www.Quickborn-Web.de Das Stadtportal für Ellerau und Quickborn mit Veranstaltungen, Kinoprogramm und noch viel mehr…

Besuchen Sie uns doch ganz einfach einmal

Biometrische Passbilder Bewerbungsbilder Studio für Portrait- und Sachaufnahmen Digitale Bildbearbeitung alle Bilder auf CD

Bahnhofstraße 11 · 25451 Quickborn Telefon 0 41 06/604 50 · E-Mail [email protected]

Gemeindeverwaltung Ellerau

Der Gemeinderat

Fraktionsvorsitzender Sitze Tel. 0 41 06/ Aktives Ellerau Wolfgang Dutsch BürgerForum Peter Groth BVE Joachim Wehner CDU Rüdiger Schulz FDP Hans Bihl SPD Heinrich Relsing

9

7 46 94

3

63 86 29

3

62 51 61

2

76 23 08

3

7 36 46

4

7 33 34

Durchwahlnummern Ihrer Ansprechpartner

Die Ausschüsse der Gemeinde Ausschüsse für Vorsitzende(r)

Die Gemeindeverwaltung Ellerau gibt ihren Bür­ gern die Möglichkeit viele Behördengänge direkt in der Gemeinde zu erledigen.

Anzahl der Mitglieder

Bau und Planung Eckart Urban Kinder, Jugend und Bildung Nadine Jarren Koordinierung und Finanzen Holger Leisner Nachbarschaftschaftsangelegenheiten Gerrit Driessen Prüfung der Jahresrechnung Werner Urbanik Soziales, Kultur und Sport Heike Schröder Schiedsmann Dr. Heiner Hahn Hamburger Weg 54 a

9 9 9 9 7 9

7 24 62

Bürgermeister Herr Urban -10 Vorzimmer Bürgermeister Frau Güsmer -11 Bürgerbüro Leitung Frau Langhanki -40 Frau Kroeger -51 Frau Strehl -52 Frau Oppels -14 · An-, Ab- und Ummeldungen · Lohnsteuerkarten · Kinderbetreuungsplätze · Kulturelle Veranstaltungen · Gelbe Säcke Stabsstelle Leitung Herr Lange -12 Herr Lentfer -13 Frau Plambeck -50

Rund um die Gemeinde

Berliner Damm 2 25479 Ellerau 0 41 06/76 86-0 Mo., Do. + Fr. 8.30 - 12.00 Uhr Di. 8.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen

Die Ellerauer Gemeindevertretung (24 Sitze) setzt sich in der Legislaturperiode (2008-2013) aus den nachfolgend ge­ nannten Mitgliedern zusammen.

9

Weitere wichtige Adressen

10

Für viele Bereiche ist seit Gründung der Verwaltungsgemeinschaft die Stadt Norderstedt zuständig.

Rathaus Norderstedt Rathausallee 50 22846 Norderstedt 0 40/53 59 5 - 0 Fax 0 40/53 53 13 83 www.norderstedt.de E-Mail: [email protected]

Telefonische Erreichbarkeit der Stadtverwaltung Norderstedt: Mo.-Do. und Freitag

8.30 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr 8.30 - 12.30 Uhr

Wichtige Durchwahlen 0 40/5 35 95 Behindertenausweise allgemeine Infos für Menschen mit Behinderung Behindertenbeauftragte 4 39 Kinder, Jugend und Familienangelegenheiten Jugendarbeit 4 01 Schulan- und Ummeldung, Ferienauskünfte Schulverwaltung 1 30 Sicherung des Lebensunterhaltes Fachbereich Soziales 4 25 Steuern & Abgaben Steuerabteilung 3 46 Trauungen Standesamt 1 06 Zahlungen an die Gemeinde Stadtkasse 3 84

Bürgermeister Eckart Urban mit seinem Stellvertreter Joachim Hans Dose

Wichtige Adressen außerhalb der Gemeindeverwaltung

Agentur für Arbeit Holstenstraße 25 24568 Kaltenkirchen 0 41 91/93 79-0 Amtsgericht Norderstedt Rathausallee 80 22846 Norderstedt 0 40/5 26 06-0 Deutsche Post Agentur Falke Skandinavienallee 3 25479 Ellerau 0 41 06/7 25 39 Energieversorgung Eon Hanse Quickborn Pascalkehre 1, 25451 Quickborn Service-Nummer 01 80/1 40 44 44 Finanzamt Bad Segeberg Theodor-Storm-Straße 4 23795 Bad Segeberg 0 45 51/5 40 Forstamt Segeberg 23812 Glashütte 0 43 20/5 97 30 Gesundheitsamt Kreis Segeberg Hamburger Straße 30 23755 Bad Segeberg 0 45 51/5 40 Handwerkskammer Lübeck Breite Straße 10-12 23552 Lübeck 04 51/15 06-0 Industrie- und Handelskammer zu Lübeck Fackenburger Allee 2 23554 Lübeck 04 51/60 06-0 Katasteramt Bad Segeberg Seminarweg 7 23795 Bad Segeberg 0 45 51/99 61-0 Kfz-Zulassung/Außenstelle Norderstedt Oststraße 20 22844 Norderstedt 0 40/5 26 84 10 Kommunalbetriebe Ellerau Berliner Damm 2 25479 Ellerau 0 41 06/6 40 02-0 Kreisjugendamt Segeberg Hamburger Straße 30 23795 Bad Segeberg 0 45 51/9 51-0 Kreisverwaltung Bad Segeberg Hamburger Straße 30 23795 Bad Segeberg 0 45 51/9 51-0 Kreiswehrersatzamt Rostocker Straße 2, 24106 Kiel 04 31/3 84-0 Stadtwerke Quickborn Pinneberger Straße 2 25451 Quickborn 0 41 06/616-0

Dienstleister, Ver- und Entsorger

11

telekommunikation powered by

· BIOGAS · nahwärme · telekommunikation · wasser · Abwasser · freibad · bauhof

· MODERNES GLASFASERNETZ · analoges + digitales fernsehen · highspeed-internet u. v. m.

Kommunalbetriebe Ellerau · Berliner Damm 2 · 25479 Ellerau Fon: (04106) 64 002-0 · Fax: (04106) 64 002-99 · Mail: [email protected] · www.kbe-ellerau.de

· Neuwagen und Gebrauchtwagen · Nutzfahrzeuge · Umrüstung auf Autogas · TÜV und AU im Hause · Achsvermessung, Unfallreparaturen · individuelle Beratung in Werkstatt und Verkauf Reparatur Service und Peugeot auch für Ihren

E

Ellerauer

D OHG

F ALVESLOHE

Schnackenburgallee 41a, 22525 Hamburg Tel.: 040 / 40 17 70 70 E-Mail: [email protected] www.hartmann-plan.de ©

RALF BRENNEMANN

BILSEN

oh e r

her

We g

Alvesl

ELLERAU

Alve so

l

Alter

. S tr Sportplatz

e iet

L234

be rg

E ll era ue rS tr.

Kirch stiegen-

Ska nd

s

BahnErlen-

QU

n-

HaIm Im in Quellengrund

weg

öhle

Bachstelzenweg F5,6 Bahnstr. G5,6,H5

Danziger Str. E6 Dorfstr. EF5 Dreckstwiete DE5

L76

rHojeev.

Ohlm

Alter Alvesloher Weg E5 Alvesloher Str. E 4,5 Ahornweg G5 Am Felde FG 5,6 Am Freibad E6 Am Park F6 Amselstieg E5 An der Gronau E6

Bargsteeg F5 Beim Haferhof H5 Berliner Damm E6 Birkeneck E6 Birkenstieg E6 Bornholmer Kehre F6 Breslauer Str. E6 Brombeerweg G5 Buchenweg G5,6 Buschweg G4

g

e

An d. Gr on au

Sporthalle Bürgerhaus

weg

Hinterer Kamp F5 Hochallee F5 Hojerweg EF6 Holzkamptwiete E6

Krumbekstieg F5,6 Lärcheneck F6 Lohering F5 Luisenweg E6

Hamburger Weg FG6 Heideweg F6 Hellhörn DE5,6 Helsinkiweg F6 Herrendamm H4

Im Hain E6 Im Quellengrund E6 Im Wiesengrund E6 Kadener Weg F4,5 Katzenstieg FG5 Kirchenstieg E5,6 Königsberger Str. EF6 Kopenhagenweg F6 Krumbekkehre F6

Meisenweg EF5 Mittelweg FG 6 Moordamm H4,5 Moortwiete F-H5

0

500

1000

Dreiüm FG5 Eichenweg G5 Ellerauer Str. Fasanenstieg E6 Finkenweg E5,6 Germakehre H5

h ke

Damm

nw

n-

weg

GEMEINDE ELLERAU

zentrum

ße

ise

reu

Lu

d

Am P

k ar

e slo alle vie n ina rli Bo ne Ke rnh r hr olm e e Stein r da m Heidew eg R ichtweg m Vor dem ELLERAU Rathaus NahBahnhof versorgungs- VHS

er n m m eg Po w

tp Os

Bauhof KBE

re

Festplatz er Tennis

Sc ink lsi Heweg

s

iba

g

g we k- g oc we St olm h

Wie

Fre

Be

Fasanenstieg

Im

we

. Str

snig Kö

d run

n

n- O pe eg Ko enw g ha

eck

Am

eng

Me

n- g Tow n e der

k

ise

gärten

ul-

g we

uer

S

mm Da

tr.

ec

ptw zkam i e t e

Birkenstieg

nche Kir

s la

er

enLärch rk en-

H ol

Gronau

Bre

rlin

Hellhörn

. fs tr

-

D or

eck

cks

Stettin er S tr.

hör n

Klein-

tel h Sc chs eg Bazenw hltke eg Rohenw c ken ieg Fin eg lst w g se stie Am n zi Da r Str. ge

Hell

Grundschule

Be

Hohenhorst

L

fDor

Biogasanlage

tw

Dre

Karte

KARTENDESIGN

BEIM GRÜNEN JÄGER 4, 20359 HAMBURG TEL.: 040 / 439 80 32 • FAX: 040 / 43 77 81 www.brennemann-deskkart.de + www.welt-atlas.de

Bi

12

Str.

AUSZUG AUS DER DATENBANK...

Osloweg F6 Ostpreußenweg E6 Pommernweg E6

Querwe

Richtwe Rotdorn Rotkeh EF5,6

Sanddo Sauerb Schlehd Schulw Skandin Steinda Stettine

H

G

Weg

Kad ene r

Kadener Abbauten

HENSTEDTULZBURG Ebac

h

rre nd

g

Katzen stiegKamp

Hinterer

ee

ma ke hre

f

Ha

str .

Moo rda mm

o o rt iete w

Ba

hn

er

im

G

5 h Ba

ns

tr.

Tanneneck

. str hn

Ba

e

n wßeg

Ro dorn t-

rho

Weg Kad ene r

Quickborn-

Weg

we

g er bur

g

g

rie dr ic hs

F

str.

6

. nstr Bah

ga

be

UICKBORN

eg F6

eg F6 nweg hlchenweg

ornweg F6 bruchstr. G5 dornweg FG5,6 weg F5,6 navienallee F6 amm EF6 er Str. E6

r

St r.

Heide

Stockholmweg F6 Tanneneckweg G5 Tondernweg F6 To´n Krog GH5 Vor dem Bahnhof F6 Vorderer Kamp F5 Waldweg H5 Weißdornweg F6 Werner-von-SiemensStr. G5 Zum Busch G4,5

2000

QUICKBORN

7

21 Ul zb ur ge rL an ds tr.

str .

eg ldw Wa

d Fel

l-

H am

g rwe Que

ch u

eg telw Mit

g

lde Fe

we

Am

TANNENECK

Be

gebiet

g we en

eg erw be m Bro

Gewerbegebiet

te

eg

r. ch s t erbru - Str. Sau ens iem -S n o r- v rne GewerbeWe

h Buc

weg lehdorn Sch i eg We r telw do Mit

eg rnw do nd Sa

e

Polizei

Feuerwehr

Am

To´n Krog

tieg

eg

eks

nw

che

mb

kw

Bu

Kru

Karte

m

usch

g

r

k

be

um

13

am

Zum B

we

all c h a r gsteeg i ng

B

Ho

M

g

ete rtwi Moo

Ka mp

ring

Kr

nwe Ahor

nec Tanne

hen E ic

Mo ort wie te Vorde rer

e-

iü Dre

Dreiüm

eLoh

Loh

Moortwie

m

U

4

He

Bus chw e

fe

F

3000 m

Fr ied r ic

hs ga be r

St r.

14

Das 1962 erbaute kirchliche Zentrum mit der 1995 errichteten Ansgarkirche und weiteren Räumlichkeiten für die Jugend- und Erwachsenenarbeit sowie dem Pastorat liegt mitten im Herzen von Ellerau am Berliner Damm. Die lebendige Gemeindearbeit lebt vom Engagement der etwa 130 ehrenamtlichen MitarbeiterInnen. Hier findet jeder seinen Platz und kann sich mit seinen Begabungen einbringen.

Pastor Jörn-Detlef Dau-Schmidt Sonntags 10 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst Die Gottesdienste mit 150-200 Besuchern sind der Mittelpunkt des Gemeindelebens und enthalten sowohl traditionelle als auch moderne Elemente. So gehören Orgelmusik und Predigt ebenso dazu wie moderne Lieder mit unserer Musikgruppe. Die Gottesdienste sind Orte der Begegnung mit Gott und anderen Menschen für Jung und Alt. Denn auch die Kinder haben ihren Kindergottesdienst.

Weitere Schwerpunkte unserer Gemeindearbeit:

10-jähriges Jubiläum der Pfadfinder

Jugendgruppe, Jugendgottesdienste, Freizeiten für Kinder, Jugendliche und Familien, die Erwachsenen- und Hauskreisarbeit, Singkreis, Seniorenkreis, Glaubenskurs, Frauenfrühstück, Treffen von Alleinerziehenden…

Nähere Informationen unter: Internet: www.kirche-ellerau.de oder im „Monatsbrief“ (kostenlos erhältlich unter Telefon 0 41 06 / 73 284)

Ev.-luth. Kirchengemeinde Ellerau Berliner Damm 14 · 25479 Ellerau · Telefon 0 41 06 / 73 284 Bürozeiten : Mo. 16 - 18 Uhr, Di. - Fr. 10 - 12 Uhr E-Mail: [email protected] Pastor: Jörn-Detlef Dau-Schmidt 04106 - 97 03 68

25479 Ellerau

Vorwahl 0 41 06/

Ev.-luth. Kirchengemeinde Berliner Damm 14 Pastor: Jörn-Detlef Dau-Schmidt Martin Luther Kirchengemeinde Lornsenstraße 21 25451 Quickborn-Heide

15

Alten- und Pflegepension Meyer Breslauer Straße 6 0 41 93/45 14 24558 Henstedt-Ulzburg oder 75 88 96 7 32 84 97 03 68

AWO – Ortsverein Ellerau Breslauer Straße 6  7 36 36

7 26 71

Dana Pflegeheime Appen Schäferhofweg 10 25482 Appen 0 41 01/8 08 00

Kirchengemeinde Quickborn-Hasloh Ellerauer Straße 2, 25451 Quickborn 42 12 Friedhofsbüro Ellerauer Straße 2, 25451 Quickborn 42 11

Dana Pflegeheime Buchenhof Kieler Straße 111, 25451 Quickborn 6 30 10

Kath. Kirchengemeinde St. Marien Kurzer Kamp 2, 25451 Quickborn 24 22

Dana Pflegeheime Klingenberg Klingenberg 15, 25451 Quickborn DRK – Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Ellerau e. V. Moortwiete 70 a

22 29

62 20 38

DRK Sozialstation Kreis Segeberg Berliner Damm 2 7 16 01 Seniorenheim Alvesloherhof Lohestraße 20 25486 Alveslohe 0 41 93/22 33 Seniorenresidenz Ellerau Finkenweg 1, 25479 Ellerau

79 99-0

Seniorenwohnanlage „Am Park“ Betreuerin Frau Hanne Ritter Ohlekamp 16, 25373 Ellerhoop Büro in der Seniorenbegegnungsstätte Kopenhagenerweg 46 7 46 63 Suchtberatungsstelle für ambulante und teilstationäre Suchthilfe Quickborn/Ellerau Am Freibad 23, 25451 Quickborn 6 00 00

Ev-luth. Kirche Ellerau

Tagespflege Haus Sonnenschein Ulzburger Landstraße 447 25451 Quickborn 77 71-50

Kirchen und Soziales

Kirchen

Soziales

Gesundheit

16

3 Zahnärzte und Oralchirurgen 3 modernste Zahnmedizin 3 breites Behandlungsspektrum 3 Implantologie und Parodontologie 3 Vollnarkose 3 lange Öffnungszeiten: Mo-Do 7-20 Uhr, Fr 8-18 Uhr ZAHNMEDIZIN IM FORUM Dr. Martin Göthert und Dr. Jan David Schepers, M.Sc. Zahnärzte und Oralchirurgen Bahnhofstraße 100 · 25451 Quickborn · T: 0 41 06 / 80 40 971 F: 0 41 06 / 65 56 860 · E: [email protected] · www.zahnmedizin-im-forum.de

D R . F R A NZ GÜ LDN ER Z A H NA R ZT – A LLE K ASSEN

Ärztezentrum Quickborn am Ellerauer Berg

·Ä ST H ET ISC H E Z A H N H E I L K U N DE · I M PL A N TOL O GI E

Ziegenweg 4 · 25451 Quickborn

R ATH AUSCENTER B ER LI N ER D A MM 2 i · 25479 E LLER AU T EL. 0 41 06 / 620 620 · FA X 0 41 06 / 620 621

Allgemeinarzt Dr. med. Rainer Sass

0 41 06/… 6 26-1 10

Internisten

Dr. med. Marc Waschewski

6 26-1 10



Britta Lorenzen

6 26-1 10

Frauenärzte

Jürgen Jürgensen

6 26-1 30



Dr. med. Uwe Hasenpusch

6 26-1 30



Silke Hemmie

6 26-1 30

Hautärzte

Dr. med. Olliver Hoch

6 26-2 50



Parissa Hoch

6 26-2 50

Neurologin

Petra Borchert

6 26-2 40

Zahnarzt

Dr. med. dent. Wolfgang Howe 6 26-2 00

Urologe

Dr. med. Anwar Ganama

HNO-Arzt

Dr. med. Horst Neitzel

6 26-1 80

Augenarzt

Dr. med. Horst Wenk

6 26-1 60

Kinderarzt

Dr. med. Jens Allroggen

62 06 47

79 85 00

www.zahnarzt-dr-gueldner.de

S PR ECH ZEITEN M O. - F R 8.30 - 12.00 U HR U ND M O. - D O. 14.30 - 18.00 U HR, D I. BIS 20.00 U HR

25479 Ellerau

Vorwahl 0 41 06/

Apotheke an der Krumbek Königsberger Straße 2 Apotheke zur Erle Berliner Damm 15

8 04 09 71

Anlaufpraxen 7 26 26 64 10 00

Ärzte

Ärzte für Allgemeinmedizin Gemeinschaftspraxis Hinrichsen, Angelika, prakt. Ärztin Merkel, Hans Georg, Dr. med., Internist Methner, Carola, Dr. med. Im Wiesengrund 1 7 32 21 Ärztezentrum Quickborn am Ellerauer Berg Ziegenweg 4, 25451 Quickborn 6 26-0

Paracelsus-Klinik Henstedt-Ulzburg/ Kaltenkirchen Alvesloher Straße29 24568 Kaltenkirchen 0 41 91/96-0 Regio-Kliniken GmbH Pinneberg Fahltskamp 74 25421 Pinneberg 0 41 01/2 17-0 Asklepios Kliniken Nord Heidberg Tangstedter Landstraße 400 22417 Hamburg 0 40/1 81 88 70 Johanniter Unfallhilfe e. V. Ambulanter Hospizdienst Kampstraße 6 a 25451 Quickborn 65 35 32

49 34‎ 76 57 12

Zahnärzte Jarren, Marc, Dr., Jarren, Nadine und Kumarshelah, Pantea Skandinavienallee 1 7 19 01 Güldner, Franz, Dr. med. dent. Berliner Damm 2 i 62 06 20 Zahnmedizin im Forum Göthert, Martin, Schepers, Jan David, Dres.

Marion Hawen

Heilpraktikerin & Kosmetikerin

· Kinesiol. Tapen · Ohrakupunktur · Psychokinesiologie · WS-Aufrichtung nach Dorn

gesund & schön

Schnurr, Monika An der Gronau 1 Schröder, Nadine Hellhorn 18 b

gesund & schön

Tierärzte

· Meso-Liftingbehandlung · Klassische Kosmetik · Sono-Beauty-Lifting · Hot-Stone-Massage

Am Felde 69 · 25479 Ellerau · Telefon 0 41 06 / 7 34 58 - Termine nach Vereinbarung -

Arbeiterwohlfahrt – aktiv für fortschrittliche Sozialarbeit. …zuerst kommt der Mensch

Ortsverein Ellerau Tel. 0 41 06 / 7 36 36

Wir betreuen, beraten und helfen in allen sozialen Angelegenheiten.

17 Gesundheit

Apotheken

Bahnhofstraße 100 25451 Quickborn

Gesundheit …

18

Die meisten (70 %) der pflegebedür ftigen alten Menschen werden in der häuslichen Umgebung von ihren Angehörigen versorgt. Die Tagespflege aktiv leben unterstützt sie durch die professionelle Pflege von anerkannten Fachkräften, die zusätzlichen sozialen Kontakte und durch die Entlastung der Pflegenden.

Alten- und Pflegepension Meyer - seit 1979 23 Einzel- und 25 Zwei-Bett-Zimmer mit allen Annehmlichkeiten der modernen Zeit, qualifiziertem Personal, Ergotherapie und Unterhaltung Genießen Sie unsere hauseigene Küche! Breslauer Str. 6 · 24558 Henstedt-Ulzburg Tel. 0 41 93/45 14 oder 75 88 96 www.app-meyer.de

H

…und Pflege

19

erzlich Willkommen in den DANA Pflegeheimen in Quickborn und Appen

Stets setzen wir all unsere Kompetenz und Leidenschaft für ein individuelles und würdevolles Leben ein und sichern Ihnen so beste Leistungen zu. Besuchen Sie uns - wir beraten Sie gerne.

DANA Pflegeheime Klingenberg Klingenberg 15 | Quickborn Telefon 0 41 06/22 29

DANA Pflegeheime Appen Schäferhofweg 10 | Appen Telefon 0 41 01/8 08 00

DANA Pflegeheime Buchenhof Kieler Straße 111 | Quickborn Telefon 0 41 06/6 30 10 Das Beste für Senioren

Gemeinde_Elleraus_1_2_Seite.indd 1

www.dana-gmbh.de

18.02.10 09:04 Leben im eigenen Appartement –

inmitten herrlicher Natur  professionelle Pflege  soziale Betreuung  große Appartements  wundervolle Umgebung  hauseigene Küche  familiäres Ambiente  über 50 Jahre Erfahrung

Hawaiianische Lomi Lomi Massage Nacken- und Rückenmassage Wellness-Massage

Seniorenheim Alvesloherhof Brigitte und Christa Wendt GbR Lohestraße 20  25486 Alveslohe Tel.: 04193/2233, Fax: 04193/970416 Mailto: [email protected] Homepage: www.alvesloherhof.de

Edelsteinschmuck Coaching Familienstellen Organisationsaufstellungen Meditations- und Gesprächsgruppen Andrea Ahlers

Praxis für klassische Homöopathie und Releasing

Barbara Schrieber Heilpraktikerin

Neuer Kamp 6 25451 Quickborn Tel. 0 41 06 / 766 89 67 [email protected] · www.an-a.de

Elsenseestraße 32 | 25451 Quickborn

Telefon 0 41 06 | 65 39 33

Handwerk

Karl-Heinz Meyer 20

Maler- und Lackierermeister

· Malerarbeiten innen und außen · Tapezierarbeiten · Teppichverlegung · Fassaden-Vollwärmeschutz Kampmoorstraße 83 · 25451 Quickborn Fax (0 41 06) 77 32 84 · www.maler-meyer-quickborn.de F. Huhn u. Söhne GmbH

Norbert Buhr Maurerarbeiten

HEIZUNG – SANITÄR SCHWIMMBADSANIERUNG SCHORNSTEINSANIERUNG

Alter Kirchweg 70 25474 Hasloh Tel. 0 41 06 / 61 17 94 Fax 0 41 06 / 62 17 57 Mobil 01 70 / 2 90 23 62

Neuanlagen · Reparaturen · Kundendienst Bahnstraße 60 · 25451 Quickborn Tel. 0 41 06 / 7 29 84 · Fax 7 54 26 www.huhn-heizung.de

( 7 42 84

Umbau • Neubau • Sanierung

Pulverbeschichtungen

Matthias Richter GmbH Buchenweg 17 · 25479 Ellerau Tel. 0 41 06 - 77 79 33 · Fax 77 79 35 E-Mail: [email protected]

Wir sind: Ein erfolgreicher Verlag im Bereich der kom­mu­na­len Printmedien mit eingeführten Produkten – ein Beispiel halten Sie in Ihren Händen.

Wir suchen: Selbstständige Außendienstmitarbeiter/innen mit Spaß am Verkauf, gern auch branchenfremd, für die Re­­gionen Schleswig-Holstein, Hamburg und Niedersachsen.

Wir bieten: Sorgfältige Einarbeitung, regelmäßiges leistungsgerechtes Einkommen, eine interes­sante und lukrative Tätigkeit im Außendienst.

www.inixmedia.de

inixmedia GmbH Liesenhörnweg 13 24222 Schwentinental Fon 04 31 / 6 68 48 60 Fax 04 31 / 6 68 48 70 [email protected]

25479 Ellerau

Vorwahl 0 41 06/

Ellerauer Minischule Pfiffikus Leiterin: Frau Tatjana Reißig Dorfstraße 51 7 59 22 Gemeindliche Kinderkrippe Ellerau Leitung: Herr Wirtz Dorfstraße 51 79 74 35 oder 6 12 98 42 Gemeindliche Kindertagesstätte „Lilliput“ Leitung: Herr Wirtz Dorfstraße 49 a 6 12 98 42 Gemeindliche Kindertagesstätte „Uns Lütten“ Leitung: Frau Stender und Frau Bartuschek Berliner Damm 14 a 7 29 91

Grundschulen

Grundschule Ellerau Dorfstraße 51, 25479 Ellerau Für Ellerauer Kinder e. V. (Betreute Halbtagsschule) Viola Göpfert Stockholmweg 5

65 32 92

Hauptschulen

Erich-Kästner-Schule Am Freibad 3, 25451 Quickborn

65 35 91

65 81 14

Realschulen

Heinrich-Hertz-Realschule Am Freibad 7, 25451 Quickborn 65 36 24 Realschule Heidkamp Heidkampstraße 8, 25451 Quickborn 28 49 Ab dem Schuljahr 2010/2011 entsteht aus den beiden Schulen Heinrich-Hertz-Realschule und Erich-Kästner-Hauptschule die Regionalschule Commenius-Schule Quickborn Am Freibad 7 65 36 24

Gymnasien 7 31 88

21

Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium Ziegenweg 5, 25451 Quickborn 65 82 91 Elsensee-Gymnasium Heidkampstraße 10 25451 Quickborn 65 38 67 Berufliche Schule des Kreises Segeberg in Norderstedt (KBS) Moorbekstraße 17 22846 Norderstedt 0 40/52 20 30 Volkshochschule Ellerau Berliner Damm 2 76 86-60

Kinder und Jugend

Kinderbetreuung

Ernst-Barlach-Schule (Schule für Lernbehinderte) Barlachstraße 26 25451 Quickborn

22

25479 Ellerau

Kultur, Freizeit und Vereine

Aktives Ellerau Wolfgang Dohrmann Kopenhagenweg 34 76 93 99 BürgerForum Ellerau Peter Groth, Stockholmweg 1 63 86 29 Bürgerverein Ellerau (BVE) Joachim Wehner, Ostpreußenweg 3 62 51 61 CDU OV Ellerau Matäus Fister, Moortwiete 17 80 93 96 DGzRS - Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger, Ortsvertretung Ellerau René Ohlsen-Flenker Querweg 8 61 32 73 DLRG Ellerau Postfach 12 30 01 75/5 21 64 37 Eintracht Ellerau 07 e. V. Serafim Skafidas KönigsbergerStraße 11 62 77 86 Ellerau Express Friedel Gau, Mittelweg 39 7 26 68

Vorwahl 0 41 06/

Ellerauer Tennis Club (ETC) an der Krumbek e. V. Geschäftsstelle Postfach 12 17, 25475 Ellerau 7 13 01 Clubanlage 7 23 03 FDP Ellerau Hans Bihl, Königsberger Straße 11 7 36 46 Freibad Ellerau Am Freibad 7 14 24 Freiwillige Feuerwehr Ellerau Klaus Orth, www.ff-ellerau.de Freundeskreis Ellerau-Højer Heinrich Reising, Birkeneck 49 7 33 34 Gemeindebücherei Ellerau Højerweg 2 7 54 39 Gemischter Chor Ellerau e. V. Peter Ziulkowski, Hellhörn 1 7 22 47 Ghana-Kinderhilfe-Hamburg e. V. Gisela & Rolf Rathmann Am Felde 3 7 28 29 Heimat- und Museumsverein Ellerau e. V. Rainer Schultheis Helsinkiweg 5 7 12 28 und 7 83 12

Schulverein der Grundschule Ellerau Sonja Rudolph 7 81 65 Seniorenclub Ellerau Anneliese Sievers Ellerauer Straße 10 7 26 04 Shuhari-Ellerau e. V. All-Karate-Verein Dirk Stürzebecher, Mittelweg 18 7 82 94 SoVD – Sozialverband Deutschland e. V. Ortsverband Quickborn - Ellerau Adolf Bödecker Max-Weber- Straße 1 b 25451 Quickborn 79 75 25 SPD OV Ellerau Eckart Urban, Moortwiete 46 a 7 14 29 TSV Ellerau e. V. Gisela Schultz, Moortwiete 29 a 7 21 16 Volkshochschule Ellerau Ruth Gildemeister Berliner Damm 2 76 86-60 oder 76 86-61 WIR für ELLERAU e. V. Joachim H. Dose, Mittelweg 27 7 34 98

23 Kultur, Freizeit und Vereine

Kinder- Jugend- und Kulturzentrum Ellerau „Pegasus“ Højerweg 2 7 11 69 Die Krumbeker Combo-Brass-Band Martin Hachenberg In der Masch 7 22453 Hamburg 0 40/55 77 36 39 MUDO KWAN e. V. Kampfkunst Ellerau Frank Kumm 62 63 52 Musenkuss Anja Lindenau 0 41 07/85 07 95 Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Ellerau Rosemarie Höfs Ellerauer Straße 23 d 25451 Quickborn 8 28 86 SC Ellerau e. V. Hans-Joachim Saggau Hellhörn 24, Postfach 11 27 7 17 11 Schiffsmodellbau-Club „Albatros“ Ellerau e. V. Jörg Klug Danziger Straße 11 89 64

Alten-, Pflege- und Seniorenheim Alten- und Pflegepension Meyer..........................18 Alvesloher Hof.....................................................19 DANA Senioreneinrichtungen..............................19 Haus Sonnenschein..............................................18 Seniorenresidenz Ellerau..................................... U2 Ärztezentrum Quickborn........................................18 Auto Schwerdtfeger...............................................11 AWO Ortsverein Ellerau..........................................17 Bestattungswesen Timm......................................... 4 DRK Kreisverband Segeberg.................................. U3 E.ON Hanse............................................................11 Edeka Lübeck.......................................................... 2 EDV-Beratung Bernd Plundke.................................. 8 Einrichtung Lebensträume Ellerau............................ 2 Elektro Bollmann..................................................... 4 Foto Unger, Quickborn............................................ 8 Friseur Haarbörse..................................................... 4 Gas Wasser Dach Ernst Treder............................... 20 Heilpraktikerin Hawen, Marion....................................................17 Schrieber, Barbara, Quickborn..............................19 Heizung/Sanitär Fritz Huhn u. Söhne..................... 20 Hörgeräte Gaertner................................................18 Immobilien Gluderer, Dirk....................................................... 6 Michels, A............................................................. 6 Internetservice www.quickborn-web.de.................. 8 Kirche Ev.-Luth. Kirchengemeinde Ellerau...............14 Kommunalbetriebe Ellerau..................................2+11 Kosmetikerin Marion Hawen..................................17 Malereibetrieb Karl-Heinz Meyer........................... 20 Maurermeister Norbert Buhr, Hasloh..................... 20 Meditation AnA Andrea Ahlers..............................19 Musikschule Treffpunkt........................................... 6 Notebook Center Nord............................................ 8 Optik Meyer Augenweide...................................... U2 Partei SPD Ortsverein Ellerau................................. U2 Pulverbeschichtungen Matthias Richter................. 20 Rechtsanwältinnen/Rechtsanwälte Notarinnen/Notare RAE Kanzlei Dr. Dörfelt u. Sozien.......................... 8 Rechtsanwälte Ellerau........................................... 8 Reisebüro Atlasreisen Quickborn............................. 2 Sparkasse Südholstein............................................. 6 Stadtwerke Quickborn........................................... U4 Tagespflege aktiv leben..........................................18 Taxi Quickborner Funktaxen.................................... 4 Zahnarzt Dr. Franz Güldner.....................................18 Zahnmedizin im Forum Dres. Göthert und Schepers.................................18 Zoo Bludszus Henstedt-Ulzburg............................... 2

Notrufe

24

Polizei Feuerwehr Rettungswagen/Rettungsdienst Polizeistation Ellerau Freiwillige Feuerwehr Ellerau

1 10 1 12 1 12

0 41 06/7 12 39 0 41 06/7 28 69

Ärztlicher Notdienst Quickborn 0 41 06/1 92 92 Giftinformationszentrum-Nord Göttingen 05 51/1 92 40 Notdienst Augenärzte Kreis Segeberg 0 40/5 25 10 27 Zahnärztlicher Notdienst 0 40/5 28 32 16 Tierärztlicher Notdienst 0 40/5 47 97 90

Impressum Herausgeber inixmedia GmbH Marketing & Medienberatung Handelsregister Kiel, HRB 5629 Ust-IdNr. DE 214231115 Geschäftsführer: Dagmar Monica und Claus Udo Monica Liesenhörnweg 13, 24222 Schwentinental Telefon 04 31 / 6 68 48 60, Fax 04 31 / 6 68 48 70 [email protected], www.inixmedia.de Im Auftrag der Gemeinde Ellerau 2. Auflage, Ausgabe 2010/2011 Redaktion Verlag: Danielle Marschall Lektorat Verlag: Anne Scheel Redaktion Gemeinde: Joachim Hans Dose Anzeigenberatung: Tankred Behrendt Anzeigenbearbeitung: Birgit Knifka, Bettina Hötz Anzeigengestaltung: Jennifer Kudzus, Janina Zigelski Layout, Satz, Scans: Jennifer Kudzus Karte: Hartmann-Plan, Henstedt-Ulzburg Fotos:Nicole Doege, Harald Sies, Joachim Dose, www.pixelio.de Druck: Neue Nieswand Druck GmbH, Kiel (PN 643) Text, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des Inhalts sind ur­ heberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nicht gestattet. In unserem Verlag erscheinen: kommunale Broschüren zur Bürger-, Bau- und Wirtschaftsinformation, Touristikführer. inixdata HolyHat GmbH erstellt Internetlösungen für Kommunen und Wirtschaft/Gewerbebetriebe. Wir bitten um Verständnis, dass weder die Gemeinde Ellerau noch der Verlag für die Vollständigkeit und korrekte Wiedergabe der zahl­ reichen Institutionen, Adressen oder Telefonnummern eine Gewähr übernehmen können.

Inserenten / Notrufe / Impressum

Wir bedanken bei uns bei den folgenden Firmen, die mit einer Eigenwerbung die kostenlose Verteilung dieser Broschüre ermöglicht haben.

Lange gut leben in Ellerau

Pfl ege

Deutsches Rotes Kreuz zu

Pflege zu Hause freundlich und kompetent – rund um die Uhr

Hause

Pflege zu Hause Berliner Damm 2 i 25479 Ellerau

Hausnotruf auf Knopfdruck jederzeit Hilfe rufen

[email protected]

www.drk-segeberg.de

( 0 41 06 / 7 16 01

Betreutes Wohnen „…wohne für mich, bin aber nie einsam…“

Wir sind für „SIE“ da! Technischer Service – rund um die Uhr –

Telefon: 0 41 06 / 6 16-0 Öffnungszeiten: Montag-Freitag Mittwoch

8:30-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr

– weitere Termine nach Vereinbarung –

Pinneberger Straße 2 · 25451 Quickborn E-Mail: [email protected] · Telefax: 0 41 06 / 61 61 61 Internet: www.stadtwerke-quickborn.de

n Strom n Erdgas n für Ellerau