EINLADUNG. Neues vom Männerchor. Einladung zu einer Lesung. Ortskulturrring. Schaalby.

35

Interesse können Sie gerne Michael Kleinwort unter der Mobilfunknummer 0151-56384793 anrufen oder per Mail an [email protected] Kontakt aufnehmen. Soweit das Aktuellste vom Männerchor. Einen schönen goldenen Herbst wünscht Ihr Männerchor Schaalby.

EINLADUNG

zum öffentlichen Feuerwehrfest der Freiwilligen Feuerwehr Moldenit am 5. November 2011 um 20.00 Uhr im Schaalby Krog. Das Programm mit Musik und Tanz wird von den Jugendlichen der Moldeniter Laienspielgruppe eröffnet. Sie spielen einen plattdeutschen Kurzkrimi. Eine öffentliche Generalprobe findet am 3. November 2011 um 20.00 Uhr ebenfalls im Schaalby Krog statt.

te die Siegerehrung. Die Füsinger warteten und warteten, aber der Name Füsing fiel nicht. Doch dann die letzten beiden Plätze. Das Team wartete gespannt und konnte es kaum glauben, als Lothar Beusen den Pokal zum zweite Mal in Folge an Füsing überreichte. In Füsing wurde dann auf‘ den Sieg ein kühles Blondes getrunken und später noch eine leckere Grillwurst verspeist. Danke an Uwe für die Nachbereitung.

Neues vom Männerchor

Nach der Sommerpause geht’s wieder mit Volldampf in die zweite Jahreshälfte. Jetzt werden die Lieder für das Weihnachtsprogramm geprobt. Das Weihnachtsprogramm umfaßt in diesem Jahr Gospels sowie auch amerikanische und deutsche Klassiker. Auch einen neuen Sänger konnten wir in unseren Reihen begrüßen, der uns in der Baßstimme unterstützt. Allerdings brauchen wir noch mehr Verstärkung. Also, trauen Sie sich und kommen Sie auf einen Schnupperabend bei der Probe vorbei. Immer mittwochs um 19.30 abwechselnd im Schaalby Krog oder im Gasthof Petersen in Füsing. Zu hören sein wird der Männerchor wieder am 3. Advent in der Kirche zu Kahleby sowie beim Konzertabend in der Pauluskirche am 03. Dezember um 17.00 Uhr. Auch für andere Veranstaltungen stehen wir gerne zur Verfügung . Bei

Liebe Leserinnen und Leser,

ein paar schöne Oktobertage haben uns ein wenig für den verregneten Sommer entschädigt und trotzdem geht es mit Riesenschritten der dunkleren Jahreszeit entgegen. Wenn die Gartenarbeit ruht, haben Sie ja vielleicht Lust und Zeit eine unserer aktiven Freizeitgruppen zu besuchen. Auch wenn diese schon viele Jahre bestehen, wie z.B. der DRK-Tanzkreis mit Gretha Lund, der im November 20-jähriges Jubiläum feiert, es sind in allen Gruppen neue Teilnehmer jederzeit herzlich willkommen. Die nebenstehenden Termine geben Ihnen einen Überblick – vielleicht ist etwas für Sie dabei. Weil es so schön war … fahren wir wieder mit dem Hoffnungstaler zum Weihnachtsmarkt nach Stockseehof. Am Mittwoch, 30. November 2011 um 12:30 Uhr startet der Bus in Schaalby. Genießen Sie einen Adventsnachmittag auf dem wunderschönen Gutsgelände und lassen sich einstimmen auf die Weihnachtszeit. Anmeldungen nimmt Kirsten Lindner, Tel. 04622/ 2818 entgegen. Am Sonnabend 3. Dezember 2011 laden wir Sie herzlich ein zur gemeinsamen Adventsfeier des DRK-Ortsvereins und der Kirchengemeinde um 15:00 Uhr im Gasthof Petersen, Füsing . Bei Kaffee und Kuchen und einem bunten

AUTO-SERVICE

36

Programm im adventlich geschmückten Saal ist auch Zeit für einen Klönschnack. Bis dahin wünschen wir Allen noch goldene Herbsttage und grüßen Sie herzlich aus dem Vorstand des DRK- Schaalby

Unsere regelmäßigen Aktivitäten:

Spielenachmittag: Jeden 3. Montag im Monat Juni, Juli und August 14:00 Uhr Minigolf Kegeltreff „Je öller- je döller“: Jeweils der letzte Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr im Bürgerraum der Schaalbyer Schule Handarbeits- und Klönnachmittag: Jeden 1. Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr im Bürgerraum Gymnastikgruppe: Montags 9.30 Uhr Turnhalle Gymnastik fit bis ins Alter: Für Frauen wöchentlich mittwochs 9.00 Uhr und 10.00 Uhr im Gemeindehaus, für Männer dienstags 14.30 Uhr in der Turnhalle (Schule) Tanzkreis: mit der Kirchengemeinde donnerstags 15.00 Uhr im Gemeindehaus Essen für Senioren: mit der Kirchengemeinde Jeden 4. Sonntag im Monat 11.30 Uhr im Bürgerraum, Anmeldung bei Frau Karin Ewers, Tel: 04622/ 2214

Ortskulturrring Schaalby Noch zwei Ausstellungen im Bürgerraum der BoyLornsen-Grundschule im Jahr 2011 1. „Spiegelungen” Fotoausstellung - bis Mitte November 2. „Schaalby und das liebe Vieh” - Malerei und Zeichnung

Ausstellungseröffnung Freitag, 11. November 2011, 20.00 Uhr

Alle Einwohner der Gemeinden Schaalby und Brodersby sind herzlich eingeladen, mit eigenen Arbeiten an den Ausstellungen teilzunehmen. Anmeldungen bitte bei Uta Willms, Tel. 04621-51320.

Einladung zu einer Lesung

mit Bildern am 18.November 2011 um 19:00 Uhr im Bürgerraum der Boy-Lornsen-Grundschule Schaalby. Der ehemalige Funkoffizier der Handelsmarine, Hans-Albrecht Simon, berichtet von seinen Erlebnissen bei Fahrten an die Westküste Mittelund Nordamerikas. Am Beamer: Rosi Simon, Dauer ca. 2 Stunden. Unkostenbeitrag 3,-Euro.

Stolk

Fledermaus-Phänomen

Jäger feierten Bockfest Die Gemarkung von Stolk ist in vier Jagdreviere aufgeteilt; drei von ihnen sind genossenschaftlich, nämlich Niederstolk, Oberstolk und Helligbek. In jedem Sommer treffen sich die Pächter dieser drei mit allen Jagdausübungsberechtigten und ihren Partnern zum „Bockfest“. Dort wird begutachtet, was bisher gestreckt wurde, gefachsimpelt und in fröhlicher Runde das Dorfleben genossen. In diesem Jahr waren Der Pflichtabschuss war schon Anfang August erfüllt die Niederstolker Ausrichter und hatten ins Paleg eingeladen. Dort besonders auf der Kreisstraße durch Stolkerfeld waren die Trophäen ausgestellt. Anhand der bei- nicht überlebten. Außerdem war eine Trophäe gefügten Unterkiefer war eine exakte Bestim- dabei mit einem Loch im Schädel: Dieser Rehmung möglich. Sie ergab, dass die Jäger sinnvoll bock muss im Kampf von einem Artgenossen in den Jugendbestand eingegriffen, krankhafte mit dazu geeignetem Gehörn zu Tode geforkelt oder unfallbedingte Abnormitäten ausgemerzt worden sein. und den behördlich vorgeschriebenen Pflicht- Nach so viel tierischem Leid wurde es schnell gesellig. Dazu trugen die von Heike Mordhorst abschuss hundertprozentig erfüllt hatten. Hinzu kam noch das Fallwild: Bis Anfang August inszenierten Regenschirm- und Mausefallenwaren weniger verkehrstote Böcke zu verzeich- spiele bei. Die drei ausgelobten Preise gewannen als in den Jahren zuvor; aber es waren wie- nen Ferdinand Dreesen, Werner Metzger und der extrem starke Böcke, die den Schnellverkehr Jagdvorsteher Heiner Paulsen.

Neuer Rasenmäher erleichtert die Arbeit Auf dem Spielfeld am Vereinshaus Paleg kann öfter bei den Toren im kurzen Gras gebolzt werden, als die weite Gesamtfläche normalerweise von einem Landwirt mit Großgerät gemäht wird: Gemeindearbeiter Helmut Thiesen erledigt das, wenn er sowieso in der Plantage vor dem Vereinshaus am Mähen ist. Auch beim Dorfteich am Nordring oder am Rückhaltebecken hinter dem Eichenhof hat

Helmut Thiesen es leichter, seit die Gemeinde ihm einen neuen Rasenmähertrecker spendiert hat. Zur Übergabe erschienen Bürgermeister Heiner Paulsen und sein Stellvertreter Kai Börensen persönlich. Sie erläuterten die Einzelheiten des John Deere X 320 mit 1,22m Schnittbreite, „sagenhaften“ 22 PS und einer Geschwindigkeit von 20 km/h, „die zum Mähen viel zu hoch ist“. Trotzdem verteidigten sie die Anschaffung, die etwas teurer geworden ist als zuvor vom Rat bewilligt, weil ein kommunales Gerät in der Praxis mehr Kraftreserven brauche als ein privates. Für die Arbeit am steilen „Feldherrnhügel“ auf dem Freizeitgelände reiche es allerdings nicht, und auch in den weitläufigen Außenbereichen müssen weiter der Handmäher und Freischneider herhalten, weil der kleine, aber starke Trecker nicht auf die Straße darf. Doch im Kernbereich gab es für den Gemeindearbeiter reichlich genug zu mähen – jedenfalls seit dem Ende der Regenzeit.

Bürgermeister Heiner Paulsen (re) und sein Stellvertreter Kai Börensen erfreuten Gemeindearbeiter Helmut Thiesen mit einem neuen Rasenmäher

Auf dem Bauernhof von Ingo und Dörte Philipsen in Niederstolk gab es schon immer Fledermäuse. Aber während ihre Zahl in den Vorjahren „locker überschaubar“ war, ist sie in diesem Sommer sprunghaft gestiegen: Aus einem winzigen Loch im Dachfirst des Wohnhausgiebels zählte Altbauer Peter-Heinz Philipsen 26 Fledermäuse beim Ausfliegen spätabends, bevor die ersten wieder zurückkamen. Er schätzt die Zahl der Bewohner auf dem Hausboden noch höher. Doch damit nicht genug: Anfang August fielen plötzlich Fledermäuse vom Himmel und kamen nicht mehr ins Loch zurück. Eine Überlebende sollte vor den Katzen des Hofes gerettet werden; deshalb nahm sich eine Nachbarin ihrer an und wollte sie auf ihrem Grundstück in die Freiheit entlassen. Doch weit gefehlt: Die Fledermaus kam zurück und wollte nicht von ihr lassen. Zwei volle Wochen lebte sie tagsüber am Oberkörper der Frau, nachts flatterte sie durch die Badestube, und mehrere Entlassungsversuche blieben erfolglos – war doch das Gefüttertwerden mit Mehlwürmern und Maden zu verlockend! Dann aber wurde es der Flugmaus doch eines Tages zu viel: Die Gastgeberin, die auf dem Foto nicht als „Nachtrattenmutter“ erkannt werden wollte, hatte stundenlang tapeziert. Diese Auf- und Abbewegungen an der wohlig warmen Brust weckten ihren Willen zur Freiheit: Sie entfleuchte und soll inzwischen wieder zu den Trupps gehören, die nach Sonnenuntergang durch Niederstolk flattern.

Drachenfest

Wann gab es schon mal einen Fernsehbeitrag von über zehn Minuten Länge aus Stolk? Da musste erst Andreas Schrimm sein 4. Kinderdrachenfest organisieren, um den Ortsnamen landesweit bekannt zu machen. Über dem Freizeitgelände Paleg schwebten dabei große Figuren vom Drachenclub „Stieg op“ aus Eckernförde sowie von einem Drachenclub aus Dänemark. Dazwischen mischten sich eigene Kreationen von Kindern, die sich unter Anleitung im Vereinshaus selbst Drachen bauen konnten. Der DRK-Ortsverein sorgte für das leibliche Wohl der Besucher. Die Kinder indes hatten am meis37

und Bjarne Börensen. Jette bekam bei den „Minis“ Jesse Ofschenka (nicht auf dem Bild) als erstplatzierten Jungen an die Seite, und Bjarnes Königin bei den Großen wurde Kristin Ketelsen. In den Altersgruppen dazwischen wurden Chiara Andresen/Tammo Christophersen sowie Lena Krüger/Lars Bade neue Königspaare. Eine Besonderheit am Rande: Vor 24 Jahren waren Chiaras Vater und Tammos Mutter auch schon ein gemeinsames Königspaar.

Der „Fritze-Blitz“ fährt vorne mit TV-Aufnahme: Kinder warten auf Bonbons, die vom Himmel fallen. ten Spaß, wenn Bonbons vom Himmel fielen. War auf ihnen eine Kuh abgebildet, gab es zusätzlich einen der vielen Sachpreise, die von Firmen gespendet worden waren. Was zunächst eine Notlösung war, erwies sich als der Zuschauermagnet: das Freizeitgelände Paleg mit dem Vereinshaus. Hier ist die nötige Infrastruktur vorhanden, und es steht zu erwarten, dass auch in den künftigen Septembern hier die Drachen aufsteigen werden.

Eine Viertelstunde nach dem Beginn der turnusmäßigen Septemberübung hieß es plötzlich: „Feuer. Bei Fritz Karde brennt die Halle.“ Ausreichend Aktive waren in Rekordzeit vor Ort,

Heino Wer zur Nachbarschaft östlich der Niederstolker Busweiche gehört, weiß, dass sein letzter Arbeitstag von anderen beachtet wird. So erging es auch Heino Röh, den Nachbarn, Familie und Freunde bei der Polizei in Schleswig abholten. Nach einem Zwischenstopp bei Karla in Idstedtkirche ging es zu Fuß mit Bollerwagen, Landesfahne und Proviant Richtung Heimat. Je näher die Gesellschaft kam, um so mehr gesellten sich dazu, bis es an der Klönecke am Möhlbarg nicht mehr weiter ging: Anwohner forderten hier Wegezoll für den seltsamen Zug. Irgendwie schaffte es Heino aber dann doch, jemanden die letzten hundert Meter weiter zu schicken, um den Grill anzuheizen. Und so wurden am Ende doch noch alle satt.

Friedrich Karde schenkte der Feuerwehr den „FritzeBlitz“

Heino Röh: „Ich habe fertig.“

Neue Majestäten in Stolkerfeld Ein spätes Königsfest im September feierten die Kinder im Ortsteil Stolkerfeld. Weil sich nicht rechtzeitig neue Organisatoren gefunden hatten, drohte das Fest in diesem Jahr auszufallen.

Doch dann sprangen noch zwei Mütter ein, die weitere Helfer um sich scharten, und was Gerlind Matthiesen und Petra Immen auf dem Gelände beim Schützenheim am Elmholz „auf die Beine stellten“, wurde ein bunter Nachmittag für die Kinder und ihre Familien. Dank reichlicher Spenden gab es schöne Geschenke nach abwechslungsreichen Spielen und im neuen Königshaus zwei Kinder, die mit ihrem jeweiligen Sieg ihren Geburtstag krönten: Jette Ahrens Die Kinder in Stolkerfeld haben ihre neuen Majestäten ermittelt

38

merkten aber schon an den zahlreichen Gästen auf dem Hof, dass hier nichts Ernstes passiert sein konnte. Trotzdem bereiteten sie die Wasserentnahme aus dem nahen Teich vor, spritzten ein wenig und waren dann eingeladen zur nachträglichen Feier des 65. Geburtstages ihres Kameraden Friedrich Karde, der sich an diesem Abend wegen dieses Alters aus dem aktiven Dienst verabschiedete. In Jahrzehnten treuer Pflichterfüllung hatte sich Kamerad Fritz in den 90-er Jahren als Kassenwart und organisationsfreudiger FestausschussVorsitzender beliebt gemacht, und bis zu seinem jetzigen Ausscheiden bekleidete er den Vorstandsposten eines Führers der Reserve. Seine Verbundenheit zur örtlichen Wehr zeigte sich am Schluss des geselligen Abends, als er seinen Abgang mit einem Geschenk verewigte: Für das Fahrzeug TSF/W spendierte er Frontblitzer, für die bei der Beschaffung 2004 kein Geld mehr gewesen war. Im straßenreichen Stolk sei es wichtig, dass ein Einsatzfahrzeug nicht nur auf dem Dach Blaulichter habe, sondern diese Warnung auch weit nach vorn blitzen könne. Seine Kameraden kommentierten das sogleich mit dem Spruch: „Der Fritze-Blitz fährt vorne mit.“

Sport-Meldungen

Termine

Stolker Frauen haben Probleme im Tunnel

21.10. SV 09 Übungsschießen 18 Uhr Paleg 22.10. SV 09 Stiftungsfest Schießen 18 Uhr Paleg 29.10. Feuerwehr öff. Verspielen 19.30 Uhr „Goldener Stern“ 02.11. Feuerwehr Dienstversammlung 19.30 Uhr Paleg 07.11. Chronikausschuss 19 Uhr „Goldener Stern“ 09.11. Terminabsprache 2012 „Gold. Stern“ 19.30 Uhr 12.11. SV Stolkerfeld öff. Verspielen 19.30 Uhr Gammellund 17.11. humoriges Bauernleben in Süderfah- renstedt 20 Uhr Landgasthof 26.11. Sparclub Auszahlung und Essen „Goldener Stern“ 04.12. Treibjagd Ober- u. Niederstolk 06.12. DRK-Adventsfeier 14.30 Uhr „Goldener Stern“ 10.12. Treibjagd Helligbek

Die Preisträgerinnen beider Vereine mit Kapitän Silvester Sand (li) und Ältermann Volker Broer Die beiden Schützenvereine Stolk v. 1909 und Stolkerfeld v. 1912 lassen einmal im Jahr ihre Preisträgerinnen vom Königsfest gegeneinander antreten, um die bestschießenden Frauen der ganzen Gemeinde zu ermitteln. Nach der Hinrunde im Vereinshaus Paleg zog die muntere Gesellschaft auf den Schießstand am Elmholz, wo die Stolkerfelder Männer (unter Anleitung einer Frau) für beide Teams ein leckeres zweites Frühstück zubereitet hatten. Danach folgten die Durchgänge drei und vier

mit der Kleinkaliberbüchse im 50m-Tunnel. Dort passierte, was schon aus den Vorjahren bekannt ist: Die dem SV 09 unbekannte Enge lag den Stolkerinnen überhaupt nicht. Sie verloren schließlich mit 630:676 Ringen und ließen den Wanderpokal in Stolkerfeld. Den Einzelsieg indes holte sich Simone Broer vom Stolker SV; ihre erstaunlichen 109 Ringe hätten durchaus in der Männerrunde mitgehalten.

Überraschungssieg beim Preisschießen

Ausgewogenes Verhältnis Nachdem die Frauen des Schützenvereins Stolkerfeld von 1912 den diesjährigen Wanderpokal gegen die Damenmannschaft aus dem Ortskern gewonnen hatten, stellten die Männer des Stolker Schützenvereins von 1909 den momentanen Gleichstand her: Beim geselligen Wettkampf um den Herbstpokal hatten sie schon zur Halbzeit am Elmholz mit 23 Ringen die „Nase vorn“ und siegten schließlich im Vereinshaus Paleg mit 1078:1024 Ringen. Dabei waren die guten Einzelergebnisse erstaunlich; denn bis auf zwei Schützenbrüder schafften alle ein dreistelliges Ergebnis. Gewinner des Einzelpokals wurde Stolks Ältermann Volker Broer mit 112 Ringen.

Nach 205 Durchgängen startete die k.o.Runde beim letzten öffentlichen Preisschießen dieser Saison im Vereinshaus Paleg. Dafür hatten sich so viele fehlerlose Teilnehmer mit der Höchstringzahl qualifiziert, dass die 29-er ausschieden, bevor sie sich Hoffnungen machen konnten. Zwei Schützen hatten sich in der Vorrunde be- Der nächste Schuss von Hans-Otto Röh (li) oder Reiner Krüger sollte den Sieg bringen; sonders hervorgetan, es kam anders indem sie bei internen Privatrunden seltene 118 von 120 Ringen trafen. Alle wetteten darauf, dass zwischen ihnen der Siegtreffer fallen würde. Doch es kam anders: Sie landeten nur auf den Plätzen drei und vier. Buchstäblich in letzter Minute schnappten ihnen Claus-Peter Ohlsen und Jan Hennings (Wellspang) die beiden größten Preise weg. Dann folgten Hans-Otto Röh, Reiner Krüger Heizungs-, Solar-, Gas- u. Sanitäranlagen vor Fred Hagge und der amtierenden Schützen-Majestät Hartmut Kühl. Alternativ-Energieanlagen Die Frauen schossen in eigener Wertung, aber in der Leistung genau so Schlosserund Schmiedearbeiten gut. Hier gewannen in dieser Reihenfolge Katrin Pietsch, Angela Jensen 24881 Berend · Dorfstraße 22 und Karin Fuhrmann. Tel. 0 46 21-5 23 14 · Fax 0 46 21-55 52 Obwohl über Tag reichlich Betrieb beim SV 09 gewesen war, löste sich die Runde unerwartet schnell auf, als die Preise vergeben waren.

39

Struxdorf Keine Stinkstiefel

Struxdorfs Feuerwehr schwimmt gegen den Strom: Während die meisten Wehren in Schleswig-Holstein mit einem starken Mitgliederrückgang zu kämpfen haben, sind in Struxdorf in diesem Jahr zwölf neue aktive Mitglieder aufgenommen worden. Vier davon allein im Anschluss an den zweiten Blaulichttag, den die Feuerwehr am Sonnabend, 6. August, veranstaltete. Die vier Frauen – und auch hier setzt die Feuerwehr Struxdorf Zeichen, denn die Hälfte der Neumitglieder ist weiblich – hatten sich zuvor zusammen mit vielen anderen Interessierten die Vorführungen der Feuerwehr angeschaut, sich über Gefahren im Haushalt und deren Abwendung informiert, an Kaffee, Kuchen und Grillwürsten erfreut und den Kindern zugeschaut, die mit viel Spaß an den Wasserspielen der Jugendfeuerwehr teilnahmen. Zwölf Neuaufnahmen in einem halben Jahr – Grund genug, einmal bei den Neuen nach ihren Beweggründen zu fragen: „Ich habe hier noch keinen Stinkstiefel getroffen!“, bringt es einer der neuen Feuerwehrmänner auf den Punkt. Die Wehr „bietet mit ihren zahlreichen Aktivitäten die allerbesten Möglichkeiten, Kontakte im Dorf zu knüpfen“, ergänzt ein anderer. Auch „gute Kameradschaft“ und der „innere Zusammenhalt“ wurden als Motivationsgründe genannt. Doch vor allem sehen die Neuen die Freiwillige Feuerwehr in einem Dorf wie dem unseren „als absolut notwendig an, um bei Feuer, Unfällen und anderen Notlagen schnell kompetente Hilfe zu leisten.“ In der Tatsache, dass es sich bei ihnen um Frauen um die 40 handelt, können die neuen Feuerwehrfrauen keinen Nachteil erkennen. Im Gegenteil: Bedingt durch die klassische Rollenverteilung seien es gerade sie, die tagsüber vor Ort und im Notfall schnell einsatzbereit sind. Denn viele Männer arbeiten eben doch außerhalb Struxdorfs. Zudem sind die Frauen überzeugt, Dank einer guten Ausbildung im Ernstfall ebenso gute Arbeit und Hilfe leisten zu können wie Männer. Marco Rix, stellvertretender Wehrführer in Struxdorf, freut sich denn auch über den großen Zuwachs: „Es ist sehr gut, dass sich viele Leute aus dem Dorf engagieren und dass auch viele junge Leute dabei sind.“ Es gebe aber trotz der vielen Neuaufnahmen keinen Aufnahmestopp, betont Rix. „Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.“ Die Mitglieder seien zudem nicht nur in der Feuerwehr aktiv, sondern engagierten sich auch anderweitig für ihr Dorf, etwa beim Bau des neuen Buswartehauses oder beim „Spiel ohne Grenzen“. Die Freiwillige Feuerwehr Struxdorf lädt Euch ein zum

Feuerwehrfest

Wir feiern unser 125.Stiftungsfest in einem festlichen Rahmen bei Theater, Tanz und Musik mit euch. Am Samstag, den 29. Oktober 2011 ab 20 Uhr im Dörps-un Schüttenhuus Hollmühle, Eintritt : 5 Euro Programm: Konzert der Popband der Feuerwehr Böklund unter der Leitung von Ulle Dittloff Aufführung des Schwanks „Tante Adelheid“ von Dieter Adam mit der Struxdorfer Theatergruppe Musik vom Plattenteller mit Uwe Reimer ( DJ vom legendären Eichenhof Stolk ) Viel Spaß und Unterhaltung wünschen wir euch und uns.

Grüngutannahmestelle schließt Bis einschl. 12. November wird Grüngut angenommen bei Johannes Carstensen, Struxdorf, Ekebergkrug. Geöffnet ist jeden Samstag von 9 – 12 Uhr und nach telefonischer Absprache unter Telefon: 04623/368. Ab 14. November ist die Anlieferung nur noch nach telefonischer Absprache möglich. 40

Fahrt zum Gartenzauber Anfang September sind wir mit kleiner Besetzung, d.h. wir passten in zwei Autos statt in einen Bus, nach Großenaspe zum Hof Bissenbrook gefahren. Dort haben wir die Gartenausstellung Herbstzauber besucht. Das ganze Hofgelände war von Ausstellern bestückt. Es gab unter anderem: diverse Pflanzen, Schönes für drinnen, draußen und den Hals (Schmuck und Seife) und kulinarische Köstlichkeiten wie z.B. Holunderblütenlikör oder heißen Weihnachtslikör - der schmeckte sogar schon! Wir haben uns in angenehmer Atmosphäre alles angesehen, manches probiert und etwas gekauft. Sogar

Freiw. Feuerwehr Ekeberg

Freiw. Feuerwehr Struxdorf lädt ein zum

lädt ein zu ihrem traditionellen

Verspielen

Verspielen

am Samstag den 03.12.2011

am 19. November 2011

im Dörps-un Schüttenhus in Hollmühle Beginn um 20 Uhr Auf die Gewinner warten Fleischpakete, Präsentkorb und viele andere tolle Preise!! Über ein zahlreiches Erscheinen würden wir uns freuen.

um 20.00 Uhr im Dörps- un Schüttenhus in Hollmühle

✁

Zum Ausschneiden:

Termine Oktober 18.Okt. 13.00 Uhr Drachen bauen, JKS, Scharrerie 27.Okt. 14.30 Uhr Seniorennachmittag, CBH 29.Okt. 20.00 Uhr Feuerwehrball, DuS

November 04.Nov. 21.30 Uhr Taizè Nacht der Lichter; Kirche Struxdorf 10.Nov. 14.30 Uhr Seniorennachmittag, CBH 19.Nov. 20.00 Uhr Verspielen, FFW Ekeberg, DuS 20.Nov. 10.00 Uhr Totenehrung; Kirche Struxdorf 24.Nov. 14.30 Uhr Seniorennachmittag, CBH 26.Nov. Treibjagd 26.Nov. 11.00 Uhr Basar, Sozialtherap. Einrichtung Ekebergkrug 27.Nov. 15.00 Uhr Tannenbaum aufstellen, CBH

Dezember 03.Dez. 20.00 Uhr Verspielen, FFW Struxdorf, DuS 08.Dez. 14.30 Uhr Seniorennachmittag, CBH 11.Dez. 19.00 Uhr Adventssingen, Chorgem., Kirche Struxdorf

Wer - was - wo im Amt Südangeln

Sie erreichen uns in Böklund: Amt Südangeln Toft 7, 24860 Böklund Tel. 04623-78-0, Fax 04623-78 400 E-Mail: [email protected] www.amt-suedangeln.de Öffnungszeiten Mo. – Fr. 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Mo. 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Do. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Amtsvorsteher Hans-Werner Berlau Tel. 78-402 Leitender Verwaltungsbeamter Heiko Albert Tel. 78-402 Informationstechnik Joachim Kock Tel. 78-412

Aufgabenbereich I

das Wetter spielte mit: Es regnete nur zu Anfang ein bisschen und später schien sogar die Sonne. Wir waren wettertechnisch ja nicht verwöhnt. Anschließend sind wir noch in die bekannte Staudengärtnerei Bornhöved gefahren- wo wir doch einmal in der Richtung unterwegs waren! Dort konnten wir gemütlich Kaffee trinken und noch ein paar Stauden erstehen. Ich hoffe, die Pflanzen wachsen alle gut an und werden die Gärtnerin an unseren schönen Ausflug zum Gartenzauber erinnern. Silke Andresen

Finanzen und Bauprojekte Bruno Heller Tel. 78-308 Info Baugrundstücke Brunhilde Strauß Tel. 78-306 Haushaltswirtschaft Birte Nörenberg Tel. 78-305 Finanzbuchhaltung, Vollstreckungswesen Beatrix Vanselow Tel. 78-301 Finanzbuchhaltung, Mahnwesen, Buchungen Ute Krause Tel. 78-302 Petra Siegwarth-Uck Tel. 78-314 Klärschlammgebühren, Abwassergebühren,

Gewerbesteuer Sina-Marie Staub Tel. 78-303 Grund-, Hunde-, Zweitwohnungssteuer Silke Thomsen Tel. 78-304 Liegenschaften, Kostenrechnung Denise Diedrichsen Tel. 78-309 Anlagenbuchhaltung Heike Pohl Tel. 78-310 Wasserbeschaffungsverband Südangeln Uwe Börensen Tel. 78-313 Julia Löwe Tel. 78-312

Aufgabenbereich II

Ordnungsrecht, Wahlen Lydia Eberhardt Tel. 78-106 Information, An- und Abmeldungen, Personalausweise, Reisepässe, Fundbüro Gabriele Emken, Angela Klawikowski Karina Meyer, Nicole Schulte Tel. 78-115 Standesamt, Gewerbe Britt Paulsen Tel. 78-104 Brandschutz, Straßen und Wege Uwe Albertsen Tel. 78-105

Aufgabenbereich III

Baurecht, Regionalmanagement AktivRegion Schlei-Ostsee e. V. Svenja Linscheid Tel. 78-407 Angela Gundlach Tel. 78-415 Sekretariat Marion Möller Tel. 78-402

Regina Reimer Tel. 78-414 Jugendförderung, Redaktion SüdangelnRundschau Jutta Greve Tel. 78-408 Personalwirtschaft Karen Kock Tel. 78-410 Schulen Kindergärten Ira Stallbaum Tel. 78-411 Kindertagesstätten Andrea Essmann Tel. 78-417 Gleichstellungsbeauftragte Anne Holländer Sprechstunde jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 8.00-10.00 Uhr im Amtsgebäude Rentensprechstunde jeden 2. Donnerstag im Monat 14.00-18.00 Uhr im Amtsgebäude Terminvereinbarung Tel. 04636-1316

Postagentur Toft 7, 24860 Böklund Böklund, Tel. 04623 78-102 Öffnungszeiten Mo. - Fr. 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Mo. 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Do. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Sa. 09.30 Uhr - 11.30 Uhr

Polizeistation Böklund Toft 7, 24860 Böklund Tel. 04623-7210 Im Notfall wählen Sie bitte den Notruf 110.

41

Dank Süderfahrenstedt Immer wieder gibt es im Ort gute Beispiele für private Arbeitsleistungen im Dienste der AllgeSo dankte Bürgermeister Heinrich Dauerbrenner beschäftigen Gemeindevertreter meinheit. Mattsen anlässlich der letzten Ratssitzung Hein-

Nur zwei Themen beherrschten die Septembersitzung des Gemeinderates; sie waren früher schon behandelt worden, und sicher beschäftigen sie die Vertretung auch künftig: Wohin mit der Jugendfeuerwehr? Das hatten die Ratsmitglieder schon einmal entschieden, nämlich ins Vereinshaus Paleg nach Stolk. Das dortige Angebot war das einzig akzeptable gewesen, weil die von der Bezirksjugendfeuerwehr beantragte Lösung mit eigenen Containern an der Auenwaldschule unbezahlbar teuer gewesen war. Plötzlich seien neue Zahlen aufgetaucht, so Bürgermeister Heinrich Mattsen. Gebrauchte Container würden nur noch ein Viertel der bisherigen Antragssumme kosten. Außerdem hätten die Jugendwehr-Betreuer bei einer Ortsbegehung in Stolk unmissverständlich erklärt, dass sie keine Räume mit anderen Nutzern teilen könnten. Sie würden neben Feuerwehrdienst immerhin umfangreiche allgemeine Jugendarbeit leisten und müssten deshalb die Räume auch mal unaufgeräumt verlassen können. Genau das fanden allerdings einige Gemeindevertreter nicht nachvollziehbar. Außerdem stieß auf Kritik, dass hier die immer noch teurere Variante gewählt werden solle, während anderen Vereinen mit ebenfalls hervorragender Jugend-

arbeit die Zuschüsse wegen kommunaler Geldknappheit gekürzt worden seien. Im Meinungsbild zeigte sich indes ein Sinneswandel und eine knappe Mehrheit für die Containerlösung. Aber ein neuer Beschluss wird erst dann gefällt, wenn alle Kosten einschließlich Transport der Container, Fundament im problematischen Aufschüttungsgrund sowie Anschlussleitungen bekannt sind. Beim zweiten Dauerthema gab Bürgermeister Mattsen die Verhandlungsführung an seinen Stellvertreter Johann Thomsen ab; er habe keine Lust mehr, sich wegen der Bepflanzung am „Hörn“ mit Anliegern und Gemeindevertretern ständig nur zu streiten. Johann Thomsen wies auf den ortsbildprägenden Charakter dieser Straße hin, erinnerte an vier zuletzt gepflanzte Bäume und beantragte auch für die restlichen „Inseln“ sieben weitere gerade Bäume ohne ausladende Krone über klein zu haltenden Bodendeckern. Fünf Ja-Stimmen waren die Mehrheit für diese Maßnahme, die inclusive Erdarbeiten auf 1500 Euro veranschlagt wurde. Aber dabei wird es nicht bleiben: Die Kastanien kümmern, und schon jetzt zeichnet sich ab, dass der Gemeinderat auch 2012 noch über Bäume in dieser Ecke des Dorfes wird reden müssen.

Zuschauermagnet „Hühnermörder-Rennen“

rich Clausen, der mit Gemeindearbeiter Volker Milosavljevic den Melkweg erneuert hatte; die Gemeinde brauchte lediglich einige Fuder Perlgrant zu kaufen. Ein weiteres Dankeschön sprach er Frank Wehner und Thomas Kurpanik aus: Beide haben den Ballfangzaun auf dem Spielplatz wieder ordentlich hergerichtet. Bei seinem Dank-Rundumschlag vergaß der Bürgermeister nicht Christopher und Rosi Buss, die für das „Spiel ohne Grenzen“ in Idstedt ein tolles Team aufgestellt und mit diesem ein interessantes Spiel zusammengebaut hatten. Ein guter 4. Platz und viel Applaus waren verdienter Lohn für diese Mehrarbeit.

Gute Nachbarn

Am Langsee sind die Mitglieder der Fahrenstedter Schützengilde und des Angelsportvereins Schleswig mit ihren Vereinsheimen benachbart. Ihr gutes Verhältnis zueinander bekräftigen sie in jedem Herbst mit zwei Veranstaltungen, bei denen jeder einmal Gastgeber ist. Den Beginn machte im September der ASV, der zum Hegefischen (dem Angeln auf Weißfische) die Schützenbrüder eingeladen hatte. Vom Ufer oder vom Ruderboot aus schwangen jeweils ein Angler und ein Schütze über vier Stunden lang die „Hungerpeitsche“. Die sonst ans Gewehr gewöhnten „Grünröcke“ hatten dabei manch unglaubliches Erlebnis, wie Johannes Petersen aus Böklund, in dessen Plötz Willi Diederichsen freut sich über viele Fische für die Schützengilde.

Den Zuschauern boten sich packende Zweikämpfe um den Rundensie Was vor etlichen Jahren für Kay Paulsen auf seiner Hauskoppel als persönlicher Spaß begann, hat sich zum Mega-Event für die ganze Region gemausert: Das „Hühnermörder-Rennen“ ist zwar noch immer privat, freiwillig und auf eigene Gefahr; aber inzwischen haben die organisierenden Fahrenstedter den MSC Angeln gegründet, die Teilnehmer kommen von überall her, und die Abwicklung ist professionell. Hunderte Schaulustige waren auch wieder am letzten Augustwochenende zu Kay Paulsens Koppel in den Ortsteil Heidefeld gepilgert. Dort war ein langer, kurvenreicher und welliger Parcours abgesteckt, den es pro Zeiteinheit in möglichst vielen Runden zu durchfahren galt. Viele aus dem Dorf halfen über Tag und in der 42

Nacht – als Einweiser, Streckenposten, bei der Bewirtung durch den Kinderfestausschuss oder bei der schnellen Ersatzbeschaffung für ein Notstromaggregat. Zuerst tobten sich die Kleinen aus und begannen, den vom Vortag nassen Untergrund umzupflügen. Dann folgte der Hoffnungslauf, dessen Beste sich für die Hauptrunde qualifizierten. Diese ging über zwei Stunden, in denen zwei sich abwechselnde Fahrer aus ihrer bis 50 ccm großen Maschine das Letzte herausholten. Schließlich gewann das „Ropa-Racing-Team“, Klaus-Erich Paulsen und Thorsten Müller aus Mohrkirch, den inzwischen begehrten Wanderpokal. Zu Ende ging das Spektakel wie immer mit einer großen Zeltfete.

noch an der Luft ein Hecht verbissen war. Oder sie lernten wie Johann Thomsen durch ihre fisch-erfahrenen Begleiter, dass beim Kampf gegen „Unterwasser-Ungeheuer“ Angeln auch eine Bremse haben oder dass schwere Gewichte auch von Steinen herrühren können, die an Muscheln hängen. Insgesamt wurden nur eine Brasse und ein Barsch angelandet, der Rest bestand aus den gewünschten Weißfischen. Dabei zeigten die Angler mit 27150 Gramm, dass sie ihr Handwerk besser verstehen als die Gewehrschützen, die es nur auf 22350 Gramm brachten. Hiervon allerdings hatte ihr Vorsitzender, Jan Hennings aus Wellspang, allein die Hälfte – als Besitzer des Sees kennt er die ergiebigen Fischgründe eben am besten. Nach einem vorher vereinbarten Umrechnungsverfahren bedeutete das Fangergebnis ein Plus von 64 Ringen für die Angler. Das war der richtige Rückstand für einen spannenden Endkampf in diesenTagen: Dann werden die Angeln gegen Kleinkaliberbüchsen getauscht, und der nächste gesellige Abend kann gefeiert werden.

Jubiläen

Im nächsten Jahr gibt es in der Gemeinde zwei Jubiläen: Da wird zunächst die alte Schule 200 Jahre alt. Sollte man hierzu etwas organisieren?, fragten sich die Gemeindevertreter. Immerhin gebe es noch einen alten Film aus der Zeit, als das Haus noch Schule war, und Besitzerin Rita Büchse habe sich bereit erklärt, das ehemalige Schulhaus an einem Wochenende zu öffnen. Angedacht wurde die Zeit gleich nach den nächsten Sommerferien. Als die Ratsmitglieder sich weiter in diese Gedanken vertieften, kamen bei Holger Henningsen und Johannes Jessen Erinnerungen hoch an die alten Bänke und den langen Rohrstock. Plötzlich unterbrach jemand diese Träumerei mit dem spontanen Einfall: „Unser Feuerwehrhaus wird nächstes Jahr zehn Jahre alt.“ Der als Zuhörer anwesende Wehrführer Jürgen Paulsen fand: „Dat is ´n Grund un maken wat!“ Nun darf man gespannt sein, was der Feuerwehr hierzu einfällt. Denn eines ist unbestritten: Eine solche Gemeinschaftsleistung wie damals wäre heute nicht mehr möglich. Aber zur Erinnerung und Würdigung von damals stellt die Wehr in einem Jahr bestimmt etwas auf die Beine, an das sich alle in 20 Jahren mit wieder einer fröhlichen Aktion gern erinnern wollen.

Hallo, liebe Süderfahrenstedter Kinder! Wir möchten Euch einladen zu einem tollen Tag in die Tolk-Schau, am 17. September 2011 um 10.00 Uhr geht´s los! Wir treffen uns vor der Tolk-Schau und gehen dann gemeinsam rein. Alle Kinder, deren Eltern den 1.Wohnsitz in Süderfahrenstedt haben und die im Alter von 0 – 17 Jahren sind, werden von uns eingeladen und zahlen selber keinen Eintritt. Für Euch gibt es später dann auch Grillwurst und Brot umsonst. Die Euch begleitenden Erwachsenen müssen leider ihren Eintritt selbst bezahlen, können dann aber auch für 1Euro Grillwurst bei uns essen! Die Getränke nehmen bitte alle selbst mit. Auf diese nette Einladung meldeten sich etwa 80 Personen beim Kindergilde-Vorsitzenden Dirk Thomsen, trafen sich pünktlich vor dem Eingang zur Tolk-Schau zum Foto-Shooting mit Bettina Podlech, vergnügten sich dort auf dem weiten Gelände jeder nach seiner Herzenslust, ließen sich in und vor einer großen Hütte die Grillwürste schmecken, mussten nur einen einzigen Regenschauer aushalten und hatten den ganzen Tag einen Riesen-Spaß.

Termine 15.10. Squeezebox Teddy 20 Uhr „Zum Langsee“ 20.10. Terminabsprache 2012 20 Uhr „Zum Langsee“ 30.10. Ende der Sommerzeit 30.10. Preisschießen 10-12/16-18 Uhr Schützenheim 02.11. Herbstversammlung Hegering 3b „Zum Langsee“

03.11. Dorfstammtisch 19 Uhr „Zum Langsee“ 07.11. Feuerwehr-Funkübung 19 Uhr 08.11. Fahrbücherei 15.40-16.20 Uhr Hörn 17.11. Humorvolles Landleben 20 Uhr „Zum Langsee“ 24.11. Sparclub-Auszahlung „Zum Langsee“ 01.12. Gemeinderat 20 Uhr „Zum Langsee“

43

Gemeindevertretung beschließt Baugebiet In Scholderup entsteht ein weiteres Neubaugebiet. Dieser Beschluss wurde auf der jüngsten Sitzung der Gemeindevertretung Taarstedt gefasst. Einstimmig sprachen sich die Anwesenden dafür aus, die Öffentlichkeit vorzeitig an dem Bebauungsplan Nr. 2 „Am Autal“ zu beteiligen. Der Bauplaner Dipl. Ing. Dieter Hosse hatte zuvor die landwirtschaftliche Fläche

Geplantes Neubaugebiet in Scholderup

zwischen der Schaalbyer Straße und der Straße Am Autal mit 11 Grundstücken beplant. Eine neue Straße wird die Grundstücke verbinden. Es soll eine zweigeschossige Bebauung zugelassen werden. Mit dem Beginn der Erschließung wird im kommenden Jahr gerechnet. Bauinteressenten können sich für weitere Informationen an Frau Strauß vom Amt Südangeln unter der Telefonnummer 04623 78-306 wenden. Der Beitritt zum Interkommunalen Gewerbegebiet war ebenfalls Gegenstand der Sitzung. Burkhard Otzen von der WiREG stellte den Anwesenden das Konzept vor. Die Gemeinde wird etwa 1,19 Prozent der Stimmrechte im Zweckverband erhalten. Die Gemeinde Taarstedt fasste als letzter Interessent den Beschluss zum Beitritt in den Zweckverband. An den Grundstücken im ersten Bauabschnitt sind bereits vier dänische Unternehmen mit einem Flächenbedarf von bis zu 10 ha interessiert. Gespräche mit den Aufsichtsbehörden haben nach Aussage von Burkhard Otzen ergeben, dass

wahrscheinlich alle am Zweckverband beteiligten Gemeinden erneut einen Beschluss fassen müssen, da bis zuletzt nicht bekannt war, welcher Finanzierungsanteil auf die einzelnen Gemeinden zukommt. Durch die Erklärung der Beitrittsabsicht durch die einzelnen Gemeinden sei es nun möglich, den jeweiligen Anteil der Gemeinden am Zweckverband Prozentual exakt zu berechnen. Die beim Starkregen aufgetretenen Überschwemmungen im Gemeindegebiet waren auf verstopfte Abflussrohre zurückzuführen. Diese wurden bereits gesäubert. In den kommenden Wochen werden die Straßenbankette zusammen mit den Entwässerungsgräben gereinigt. Die Aufgabe der Abwasserbeseitigung aus Hauskläranlagen und abflusslosen Gruben wurde der Stadt Schleswig übertragen. Die Gemeinde Taarstedt wird außerdem dem „Fördervereen Plattdüscht-Zentrum, Landesdeel Schleswig“ beitreten.

18. Oktober Blutspenden 16.00 – 19.30 Uhr 03. November Cocktailabend 26. November Fahrt zum Weihnachtsmarkt 15. Dezember 15.00 Uhr Weihnachtsfeier

Herbstlicher Abend Am Mittwoch, den 28.09.11 folgten viele Interessierte der Einladung Kielwasser der Hurtigdes DRK Ortsverein Taarstedt zum „Herbstlichen Abend“. ruten. Viele schöne und Jörn Ewert und Jane Wander nahmen uns mit auf eine Bilderreise im stimmungsvolle Bilder mit Musik untermalt und unterhaltsamen Wortbeiträgen bereichert weckten bei vielen Teilnehmern die Sehnsucht zu den nördlichen Breiten. Bei einer leckeren Kürbissuppe und angeregten Gesprächen klang der Abend aus. Nicole Thiemann, Bianca Jochimsen, Jörn Ewert, Jane Wander (v.l.) 44

Liesa und Kumpel ein Team Auch in diesem Jahr bot der Schleswiger Teckelclub, im Deutschen Teckelclub v. 1888, eine Begleithunde Prüfung an. Wieder, wie in den Jahren zuvor, trafen sich Dackel und ihre Besitzer in Westerakeby bei Familie Kaiser zum Üben. Mit Bestehen dieser Prüfung ist der Hundeführer berechtigt, sich mit seinem Hund überall frei zu bewegen. Also wurde fleißig trainiert: An der Leine bei Fuß Hindernisse umrunden, ohne dass der Dackel an der Leine zieht oder dem Führer vor die Füße läuft. Der Dackel wird frei abgelegt und der Führer entfernt sich. Allein warten vor einem Gebäude, wenn Radfahrer vorbeifahren oder Personen und Hunde vorbeigehen. Sein Herrchen oder Frauchen finden, nur der Nase nach. Der Hund soll sich sicher im Sraßenverkehr verhalten und keine Angst zeigen usw. Bei schönem Nachmittagswetter stellten sich sieben Gespanne den wachsamen Augen des Prüfers, Herrn Aye. Alle bestanden die zweiteilige Prüfung. Ein Begleithunde-Pass, eine Urkunde und ein Pokal waren der Lohn. In diesem Jahr nahm mal wieder eine Jungführerin, die elf Jahre junge Liesa Krugmann mit ihrem Zwerg-Langhaarteckel Kumpel teil und wurde prompt Tagessieger. Für alle Teilnehmer an der Prüfung war es eine Freude zu sehen, wie die Zwei sich aufeinander eingestellt hatten. Im Anschluß wurde noch gemeinsam gegrillt und noch einige Zeit gefachsimpelt.Diese Ausbildung und Prüfung war die 16. im Schleswiger Teckelclub, immer unter der Leitung von Frau Evidore Classen. Anfragen zu Ausbildung, oder zur Schleswiger Gruppe sind an den Vorsitzenden Rolf Classen, Tel. 0461/59456 oder unter www.dtk-gruppe-schleswig.de zu richten. Helga Zander

Termine Oktober

18.10. 16:00 -19:30 DRK: Blutspenden; DGR 23.10. 15:00 So. FMZ: Herbstkonzert; Sporthalle Taarstedt 29.10. 18:30 Sa. Feuerwehr: Laternelaufen; Hof Bahr in Scholderup

November

04.11.-06.11. VfL: ADS Ulsniswochenende 04.11. 19:30 Fr. Kulturausschuss: Plattdeutscher Abend; DGR 06.11. 10:00-17:00 Herbstbasar Automobile Jochimsen: „ 40 Jahre Autohaus“ 13.11. 09:30 So. Kirche: Gottesdienst zum Volkstrauertag 20.11. 11:00 So. Kirche: Gottesdienst zum Totensonntag 26.11. Sa. DRK : Fahrt z.Weihnachtsmarkt 26.11. 19:30 Sa. Spar Club: „Fest mit Gästen“; DGR

Dezember

03.12. 17:00 Kirche: Konzert „Musik City“ 04.12. 15:00-17:00 So. Salonorchester Westerakeby: Adventskonzert; Steinfeld 15.12. 15:00 Do. DRK: Adventsnachmittag; DGR Termine der Fahrbücherei siehe Seite 8

Schnupperwochenende in Weseby Es ist ja kaum zu glauben, doch schon wieder ist ein Jahr vergangen und es wurde wieder Zeit, in das Zeltlager Weseby an der Schlei zu fahren. Das Angebot des VfL Thorstein Taarstedt wird immer wieder gern angenommen, um eine kleine Auszeit vom Alltag zu nehmen, zusammen mit der Familie und Freunden aus dem Dorf und der Umgebung fast drei Tage in einer ganz anderen Umgebung und doch so nah von

dem eigenen Zuhause zu erleben. Diese Gelegenheit bietet der Taarstedter Sportverein seinen Mitgliedern schon seit 1995. Immer das zweite Wochenende nach den Sommerferien reisen die Familien oder auch ( ab einem Alter von 8-9 Jahren) die Kinder ohne elterliche Begleitung in Weseby an, um das Zeltlagerleben kennenzulernen oder wieder neu zu erleben. Freitagnachmittag geht’s los, langsam füllt sich das Lager. Nach einer Begrüßung durch die Kreissportlehrerin Meike Rieve-Feuersenger werden die Zelte aufgeteilt, allmählich findet jeder seinen Platz. Die allein angereisten Kinder werden von den jugendlichen Betreuern des Sportvereins in „ihrem“ Zelt begrüßt und an dem ganzen Wochenende begleitet. In diesem Jahr begann das Familienwochenende am 26. August, es war sehr warm, und eine drückende Schwüle drohte schon mit einem Gewitter. Aber zunächst konnten alle Aktivitäten des Tages ohne Regen ( was ja in diesem Sommer absolut nicht selbstverständlich war!) durchgeführt werden. Doch als nach einem leckeren Grill- und Salatbüffet zum Abendessen alle in ihren „Betten“ lagen, begann es doch sehr heftig zu donnern und zu blitzen. Zum Glück haben viele der Kinder dieses Unwetter verschlafen. Das Wetter spielte dann auch an den nächsten beiden Tagen mit, bei allen Außenaktivitäten war es trocken, und es regnete zum großen Teil immer gerade dann, wenn sowieso alle im Zelt oder im Speiseraum waren. Nur das Lagerfeuer

in der Feuerkuhle konnte nicht stattfinden, da das Holz einfach zu durchnässt war. Aber nach zwei Tagen Spiel, Spaß und viel frischer Luft ist es normalerweise nicht das Problem, die Kinder zum Schlafengehen zu bewegen. Die Eltern hatten wieder die Möglichkeit, nach dem Zubettbringen ihrer Sprösslinge ins B-Zelt zu gehen, um dort noch einige Zeit mit den anderen Eltern in geselliger Runde zu verbringen. Viel zu schnell verging die Zeit, und nach dem sonntäglichen Frühstück wurde mit vereinten Kräften das Lager aufgeräumt und saubergemacht, nach der Verabschiedung im Sitzkreis trifft man sich meistens an der Fähre noch einmal wieder, und dann geht’s nach Hause. Doch noch lange wirken die schönen Stunden nach, und in vielen Gesprächen beim Treffen in der Turnhalle geht es dann noch einmal um gemeinsam Erlebtes in Weseby. Nach den Herbstferien wird es dann wieder ein Laternelaufen geben, Meike Rieve-Feuersenger wird den Termin in den Turnstunden bekanntgeben, und am ersten Novemberwochenende gibt es wieder die „Kleine-Ulsnis-Freizeit“, wir fahren dann vom 4. bis 6. November in das ADSHeim in Ulsnis. B.Andresen

45

Hallo, liebe Leser!

Die vor kurzem stattgefundenen Angebote unseres Vereines sind gut angenommen worden. Darüber freuen wir uns sehr. Das waren z.B.: „Cocktails und Fingerfood“ – auf dem Ende August in der Tolker Schulküche angebotenen Abendkursus mit Frau Sünje Thiesen konnten wir dieses zubereiten und anschließend in lustiger Runde genießen. Und alle Teilnehmer beider Gruppen waren sich einig: „Das war toll! Sowas sollten wir mal wieder machen, dann mit einem anderen Thema.“ Frau Thiesen hat eine richtig nette Atmosphäre verbreitet, die Rezeptauswahl gab viele Anregungen, war nicht zu extravagant, aber doch im Ergebnis edel. Tagesfahrt ins „Alte Land“ – Es gab ja nur selten schönes Wetter in diesem Sommer, aber wenn Angeliter reisen, muss es eben gut sein. So hatten wir auch dieses Jahr viel Glück damit, und dann bringt es natürlich auch noch mehr Spaß! Für die Hinfahrt brauchte der „Hoffnungstaler Bus“ diesmal ein wenig länger, denn vor Hamburg war Baustelle und Stau. Im Bus waren wir aber mit unserem Geschnatter so beschäftigt, dass wir da gar nicht so drauf geachtet haben, aber Herr Matthiesen, unser Busfahrer, kam natürlich ins Schwitzen. Doch souverän stellte er die anschließend geplanten Besuche telefonisch so um, dass wir dennoch genügend Zeit vor Ort hatten, um alles mitmachen zu können. (Später hörten wir, dass der Stau nach uns noch viel länger andauerte, Glück gehabt !!!) Damit das leckere Essen nicht kalt wurde, haben wir eben erst in Jork zu Mittag gegessen, mit prima Aussicht auf die Elbe, und dann das „Heimatmuseum Altes Land“ besucht. Die Fremdenführerin in ihrer kostbaren altländischen Tracht füllte mit ihren Erzählungen die Ausstellungsstücke mit Leben und machte uns auf die Besonderheiten des Alten Landes aufmerksam. Auf einem der vielen Obsthöfe erwartete uns schließlich

46

nicht nur die Kaffeetafel mit – logisch! - Apfelkuchen sowie der Hofladen, sondern auch eine ganze Reihe von Ausstellern (Kulinarisches und Kunsthandwerk). Da war der Bus auf der Heimfahrt natürlich etwas schwerer, das war ja schon vorauszusehen! Auch mit unserer diesjährigen Herbstsammlung waren wir äußerst zufrieden. Wieder haben sich ganz viele Türen für uns geöffnet und sofern es in Ihren Kräften stand, haben Sie unseren Bezirksdamen eine Geldspende mitgegeben, damit wir anderen Menschen hiermit auf verschiedenste Weise helfen können, zu 43 % in unserem Bezirk und zu 57 % auf Kreisebene. Recht herzlichen Dank dafür! Unser Bazar findet in diesem Jahr bereits am 29. Oktober ab 14.00 Uhr im Gemeinderaum am Pastorat in Tolk statt. Verschiedene Gastaussteller, die Handarbeitsgruppe, einige eifrige Heimgärtner und Bastler bieten ihre Waren feil. Für Kinder ist eine Bastelecke geplant. Eine Tombola bringt Spannung ins Spiel, und gemütlich Kaffee und Kuchen zu genießen in geselliger Runde wird Ihnen ebenfalls gefallen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Jetzt geht’s wieder los mit den „KlönschnackNachmittagen“ (jeder 4. Donnerstag, auch im Gemeinderaum): Wer ein gemütliches Plätzchen für einen Gedankenaustausch sucht ist hier gut aufgehoben. Adventsnachmittag. Dieser findet am 3. Dezember 2011 in der Turnhalle der Tolker Schule statt. Wir bitten um Ihre Anmeldung, um die möglichst passende Anzahl an Plätzen vorbereiten zu können. Hier noch die wiederkehrenden Termine des DRK-Ortsvereins Tolk: Man trifft sich regelmäßig in Gruppen zu folgenden Terminen: Jeder 4. Dienstag im Monat um 14.30 Uhr: Spielenachmittag im Gemeinderaum am Pastorat Alle 14 Tage mittwochs um 14.30 Uhr: im Wechsel Handarbeit und Tanz und Gymnastik im Gemeinderaum am Pastorat

erstmal noch alle 3 Wochen freitags um 16.00 Uhr – Kegeln in Böklund, evtl. Termin/Ortswechsel demnächst, Interessenten bitte nachfragen! - Alle 14 Tage dienstags um 19.30 Uhr – Klönrunde für jedermann mit Basteln und Handarbeit (Gemeinderaum) - Jeder 4. Donnerstag in den Monaten Oktober bis März um 14.30 Uhr: Klönschnack-Nachmittag im Gemeinderaum am Pastorat Wer Lust hat mitzumachen oder einfach mehr über uns wissen möchte, ist herzlich aufgefordert, sich bei den Gruppen, Bezirksdamen oder übrigen Vorstandsmitgliedern zu melden! Schnuppern Sie doch mal ´rein! Wir bedanken uns nun für Ihr interessiertes Lesen, hoffen auf viele Kontakte und wünschen uns allen einen schönen, sonnigen, bunten Herbst. Liebe Grüße von Haus zu Haus, Maren Hansen

Jubiläumswoche mit vielen Höhepunkten

Die von den Tolker Sportschützen und dem SV Grün-Weiß Tolk veranstaltete Festwoche anlässlich des gemeinsamen 50-jährigen Jubiläums fand mit großer Beteiligung und viel Lob seitens der Vereinsmitglieder und der Dorfbevölkerung bedachteinen erfolgreichen Abschluss. Sie wurde mit einer Zeitreise in der Sporthalle eröffnet. Im grün-weißen Frack und Zylinder moderierte Holger Böttcher humorvoll durch den Abend und entlockte den anwesenden Gründungsmitglieder viele Schilderungen und kleine Anekdoten aus der Gründerzeit und wie aus einfachsten Anfängen erst der Bau zeitgemäßer Sportanlagen zu einem beeindruckenden Wachsen und erfolgreichen Bestehen der Vereine führte. Der SV Grün-Weiß Tolk konnte bei der Gründung nur auf elf überwiegend sehr junge Spieler zurückgreifen und war wie seinem Vorgänger dem TSV Tolk in den fünfziger Jahren nur eine kurze Überlebensdauer vorausgesagt worden. Viele junge Mitglieder waren erstaunt, wie in den Anfängen und auch in den Jahren danach mit viel Improvisation Hindernisse umgangen wurden und Kameradschaft den Zusammenhalt stärkten. Am folgenden Dienstag wurde das Schießen der Straßenmannschaften im Schützenheim durchgeführt. Am Mittwoch fand am Gründungstag des GWT mit mehr als 160 Teilnehmern der offizielle Festakt der beiden Vereine in der Turnhalle statt. Die Vorsitzenden Johannes Jensen (Sportschützen) und Ulrich Casper (GWT) begrüßten außer Gästen aus Verwaltung und Institutiopnen auch Ehrenvorsitzende und Ehrenmitglieder sowie neben Übungsleitern und Betreuern auch Gründungsmitglieder und ehemalige Trainer. Von den Vorsitzenden und in Grußworten wurde neben der Entwicklung der beiden Vereine vor allem das Festhalten an der Eigenständigkeit hervorgehoben. Dazu trägt die intensive und

erfolgreiche Jugendarbeit bei, deren Betreuer in beiden Vereinen teilweise in der dritten Generation tätig sind. Aber auch auf die sportlichen Erfolge wurde in den Redebeiträgen verwiesen. So hat die 1. Herren des GWT sich wieder in der Kreisliga etabliert und die Sportschützen schießen im 4. Jahr mit dem Luftgewehr in der Landesliga Nord des NDSB und bei den verschiedenen Meisterschaften werden regelmäßig gute Platzierungen erreicht und in beiden Vereinen wird erfolgreiche Jugendarbeit betrieben. Bei den Ehrungen wurden nicht mehr den Verein angehörige Gründungsmitgliedern, die z.B. bis aus Hannover anreisten, mit einer Urkunde Dank und Anerkennung ausgesprochen bzw. mit der Ehrennadel des Vereins ausgezeichnet. Mitglieder, die den Vereinen seit 50 Jahren angehören wurden zu Ehrenmitgliedern ernannt. Mit einem tollen Buffet zum Auftakt des Empfangs, den Ehrungen mit einer kurzen Vorstellung und Würdigung jedes Geehrten, dem musikalische Gruß des erfolgreichen GWTScheersbergteam 2011 mit Übungsleiterin Karoline Kulling, dem begeisternde Auftritt des CVJM-Gospelchor Südangeln „Voices“ unter der Leitung von Andrea Anderson und nicht zuletzt dem Vortrag des Gründers der Tolker Sportschützen Bernd Quade, reihten sich die Höhepunkte eines sehr gelungenen Abends aneinander. Der Donnerstag stand ganz im Zeichen der Jugend. Auf dem Sportplatz waren viele Sport- und

Spielgeräte wie z.B. Streetsoccer und Hüpfburg aufgebaut, die von allen Altersgruppen fleißig genutzt wurden. Höhepunkt war der Tolker Vierkampf bestehend aus Tauziehen, Torwandschießen und Sommerbiathlon mit dem Lasergewehr und einem Spiel an einem Megakicker. Auch die Fußballjugend hatte ihren großen Auftritt und gewann mit der F-Jugend mit 6:0 gegen den FC Sörup-Sterup sowie mit der E-Jugend 8:3 gegen den TSV Rieseby. Die D-Jugend rettete mit dem Schlusspfiff ein 3:3 gegen den TV Grundhof. Am Freitag fand auf dem Schulhof ein Flohmarkt statt und beim Nachmittag für die ältere Generation begeisterten mit ihrem Singen die kleinen Kinder der Grundschule unter der Leitung von Judith Berling und die Damengymnastiksparte des GW Tolk mit Übungsleiterin Karoline Kulling mit ihrer Darbietung. Abends stand das Spiel ohne Grenzen der Straßenmannschaften auf dem Programm, das von Familie Günter Krebs organisiert wurde. Es gewannen „die frischen Lobackeraner“ mit Maike und Sönke Gutsch, Christian Wist, Hauke Thomsen, Oliver Heß und Lars Semmelhaack. Am Samstag ging es dann von Regenschauern begleitet mit einem Umzug vom Ortsteil Lobacker durch das geschmückte Dorf zum Festplatz an der Tolker Schule. Unter den wachsamen Augen der Schaffer wurde beim Vogelschießen mit einer selbst gebauten Armbrust auf die Federn und Greife geschossen, die vorher von

einer neutralen Person bewertet und bis zum Festabend in einem verschlossenen Umschlag geheim gehalten wurde. Beim Spiel gegen eine Auswahl ehemaliger Ligaspieler behielt die 2.Herrenfußballmannschaft mit 3:2 knapp die Oberhand und die junge 1. Herren musste beim 3:8 gegen eine erfahrene Kreisaus-wahl reichlich Lehrgeld zahlen. Bei der Königsproklamation machte es Vorsitzender Johannes Jensen bis zum Schluss sehr spannend, bevor er mit Liv-Maleen Böttcher und Walther Winther das neue Bürgerkönigspaar ausrief. Sie werden als „LivMaleen die Glückliche“ und „Walther der Skathai“ als 3. Königspaar in die Geschichte des Tolker Bürgerkönigsschießen eingehen. Anschließend wurde in der ausverkauften und festlich geschmückten Sporthalle noch bis in den frühen Morgen kräftig gefeiert und viel getanzt. Am Sonntag war um 8:30 Uhr die Nacht für das Umbauteam vorbei, um die Sporthalle für den Gottesdienst herzurichten, durch den Pastorin Arp-Kaschel, begleitet von der Musik und Posaunengruppe der Kirche Tolk, führte. Gerd Reetz (Tolker Sportschützen) Peter Pries (SV Grün-Weiß Tolk)

Ehrungen Tolker Sportschützen: Ehrenmitglieder für 50-j. Mitgliedschaft: Wilhelm Jackstadt, Hans-Heinrich Hansen, Hermann Hansen Ehrenurkunden für Gründungsmitglieder:

47

Bernd Quade, Willy Jürgensen, Otto Doll

Ehrungen SV Grün-Weiß Tolk:

Bronzene Ehrennadel (10-j. Mitgliedschaft): Heidi u. Carsten Nissen, Karin Leuschner, Michael Krause, Hans-Jürgen Vogt, Jörg Kalbus, Lars Mattsen, Christoph Ivers, Andreas Barofsky Silberne Ehrennadel (20-j. Mitgliedschaft.): Britta Böttcher, Holger Frischmuth, Martin Jürgensen, Ludger Feldmann Goldene Ehrennadel (40-j. Mitgliedschaft): Lothar Jackstadt, Günter Krebs, Artur Schultz und Klaus-Dieter Schultz Ehrenurkunden u. -nadel für Gründungsmitglieder: Wilfrid Brix, Harald Meyer, Uwe Werner, Klaus Quade, Walter Höhling, Horst Hansen Ehrenmitglieder für 50-j. Mitgliedschaft für Gründungsmitgl.: Herbert Behrens, Werner Clausen, Rolf Hansen, Wolfgang Klinker, Jürgen Schobries, Hans-Heinrich Thomsen

Lauftag

Am 16.09. fand der Schleswig-Holsteinische Lauftag für alle Schulen - bereits zum 24. Mal - statt.Um 9:50 Uhr kamen unsere Nübeler und Neuberender Schüler mit dem Bus angefahren. Nun wurde es auch höchste Zeit, denn um 10:00 Uhr sollte gestartet werden. Schnell wurden noch einige Aufwärm- und Lockerungsübungen unter Anleitung der Klassenlehrerinnen absolviert, bevor Frau Behmke (stellvertretend für H. Lucas) den „Startschuss” verkündete. Es liefen ca. 150 Schüler, Lehrkräfte und einige sportliche Eltern der o. g. Schulen mit. Zahlreiche Eltern feuerten unsere Läufer an und versorgten sie mit Äpfeln und Getränken. Allen helfenden Händen auf diesem Wege herzlichen Dank! Viele Urkunden und Laufabzeichen wurden für die erbrachten Leistungen übergeben. Die Spenden für den Sponsorenlauf werden noch entgegengenommen!!

Gute Fahrrad-Fahrt ins erste Schuljahr

ADAC Schleswig-Holstein verteilt Fahrradhelme an die Erstklässler der Grundschule Neuberend/Nübel und der Grund- und Regional Schule Tolk Die Erstklässler präsentieren stolz ihre Helme zusammen mit Christian Uck und Schulleiter Lucas

Termine Oktober 28.10. Laterne laufen von Tolk-Lobacker zum Feuerwehr-Gerätehaus 29.10. DRK Herbstmarkt 14.00 Uhr mit Torte November 08.11. Übungsschießen Seebergpokal 19.30 Uhr 13.11. SOVD Kranzniederlegung Ehrenmal 15.11. Übungsschießen Seebergpokal 19.30 Uhr 18.11. Seebergpokalschießen ab 18.00 Uhr  Digitale Satellitentechnik 25.11. Tannenbaum aufstellen  Elektroinstallation 15.00 Uhr Dezember  Telefontechnik 03.12. DRK Nachmittag Sporthalle  Zapfwell-Stromaggregate 03.12. GWT Fest Sporthalle  Kaeser-Kompressoren 04.12. Verspielen Sporthalle 18.30  Photovoltaik-Anlagen 11.12. MGV Gospel 19.30 Uhr Kirche Tolk 48

 Miele-Vertragshändler W  Verkauf und Reparatur von Qu ir bieten al Kränzle-Hochdruckreinigern S ität und

ervice.



24894 Tolk/Tolkschuby · Flurstraße 3-5 Telefon 0 46 22 / 10 67 · Fax 0 46 22/28 96 www.juergensen-elektro.de

Kurz nach ihrer Einschulung konnten sich die ABC-Schützen beider Schulen über einen Höhepunkt in ihrer gerade beginnenden Schulzeit freuen. Christian Uck, Verkehrsreferent des Ortsclubs „AC Schleswig“ im ADAC SchleswigHolstein, überreichte den Erstklässlern 29 Fahrradhelme für mehr Sicherheit auf dem Schulweg. Der Automobilclub möchte so mit Unterstützung der Deutschen Post einen Beitrag zum Schutz auf dem Schulweg und in der Freizeit für die jüngsten und damit auch schwächsten Verkehrsteilnehmer leisten. In eindrucksvoller Weise präsentierte Herr Uck die Wirkung eines Helmes und überzeugte so die Kinder, den Helm auf dem Fahrrad zu tragen. Stolz präsentierten die ABC-Schützen ihre einzeln angepassten Helme. Der Schulleiter und die Kinder bedankten sich stellvertretend bei Herrn Uck für dieses tolle Geschenk.

Einschulung der ABC-Schützen

Am 17. August fand die Einschulung der Erstklässler statt. Für die Nübeler /Neuberender Kinder begann der große Tag mit dem Gottesdienst in der Kirche. Anschließend hießen die Schüler der 3. und 4. Klasse die „Kleinen” mit einem Theaterstück und musikalischen Darbietungen in der Sporthalle willkommen, bevor es dann Ernst wurde. Die Schüler der Klasse E3 und E4 wurden von Fr. Maaß-Hausser und Fr. Mansfeld-Seidler in Empfang genommen, um jetzt endlich zu „starten”. In Tolk fand die Einschulungsfeier in diesem Jahr in der Aula statt, die jedoch aus allen Nähten platzte. Die unerwartete riesige Gästeschar zeigte uns, dass wir im nächsten Jahr voraussichtlich wieder die Sporthalle nutzen werden. Die Pastorin Fr. Arp-Kaschel, Herr Lucas und einige musikalische Stücke durch die Schüler der GS Tolk sorgten für Kurzweil bis die ABCSchützen von den Klassen E1 - Fr. Lange und E2 - Fr. Behmke abgeholt wurden und so endlich der „Ernst des Lebens” beginnen sollte…

Auenwald-Cup 2011

Am 26.08.11 nahmen die 4. Klassen der GHS Tolk und GS Neuberend am Auenwald-Cup der Auenwaldschule in Böklund teil. Um 8:00 Uhr wurden die Schüler mit dem Bus abgeholt; um einen Vormittag mit den Nachbarschulen zu verbringen, bzw. sich mit ihnen auf sportlich-spielerische Weise im Kinder-Zehnkampf zu messen. Die Boy-Lornsen-Schule hat wieder den 1. Platz belegt. Doch die GS Tolk kam mit einem souveränen 3. Platz zurück. Herzlichen Glückwunsch. Alle kamen fröhlich nach Hause in der Hoffnung, nächstes Jahr den Titel verteidigen zu können.

Füsinger Wehr hatte die Nase vorn

Die Mannschaft der Freiwilligen Feuerwehr Füsing hat den Spitzenplatz bei der bei der diesjährigen Ausbildungsund Orientierungsfahrt der Wehren des Amtes Südangeln erfolgreich verteidigt. Am Ende konnte sich Füsings Wehrführer Joachim Bock über den Verbleib des Wanderpokals bei seiner Wehr Twedts Wehrführer Lutz Wilhelmsen (im Hintergrund) und der stellvertretende Amtsfreuen. „Nun brau- wehrführer Lothar Beusen (r.) freuen sich mit dem Siegerteam aus Füsing chen wir seinen Platz auch nicht entstauben, weil wir ihn an den gleichen Fleck zurück stellen können“, scherzte Bock. Die Füsinger Wehr hatte bereits im Jahr zuvor den ersten Platz belegt. Auf den Plätzen Oktober 2011 zwei und drei folgten die Feuerwehren aus Bro- 21. 18:00 Uhr, Laternelaufen mit der dersby und Idstedt. Freiwilligen Feuerwehr, Gastgeber und Organisator war in diesem Jahr Treffpunkt am Bürgerhaus die Freiwillige Feuerwehr Twedt. Der Funkbe- 23. 18:30 Uhr, Preisskat im Bürgerhaus auftragte Hans-Joachim Schmidt hat die Fahrt November 2011 federführend vorbereitet und ausgearbeitet. 05. 19:30 Uhr, Feuerwehrfest im Bürger- Nach vorgegebenen Koordinaten mussten ver- haus schiedene Punkte und Streckenabschnitte über 27. 18:30 Uhr, Preisskat im Bürgerhaus das Amtsgebiet verteilt angefahren werden. voraussichtlich Kinderkino im Bür- Zwischendurch durften die Kameraden ihr gerhaus (Termin folgt) Können bei feuerwehrtechnischen Knoten oder Dezember 2011 beim Stiefelweitwurf beweisen. 12. 20:00 Uhr, Weihnachtsfeier des Ge- Insgesamt nahmen nur elf der 22 Wehren des sangvereins im Bürgerhaus Amtes Südangeln teil, was nicht nur die stell18:30 Uhr, Preisskat im Bürgerhaus vertretenden Amtswehrführer Lothar Beusen 18. aus Böklund und Björn Wilke aus Nübel bedauerten. „Es ist schon verwunderlich, wenn selbst Wehren mit 40 und mehr Aktiven nicht drei Kameraden für die Teilnahme an dieser gemeinsamen Veranstaltung motivieren können“, DRK „Fit ab 50“ so beide übereinstimmend. Auf der nächsten jeden Dienstag von 10:00 - 11:00 Uhr im BürWehrführerdienstversammlung wird dieses gerhaus Thema sicherlich angesprochen werden. DRK Kreativnachmittag Twedts Wehrführer Lutz Wilhelmsen bedankte montags 14-tägig, von 14:00 - 16:00 Uhr im sich bei seinen Kameraden für die tatkräftige Bürgerhaus Unterstützung beim Ablauf der Tour und allen Ansprechpartnerin: Ingrid Franzen, Tel. 04622/ erschienenen Wehren für ihre Teilnahme. Zum 1019 Abschluss fand am Feuerwehrgerätehaus ein Heiteres Gedächtnistraining gemeinsames Grillen für alle Beteiligten statt. montags 14-tägig, von 14:30 - 16:00 Uhr im Alexander Schmidt Bürgerhaus Kinderchor jeden Montag von 16:15 - 17:15 Uhr Übungsnachmittag im Bürgerhaus, Leitung: Karoline Kulling, Tel. 04622/413 Gesangverein jeden Montag ab 20:00 Uhr Übungsabend im Bürgerhaus. Vorsitzender: Bernd Wilhelmsen, Tel. 04622/2886 Tischtennis jeden Montag ab 20:00 Uhr für Erwachsene im Bürgerhaus

Termine

Regelmäßige Termine

49

Uelsby 40 Jahre Schützenverein „Weißes Roß“

Aus Anlass des 40jährigen Bestehens hatte der Verein alle Mitglieder zu einem gemeinsamen Frühstück eingeladen. Von den 25 Gründungsmitgliedern gehören heute noch acht Mitglieder dem Verein an, die mit einer Ehrennadel und Urkunde des NDSB geehrt wurden. Der Verein wurde am 13. August 1971 im Gasthaus „Weißes Roß“ gegründet, daher auch Die 40-Jährigen von links: Erika Jürgensen, Heino Jürgensen, Günter Paulsen, Irene Wriedt, Hans-Peter Ohlsen, Käte Buss, Fritz Depholt, Siegfried Buss der Name. Die behördliche Genehmigung zum Schießen wurde erst Anne Beeck und Werner Beeck mit 754 Ringen. am 20. Oktober 1971 erteilt, so dass mit dem Platz 3 belegten „Die Migranten“ Antje SchreiTraining am 21. Oktober begonnen werden ber, Saskia Schreiber, Katrin Schreiber, Ronald konnte. Heute trainiert der Verein auf dem eige- Schreiber und Paul Ruffler mit 737 Ringen. nen Schießstand am Dorfhaus. Alle drei Mannschaften wurden mit einem PoDas Dorfpokalschießen fand am 11. Septem- kal belohnt. Einen Sonderpreis gab es für die ber 2011 mit 21 Mannschaften statt. Zu jeder besten Einzelschützen Hans Südmeyer mit 204 Mannschaft gehörten fünf Schützen, die alle in Ringen, sowie für Maike Jantzen und Britta die Wertung kamen, es gab kein Streichergeb- Mangelsen mit je 186 Ringen. Beim nebenher nis. Den 1. Platz belegten „Die Resteverwerter“ laufenden Würfelspiel gewann Rita Beeck eine mit Jens Prüß, Hans-Peter Hansen, Paul Ruffler, große Mettwurst. Der Schützenverein hatte für Volker Lassen und Ronald Schreiber mit 778 das leibliche Wohl gesorgt und so saß man nach Ringen. Auf Platz 2 kam „Die Hühnergang“ mit der Siegerehrung noch einige Stunden gemütAlfred Andresen, Wilfried Petersen, Kurt Jensen, lich beisammen. Horst Sielk

50

Termine Freiwillige Feuerwehr: Treffpunkt für den Übungsabend am 24.10. 2011 ist um 19.30 Uhr das Dorfhaus. Seniorenclub:

Treffen an jedem 2. Mittwoch im Monat im Dorfhaus Jugendgruppe: Kinder ab 6 Jahre Treffen an jedem Dienstag von 14.00 – 16.00 Uhr im Dorfhaus Kinder ab 12 Jahre Treffen an jedem Dienstag von 16.30 – 18.30 Uhr in Struxdorf im Dörpsund Schüttenhuus. In den Ferien kein Treffen! Skatclub:

Treffen an jedem 1. Dienstag im Monat im Dorfhaus um 19.30 Uhr (Spielabend) Handarbeitsclub „Uelsbyer Masche“:

Treffen am Donnerstag in den geraden Wochen um 19.00 Uhr (2-wöchentlich) Freizeitgruppe:

An jedem Montag Fußballspielen von 18-20 Uhr Böklunder Sporthalle CVJM Gospel-Chor „Voices“, Uelsby An jedem Mittwoch um 20.00 Uhr Proben im Dorfhaus Schützenverein „Weißes Roß“: An jedem Freitag Übungsabend um 20.00 Uhr Dorfstammtisch im Hotel Sieben Linden, 20.00 – 22.00 Uhr

Aus den Kindergärten Böklund Es gibt mal wieder einiges zu erzählen aus dem Kindergarten, denn seit dem Ende der Sommerferien betreuen wir unsere Kinder in einer Krippengruppe, vier Regelgruppen und einer Außengruppe. In dieser Außengruppe sind 16 Kinder, die 2012 oder 2013 eingeschult werden. Täglich geht es in den Wald oder die Turnhalle, wo die Kinder die vielfältigen Bewegungsmöglichkeiten und die Natur so richtig genießen. Nach drei Wochen Außengruppe geht es dann wieder zurück in die Regelgruppe im Kindergarten und die nächsten Kinder dürfen in Wald und Turnhalle. Auf diese Weise konnten wir eine gute Möglichkeit anbieten unsere Regelgruppen nicht zu überfüllen und trotzdem noch Platz zu haben für Kinder, die erst zu einem späteren Zeitpunkt in den Kindergarten kommen können, z.B. durch Umzug. Auch unsere Krippengruppe ist mit zehn Kindern ausgelastet. Bis jetzt stehen auch schon neun Kinder in den Startlöchern, die nach Fertigstellung des Krippenhauses dort betreut werden sollen. Um die Arbeit mit zwei Krippengruppen vorzubereiten trafen sich die Erzieherinnen, die Leiterin der Kita und unsere Fachberaterin des Kita-Werkes zu einem Konzeptionstag, sodass wir jetzt gut vorbereitet starten können. Am 22.9. fuhren unsere neuen Vorschulkinder ins Schloss Gottorf um mittelalterliche Spiele kennenzulernen. Schon vorher war dieses dann auch Thema im Kindergarten. Im Schloss schlüpften Kinder und Erzieherinnen in mittelalterliche Kostüme und die Zeitreise konnte starten. Es war ein spannender Vormittag für alle. Da auch das Wetter mitspielte konnten viele Spiele auch draußen ausprobiert werden. An dieser Stelle ein dickes „Danke schön“ an den Förderverein, der die Kosten für die Busfahrt übernahm. Und hier will ich auch gleich

weitermachen, denn dank unseres Fördervereins konnten wir zwei Gruppenräume mit neuen Teppichen auslegen. Auch das Verspielen war wieder ein voller Erfolg. Es gab viele tolle Preise an einem fröhlichen, gut besuchten Abend zu gewinnen. Herzlichen Dank an alle Spender/ innen und Helfer/innen, die zum Gelingen des Abends beitrugen. Klaudia Schulte Der Förderverein des ev.-luth. Kindergartens Böklund e.V. informiert:

Der Herbst steht auf der Leiter…

…aber er ist nicht der einzige, denn im neuen Krippenhaus wird auch fleißig gearbeitet. Und während der Herbst die Blätter bunt malt, wird im Krippenhaus eine neue bunte und kuschelige Umgebung für die kleinsten Besucher des Kindergartens gestaltet. Für das eine oder andere Extra in diesem Bereich wird der Förderverein gerne sorgen. Kuschelig wird der Herbst auch im „Altbau“, dafür sorgen einige Decken, die angeschafft wurden. Und der alljährliche Ausflug der Schulkinder zum Schloss Gottorf wurde auch wieder durch den Förderverein übernommen.

Kinderkleider- und Spielzeugbörse am 05. November 2011 von 14.00-16.30 Uhr

in der Turnhalle in Haveloft vom ADS-KneippKindergarten „Havetoft-Sieverstedt“ Standanmeldung 10.-14.10.11 18.00-20.00 Uhr bei Frau Grube 04603-9505 Nur Privatpersonen, kein Gewerbe!!! Standgebühr 5,- Euro oder ein Kuchen Tischgröße bitte angeben, Tische bitte mitbringen.

Neues aus der ev. Marienkindertagesstätte Das Kindergartenjahr hat begonnen und mit ihm sind neue Kinder gekommen. Sie haben sich in ihren Gruppen schon ein wenig eingelebt, jedoch ist aller Anfang schwer – besonders für die unter 3 Jährigen. Das Team und alle Kinder helfen mit, dass sich unsere „Neuen“ wohl und geborgen fühlen. Erinnerung: Jeden 1. Freitag im Monat gibt es ein sog. Elterncafe in unserer Kita. In der Zeit von 08:30 Uhr bis 10:30 Uhr haben Eltern die Möglichkeit in gemütlicher Runde in der Kita

Einen Tag später fand dann unser Verspielen statt, das in diesem Jahr komplett ausgebucht war. Der Saal war bis auf den letzten Platz besetzt, und wir mussten sogar einige Interessierte, die gerne noch mitmachen wollten, wegen Platzmangel abweisen. Wie immer waren die Preise vielförmig, die Stimmung großartig und der Erlös der Veranstaltung eine Wucht! Wir danken auf diesem Wege noch einmal allen, die diesen Abend möglich gemacht haben: den großzügigen Spendern, den unermüdlichen Helfern und nicht zuletzt allen eifrigen Mitspielern! Sie alle haben dazu beigetragen, dem Kindergarten manche Anschaffung zu ermöglichen, die ansonsten nicht erschwinglich wäre. Dankend erwähnen möchten wir auch die Tatsache, dass uns wieder einige Kollekten aus Taufgottesdiensten gespendet wurden. Dies ist eine sehr schöne Idee, und wir freuen uns jedes Mal darüber! Mit solchen und anderen Gesten unterstützen Sie nicht nur den Förderverein sondern zollen uns darüber hinaus auch Anerkennung für unsere Arbeit – und wer kann so etwas nicht ab und zu gebrauchen? Für den Vorstand Birte Höfert

Gedanken auszutauschen, Netzwerke zu knüpfen oder einfach mal eine kleine Pause zu machen. Kaffee, Tee und kleine Schnittchen stehen bereit, die Wackelzahngruppe übernimmt gerne den Service. Mitgebrachte Geschwisterkinder können in der Halle spielen. Juhu wir bekommen ein neues Spielgerät. Mitte/Ende Oktober wird es fertig sein und mit Hilfe von Eltern „eingebuddelt“. Der Förderverein der ev. Marienkita hat mit einer großen Summe dieses Projekt unterstützt. Wir freuen uns sehr darüber und möchten allen ganz herzlich danken, die im Förderverein Mitglied sind und es dadurch möglich machen Projekte umzusetzen. Das Spielgerät ist ein Flugzeug, mit dem die Kinder in ihrer Fantasie „wegfliegen“ werden. KINDERGARTEN Das päd. Personal in der Kita ist sehr daran interessiert sich auf Fortbildungsebene weiter zu qualifizieren. Fr. Andresen lässt sich zur Fachkraft für unter 3jährige (8 eintägige Einheiten) ausbilden, Fr. Kramer nimmt an einer Sprachheilfortbildung teil, die 40 Std. umfasst. Fr. Jung und Fr. Weidele lassen sich zum „Lernlotsen“ ausbilden, jeweils 6 Wochenendtermine. Fr. Augustin nimmt regelmäßig an den Krippengruppentreffen teil, um die Erfahrungen von anderen Einrichtungen nutzen zu können. In einer der nächsten Ausgaben werden Sie lesen können was unser Team in den Fortbildungen gelernt hat und wie wir unser erworbenes Wissen nutzen. Wir freuen uns auf dieses Kitajahr 11/12 und halten Sie durch Artikel im Gemeindebrief auf dem Laufenden. Herzlichst Danuta Weidele 51

Aus den Kindergärten Ein Wunsch ging in Erfüllung…

Wenn man morgens durch das Süderholz spaziert, sieht man die Waldkinder des ev. Kindergartens Schaalby manchmal „in den Seilen hängen“. Diese Seile, die wir zum Klettern, Schaukeln und Balancieren zwischen die Bäume spannen, konnten wir dank einer großzügigen Spende der Firma Roof tec anschaffen. Anlässlich des 10-jährigen Firmenjubiläums bat Arne Eggert seine Gäste um Spenden für die „Wühlmäuse“. Es kamen stolze 500 Euro zusammen, von denen wir auch einen Fotoapparat kaufen konnten, damit z.B. die Eltern sehen können, wie viel Spaß die Kinder beim Klettern und Spielen im Wald haben. An dieser Stelle sagen wir Familie Eggert sowie allen Spendern herzlichen Dank. Alle kleinen und großen Wühlmäuse und Ulrike Plöhn

Struxdorf Zahnfee zu Besuch Am 02.09.2011 kam Frau Brüggemann vom Fachdienst Gesundheit aus Schleswig zu uns. Die Kinder freuen sich jedes Mal über ihren Besuch. Mit dabei war, wie in jedem Jahr, auch wieder „Kroki“, eine Krokodielhandpuppe mit einem richtigen Gebiss. Im Stuhlkreis wurde mit den Kindern besprochen, was wir alles im Mund haben. Um dieses auch anschaulich zu machen, hatte Frau Brüggemann ein Gestell aus Holz im Gepäck, das die Form eines Mundes hatte. Dieses durften die Kinder mit „Zahnfleisch“ (roter Knete) bestücken und anschließend die Zähne an richtiger Stelle und richtiger Anzahl dazu stecken. Dann

52

wurde an diesem Modell das korrekte Putzen demonstriert. Nach dem Frühstück wurde auch gleich an den eigenen Zähnen geputzt. Herzliche Grüße aus dem Struxdorfer Kindergarten! Dörte Nissen

Selbst gebaute Spiele großzügige Spende In der letzten Woche vor unseren Sommerferien, kam Hans Werner Lorenzen aus Struxdorf mit einer Überraschung für die Kinder in den Kindergarten. Er hatte verschiedene Spiele selbst gebaut und schenkte sie uns. Für die Jüngeren gab es eine Motorikschleife. Die Älteren versuchten sich beim Angeln und einem Labyrinth. Als Hans Werner die Spiele vorstellte und erklärte, stellte sich heraus, dass noch fleißig geübt werden musste. Was in den nächsten Tagen dann auch geschah. Herzlichen Dank für diese tolle Idee! Kinder und Mitarbeiter aus Struxdorf Foto oben rechts!

Laternelaufen am 29. Oktober Das neue Kindergartenjahr ist schon wieder im vollem Gang und der Kindergarten voll besetzt . In der altersgemischten Gruppe sind 15 Kinder, davon fünf unter drei Jahren (der jüngste gut 1 Jahr alt ), in der Regelgruppe 21 Kinder von 3 - 6 Jahren, ab Januar 22 Kinder und in der Tagespflegestelle fünf Kinder von 3 - 4 Jahren. Nach der Eingewöhnungszeit haben wir schon einige Aktivitäten gemeinsam erlebt. Wir haben in allen Gruppen nacheinander mit Mama oder Papa schöne Laternen gebastelt, die dann alle beim Laternelaufen am 29. Oktober in Scholderup zu sehen sein werden. Gemeinsam mit Frau Pastorin Arp-Kaschel und Eltern haben wir in der Taarstedter St.Annen Kirche Erntedank gefeiert. Mit dem Bollerwagen haben wir alle mitgebrachten Schätze in die Kirche gebracht und dort zum Thema „Danke für das Brot“ gesungen und gespielt. Am 25. November wird wieder der Betreuungsnachmittag, der von den Eltern gesponsert wird, vor dem ersten Advent von 14.00 – 18.00 Uhr stattfinden  Am 22. Dezember beenden wir dieses Kindergartenjahr mit einer Weihnachtsfeier in der St. Annen-Kirche in Taarstedt. Alle sind herzlich eingeladen! Der Kindergarten öffnet am 2. Januar 2012 wieder! Herzliche Grüße Maren Schendel

Aus den Kindergärten Bunte Zeiten Unsere Welt ist bunt. Gerade für Kinder wird vieles besonders farbig hergestellt. Bekleidung, Spielzeug und Inneneinrichtung leuchtet um die Wette. Im Tuschkasten und bei den Buntstiften stehen alle Farben fertig zur Verfügung. Da kann es sehr spannend sein, sich einmal auf einzelne Farben zu beschränken. Im Monat Mai fand deshalb in Kleintolk das Projekt „ Farberlebniswochen“ statt. Nach Abstimmung der Kinder wurde aus den drei Grundfarben als erstes Rot ausgewählt und die rote Woche ausgerufen. Die Räume wurden mit entsprechenden Tüchern, Fensterfolien, Bildern, Decken, Blumen, usw. verwandelt .Alle versuchten, sich auch bei der Bekleidung an der Wochenfarbe zu orientieren. In der Werkstatt gab es nur eine Farbe, aber diese in unterschiedlichen Materialien. Filz-, Wachs-, Buntstifte, Papierschnipsel, Folien, Wolle, Glitzer und Federn luden zum Gestalten ein. Sätze wie:“ Jetzt kann ich kein Wasser malen, es gibt ja gar kein Blau.....“ waren an der Tagesordnung. Ein Meer in rot stellt eine neue Erfahrung dar, ein deutliches Aha- Erlebnis. Die Sehgewohnheiten wurden erweitert, mehr Abstraktion gefordert. “Wenn die Sonne untergeht, ist das Meer manchmal gar nicht blau !“ In der Küche gab es Rotes zum Probieren. Obst, Gemüse oder Wackelpudding zeigten, dass die Farbe verschieden schmeckt. Mit dem Fotoapparat ging es auf Farbsafari und die Ergebnisse konnten alle auf dem digitalen Bilderrahmen betrachten. In kleinen Arbeitskreisen wurde über die Farbe gesprochen und verschiedene Fragen nachgegangen. Wie fühlt sich die Farbe an? Ist sie ruhig? Magst du sie? Was ist alles rot? Wie viele Rot Töne gibt es? Nicht allen gefiel die energievolle Farbe gleich gut und sie zeigte große Wirkung auf die Stimmung. Es kam Vorfreude auf die nächste Farbe auf. Auf die rote Woche folgte eine gelbe und eine blaue Woche, die im wesentlichen ähnlich verliefen. Auch die unter 3-jährigen Kinder benannten sehr selbstverständlich die Farben und hatten ihren Spaß, besonders wenn sie sich selber mit Schminke in kleine Farbmonster verwandelten. In der 4. Woche hatten die Grundfarben ihren gemeinsamen Auftritt und faszinierten die Kinder mit ihren Möglichkeiten für neue Farbmischungen. Die Freude über ein z.B. „selber gemachtes“ Grün war groß. Für den letzten Tag der Projektwochen ist dann ein kunterbuntes Farbenfest geplant, an dem die Eltern alle Ergebnisse betrachten können und hoffentlich auch selber Farbe sprechen lassen.

langen Tafel mit Tischdecke und Blumenschmuck gegessen werden soll. Dafür mussten Möbel gerückt, Teppiche gerollt und einiges organisiert werden. Unter anderem gab es die Getränke aus edlen Sektkelchen, die sonst nicht unbedingt zum Kindergartenalltag gehören. Die Stimmung in dieser ungewöhnlichen Umgebung war sehr andächtig, ruhig und erwartungsvoll. Vorspeisen, Suppe, Hauptgericht und Dessert wurden jeweils als liebevoll angerichtete Gedecke serviert. Da konnte man einmal nicht sagen, dass man nur Nudeln mag! Und erstaunlicherweise hat so auch jeder fast alles gegessen. Als die ersten Kinder abgeholt wurden, war die Runde noch immer bei Tisch! Wer hätte gedacht, dass die kleinen Genießer so lange sitzen können. Am nächsten Tag wurde der normale Mittagstisch etwas kritisch betrachtet und es war allen klar: das wiederholen wir auf jeden Fall, auch wenn die Vorbereitung viel Einsatz erfordert und nicht alle Sektgläser ganz bleiben.

Ein ganz besonderer Mittagstisch Jeden Tag gibt es in der DRK-Kindertagesstätte Kleintolk ein Mittagessen für circa 16 sogenannte Mittagskinder. Diese werden von anderen oft darum beneidet, denn der Duft der selbstgekochten Speisen lässt schon im Laufe des Vormittags die Vorfreude aufkommen und Eltern hören regelmässig: Ich will auch ein Mittagskind sein! An einem Freitag Mitte Oktober hatten sie noch mehr Grund, etwas neidisch zu sein, denn an diesem Tag gab es ein richtiges, viergängiges Festtagsmenü. Schon lange hatte sich die Mittagsgruppe gewünscht, einmal so zu speisen, wie in einem richtig feinen Restaurant. In vielen Gesprächen wurde sich auf eine Speisefolge geeinigt. Auch die Dekoration wurde geplant und der Beschluss gefasst, dass an einer 53

Aus der Kreuz-Region Angeln Stille & Meditation

Angebote in der Kreuzregion Angeln und darüber hinaus Pastor Christoph Tischmeyer, Am Pastorat 1, 24891 Schnarup-Thumby, Tel.: 04623 – 380, E-Mail: [email protected] Internet: www.stille-und-meditation.de Offene Meditationsgruppe - Wege zur inneren Quelle (Ankommen – Körperwahrnehmung - 2x 20 Minuten Sitzen in der Stille – dazwischen Bewegung – Schluss mit Lied, Gebet und Segen); Ort: Gemeindehaus Schnarup-Thumby, jeweils donnerstags, 18 bis 19.00 Uhr; mit P. Chr. Tischmeyer, am 20. Oktober, 17. November, 15. Dezember 2011 und 19. Januar 2012 – offene Gruppe, ohne Voranmeldung Oase-Tag: „Christus, du lebst und betest in uns“ am Sa, 29. Oktober 2011, 10 bis 17.00 Uhr, Gemeindehaus Schnarup-Thumby, Aufatmen, zu sich und zu Gott kommen in Stille und Meditation, dazu inhaltliche Impulse, Aus-



tausch, Lieder und Bewegungen Kostenbeitrag: 10,00 € für Mittag + Kaffee Leitung: P. Christoph Tischmeyer und Katharina Prinz, Arbeitsstelle für Spiritualität, Infos + Anmeldung bis 25.10.2011 bei P. Christoph Tischmeyer (Kontakt s.o.) „Taizé-Nacht der Lichter“ in der St. GeorgsKirche, Struxdorf am Fr, 4. November 2011, 20.00 – 21.45 Uhr Meditative Gesänge aus Taizé und Stille Die Kirche wird umgestaltet und mit vielen Kerzen beleuchtet sein, zum Teil werden Matten und Teppiche ausgelegt. Eingeladen sind Jugendliche und Erwachsene; Pastor Christoph Tischmeyer und Team TAIZÉ-Andachten in der Jakobus-Kirche Uelsby (mit P. Chr. Tischmeyer): Zur Ruhe kommen. Sich nach innen wenden. Mit meditativen Gesängen aus Taizé und stiller Zeit. freitags, 20.00 Uhr am 2. Dezember 2011 und 13. Januar 2012

Aus der Region Südangeln Neues von den Pfadfindern „Angeln Süd“

Wir waren dabei! Beim großen Pfadfindertag des Kirchenkreises Schleswig-Flensburg: Die Kirchengemeinden Brodersby-Kahleby-Moldenit, Nübel, Taarstedt, Thumby-Struxdorf hat seit mehreren Jahren Pfadfindergruppen, es ist der „Stamm Angeln Süd“. Aber als Pfadfinder sind wir nicht allein. Im Kirchenkreis Schleswig-Flensburg gibt es zurzeit 16 Pfadfinderstämme. Der Stamm Angeln Süd mit 120 Mitgliedern, ist einer von ihnen. Am 24. September war Gelegenheit, die Pfadfinder und ihre vielfältigen Aktivitäten kennenzulernen. Wir „Gemeindepfadfinder“ sind am grünen Hemd zu erkennen. Deshalb stand der Pfadfindertag unter dem Motto: „Grün ist bunt“.

54

Jeder Pfadfinderstamm hat seine besondere Ausprägung. Natürlich gehören Feuer machen und schnitzen dazu, in der Natur sein und bauen, singen und Spaß haben… Grün ist eben wirklich „bunt“! Am 24. 9. repräsentierte sich jeder Pfadfinderstamm in Weding auf dem Gelände des Freizeitheims mit den unterschiedlichsten Angeboten. Man konnte zugucken und mitmachen und nebenbei ganz viele Pfadfinder kennenlernen. Und auch unsere Band hatte einen Auftritt und begleitete außerdem den Abschlussgottesdienst. Am Ende waren sich alle einig: Es war ein sehr schöner, gelungener Tag. Dabei gewesen sind wir auch im Sommerlager:

Auch in diesem Sommer waren wir wieder im Pfadfinderzeltlager. Es fand auf dem Knivsberg in Dänemark statt. In unserer Fahrtengemeinschaft waren wir ca. 430 Teilnehmer, davon kamen 40 aus dem Stamm „Angeln Süd“, also aus unserem Pfadfinderstamm. Wir vierzig bildeten ein eigenes „Dorf“ in dem großen Lager. So hat jeder ein „Zuhause“ und geht in der Masse nicht unter. Das Thema des Lagers war: „Wir sind Entdecker“. Unter diesem Motto wurden die Geländespiele, der Abend der Begegnung, die Gottesdienste u. v. m. durchgeführt. Im nächsten Jahr geht es etwas weiter weg: Im Brexbachtal werden wir in den ersten beiden Ferienwochen 2012 unser Römerlager aufschlagen. Es ist ein schönes, idyllisch gelegenes Wiesental, am Fuße des Westerwaldes gelegen, 10 km nördlich von Koblenz. Es lädt ein zu besonderen Erlebnissen in der Natur und zu einem spannendem Lager mit Thema: Römer. Informationen bei Ina Voigt-Schöpel, 04623189599

Uelsby - Böklund Wir laden herzlich ein: Gottesdienste in der Kirche zu Fahrenstedt (Böklund)

23.10. / 18. n. Trin. 10.30 Uhr Gottesdienst Pastor Detlef Tauscher 30.10. / 19. n. Trin. 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst Pastor Detlef Tauscher 06.11. / Drittletzter So. im Kirchenjahr 10.30 Uhr Gottesdienst zum Beginn der Friedensdekade „Gier Macht Krieg“ 13.11. / Vorletzter So. im Kirchenjahr 10.30 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag, mit Kranznieder- legung am Ehrenmal für die Gefallenen der Weltkriege 16.11. Buß- und Bettag 19 Uhr Abschluss der Friedensdekade 20.11. Ewigkeitssonntag10.30 Uhr Gottesdienst mit namentlichem Gedenken und Fürbitte für die Verstorbenen des Kirchenjahres 27.11. / 1. So. im Advent 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst Pastor Detlef Tauscher 04.12. / 2. So. im Advent 10.30 Uhr Gottesdienst Pastor Detlef Tauscher, mit Geschichten und Lie- dern zum Advent 11.12. / 3. So. im Advent 10.30 Uhr Gottesdienst Pastor Detlef Tauscher

Gottesdienst in der Jakobuskirche Uelsby:

23.10. / 18. n. Trin. 09.15 Uhr Gottesdienst Pastor Christoph Tischmeyer 13.11.2011 Vorletzter So. im Kirchenjahr 09.15 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag, mit Kranz- niederlegung am Ehrenmal für die Gefallenen der Weltkriege 20.11. Ewigkeitssonntag 09.15 Uhr Gottesdienst mit namentlichem Gedenken und Fürbitte für die Verstorbenen des Kirchenjahres 04.12. 2. Sonntag im Advent 09.15 Uhr Erster Gottesdienst im Neuen Kirchenjahr, mit Geschich- ten und Liedern zum Advent

Freude und Leid in unseren Kirchengemeinden:

Taufen in Böklund: Mara Beyer geb. Jansen, Schleswig Arien Luca Walter, Eltern: Daniela Walter geb. Vogt und Steve Walter, Süderfahrenstedt Philipp Szymanski, Eltern: Karen Szymanski geb. Kroll und Mirco Szymanski, Böklund Johannes Braun, Eltern: Eva Braun-Schork und Rainer Schork, Böklund Trauungen in Böklund: Daniela Walter geb. Vogt und Steve Walter, Süderfahrenstedt Iris Köster geb. Miehe und Knut Köster, Böklund Trauungen in Uelsby: Finja Lugert und Alexander Kramer, Uelsby Goldene Hochzeit in Böklund: Magdalene Neuse geb. Petersen und Heinz Neuse, Böklund Kirchliche Bestattungen: in Böklund: August Wilhelm Heß, Böklund, 101

Jahre; Andreas Heinrich Bendixen, Süderfahrenstedt, 75 Jahre; Lieselotte Margarete Elfriede Eppers geb. Wichmann, zul. Stemwede (vorher Böklund), 88 Jahre; Meta Schulte geb. Happke, Böklund, 87 Jahre; Detlef Hans Uschpurwis, Süderfahrenstedt, 61 Jahre; Klaus Peter Osewald, Stolk, 63 Jahre, Trauerfeier und Beisetzung in Havetoft; Inge Elisabeth Schwab, geb. Callsen, Böklund, 63 Jahre; Heidy Schwab geb. Kilguß, Böklund, 85 Jahre; Hans Heinrich Lausen, Stolk, 78 Jahre, Beisetzung in Kahleby. in Uelsby: Helma Margarethe Maria Malone geb. Paulsen, Uelsby, 80 Jahre.

Einladung zum Hauskreis

Wir suchen Gleichgesinnte zum gemeinsamen „Klönschnack über Gott und die Welt“. Wir möchten uns regelmäßig Donnerstag um 20 Uhr in der Stolkerstr. 3, in Böklund treffen. In einer kleinen Gruppe (max. 8 Personen) würden wir uns gerne mit Euch an einem persönlichen, vertrauten Ort über unseren und eu-

SORGEN SIE DAFÜR,

DASS DIE BEZIEHUNG ZU IHREM AUTO NICHT EINFRIERT. Tut auch nicht weh! Original Ford Service Winter-Check

schon ab sehr, sehr günstigen

% 15,–

Feel the difference

Autohaus Hinrich Holmer GmbH & Co KG Satruper Str. 14 · 24860 Böklund · Tel. 04623/212 · Fax 1079

ren Glauben im Alltag austauschen. Wer Lust und Freude am Klönschnack über Glaubensfragen hat, ist herzlich eingeladen. Bei uns ist jeder willkommen. Wir freuen uns auf neue Bekanntschaften. Wer noch Fragen hat kann mich (William) gerne anrufen oder e-mailen. Telefon: 01752547369 , Email:[email protected]. Liebe Grüße von Familie Schäfer

Lebendiger Adventskalender –

wer macht mit und lädt an einem Tag im Dezember ein? Die Kirchengemeinden Uelsby und Böklund laden auch in diesem Jahr vom 1. Dezember 2011 bis zum 23.12. zum Lebendigen Adventkalender ein. Immer von 18,30 bis ca. 20 Uhr versammeln wir uns als Gruppe aus der Nachbarschaft, aus dem Dorf, aus der Kirchengemeinde an den adventlich geschmückten Fenstern der beteiligten Familien (im gesamten Gebiet der Kirchengemeinden Uelsby und Böklund); eine große Ziffer - die Zahl des jeweiligen Dezembertages - bezeichnet am Fenster den Ort (das Haus), an dem das adventliche Treffen ab 18.30 Uhr dann stattfindet: hier wird nach einem Lied im Freien zu einer gemeinsamen, gemütlichen „Adventszeit“ ins Haus gebeten, mit Liedern, Geschichten und Adventssegen, Plätzchen und Punsch. Bei jedem Treffen wird ein Licht in einer Advents-Lampe entzündet, das in der Gastgeberfamilie als Adventsgabe zurückgelassen wird. Wir suchen Familien, die sich am Lebendigen Adventskalender, an einem Tag ihrer Wahl, beteiligen möchten, ihr Haus am vereinbarten Tag schmücken und zur Feier des Advents ans geschmückte Fenster und ins Haus einladen! Bitte anrufen bei Inge Carstens Tel. 04623/357 oder im Kirchenbüro Tel. 04623/387.

Liebe Gemeinde,

wenn Sie diese Zeilen lesen, dann hat in Norderstedt die 2. Landesgartenschau in Schleswig- Holstein ihre Tore bereits geschlossen. Es geht weiter in den Herbst und auf den Winter zu, die Gärten werden „winterfest“ gemacht, doch auch nach der Ernte geht der Kreislauf des Lebens weiter. Mit den Buchstaben des Wortes „Lebenskreislauf“ haben Grundschulkinder in einem Projekt zum Ernte-Dank einen geschmückten Ernte-Korb verziert, der

Praxis für Gestaltungstherapie Paar- und Familientherapie

Unterstützung · Beratung · Therapie Irmgard Bonstedt-Wilke Schleidörferstraße 22, 24882 Füsing bei Schleswig Kunst- und Gestaltungstherapeutin, grad., Paar- und Familientherapeutin Heilpraktikerin für Psychotherapie Nähere Informationen: Tel. 0 46 22-18 96 60 oder www.kunsttherapie-schleswig.de 55

mit selbstgesammelten Äpfeln und Birnen aus dem Schulgarten sowie Kartoffeln gefüllt zu einer Ernte-Feier von Schülern und Schülerinnen mit ihren Lehrkräften in die Kirche zur Ausstellung gebracht wurde. Wir haben dann gemeinsam das Lied von A. Hantke angestimmt: „Gottes bunter Garten, unsre schöne Welt, sie bepflanzen wir; jede Art von Tier und auch wir sind hier unterm weiten Himmelszelt. / Gottes bunter Garten ist mit Pflanzen voll. Bunte Blumen blühen, und Schatten gibt ein Baum. Rosensträucher pieksen, doch mich, mich stört das kaum. / Gottes bunter Garten ist mit Tieren voll. Seht, die Würmer kriechen, die Vögel in die Höh, leise schleicht die Katze, das Fischlein

schwimmt im See. …“Ein schönes Bild für unsere Welt, das uns auch nachdenklich stimmen kann: welche Rolle spielen wir als Menschen im Garten Gottes, im Garten des Lebens? Im Garten des Lebens erwarten uns Wunder über Wunder, große und kleine, doch wie gehen wir mit den Wundern um? Die Spuren von Zerstörung und maßlosem Konsum sind unübersehbar, doch nicht unumkehrbar. Ernte-Dank- kann und will uns auch lehren, in aller Fülle offene Hände zu behalten, Hände, die loslassen und teilen können, damit sich die Wüsten und Steppen dieser Welt nicht unkontrolliert ausbreiten können und die Hungrigen und Elenden nicht vergessen werden: „Brich mit den Hungrigen dein

Poster der Regionalschule Auenwaldschule, 5./6. Jahrgangsstufe, Projekt „ErnteDank“

Gruppen und regelmäßige Veranstaltungen Montag Jeden Montag 17.30 bis 18 Uhr ab 24.10. Gute-Nacht-Geschichte in der Kirche zu Fahrenstedt bzw. im Ev. Gemeindehaus (Oktober 2011 bis Februar 2012) jeden 1. Montag im Monat 15.00 Uhr 05.12. Seniorennachmittag in Süderfahrenstedt mit Kaffeetrinken und Spielen im Gasthof zum Langsee jeden 3. Montag im Monat 15.00 Uhr 17.10., 21.11., Seniorennachmittag in Böklund mit Kaffeetrinken und Spielen im Ev. Gemeindehaus jeden letzten Montag im Monat 15.00 Uhr 31.10., 28.11., Seniorennachmittag in Stolk m. Kaffeetrinken und Spielen im Dorfhaus „Paleg“

56

Brot, sprich mit den Sprachlosen ein Wort, sing mit den Traurigen ein Lied, teil mit den Einsamen dein Haus, such mit den Fertigen ein Ziel“ … (Lied nach Jes. 58, Friedrich Karl Barth). „Dann wird dein Licht hervorbrechen wie die Morgenröte, und deine Wunden werden schnell vernarben. Deine Gerechtigkeit geht dir voran, die Herrlichkeit des Herrn folgt dir nach.“ (Schriftworte Jesaja 58 zu Ernte-Dank) In diesem Sinne grüße ich alle Leser und Leserinnen sehr herzlich und wünsche eine gesegnete Zeit zum Leben im Jahres-Herbst. Mit allen guten Wünschen! Ihr Pastor Detlef Tauscher

Ausflug der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kirchengemeinden Uelsby und Böklund am 29.09.2011 nach Arnis

Dienstag 08.45-10.30 Mini-Club mit Ute SpinngiehsHansen und Detlef Tauscher, für Kinder ab 1 Jahr, die noch nicht den Kindergarten besuchen; Ev. Gemeindehaus 15.00 bis 18.00 Konfirmandengruppen Mittwoch 15.00 bis 18.00 Konfirmandengruppen Jeden 2. + 4. Mittwoch 15.00-16.30 Milchcafé mit Babytreff Hebamme Carola AwiszusEichhorst, Ev. Kindergarten 12.10,26.10.,09.11., 23.11., Donnerstag ab 07.45 Uhr Offenes Frühstück im Ev. Gemeindehaus mit Maroussa Odicha 15.45-16.45 Kinderkreis im Ev. Gemeindehaus mit Kai Kreienbring für Kinder von 6-10 J. Freitag

17.45 bis 19.00 Uhr nach Vereinbarung Kirchenchor mit Marita Trottnow: Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen! Gesungen werden auch neuere Sätze, deren Melodie und Rhythmus schnell ins Ohr gehen! jeden 1. + 3. Freitag im Monat 19.00 Uhr Selbsthilfegruppe Adipositas (Ess-Störungen) mit Maja Thode im Ev. Gemeindehaus Sonntag jeden letzten Sonntag im Monat: 12.00 Uhr 30.10., 27.11., Mittagessen für Senioren und Alleinlebende: Zwei Kochgruppen unserer Kirchengemeinde kochen sehr schmackhafte Gerichte, die auch für den kleinen Geldbeutel erschwinglich sind (pro Person 3,50 Euro) Ev. Gemeindehaus, Schulstraße 7, Böklund.

Gottesdienste

17. So nach Tr. 16.10. 9:15 10:30 18. So nach Tr. 23.10. 10:30 (!) 19. So nach Tr. 30.10. 9:15 10:30 Drittletzter So. 6.11. 10:00 Volkstrauertag 13.11. 9:30 10:00 11:00 Buß+Bettag 16.11. 19:00 Ewigkeitssonntag 23.11. 9:15 10:30 17:00 1. So. im Advent 27.11. 10:00 2. So im Advent 4.12. 9:15 10:30 3. So im Advent 11.12. 18:00 4. So im Advent 18.12. 9:15 10.30

Brodersby mit Abendmahl Moldenit Kahleby Regionalgottesdienst mit dem Gospelchor, anschl. Kirchenkaffee Brodersby Moldenit m. A. Kahleby m. A. Kahleby Gedenkfeier am Ehrenmal Kahleby Gottesdienst Brodersby Gedenkfeier am Ehrenmal Brodersby m. A. Brodersby mit Kirchenchor Moldenit mit Kirchenchor Kahleby m. A. + mit Flötenensemble Kahleby Brodersby Moldenit Kahleby Adventsvesper mit Chören Brodersby Friedenslicht aus Bethlehem Moldenit Friedenslicht aus Bethlehem

Alle Gottesdienste, soweit nicht anders benannt, werden von Frau Pastorin Boysen gehalten. Jugendandacht dienstags 18 Uhr Gemeindehaus Schaalby - nicht in den Ferien Kinderkirche samstags 10-12 Uhr Gemeindehaus Schaalby - Termine folgen

Liebe Leserinnen und Leser !

Herzlich grüße ich Sie mit der biblischen Losung für den Oktober: „Wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott oder ein Mann rein sein vor dem, der ihn gemacht hat ?“ (Hiob 4,17) Mit dieser ernsten Frage wird Hiob in seinem Leiden konfrontiert. Und auch der Mönch Martin Luther quälte sich mit dieser Frage: „Wie kriege ich einen gnädigen Gott ?“ Ist doch unser Gott kein Automat, der auf Wohlverhalten stets mit Belohnungen reagiert und auf Ungerechtigkeit zuverlässig mit Strafe antwortet. Immer wieder im Leben müssen wir uns die WarumFrage stellen: Warum geschieht dies oder jenes Schlimme in meiner Familie, meinem Dorf, meiner Nachbarschaft ? Wie kann Gott das zulassen ? Und ebenso mögen wir manchmal verzweifeln angesichts des Unrechts in unserer Gesellschaft. Warum können so viele hart arbeitende Menschen trotzdem kaum überleben, während sich andere ohne wirklich produktive Arbeit die Taschen voll stopfen ? Egal ob unser Leben leicht oder mühevoll ist, wir sollten Ehrfurcht haben vor unserem Schöpfer. Gutes oder Böses – nichts kann uns aus seiner Hand reißen. Hat er doch selbst in Jesus Christus das Schwerste auf sich genommen: Den Tod am Kreuz, die Niederlage und das Scheitern. In allem Traurigen und Schweren ist er, der wahre Mensch, unsichtbar an unserer Seite und stärkt uns. Ge-

recht vor Gott werden wir daher nicht durch unser Bemühen, sondern durch diesen Mann am Kreuz, der trotz Todesstrafe nicht aufgehört hat zu lieben und zu verzeihen. Einen guten, gesegneten Herbst wünscht Ihnen allen Pastorin Dörte Boysen (ehemals: Heitmann)

Wer möchte in den Kirchenvorstand? Nachdem zwei Mitglieder des Kirchenvorstands aus persönlichen Gründen ihren Rücktritt erklärt haben, sind zwei Plätze unbesetzt. Wir suchen daher aus den beiden Gemeindeteilen Brodersby und Schaalby jeweils ein neues Mitglied. Wer möchte „mitmischen“ und sich an der verantwortlichen Gestaltung unseres Gemeindelebens beteiligen ? Der Kirchenvorstand tagt einmal im Monat, an wechselnden Wochentagen, von 19:30 bis 22 Uhr. Weitere Informationen geben gerne Pastorin Boysen, Anne Greve und Birgit Lüdrichsen.

Langer Kinderkirchenabend

Unser Kinderkirchenteam hatte sich für den Start nach der Sommerpause etwas ganz besonderes ausgedacht: Ein langer Abend für Kinder in unserer Kirche St. Jakobus zu Moldenit. Wir wollten ergründen, wer dieser Jakobus war, nach dem die Kirche benannt ist. Elf Kinder kamen am Sonnabend 17.9. in die Kirche und wurden mit einem vielseitigen Programm belohnt. Pastorin Dörte Boysen erzählte die Geschichte des Jüngers und Apostels Jakobus. Mit buntem Material haben die Kinder die Geschichte mitgestaltet und anschaulich gemacht. In einer gut vorbereiteten Kirchenrallye erkundeten sie dann die Kirche von innen und außen. Danach stand zur Stärkung.ein leckeres Abendbrot-Buffet bereit, und alle ließen es sich schmecken. Es wurden Laternen gebastelt, die eine selbst entworfene Muschelform hatten. Inzwischen war es dunkel geworden, und nun wurde die Laternen gleich ausprobiert. „Laterne,Laterne, Sonne Mond und Sterne“, erklang es laut in den Straßen von Moldenit. Erst um 21 Uhr ging der Abend mit einem ge-

Bestattungen Erichsen Erdbestattungen Feuerbestattungen Seebestattungen Seit 1897

Tel. 04622/180942 · 04641/1600

Kosmetik & Fußpflege Hausbesuche nach Vereinbarung

Friedburg Hansen

Ganzheitskosmetikerin und Fußpflegerin Ammelücken 7 24860 Böklund Te. 04623 - 15 23

Erichsen · Steinfeld · Kastanienallee 13

57

Regelmäßige Veranstaltungen

meinsamen Segen in der Kirche zu Ende. Alle waren sich einig: Es hat viel Spaß gemacht. Weitere Termine der Kinderkirche sind Sonnabend vormittags: Am 5. November und 10. Dezember immer von 10 bis 12 Uhr im Gemeindehaus Schaalby.

Goldene Konfirmation in Brodersby mit Ehrengast

In Brodersby trafen sich am vergangenen Wochenende die Konfirmanden der Jahrgänge 1957 bis 1961. Bereits am Sonnabend 17.9. fand ein Begegnungsabend der Jubilare im Gemeindehaus Brodersby statt. Nach der Begrüßung durch Pastorin Dörte Boysen ergriff Pastor i.R. Hans Stöckicht das Wort. Er hatte als frischgebackener Pastor die Konfirmanden der Jahrgänge 1960 und 61 unterrichtet und auch konfirmiert. Zusammen mit seiner Frau nahm er als Ehrengast an dem Treffen teil und erinnerte mit humorvollen Worten an seine ersten Jahre als Gemeindepastor auf dem Lande. Beide besichtigten auch das Brodersbyer Pastorat, in dem sie damals gewohnt haben, allerdings noch ohne den Komfort von Zentralheizung und Wasserklosett. Von den ehemals 44 Konfirmanden waren 24 zum Treffen gekommen. Die weiteste Anreise hatte Helga Mangopoulos geb. Jessen aus Athen. Direkt vor dem Gottesdienst wurde das Gruppenfoto in der kleinen Brodersbyer Kirche von Doris Hansen aufgenommen. (In der letzten Reihe ist Pastor Stöckicht der 2. von links). Im Gottesdienst wurden die Jubilare von Pastorin Boysen gesegnet und feierten mit der Gemeinde das Heilige Abendmahl. Das festliche Mittagessen wurde im Missunder Fährhaus eingenommen. Dann schloss sich eine Busfahrt durch die Dörfer der jetzigen Kirchengemeinde Brodersby-Kahleby-Moldenit an. Eine Kaffeetafel bildete den Ausklang des schönen Wiedersehens. Pastorin Boysen dankte besonders Frau Anneliese Corpus, die die Adressen aller Jubilare recherchiert hat, und den Mitgliedern des Kirchenvorstands für die Vorbereitung. Dörte Boysen

Guten Service, beste Beratung bietet Ihnen Ihr Zweiradhändler

Bismarckstraße 13, 24837 Schleswig Tel. 0 46 21/2 41 02

Eine große Auswahl an Fahrrädern und Ersatzteile erwartet Sie!

Fahrradverleih

58

Zu den Veranstaltungen sind neue Teilnehmer herzlich willkommen! Kinderkirche ungefähr 5-wöchentlich samstags 10-12 Uhr im Gemeindehaus Schaalby (Dörte Boysen 04622-2000) Jugendandachten in Schaalby dienstags, 18-18.30 Uhr im Gemeindehaus Schaalby (G. Moltzen) Musikgruppen: Montag: 14.30 Uhr Flötengruppe für Kinder 15.00 Uhr Spatzenchor (Vorschulalter) Dienstag: 18.15 Uhr Blockflötenensemble Erwachsene Donnerstag: 17.30 Uhr Kinderchor ab 2. Schulklasse 19.00 Uhr Kirchenchor Gospelchor 14-tägig donnerstags von 19-21 Uhr abwechselnd mit dem Kirchenchor im Gemeindehaus Schaalby mit Martina Riediger Gemeindenachmittag jeden 2. Mittwoch im Monat 15 Uhr Gemeindehaus Schaalby (Anne Greve, Tel. 04622/779) Nachmittag für alle (gemeinsam mit DRK Brodersby-Goltoft) alle vier Wochen dienstags, 15 Uhr im Gemeindehaus Brodersby (A. Corpus, Tel. 04622/631) Seniorentanz (gemeinsam mit DRK Schaalby) donnerstags 15 Uhr Gemeindehaus (G. Lund, Tel. 04622/2223) Pfadfinder (1.-4. Klasse) mittwochs 15.30-16.30 Uhr im Gemeindehaus Schaalby (Ina Voigt-Schöpel, Tel. 04623/ 189599) Pfadfinder (ab 5. Klasse) mittwochs 16.30-18.00 Uhr im Gemeindehaus Schaalby (Ina Voigt-Schöpel) Pfadfinder in Brodersby donnerstags 15-17 Uhr im Gemeindehaus Brodersby (Ina Voigt-Schöpel) Pfadfinderhäuptlinge (Helfer in den Gruppen) vierzehntägig freitags 17.30 Uhr im Gemeindehaus Struxdorf (Ina Voigt-Schöpel) Jugendchor (ab Konfirmandenalter) dienstags, 18.30-20 Uhr im Gemeindehaus Schaalby (G. Moltzen)

Havetoft „Das Labyrinth der Wörter“ von Marie-Sabine Roger

Vor mir lagen rund eine Stunde Aufenthalt am Hamburger Flughafen und im Anschluss zwei Stunden Flug in die nordschwedische Einsamkeit nach Lappland, als mir Ende Juli dieses Jahres in der Flughafen-Buchhandlung „Das Labyrinth der Wörter“ in die Hände fiel. Die wunderschön geschwungene Schrift des Titels, das neugierig machende Titelbild (von hinten fotografiert, zwei Personen auf einer Parkbank sitzend und sich unterhaltend, ein hünenhafter Mann mittleren Alters, Latzhose, kariertes Hemd, und eine zierliche, fein gekleidete ältere Dame) und nicht zuletzt der Aufkleber „Spiegel-Bestseller“ brachten mich dazu, mir genau dieses Buch aus dem großen Angebot der Belletristik herauszugreifen. Nach Durchlesen des Rückentextes sowie der ersten Zeilen „Ich habe beschlossen, Margueritte zu adoptieren. Sie feiert bald ihren sechsundachtzigsten Geburtstag, da sollte man nicht zu lange warten. Alte Leute sterben gern.“ war ich mir sicher: „Dieses Buch wird mir gefallen!“ „Das Labyrinth der Wörter“ ist die Geschichte einer Freundschaft zwischen zwei Menschen wie sie unterschiedlicher nicht sein können. Ungebildeter, ungehobelter, auf den ersten Blick aufgrund seiner derben Ausdrucksweise primitiv erscheinender Klotz trifft „Benehmen“, trifft Feinsinnigkeit, Bildung und Sprachgewandtheit, gelebtes und „vergehendes“ Leben. Germain trifft Margueritte. Um die Lebenswege zweier derart unterschiedlicher Menschen zusammenzuführen, bedarf es schon besonderer Umstände, und so verwundert es nicht, dass sich Germain und Margueritte das erste Mal im Park begegnen, beim Taubenzählen, einem doch recht ungewöhnlichen Hobby, das beide miteinander teilen. Der ersten Begegnung folgen weitere und man erlebt als Leser mit, wie sich zwischen diesen beiden Menschen ganz langsam eine wunderbare Freundschaft entwickelt. Eine Freundschaft, die das Leben beider bereichert. Margueritte eröffnet Germain die für ihn bis dahin unbekannte Welt der Bücher, und genau diese Welt wird Germain ihr am Ende des Buches zurückgeben... Man spürt beim Lesen förmlich die Anstrengung, die das Lesen-Lernen Germain kostet und es wird einem einmal mehr klar, dass viele Dinge, die wir als selbstverständlich erachten, für viele Menschen überhaupt nicht selbstverständlich sind. In einem „heilen“ Elternhaus aufzuwachsen, eine gute Schulbildung und damit ein solides Fundament für den späteren beruflichen Weg zu erhalten, ist keinesfalls selbstverständlich. Dieses Buch macht deutlich, dass man sich davor hüten sollte, sich vorschnell aufgrund von Äußerlichkeiten ein Urteil über einen Menschen zu bilden und dass es sich immer lohnt, hinter die Fassade eines Menschen zu schauen. Gutes Aussehen, Bildung, teure Kleidung, eine geschliffene

Ausdrucksweise, ein „anständiger“ Beruf lassen genauso wenig Rückschlüsse auf das Herz eines Menschen zu wie das Gegenteil. Ein Mensch ist immer das „Ergebnis“ seines bisherigen Lebens. Margueritte hat sich die Mühe gemacht, hinter Germaines Fassade zu schauen und sie hat dahinter ein wahres Juwel entdeckt. Auch wenn es sich ein bisschen so anhört, „Das Labyrinth der Wörter“ ist kein schweres Buch, das mit dem erhobenen moralischen Zeigefinger daherkommt, im Gegenteil: Es ist nachdenklich und amüsant, tiefgründig und kurzweilig, erfrischend und menschlich – einfach nur schön! Linda Unke

Wir laden ein zu unseren Gottesdiensten:

Sonntag, den 16.10.2011, 10.00 Uhr Gottesdienst (Silke Matthiesen) Sonntag, den 23.10.2011, 10.00 Uhr Gottesdienst (Pastor i. R. Bruno Spießwinkel) Freitag, den 28.10.2011, 20.00 Uhr Lobpreisabend im Gemeindehaus Sonntag, den 30.10.2011, 11.00 Uhr GOLF (Gottesdienst um Elf) im Gemeindehaus. Thema: „Ruhe bitte!“ Sonntag, den 06.11.2011, 19.30 Uhr musikalischer Abendgottesdienst Sonntag, den 13.11.2011, 10.00 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag mit Kranzniederlegung Mittwoch, den 16.11.2011, 19.00 Uhr Gottesdienst zum Buß- und Bettag, gestaltet von den Konfirmanden Sonntag, den 20.11.2011, 10.00 Uhr Gottesdienst zum Totensonntag Freitag, den 25.11.2011, 20.00 Uhr Lobpreisabend im Gemeindehaus Sonntag, den 27.11.2011, 10.00 Uhr Gottesdienst zum 1. Advent Sonntag, den 04.12.2011, 10.00 Uhr Gottesdienst zum 2. Advent Sonntag, den 11.12.2011, 10.00 Uhr Gottesdienst zum 3. Advent Gottesdienste, wenn nicht anders angegeben, mit Pastor Jörg Arndt Treffpunkt Kinderkirche jeden Sonntag um 10.00 Uhr im Gemeindehaus bzw. vor Ort. In den Ferien findet keine Kinderkirche statt!

Besondere Hinweise

Martinsmarkt im Gemeindehaus Am 12. November 2011 findet von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr unser diesjähriger Martinsmarkt („Basar“) statt. Ab 11.00 Uhr gibt es heiße Suppe, nachmittags Kaffee und Kuchen. Aussteller, die dort ihre Artikel anbieten möchten, wenden sich bitte an Frau Ilse Kock, Tel.: 04603/813 oder an das Gemeindebüro, Di und Do Vormittag, Tel.: 04603/475 Laternelaufen Am Freitag, den 04.11.2011 startet um 18.00 Uhr in der Kirche das Laternelaufen der Frei-

willigen Feuerwehr Havetoft. Wir beginnen wieder mit einer kleinen Geschichte und vielen Liedern.

Einladung zum Frauenfrühstück

Thema: „Dunkle Zeit – gemütliche Zeit?“ am 08.11.2011 um 09.30 Uhr im Gemeindehaus Kostenbeitrag: 3,99 € Anmeldungen bitte bis Donnerstag, den 03.11.2011 im Gemeindebüro 04603/475 Wir freuen uns auf Sie! Das Vorbereitungsteam

Der „FISCH“ lädt ein: Am Samstag, 19.11.2011 um 19.00 Uhr „Ein Abend für die Seele“ im Havetofter Gemeindehaus. Der Geheimtipp für die dunkle Jahreszeit! Erleben Sie klassische Musik, Literatur und kleine Leckereien in freundlicher Atmosphäre. Der Eintritt ist frei, über Spenden freuen wir uns. Bei Bedarf bieten wir einen Fahrdienst an. Wenn Sie ihn in Anspruch nehmen wollen, melden Sie sich bitte unter 04603/475 im Gemeindebüro.

Adventsfeiern:

Donnerstag, den 01.12.2011, 14.30 Uhr Adventsfeier des Missionskreises im Gemeindehaus Freitag, den 02.12.2011, 14.30. Uhr Adventsfeier des DRK Klappholz im Bürgerhaus Klappholz Samstag, den 03.12.2011, 14.30 Uhr Adventsfeier des DRK Havetoft im „Hovtoft Krog“ Donnerstag, den 08.12.2011, 20.00 Uhr Adventsfeier der Bibelstunde bei Fam. Peter Petersen Freitag, den 09.12.2011, 14.30 Uhr Adventsfeier des Seniorenclubs Havetoftloit in Havetoftloit Freitag, den 09.12.2011, 19.00 Uhr Adventsfeier im Elisabethheim

Regelmäßige Termine:

Kirchenvorstandssitzung: Mittwoch, 26.10.2011, 19.30 Uhr im Gemeindehaus Missionskreis: Donnerstag, 03.11.2011, 14.30 Uhr: Wir sind eingeladen im Elisabethheim Bibelstunden: Donnerstag, 20.10.2011, 20.00 Uhr bei Fam. Peter Petersen (Prediger Arning) Donnerstag, 27.10.2011, 20.00 Uhr bei Fam. Kurt Petersen (Pastor Arndt) Donnerstag, 03.11.2011 keine Bibelstunde Donnerstag, 10.11.2011, 20.00 Uhr Bibelstunde bei Fam. Peter Petersen (Pastor Arndt) Donnerstag, 17.11.2011 keine Bibelstunde Donnerstag, 24.11.2011, 20.00 Uhr bei Herrn Harry Tams (Pastor Arndt) Gottes Segen wünscht Pastor Jörg Arndt Aktuelle Informationen finden Sie im Internet unter www.kirche-havetoft.de! 59

Im August verabschiedeten wir Pastor Hartmut Friedrichs nach 36 Jahren Amtszeit in unserer Kirchengemeinde in seinen Ruhestand. Der Kirchenvorstand bedankt sich an dieser Stelle noch einmal für sein Wirken und wünscht Ihm und seiner Frau alles Gute für die Zukunft. In Zukunft werden wir Sie die kirchlichen Information, Berichte und Nachrichten unserer Kirchengemeinde auf diesen Seiten finden.

Zum Erntedank

Wir pflügen, und wir streuen den Samen auf das Land, doch Wachstum und Gedeihen steht in des Himmels Hand: der tut mit leisem Wehen sich mild und heimlich auf und träuft, wenn heim wir gehen, Wuchs und Gedeihen drauf. Alle gute Gabe kommt her von Gott dem Herrn, drum dankt ihm, dankt, drum dankt ihm, dankt und hofft auf ihn! Matthias Claudius, Evangelisches Gesangbuch 508

Nicht nur für die Kinder der Kirchengemeinde war das Wochenende rund um das Erntedankfest sicherlich aufregend. Auch die Erwachsenen waren gefordert, sich aktiv an diesem Wochenende zu beteiligen. Zunächst galt es für den Erntedankgottesdienst einen entsprechend feierlichen Rahmen zu schaffen. Durften wir dazu doch auch in diesem Jahr wieder die Komponentenhalle auf dem landwirtschaftlichen Betrieb der Familie Nissen in Gammellund nutzen. Die Kindergruppe um Berit Volkmann-Bartels und Christa Stier studierten für den Gottesdienst eine Aufführung, zum „Sonnengesang“ des Franz von Assisi ein. Toll, wie souverän sie alle Ihre Darbietung präsentierten. Und so konnten wir mit Pastor Lars Emersleben am Samstagabend bei schönstem Erntewetter in

60

04.12 10.00 Uhr Idstedt Pastorenpaar Emersleben 11.12 17.00 Uhr Idstedt Weihnachtskonzert Pastor Müller 18.12 10.00 Uhr Jübek Pastorenpaar Emersleben

Veranstaltungen Herbstbasar Samstag, den 29. Oktober im Gemeindehaus in Jübek Der Handarbeitskreis veranstaltet auch in diesem Jahr den Herbstbasar. Die Besucher erhalten Kaffee und Kuchen, Bastelsachen und Handarbeiten. Der Erlös geht an die Kinderkrebshilfe und an unsere Partnergemeinde in Lipki

Jugend- und Kindertreff Idstedt

einer liebevoll geschmückten Halle den Erntedankgottesdienst feiern. Am Sonntag beteiligte sich die Kindergruppe mit einem bunt geschmückten Erntewagen am Umzug von Friedrichsau nach Jübek. Wir möchten uns an dieser Stelle bei Familie Milthaler aus Görrisau und Familie Nissen aus Gammellund bedanken! Alles, was der Biolandhof Milthaler hergab, durften die Kinder zum Schmücken des Anhängers, der ebenfalls zur Verfügung gestellt wurde, verwenden. Und nicht nur, dass wir auf den Hof der Familie Nissen einkehren durften, Frank Nissen stellte uns trotz turbulenter Erntezeit seinen Trecker zur Verfügung. Vielen herzlichen Dank dafür!

Gottesdienst

16.10 10.00 Uhr Idstedt Pastorenpaar Emersleben 23.10 10.00 Uhr Jübek Pastor Müller 27.10 18.30 Uhr Jübek Taizé-Andacht Pastor Müller 30.10 Idstedt 10.00 Uhr mit Taufe Pastorenpaar Emersleben 06.11 10.00 Uhr Jübek Pastor Müller 11.11 08.30 Uhr Jübek Martinstag, Grundschule Pastorenpaar Emersleben 13.11 09.30 Uhr Jübek mit Chor Pastorenpaar Emersleben 11.00 Uhr Idstedt mit Chor Pastorenpaar Emersleben 20.11 09.30 Uhr Idstedt Pastor Müller 11.00 Uhr Jübek Pastor Müller 24.11 18.30 Uhr Jübek Taizé-Andacht 27.11 15.00 Uhr Jübek, Geburtstagsgottes- dienst Pastorenpaar Emersleben

Basteln – Spielen – Kochen im Schützenheim, Idstedt, Am Sportplatz, mit Christa Stier Freitag 15.00 – 17.00 Uhr Alter: 4 - 8 Jahre 17.00 – 18.30 Uhr Alter: 9 – 13 Jahre Einfach vorbeikommen!! Bitte 2,00 € und Getränk selbst mitbringen!

Eltern-Kind-Gruppen Im Gemeindehaus Jübek, Große Straße 61 Mini-Club für Kinder von 1-3 Jahren mit Eltern Montag 8.30-10.00 Uhr mit Gunda Frie Dienstag 8.30-10.00 Uhr mit Sonja LenzHirsch Donnerstag 8.30-10.00 Uhr m. Tanja Erichsen Spielkreis für Kinder ab 3 Jahren Donnerstag 10.00-12.00 Uhr mit Sonja LenzHirsch Info und Anmeldung im Kirchenbüro

Taizé-Andachten jeweils der letzte Donnerstag im Monat 18:30 Uhr in der Jübeker Kirche, Große Str. 61 27.10.11 / 24.11.11 ...zur Ruhe kommen ... Gott im Herzen Raum geben … mit den Gesängen aus Taizé, Stille und Gebet

Kirchenbüro: Ansprechpartnerin: Frau Elke Clausen Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 9.00-12.00 Uhr Kontakt: Ev.-Luth. Albert-Schweitzer Kirchengemeinde Jübek/Idstedt - Große Str. 61, 24855 Jübek Tel. 04625-467, Fax 04625-181407 E-Mail: [email protected] Verantwortlich für die Veröffentlichung: Claudia Jürgensen, Friedrichsau

Gottesdienste

9.10., 10.30 Uhr, Festgottesdienst zur Wiedereröffnung d. Gemeindehauses mit Propst Jacobs und Gospelchor, Kirchenbus fährt 16.10., 10.30 Uhr, Gottesdienst, Kirchenbus fährt 23.10., 10.30 Uhr, Regionalgottesdienst in der Kirche zu Kahleby 30.10., 19.00 Uhr, Abendgottesdienst 2.11., 19.00 Uhr, Taizé-Gottesdienst im Gemeindehaus 6.11., 10.30 Uhr, Gottesdienst, mit Kinderkirche, Kirchenbus fährt 13.11., 10.30 Uhr, Gottesdienst, anschl. Kranzniederlegung, Kirchenbus fährt 16.11., 19.00 Uhr, Gottesdienst zum Buß- und Bettag, im Gemeindehaus 20.11., 10.30 Uhr, Gottesdienst mit Gedenken an die Verstorbenen, Kirchenbus fährt 27.11., 10.30 Uhr, Gottesdienst zum 1. Advent, Kirchenbus fährt 4.12., 10.30 Uhr, Gottesdienst zum 2. Advent, mit Kinderkirche, Kirchenbus fährt

Veranstaltungen

11.10., 15.00 Uhr, Seniorennachtmittag 28.10., 18.30 Uhr, Filmabend 1.11., 15.00 Uhr, Seniorennachmittag 12.11., Familienfrühstück mit Tauferinnerung, im Gemeindehaus 17.11., 18.30 Uhr, Infotreffen zum Lebendigen Adventskalender 25.11., 14,.30 Uhr, Basar

Übersicht über die Wochenveranstaltungen der Kirchengemeinde:

Montags: 15:15-16:15 Uhr Pfadfindergr. der Grundschüler 16:30-17:15 Uhr Pfadfindergr. der Kinder ab 5. Klasse 18:00-19:30 Uhr Gospelchor Dienstags: 9:00 Uhr Besuchsdienstkreis (jeden 1. Di. im Monat) 15:00 Uhr Frauenkreis (14tägig) 15:00-17:00 Uhr Seniorennachmittag (1. Dienstag im Monat) Mittwochs: 15:00-17:00 Uhr Spielenachmittag (jeden 2. Mi. im Monat) Freitags: 15.00 bis 17.00 Uhr, KU3 (3. oder 4. Freitag

im Monat) 19:00 Uhr Filmabend Samstags: 9:30 -13:00 Uhr Konfirmandenkurs (jeden 3. Sa. im Monat) Sonntags: 10:30 Uhr Gottesdienst (s. Gottesdienstkalender), letzter Sonntag im Monat um 19.00 Uhr

„Verloren und Gefunden“

Eine Schatzsuche – und das mitten in Neuberend? Was mit dieser geheimnisvollen Ankündigung beim letzten Kinderkirchentag begann, entpuppte sich tatsächlich als spannende Schnitzeljagd durch das Dorf. Auf dem Freizeitgelände schließlich wurden wir tatsächlich fündig: eine schwere Holzkiste, gesichert mit dicker Kette und Vorhängeschloss. Doch wo ist der Schlüssel? Ob er sich in den ebenfalls gefundenen Schlüsselanhängern in Form eines Schafes verbirgt? Bei der Schutzhütte konnte das Geheimnis nicht mehr gelöst werden, also ging es wieder zurück zum Kindergarten. Schließlich fand sich der Schlüssel doch noch, die Schatztruhe konnte geöffnet werden! Jeder durfte einen Blick in die Truhe werfen und erkannte sofort, um welchen Schatz es sich überhaupt handelte: KIKI-TAG Zu sehen gab es nämlich das eigene Spiegelbild! Schnell wurde klar, dass jeder einzelne der Schatz ist, um den es überhaupt geht: Von Gott gewollt und geliebt. Währenddessen wurde auf dem Außengelände (bei widrigem Schauerwetter) bereits ein Lagerfeuer entfacht, denn zum Abschluss des Kinderkirchentages sollte es Stockbrot geben. Gemeinsam mit den Eltern saßen wir gemütlich (dann ohne Regen!) um das Feuer, während sich so manche Väter als besonders eifrige Stockbrotbäcker hervortaten :-). Es bleibt zu sagen, dass die gemeinsame Zeit Kindern, Eltern und Mitarbeitern Spaß gemacht hat. Und so können wir uns schon jetzt auf den nächsten Kinderkirchentag freuen. W.Tismer

Herzlich willkommen, KU3-Konfirmanden

Mit einem fröhlichen Gottesdienst hat am Sonntag, den 11. September 2011 die Konfirmandenzeit der neuen KU3- Konfirmanden begonnen. Beinahe alle Kinder dieses neuen Konfirmandenjahrgangs und natürlich ihre Eltern konnten durch Pastor Aue begrüßt werden. Doch die Begrüßung war noch nicht richtig zu

Ende, als unser Küster Herr Burmeister hereingestürmt kam: „Pastor Aue, dieses Päckchen ist gerade abgegeben worden!“ Da war die Neugier natürlich riesengroß – schnell wurde das Päckchen geöffnet. Darin zunächst ein Brief. Absender: Gott. Dass Er uns begleitet, immer bei uns ist, davon war die Rede. Auch in der folgenden Predigt begleitete uns das Thema: bunte Zettel in Form eines Fußabdrucks zierten den Boden des Altarraums, auf der Rückseite stand jeweils ein Begriff, welcher uns die große Treue Gottes zuspricht: Trost, Hoffnung, Friede, Freude, Begleitung und Erfolg waren die Schlagwörter, anhand derer Pastor Aue diese Treue deutlich machte. Und weil jeder Mensch Spuren hinterlässt, sollten die neuen Konfirmanden dies mit ihrem eigenen Fußabdruck auf einem weißen Tuch deutlich machen. Die Reaktionen waren durchaus zwiespältig: „Oh nein“ hallte es durch die Kirche genauso wie ein von einer Mutter gerauntes: „Hätten wir das gewusst, hätten wir noch mal Füße gewaschen!“. Dieses Tuch wird die Konfirmanden nun bis zu ihrer Konfirmation begleiten. Einen weiteren Begleiter erhielten die Kinder in Form eines Schlüsselanhängers, diese waren zusammen mit dem Päckchen eingetroffen:-) Wer an diesem Tag einen „normalen“ Gottesdienst erwartet hat, muss enttäuscht gewesen sein. Denn er war so gestaltet, wie sich auch künftig die Arbeit mit den KU3-Kindern gestalten wird: kindgerecht, offen und fröhlich. W.Tismer

News von den Pfadfindern

„Was ist gewesen?“ Auch in diesem Sommer waren wir wieder im Pfadfinderzeltlager. In unserer Fahrtengemeinschaft waren wir ca. 430 Teilnehmer, davon kamen 40 aus dem Stamm „Angeln Süd“, also aus unserem Pfadfinderstamm. Wir vierzig bildeten ein eigenes „Dorf“ in dem großen Lager. So hat jeder ein „Zuhause“ und geht in der Masse nicht unter. Das Thema des Lagers war: „Wir sind Entdecker“. Unter diesem Motto wurden die Geländespiele, der Abend der Begegnung, die Gottesdienste u. v. m. durchgeführt. Beim Abend der Begegnung beispielsweise hat jedes Dorf ein anderes Land dargestellt und aus diesem Land Spiele angeboten und eine leckeres Dessert hergestellt. Man besucht sich gegenseitig und lernt sich gegenseitig kennen. In den Gottesdiensten tauchten regelmäßig drei Entdecker auf. Diese wurden von Jugendlichen gespielt. Sie hatten eine große Schatzkiste entdeckt und sind ausgezogen, sie mit Schätzen zu füllen: So wurde beispielsweise eine große Perle hineingelegt, weil das Reich Gottes wertvoll wie eine kostbare Perle ist. Ein

B e s tat t u n g s I n s t i t u t Erd-, Feuer- und Seebestattung Erledigung aller Formalitäten überführungen · Ausstellungsraum Sterbevorsorge · persönliche Beratung

B a u - u n d M ö b e lt i s c h l e r e i

24891 Struxdorf · Ekeberger Straße 15 · Telefon Tag + Nacht (0 46 23) 4 98 61

großes Freundschaftsband wurde gefunden, weil wir Freunde sein wollen und auch Gott unser Freund ist. Und eine große Lupe verhalf uns, die wichtigen Dinge scharf zu sehen. Und im Spiegel, der in der Schatzkiste lag, erkannten wir, dass wir selber ein Schatz sind, weil Gott uns liebt. Es war ein schönes Entdeckerlager, das aber leider einen Tag früher abgebrochen werden musste, da wir auch zu viel Sturm und Regen „entdeckt“ haben. Im nächsten Jahr fahren wir in die Gegend von Koblenz, in ein reizvolles Tal. Es ist eine sehr geschichtsträchtige Gegend, wo noch Reste des Limes zu entdecken sind. Deshalb machen wir ein Römerlager. Unsere Sommerlager finden immer in den ersten beiden Wochen der Sommerferien statt.

PFADFINDER II

„Pfadfinderprüfung“ Vom 2. bis 4. September fand die große Pfadfinderprüfung statt. Jugendliche ab 13 Jahren mussten von Freitag zum Samstag 15- 30 km wandern, in freier Wildbahn übernachten und nach Brodersby finden. Hier fand am Samstag der Prüfungsparcour statt. Am Sonntag wurden im Rahmen eines Gottesdienstes die Wolfsköpfe Bronze, Silber oder Gold verliehen. Unser nachbarschaftliches Angebot:

Einkaufsbegleitung

Sie sind vorübergehend oder dauerhaft nicht so mobil, dass Sie zum Einkaufen fahren können? Oder Sie haben einfach keine Lust allein zu fahren? Kein Problem: Ich hole Sie ab, begleite Sie bei Ihren Besorgungen und bringe Sie und Ihre Einkäufe mit dem Auto nach Hause zurück – natürlich kostenfrei. Trauen Sie sich ruhig: Rufen Sie mich an und wir verabreden einen Termin! Das hat immer mein Mann/meine Frau gemacht… Plötzlich sind Sie allein verantwortlich für den Papierkram und die Bankgeschäfte, die bislang Ihr Partner erledigt hat? Ihnen fehlt der Überblick, Sie fühlen sich unsicher und brauchen Hilfe? Das ist ganz natürlich und geht vielen so, die vor neuen Anforderungen stehen! Ich heiße Maike Stock und bin gelernte Bankkauffrau. Gerne helfe ich Ihnen bei der Gewöhnung an die neue Verantwortung – natürlich, wie es im Bankgeschäft selbstverständlich ist, unter Wahrung des Bankgeheimnisses… Gemeinsam sortieren wir die Papiere, dann überlegen und üben wir, wie Sie die neuen Aufgaben künftig

62

angstfrei bewältigen können. Scheuen Sie sich nicht, mich anzusprechen oder lassen Sie den Kontakt durch Pastor Aue herstellen! Maike Stock Telefonnummer 957100 oder Email [email protected]

Lebendiger Adventskalender

Und wieder ist es soweit, der Lebendige Adventskalender steht vor der Tür! Wir suchen wieder Gastgeber, die bereit sind, ein Fenster bzw. eine Andacht bei sich vorzubereiten. Wir würden uns sehr freuen, wenn wir ihnen wieder einen vollen Adventskalender und damit einen schönen, geselligen Advent anbieten könn-

ten. Es ist die Gelegenheit, mit netten Menschen aus der Gemeinde zusammenzukommen und ein paar schöne Momente zu erleben. Bitte sprechen sie, die schon einmal mitgemacht haben, gerne auch andere an, um ihnen den Neueinstieg zu erleichtern. Wir brauchen ihre Anmeldung bis zum 5. November, da wir sonst keine Veröffentlichung der Termine schaffen können. Aus diesem Grund bitten wir sie, jetzt uns ihr Interesse oder ihre Bereitschaft mitzuteilen. Zur Anmeldung oder für weitere Fragen rufen sie gerne an.

Thumby - Struxdorf Der Offene Gesprächskreis trifft sich das nächste Mal am Donnerstag, den 20. Oktober, um 20 Uhr im Gemeindehaus, SchnarupThumby. Thema an diesem Abend: Das Herz (als Symbol für unsere Mitte). Am Sonntag, den 30. Oktober ab 14.00 Uhr laden wir zum zweiten Mal zu einem Pilgerweg von Struxdorf nach Thumby ein. Eingeladen sind schlichtweg ALLE. Die Aktion wird begleitet von den Pfadfindern, die es ja seit vielen Jahren in unserer Gemeinde gibt. Auch die beiden Esel sind wieder dabei, die Kinder, die auf ihnen reiten möchten, wechseln sich ab. Wir beginnen mit einer kleinen Andacht in der St. GeorgsKirche und machen uns dann auf den Weg, der uns über Thumby-West zur St. Johannis-Kirche in Schnarup-Thumby führen wird. Nach einer Schlussandacht gibt es im Gemeindehaus einen leckeren Imbiss aus der süddeutschen Küche: Es gibt Fleischkäs, schwäbischen Kartoffelsalat, dazu Laugenbrötchen. Wer für die Pfadfinderarbeit etwas spenden möchte, darf das gern tun, wir nehmen aber nichts für das Essen. Gegen 17.00 Uhr wird der Nachmittag ausklingen. Am Freitag, 4. November planen wir die TaizéNacht der Lichter in der Struxdorfer Kirche, von 20 bis spätestens 22.00 Uhr. Wir räumen die St. Georgs-Kirche um und schaffen in der Mitte Platz zum Hocken auf Teppichen, Matten und Bänkchen. Viele Kerzen erleuchten den Raum. Die meditativen Lieder aus Taizé werden jeweils einige Male wiederholt und tragen dazu bei,

in eine innere Stille hineinzufinden. Tine und Andreas Kracht begleiten die Lieder auf Geige und Gitarre. Am Sonntag, den 6. November fängt der Gottesdienst in Struxdorf schon um 9.30 Uhr an. Im Anschluss (ca. 10.30 Uhr) laden wir zu einer Gemeindeversammlung in der Kirche ein. Nach Ausschenken eines Kaffees berichten wir aus der Arbeit des Kirchenvorstandes und aus den verschiedenen Bereichen der Gemeindearbeit. Wir werden eine leicht veränderte Gottesdienstordnung vorstellen, an der wir über einen längeren Zeitraum gearbeitet haben und anderes mehr. Bitte bringen Sie sich mit Nachfragen, Kritik und Anregungen gern auch selbst ein! Wir hoffen auf reges Interesse und gute Beteiligung! Mit dem Besuch der Gemeindeversammlung zeigen Sie, dass Sie an der kirchengemeindlichen Arbeit interessiert sind und dass Sie wertschätzen, was die ehren-, neben- und hauptamtlichen Mitarbeitenden für die Allgemeinheit alles tun. Die Gottesdienste zum Gedenken unserer Verstorbenen des vergangenen Jahres sind am 13. November um 10.00 Uhr in Thumby, und am 20. November um 10.00 Uhr in Struxdorf. Im Anschluss an die Gottesdienste wird jeweils am Ehrenmal auch der Opfer der Weltkriege gedacht und zugleich der Opfer von Gewalt und Krieg bis heute, die Bürgermeister unserer Dörfer werden dort sprechen. Dazwischen gibt es noch den Buß- und Bettag

(Mi, 16.11., Thumby, 19 Uhr), ein kirchlicher Feiertag, der einen ganz eigenen Akzent im Kirchenjahr setzt. Die Überschrift lautet: „Fesseln und Verstrickungen lösen – Sich stärken lassen“. Eine Form der allgemeinen Beichte und eine Abendmahlsfeier gehören zum Gottesdienst. Diese Feier will helfen, Altes und Belastendes hinter sich lassen zu können. Dann ist der 1. Advent da (27.11.11), um 10 Uhr laden wir die ganze Gemeinde nach Thumby ein, um die schöne Vorbereitungszeit auf Weihnachten bewusst zu beginnen. Ich mache jetzt schon auf die Seniorenadventsfeier aufmerksam, die erstmals für alle Struxdorfer und Schnarup-Thumbyer Bewohnerinnen und Bewohner ab 60 Jahren zusammen stattfindet. Am Donnerstag, den 8. Dezember um 14.30 Uhr geht es im Dörpskrog „Zur Kastanie“ los. Geboten wird ein reichhaltiges, buntes Programm mit Musik und Texten, Singen und Geselligsein bei Kaffee, Plätzchen und Rosinenstuten. Die Kommunen und die Kirchengemeinde laden gemeinsam herzlich dazu ein! Bitte geben Sie bei mir bescheid, wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit wünschen (Tel. 380)! Wir werden es einrichten, dass Sie abgeholt und nach Hause gebracht werden. Herzlich sende ich Grüße in alle Häuser und Wohnungen unserer Dörfer! Ihr Pastor Christoph Tischmeyer

Amtshandlungen:

Wir haben Abschied genommen von: Karoline Paasch, geb. Cordts, zuletzt wohnhaft: Gallberg 39a, Schleswig (früher Struxdorf); 89 Jahre (Beerdigung in Struxdorf durch P. Mortensen, Danske Kirke, Schleswig) Ihre Diamantene Hochzeit feierten: Hermann & Dorathea Petersen, geb. Ohlsen, Belliger Str. 15, Struxdorf / Uelsby (kl. Feier im Sanatorium Dr. Schulze, Uelsby)

Georg & Marie Sörensen, geb. Henningsen, Thumby-West 5, Schnarup-Thumby

Gottesdienste und Termine:

So, 16.10. 9.00 Gottesdienst in Thumby, mit Detlef Tauscher Do, 20.10. 18-19.00 Meditationsgruppe - Wege zur inneren Quelle, Gemeindehaus Thumby Do, 20.10. 20.00 Offener Gesprächskreis, Gemeindehaus Thumby; Thema: Das Herz (als Symbol für unsere Mitte) So, 23.10. 10.15 (!) Gottesdienst mit Abendmahl in Struxdorf, mit P. Tischmeyer So, 23.10. 11.30 Goldene Hochzeit von Dietmar & Jutta Scholz, Struxdorf Do, 27.10. 20.00 Bibelstunde bei Familie Assenheimer (Pastor Tischmeyer) Sa, 29.10. 10-17.00 Oase-Tag im Gemeindehaus, Schnarup-Thumby: „Christus, du lebst und betest in uns“, mit Katharina Prinz, Neukirchen und P. Chr. Tischmeyer So, 30.10. 14.00-ca. 17.00 Pilgerweg mit Eseln von Struxdorf nach Thumby, Beginn in St. Georg, Struxdorf mit einer Andacht; dann über Thumby-West nach St. Johannis, Thumby; dort Abschlussandacht und leckerer Imbiss. Der Weg wird begleitet von den Pfadfindern. Fr, 04.11. 20.00 Taizé-Nacht der Lichter in der St. Georgs-Kirche, Struxdorf, mit P. Tischmeyer und Team So, 06.11. 9.30 Gottesdienst in Struxdorf; mit P. Tischmeyer, mit anschließender Gemeindeversammlung Mo, 07.11. 19.30 – 21.30 FrauenwerksGespräche in Schnarup-Thumby, Gemeindehaus Do, 10.11. 20.00 Bibelstunde im Gemeindehaus (Prediger Arning) So, 13.11. 10.00 Gottesdienst zum Totengedenken in St. Johannis-Kirche, Thumby, mit der Chorgemeinschaft Thumby-Struxdorf, P.

Tischmeyer; anschl. Kranzniederlegung beim Ehrenmal und Rede des Bürgermeisters Mi, 16.11. 19.00 „Fesseln und Verstrickungen lösen – Sich stärken lassen“ - Gottesdienst in Thumby am Buß- und Bettag; mit allgem. Beichte und Abendmahl Do, 17.11. 18-19.00 Meditationsgruppe – Wege zur inneren Quelle, Gemeindehaus Thumby Do, 17.11. 20.00 Offener Gesprächskreis, Gemeindehaus Thumby So, 20.11. 10.00 Gottesdienst zum Totengedenken in St. Georgs-Kirche, Struxdorf, m. Pastor Tischmeyer; anschl. Kranzniederlegung beim Ehrenmal und Rede des Bürgermeisters Do, 24.11. 20.00 Bibelstunde bei Familie Assenheimer So, 27.11. 10.00 Gottesdienst zum 1. Advent in Thumby, mit P. Tischmeyer Fr, 02.12. 20.00 Taizé-Andacht in der Jakobus-Kirche, Uelsby; mit Pastor Tischmeyer So, 04.12. 10.00 Gottesdienst in Struxdorf, mit der GottesDienstGruppe Mo, 05.12. 19.30 – 21.30 FrauenwerksGespräche in Schnarup-Thumby, Gemeindehaus Do, 08.12. 14.30 Seniorenadventsfeier für Thumby und Struxdorf (!) im Dörpskrog „Zur Kastanie“, Thumby - eingeladen sind alle Schnarup-Thumbyer ab 60 Jahren Do, 08.12. 20.00 Bibelstunde – Weihnachtsfeier im Gemeindehaus, Prediger Arning + Pastor Tischmeyer So, 11.12. 19.00 Adventsmusik im Kerzenschein in Struxdorf, mit der Chorgemeinschaft Thumby-Struxdorf Do, 15.12.11 18-19.00 Meditationsgruppe – Wege zur inneren Quelle Do, 15.12.11 20.00 Offener Gesprächskreis, Gemeindehaus Thumby

63

An alle Grabnutzungsberechtigten, die Buchsbaum auf ihrer Grabstelle haben:

Taarstedt + Tolk Gottesdienste

16.10. 09.15 Uhr Taarstedt 16.10. 10.45 Uhr Tolk 23.10. 10.30 Uhr Kahleby 30.10. 10.45 Uhr Tolk 30.10. 18.00 Uhr Taarstedt 06.11. 10.45 Uhr Tolk 13.11. 09.30 Uhr Taarstedt 13.11. 11.00 Uhr Tolk 16.11. 19.00 Uhr Tolk 20.11. 09.30 Uhr Tolk 20.11. 11.00 Uhr Taarstedt 27.11. 10.45 Uhr Tolk 04.12. 09.15 Uhr Taarstedt 04.12. 10.45 Uhr Tolk 11.12. 10.45 Uhr Tolk 11.12. 19.30 Uhr Tolk

Gottesdienst mit Pastor Krull Gottesdienst mit Pastor Krull Regional-Gottesdienst in der Kahlebyer Kirche, mit Gospelchor und Kirchenkaffee Gottesdienst zum Reformationstag Abendgottesdienst zum Reformationstag, im Anschluss Gemein- deversammlung Gottesdienst Gottesdienst zum Volkstrauertag, mit Kranzniederlegung und Feuerwehrmusikzug am Ehrenmal nach dem Gottesdienst Gottesdienst zum Volkstrauertag mit dem Männergesangsverein Tolk, Kranzniederlegung mit Posaunenchor am Ehrenmal Gottesdienst am Buß- und Bettag mit Abendmahl, mit Pastorin Arp-Kaschel und Prädikantin Heidrun Wieben Gottesdienst zum Totensonntag mit Verlesung der Verstorbenen und Abendmahl Gottesdienst zum Totensonntag mit Verlesung der Verstorbenen und Abendmahl Gottesdienst zum 1. Advent Gottesdienst zum 2. Advent mit Taufe Gottesdienst zum 2. Advent Gottesdienst zum 3. Advent mit Prädikantin Heidrun Wieben Konzert des Gospelchores des Männergesangsvereins Tolk

Veranstaltungen

Wieder „Gute-Nacht-Geschichte“ in der Taarstedter St. Annen-Kirche. Montag 17.10.-Freitag 21.10.2011, jeweils 17.30 – 18.00 Uhr. Für Kinder bis 11 Jahre, (Groß-)Eltern dürfen gerne mit dabei sein: Eine Geschichte erzählt bekommen, singen, sich geborgen fühlen. Nachmittage für die ältere Generation 10.11.2011 um 15 Uhr im Gemeindehaus Tolk: als Gäste Maria Schütt und Dorothea Klatt über eine „Hochzeit auf Afrikanisch“. 08.12.2011 um 15 Uhr im Gemeindehaus: Adventsfeier – mit Pastor Melf Binge und Plattdeutschem zum Advent. Kinderkirche 29.10.2011 und 26.11.2011 Sonnabends, jeweils von 10-12 Uhr, Beginn in der Kirche, Fortsetzung im Gemeindehaus

Lebendiges Adventsfenster Wenn sich vier gastgebende Familien in den Kirchspielen Tolk und Taarstedt finden, dann können wir auch in diesem Jahr das „Adventsfenster“ anbieten – als Begegnung in der Adventszeit, draußen vor einem geschmückten Fenster (warm anziehen!), mit Liedern, Gedichten und Geschichten, bei jedem Wetter, Dauer ca. 30 Minuten. Geplant ist dafür in diesem Jahr der Donnerstag: der 1.12., der 8.12., der 15.12. und der 22.12. – jeweils von 17.00 – 17.30 Uhr. Wer mitmachen möchte, melde sich bitte rechtzeitig unter Tel. 2254, Pastorat Tolk. Herzliche Grüße Ihre Pastorin Arp-Kaschel

Glocke

Schon länger hat uns die Tolker Kirchturmuhr Sorgen gemacht, weil sie manchmal nicht ansprang zum Läuten. Nach langer Suche – Prüfen der Aufhängung und des Glockenmotors, Verkürzen der Kette, Durchmessen der Elektrik – haben wir den Fehler gefunden, und zwar im kleinsten Teil: Im Motor der Uhr, die der Glocke den Impuls zum Läuten gibt. Der Motor wurde erneuert, und die Glocke funktioniert wieder zuverlässig.

Kinderkirche in Tolk

Die Kinderkirche trifft sich wieder am 29. Oktober und 26. November 2011. Wir beginnen um 10.00 Uhr mit einem Kindergottesdienst in der Kirche und enden um 12.00 Uhr im Gemeindehaus. Wir hören eine Geschichte, singen, basteln, essen usw. In den Herbstferien gibt es ein besonderes Angebot: „Unterwegs“ in einen spannenden Nachmittag! Wer? Kinder zwischen 5 und 12 Jahren Wann? Mo., 10.10. bis Mit., 12.10. von 15.00 bis 17.00 Uhr Wo? Gemeindehaus in Tolk Was? Wir hören spannende Geschichten und werden etwas Tolles dazu machen: z.B. eine Schatzsuche, backen, Lagerfeuer… Wenn das Wetter es zulässt, sind wir draußen! Ich freue mich über alle, die kommen! Wer nähere Informationen möchte, kann mich gerne anrufen! Ina Voigt-Schöpel, 04623-189599

Neue Erntekrone für die Kirche Tolk Schon länger war klar: die Kirche in Tolk braucht eine neue Erntekrone, denn die alte Erntekrone hing schon seit 14 oder 15 Jahren in der Kirche. Am 22 September trafen sich auf dem Hof der Familie Andresen Von links: Bertha Grulich Buschau, Christel Hansen Buschau, Heike Matthiesen Hoffin Buschau Frauen aus nungsthal, Elisabeth Schmidt Twedt, Christa Matthiesen Twedt, Erika Jensen Buschau, Foto: Andresen Twedt und Buschau, Carla Andresen Buschau und Heike Matthiesen und verarbeiteten mit um eine Neue zu binden. Es machten sich also an die Arbeit: Carla And- geschickten Händen und Sachverstand Roggen, resen, Bertha Grulich, Christel Hansen, Erika Weizen, Gerste und Hafer zu einem PrachtexJensen, Christa Matthiesen, Elisabeth Schmidt emplar von Erntekrone.

Gleich in Ihrer Nähe wohnt der Fachmann, der Ihnen hilft, wenn Sie spezielle Anliegen haben. 64

Wie auf vielen anderen Friedhöfen, hat auch auf dem Tolker Friedhof ein Pilz, gegen den es kein Mittel gibt, den Buchsbaum befallen, so dass er gelb und kahl wird. Wir bitten Sie, die befallenen Pflanzen herauszunehmen und auf dem Kompostplatz genau dort hinzulegen, wo das Schild „Buchsbaum“ steht. Herr Arff wird die befallenen Pflanzen dann, wie vorgeschrieben, in einer Tonne verbrennen. In den nächsten Jahren hat es keinen Sinn, wieder neuen Buchsbaum nachzupflanzen, er würde gleich wieder krank werden.Alternativen für niedrige Heckenpflanzen zur Grabeinfassung können beim Gärtner erfragt werden.

Sie finden ihn hier:

Sie war so schwer – Das Eisengestell und das Getreide, sie wiegen zusammen 47 kg – dass ein Traktor sie an einem Seil in der Schwebe halten musste. Später am Nachmittag kamen dann Frau Pastorin Arp-Kaschel und Mitglieder des Kirchenvorstandes mit selbst gebackenem Kuchen zum fröhlichen Kaffeetrinken in die Scheune und besichtigten die Erntekrone. Alle waren begeistert von dem Werk der Frauen. Nach der gemütlichen Kaffeestunde bedankten sich alle bei Carla Andresen für den harmonischen Nachmittag. Die Gemeinde kann sich seit dem Erntedanksonntag über die neue Erntekrone in der Kirche freuen und sie bewundern. B. Vollbrecht

Goldene Konfirmation Am 3. und 4. September war es so weit in der Kirchengemeinde Taarstedt. Die Jahrgänge 1957-61 waren zum Anlass der Goldenen Konfirmation geladen worden. Die Resonanz auf unsere Einladung ließ uns schon auf zwei tolle Tage hoffen. So begann die Veranstaltung am Samstag auch bei strahlendem Sonnenschein und keiner der Beteiligten wollte nach drinnen und so wurde sich erstmal vor der Tür des Dorfgemeinschaftsraumes begrüßt. Diese lockere Stimmung zog sich durch den ganzen Abend. Feierlich wurde es dann am Sonntag. Der Tag begann mit einem Festgottesdienst, in dem die Goldenen Konfirmanden erneut eingesegnet wurden. Musikalisch wurde der Gottesdienst

von den „ Schrägen Vögel“ bereichert, welche für Gänsehautmomente sorgten. Anschließend wurde ein Gruppenfoto von Doris Hansen gemacht und es ging weiter zum Mittagessen. Dann wurde mit zwei Bussen eine Rundreise durch die Gemeinde unter der Führung von Ingrid Clasen und Hans-Werner Berlau gestartet. Man konnte sich über Veränderungen, alte Erinnerungen, Begebenheiten und vieles mehr austauschen. Bei der Rückkehr nach Taarstedt spielte der Feuerwehrmusikzug Westerakeby den Konfirmanden ein Ständchen. Bei guter Stimmung und vielen Gesprächen klang der Tag mit Kaffee und Kuchen aus. Wir sind uns alle einig, dass es eine gelungene Veranstaltung mit einer tollen Stimmung war.

Diamantene und goldene Konfirmation gefeiert Der Vorstand der Kirchengemeinde Tolk hatte zur diamantenen Konfirmation der Konfirmationsjahrgänge 1949 bis 1951 und zur goldenen Konfirmation der Konfirmationsjahrgänge 1959 bis 1961 eingeladen. Erstmals wurden diese beiden Jubiläen parallel in einer Veranstaltung nebeneinander begangen. Insgesamt nahmen 35 Konfirmanden an der Feier teil und wurden bereits am Abend zuvor von der Tolker Pastorin Gisela Arp-Kaschel und dem Kirchenvorstand begrüßt. Zur Diamantkonfirmation kamen 15 und zur Goldkonfirmation 20 der ehemaligen Konfirmanden. Einige waren etwas weiter angereist, sie kamen aus Hamburg oder Bremen, andere sogar aus Hofheim im Taunus oder Steinfurt in Nordrhein-Westfalen. Ein Großteil lebt aber noch heute in der Kirchengemeinde oder der näheren Umgebung. Auf dem Programm stand am Sonntag zunächst der Festgottesdienst mit

Abendmahl in der Kirche zu Tolk, an dem auch der Twedter Gesangverein „Treu im Wort“ sowie ein Posaunenchor mitwirkten. Danach gab es ein gemeinsames Mittagessen in der Gaststätte in Ulsnis-Kirchenholz. Anschließend konnten sich die Konfirmanden bei einer gemeinsamen Bustour durch die Kirchengemeinde ihre Heimat ansehen. Die Feier endete mit einem Kaffeetrinken im Gemeindehaus am Tolker Pastorat. „Der Tag wird für alle in besonderer Erinnerung bleiben“, waren sich alle Beteiligten einig. Viele nutzten die Gelegenheit zum Austausch und erzählten sich aus ihrem Leben, was für viele anders verlief, als damals gedacht. Alle Konfirmanden erhielten vom Kirchenvorstand zur Erinnerung an diesen Tag Gruppenfotos überreicht, die von Doris Hansen aus Westerakeby nach dem Gottesdienst getrennt nach diamantenen und goldenen Konfirmanden vor der Kirche aufgenommen wurden. Alexander Schmidt

Sechzig (Foto links) und fünfzig Jahre nach ihrer Einsegnung trafen sich die Konfirmanden

Heizung Sanitär

65

Ärzte

Bernd Ehrich + Dr. Christian Link Satruper Str. 3, 24860 Böklund Tel. 0 46 23-13 11 Dr. med. Dieter Jacobs Teichstraße 4, 24864 Goltoft Tel. 0 46 22-29 76 Dr. med. Martin Fischer Hauptstraße 24, 24893 Taarstedt Tel.0 46 22-18 80 50 Karl-Heinz von Reden physikal. Therapie Flensburger Straße, 24894 Tolk Tel. 0 46 22 - 18 55 0

Zahnärzte Torsten Wardius Dorfstraße 21 a, 24881 Berend Tel. 0 46 21 - 5 34 52 Dr. Hartmut Höpping Westend 5, 24860 Böklund Tel. 0 46 23-15 25 Herbert Lack Mittelreihe 10, 24860 Böklund Tel. 0 46 23-15 00 Joachim Glang, Wiebke Krause u. Ralph Krause Dorfstraße 48, 24879 Idstedt Tel. 04625-187770 Dr. Susanne Mesche Dorfstraße 6 a, 24882 Schaalby Tel. 0 46 21 - 5 23 68 Anke Lack Flensburger Straße 3, 24894 Tolk Tel. 0 46 22 - 13 66

Zahnärztlicher Notdienst Tel. 0 43 33-99 27 07 Augenärztlicher Notdienst 0 18 05-17 27 17

Tierärzte

Tierarztpraxis Gehendges Gewerbestr. 5, 24860 Böklund Tel. 0 46 23-1 86 18 Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Renate Flöhr - Klin. bak. Labor Dr. Wolfgang Flöhr - FTA - Schweine Martin Hilz, prakt Tierarzt Dorfstraße 6, 24894 Twedt Tel. 0 46 22-22 02

HEBAMMEN

Nicole Matthiesen 0 46 03/16 67 Annegret Lund 0 46 23/18 00 58 Katja Petersen 0 46 03/16 32 Sybille Scharmann-Ponath 0 46 25/18 16 15 Sina Mohrfeldt 0 46 41/98 62 025 Katrin Buchwald 04622/180979 Inger Steenberg-Reyhe 04622/671 Carola Awiszus-Eichhorst 04623-7688

Wildunfälle

Wenn Sie Fragen zu Wildunfällen oder dergleichen haben, wenden Sie sich bitte an den Vorsitzenden der Kreisjägerschaft Claus-Henning Jensen Brekling 52, Nübel, Tel. 0 46 21-5 32 63

Schleswig-Holstein Netz AG Netzcenter 24392 Süderbrarup, team-Allee 5 Tel. 04641-9204 9308 Mail: [email protected] 66

Sozialpsychiatrische Dienst

Ärztlicher Notdienst

Kreisgesundheitsamt Schleswig-Flensburg Moltkestraße 22-26, 24837 Schleswig Tel. 04621/810-0

Außerhalb der Öffnungszeiten der niedergelassenen Ärzte die zentrale KVSH Anlaufpraxis Schleswig für die Notfallversorgung zuständig: Martin-Luther- Krankenhaus, Lutherstraße 22 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 19.00-21.00 Uhr Mi. u. Fr. 17.00-21.00 Uhr Sa., So., Feiertag 9.00-13.00 Uhr + 17.00-20.00 Uhr

Beratung, Hilfen und Informationen kostenlos freiwillig vertraulich

Leitung des Dienstes

Arzt für Neurologie und Psychiatrie Herr Mesche 04621/810- 40

für Menschen mit Behinderungen Frau Käufer

04621/810- 36

Frau Cunow

04621/810 - 34

Herr Sander

04621/810 - 37

Patienten, denen es aus medizinischen Gründen nicht möglich ist, die Anlaufpraxis aufzusuchen, werden von einem zusätzlichen Fahrdienst für Hausbesuche versorgt.

für Menschen mit psychischen Erkrankungen für Menschen mit Suchterkrankungen Sprechzeiten zu den üblichen Dienstzeiten des Gesundheitsamtes

Krisentelefon 04621-988404



A B C D E F G H H I K L

Außerhalb der Praxisöffnungszeiten gilt (ab 8.00 Uhr) eine landesweit einheitliche Rufnummer



Hilfe und Beratung bei persönlichen Krisen oder seelischen Notlagen: Montags bis Freitags 19.00-7.00 Uhr Wochenenden + Feiertage rund um die Uhr

Apothekendienst

Kinderärztliche Notdienst: Sa., So., Feiertag 14.00-17.00 Uhr

0 18 05-11 92 92

Für lebensbedrohliche Notfälle gilt auch weiterhin die Notrufnummer 112. Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 8.00 Uhr bis zum folgenden Tag 8.00 Uhr dienstbereit.

ABC-Apotheke, Stadtweg 48, Schleswig Telefon 04621-96210 Adler-Apotheke am Wasserturm, Schubystr. 89b · Schleswig, Telefon 04621-96110 Altstadt-Apotheke, Stadtweg 27, Schleswig Telefon 04621-96220 Bären-Apotheke, Kornmarkt 4, Schleswig Telefon 04621-25508 Bahnhof-Apotheke, Friedrichstraße 32, Schleswig Telefon 04621-93920 Doc-Morris-Apotheke, Stadtweg 58, Schleswig Telefon 04621-988066 Dom-Apotheke, Plessenstraße 13, Schleswig Telefon 04621-25859 Friedrichsberger Apotheke, Friedrichstr. 56, Schleswig, Telefon 04621-32107 + 36702 ABC-Apotheke, Bahnhofstraße 1, Böklund 04623-422 Luther-Apotheke, Lutherstraße 15, Schleswig Tel. 04621-29100 Nordland-Apotheke, Berliner Str. 43, Schleswig Telefon 04621-23788 Apotheke im Pluspunkt bei real,-, Flensburger Str. 61, Schleswig, Telefon 04621-988055

oktober 1 C 8 K 15 2 D 9 L 16 3 E 10 A 17 4 F 11 B 18 5 G 12 C 19 6 H 13 D 20 7 I 14 E 21 November 1 A 8 H 15 2 B 9 I 16 3 C 10 K 17 4 D 11 L 18 5 E 12 A 19 6 F 13 B 20 7 G 14 C 21 Dezember 1 I 8 E 15 2 K 9 F 16 3 L 10 G 17 4 A 11 H 18 5 B 12 I 19 6 C 13 K 20 7 D 14 L 21

F G H I K L A

22 23 24 25 26 27 28

B C D E F G H

D E F G H I K

22 23 24 25 26 27 28

L 29 G A 30 H B C D E F

A B C D E F G

22 23 24 25 26 27 28

H 29 D I 30 E K 31 F L A B C

29 30 31 31

I K L D

Impressum: Herausgeber und verantwortlich i. S. d. P. Amtsverwaltung Südangeln, Der Amtsvorsteher, Toft 7, Tel. 0 46 23-78-408 · Fax 0 46 23-78-400 · [email protected] Zuschriften jeweils an die zuständigen Redakteure in den Gemeinden Böklund: Katja Hoffmann-Timm, Augustenburger Straße 18, 24860 Böklund, Tel. 04623-9100 [email protected] Brodersby: Hilke Hansen-Schulz, Schleidörferstraße 3, 24864 Brodersby, Tel. 04622-1615, [email protected] Goltoft: Birgit Lüdrichsen, Alter Ziegeleiweg 10, 24864 Goltoft, Tel. 04622-180578, [email protected] Havetoft: Alexandra Paulsen, Meiereistraße 4, 24873 Havetoft, Tel. 04603-9646028, e-Mail: [email protected] Idstedt: Holger Behmer, Röhmker Weg 6, 24879 Idstedt, Tel. 04625-7716, [email protected] Klappholz: Bernd Becker, Dorfstraße 9d, 24860 Klappholz, Tel. 04603/686, Mobil 0173 1310574, [email protected] Neuberend: Rüdiger Kuehn, Klosterreihe 65, 24879 Neuberend, Tel. 04621-51339, Nübel: Gisela Piepgras, Hoheluft 17, 24881 Nübel, Tel. 04621-52720 Schaalby: Jürgen Schröer, Schleidörferstraße 39, 24882 Schaalby, Tel. 04622-180856, Fax 180857, [email protected] Stolk: Hans-Werner Staritz, Klappholzer Weg 8, 24890 Stolk, Tel. 04623-588 mobil 0175 7849599, [email protected] Struxdorf: Silke Andresen, Ekeberg 5, 24891, Struxdorf, Tel.. 04623-1053, [email protected] Süderfahrenstedt: Hans-Werner Staritz, Klappholzer Weg 8, 24890 Stolk, Tel. 04623-588 mobil 0175 7849599, [email protected] Taarstedt: Heike Matthiesen, Am Autal 17, 24893 Taarstedt, Tel. 04622-2528, [email protected] Tolk: Anne Neugebauer-Lange, Alte Dorfstraße 13a, 24894 Tolk, Tel. 04622-180776, [email protected] Twedt: Alexander Schmidt, Unter den Linden 3, 24894 Twedt, 04622-189227, [email protected] Uelsby: Maike Graves-Nissen, Alter Schulhof 2, 24860 Uelsby, Tel. 04623/7560, [email protected] Kirche: Region Kreuz Pastor Tauscher, Schulstraße 7, 24860 Böklund, Tel. 04623-387 HGV: N.N. Verlag, Anzeigenverwaltung u. Druckvorstufe: Eckhard Lange GrafikDesign, An den Toften 16, 24882 Schaalby-Füsing, Telefon 0 46 22 18 80 04, Fax 0 46 22-18 80 05 · e-Mail: [email protected] Anzeigen-Beratung: Petra Thomsen, Telefon 0 46 35-29 35 68, Fax 0 46 35-29 35 69, e-Mail: [email protected] Druck: Förde-Druck GmbH, Vogelsang 4, 24340 Eckernförde · Telefon 0 43 51-47 07 0 Gedruckt auf 100% Recycling-Papier · Erscheinungsweise zweimonatlich · Die Redaktion nimmt gern Ihre Beiträge ent- gegen, behält sich das Recht der Kürzung vor. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht.

ng Stundenla n! vergnüge

Noch bis 2 3. O

ktober geöffnet!

Info -Tel. 0462

2 - 9 22

67

�

68

6,

00