Einfamilienhaus Schillerstr. 31; Baujahr 1937; eingeschossig; Wohnfläche einschließlich

9. Jahrgang t KW 47

18. November 2004

Stadt Müllheim

Die veräußert gegen Höchstgebot folgende Objekte:

Einfamilienhaus Schillerstr. 31;

Baujahr 1937; eingeschossig; Wohnfläche einschließlich Anbau ca. 170 m²; bezugsfrei; Grundstücksgröße 570 m².

Mehrfamilienhaus Wehrgasse 30;

Baujahr 1957; sechs 2- bis 4-Zimmer Wohnungen von 49 m² bis 80 m²; vermietet; Grundstücksgröße 770 m².

Mehrfamilienhaus Badstraße 1 a;

Baujahr 1958; sechs 3- bis 4-Zimmer Wohnungen von 69 m² bis 93 m²; vermietet; Grundstücksgröße 1.382 m². Ausschreibungsunterlagen erhalten Sie bei Stadt Müllheim Liegenschaftsamt Bismarckstr. 3 79379 Müllheim Tel.: 07631/801-149, Fax: 07631/801-191 e-Mail: [email protected]

Volkstrauertag: Mahnung gegen Übergriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3 Jugendzentrum feierte seinen 30. Geburtstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 Vom Hisgir über die bürgerliche Saalfasnacht zur Narrenfigur des “Hudelis” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5 Neuer Lastzug als “fahrende Werbefläche” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 25 Jahre Amex-Gruppe: Wichtiger Partner in der Versicherungsbranche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7 Jahreskonzert der Harmonikafreunde Müllheim am Samstag, 20. November im Bürgerhaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11

Donnerstag, 18. November 2004

Seite 2

Öffnungszeiten

Verwaltungsgebäude Bismarckstraße 3

Personalversammlung der Stadtverwaltung Müllheim und des Gemeindeverwaltungsverbandes Müllheim-Badenweiler Wegen der Personalversammlung sind die Büros der Stadtverwaltung und des Gemeindeverwaltungsverbandes am Dienstag, den 23. November ab 13.30 Uhr geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Polizeidienststelle Müllheim .................................1788-0 Überfall, Verkehrsunfall ............. 110 Feuer ............................................ 112 Rettungsdienst, Krankentransport DRK ........... 19222 HELIOS-Klinik Müllheim............ 88-0 Vergiftungs-Informations-Zentrale Universitäts-Kinderklinik Freiburg .................... 0761/270-4361 Info Weinbauberater ......01805197197-21

Bereitschaftsdienste für Ärzte

in dringenden Fällen zu erfahren über die DRK-Servicezentrale ...........19292

Bereitschaftsdienste für Zahnärzte..............0761/88 50 83 0 ....................................................1 92 22 Hospizgruppe Markgräflerland...........07631/172682 Tierärztlicher Notdienst Markgräflerland ............07631/36536 Städt. Wasserwerk, Bismarckstr. 3 .............. 801-173/116 Notruf Wasserwerk (Tag und Nacht) ...................1805-75

Telefon E-Mail:

Wir sind erreichbar:

Internet:

07631-801-0, Fax: 801-126 [email protected] [email protected] http://www.muellheim.de/

Bürgermeisteramt und Gemeindeverwaltungsverband Müllheim-Badenweiler: Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Montag bis Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Landratsamt - Außenstelle Müllheim Montag und Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr Kfz.-Zulassungsstelle: Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Dienstag durchgehend bis 14.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Gesundheitsamt: Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Montag bis Donnerstag 13.00 - 15.30 Uhr Ärztl. Sprechzeiten nach Vereinbarung Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Tel. 07631/801-220 Bismarckstraße 3 - 5, 79379 Müllheim Sprechzeiten nach telef. Vereinbarung

Anrufsammeltaxi (AST)07631/13335 Energiedienst Netze GmbH Service-Nummer ..............0180/1605050 Störungs-Nummer ...........0180/1605044 Stromversorgung Ortsteil Feldberg Energiedienst AG Service-Nummer .............0180/1605040 Störungs-Nummer ...............0180/1605044 badenova Neue Rufnummer.........01802/76 77 67 (6 Cent/Anruf)

Bereitschafts- und Entstörungsdienst

Bergwacht....................0761 / 493333 Techn. Hilfswerk (THW)..............07631/ 13231 od. 2220

Bereitschaftsdienst für Augenärzte an Feiertagen und Wochenenden Notdienst: Tel. 19292

Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr am darauffolgenden Tag Mittwochnachmittag haben die Apotheken in Müllheim geöffnet. Freitag 19.11. Markgrafen-Apotheke Badenweiler Waldweg 2 Tel. 07632/376 Samstag 20.11. Rats-Apotheke Müllheim Wilhelmstraße 4 Tel. 07631/33 28 Sonntag 21.11. Rhein-Apotheke Neuenburg Schlüsselstraße 4 Tel. 07631/7 20 29 Montag 22.11. Fridolin-Apotheke Neuenburg Müllheimer Straße 21 Tel. 07631/793700 Dienstag 23.11. Stadt-Apotheke Neuenburg Schlüsselstraße 14 Tel. 07631/77 10 Mittwoch 24.11. Apotheke am Zöllinplatz Badenweiler Zöllinplatz 4 Tel. 07632/891576 Donnerstag 25.11. Werder-Apotheke Müllheim Werderstraße 57 Tel. 07631/740600 IMPRESSUM:

Herausgeber: Stadt Müllheim, Postfach 1164, 79371 Müllheim. Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Der Bürgermeister oder der Vertreter im Amt Redaktion: Alexander Willi, Hauptamt, Telefon: 07631/801-0, Fax: 07631/801-126. Redaktionelle Mitarbeit: Volker Münch, Müllheim. Verantwortlich für den Anzeigenteil, Herstellung und Druck: Primo Verlag Stockach, Anton Stähle, Postfach 1254, 78329 Stockach, Telefon: 07771/9317-0, Telefax: 07771/9317-40. E-mail: [email protected], Internet: http://www.primo-stockach.de. Anzeigenbetreuung: Handels- und Marketingagentur Rappenecker, Lazarus-Schwendi-Straße 10, 78238 Ehrenkirchen, Tel. 07633 / 982166, Fax: 07633 / 982177 Verantwortlich für die Verteilung: PROFI-TEXT-SINGEN, D. Kessinger, Telefon: 07731/29095,Telefax: 07731/51285

Seite 3

Donnerstag, 18. November 2004

Flohmarkt: Spende für soziale Einrichtungen nsgesamt 1700 Euro brachte der große Flohmarkt des Gewerbevereins im Sommer in der Müllheimer Fußgängerzone ein. Traditionell wird mit dem gesamten Erlös eine soziale Einrichtung unterstützt. In diesem Jahr wurde der Betrag auf drei Einrichtungen aufgeteilt, berichtete Vorstandsmitglied Ulrich Feuerstein. Jeweils 750 Eu-

I

ro erhielten die Jugendgruppe der Behindertensportgruppe Müllheim und die Diakonische Initiative „unBehindert miteinander leben“. 200 Euro erhielt bereits die Müllheimer Lebenshilfe. Einen besonderen Dank sprach der Vorsitzende des Gewerbevereins, Martin Heiler, dem Organisator des Flohmarktes, Norbert Luginsland, aus. vm

Die Spendenschecks überreichten Martin Heiler (links) und Ulrich Feuerstein (rechts) an die Vertreter der Behindertensportgruppe und der Diakonischen Initiative. Foto: Münch

Volkstrauertag: Mahnung gegen Übergriffe T

raditionell versammelten sich Müllheimer Bürger, Abordnungen der deutsch-französischen Brigade, der Reservisten, Veteranen und der Polizei zur Gedenkfeier am Volkstrauertag am Ehrenmal auf dem alten Friedhof. Erstmals hielt Bürgermeister Dr. René Lohs die Rede, in der er zur Achtung der Menschenrechte und zum Frieden mahnte. Musikalisch umrahmt wurde die Feuer von der Stadtmusik und der Müllheimer Sängervereinigung. Am Volkstrauertag werde der Wunsch und die Sehnsucht nach Frieden und Versöhnung ausgesprochen, hieß es in der Rede des Bürgermeisters. Dabei stelle sich die Frage, was Frieden wirklich sei. Nach den Worten von Dr. Lohs beginne der Frieden nicht schon beim Schweigen der Waffen. Vielmehr habe er auch viel mit Zufriedenheit der Menschen zu tun. Lege man diesen Maßstab an, dann herrsche auch hier nicht uneingeschränkter Friede, betonte Dr. René Lohs. Die veränderte wirtschaftliche Lage , aus der die Notwendigkeit einer Rücknahme der eigenen Ansprüche resultiere, um die Lasten der deutschen Einheit gemeinsam zu tragen, sei vielen noch nicht voll bewusst. Weil es nicht weitergehe wie bisher, seien mehr Menschen denn je unzufrieden, erklärte der Bürgermeister Politik-

und Staatsverdrossenheit als Folgen. „Bedenklich ist diese Entwicklung vor allem bei unserer Jugend“, verwies Dr. Lohs auf eine aktuelle Umfrage, nach der sich mehr als 80 Prozent der jungen Menschen von der Politik distanzierten. Dabei stelle sich die Frage, ob es sich bei den unverständlichen Verhaltensweisen bei einem Teil der Jugend um Unzufriedenheit oder Ausländerfeindlichkeit handle, die die Gesellschaft nicht nur erschrecken lasse, sondern auch zu einer klaren Position zwinge. „Der Staat und wir alle müssen solche Exzesse verurteilen und konsequent unterbinden“, sagte der Bürgermeister. Allerdings warnte er davor, den Begriff „Ausländerfeindlichkeit“ leichtfertig zu gebrauchen, nur weil zahlenmäßig wenige Radikale ihr blindwütiges Treiben an Fremden ausließen. Eine kollektive Mitverantwortung des Volkes,

das heute wie kaum ein anderes, Toleranz und Hilfsbereitschaft gegenüber anderen Nationen zeigt, sei nicht zu begründen, fuhr Dr. Lohs fort. Das ändere aber nichts an der Verantwortung jedes einzelnen, solchen verwerflichen Tendenzen konsequent entgegenzuwirken. Die Politik müsse auf Fragen und Sorgen der Menschen sensibler und handlungsbereiter reagieren, sich zur Wahrheit bekennen und Konsequenzen ziehen, damit nicht die Saat, die von einigen wenigen gesät worden sei, aufgehe. Wohin eine solche Menschenrechte verachtende Politik führen könne, zeigten die Ereignisse in Jugoslawien. Dort gerieten Politik und Menschen außer Kontrolle, sinnloses Morden junger Soldaten, das Sterben von Frauen und Kindern und die Zerstörung von Hab und Gut waren die schrecklichen Folgen. Deshalb dürf-

Sonntag, 21. November: 18 Uhr Konzert des Freundeskreises der Kirchenmusik (Evangelische Stadtkirche Müllheim). Sie erreichen mich per E-mail unter [email protected]

ten die Verantwortlichen der Politik auf nationaler und internationaler Ebene in ihrem Bemühen nicht nachlassen, die Waffen auf den Krisenherden der Welt zum Schweigen zu bringen. Genauso wichtig sei es aber, nach den Ursachen zu forschen, um neues Unheil erst gar nicht entstehen zu lassen, mahnte der Bürgermeister die Politik zum Handeln. „Bitten wir heute und künftig um Einsicht und Vernunft, um Frieden und Völkerverständigung“, sagte Dr. Lohs. Die Bemühungen um Frieden sei man denen schuldig, die als Folge von Krieg, Vertreibung und Verfolgung ihr Leben hingeben mussten. „Es darf nicht in Vergessenheit geraten, was Menschen einander angetan haben“, heiß es weiter. „Wir gedenken der Opfer von Kriegen und Gewalt“, betonte Dekan Doleschal auch im Namen des katholischen Pfarrers. Mit Gottes Wort wolle die Kirche den Angehörigen und Hinterbliebenen Trost spenden und zum Frieden mahnen. In sein Gebet schloss der Dekan auch die Soldaten der Brigade ein, die ihr Leben bei den Auslandseinsätzen für die Bewahrung des Friedens riskierten. Nur im Frieden lernten die Völker miteinander zu leben und sich zu respektieren. Nachdem die Glocke des Ehrenmals erklang, legten Bürgermeister Dr. Lohs, die Vertreter der Brigade, der Reservisten und der Veteranen Kränze nieder. vm

Donnerstag, 18. November 2004

Seite 4

Jugendzentrum feierte seinen 30. Geburtstag N

ur wenige Jugendzentren werden älter als 25 Jahre. Das Müllheimer Jugendhaus hat sogar noch eine größere Zeitspanne seit seiner Gründung hinter sich gebracht und mehrere Generationen beheimatet. Stolze 30 Jahre gibt es nämlich das Jugendhaus im „Alten Spital“ in der Hauptstraße. Darauf war bei der Eröffnung der Jubiläumsfête Stadtjugendpfleger Bernd Jahn sichtlich stolz. Unter den vielen Ehrengästen waren nicht nur Bürgermeister-Stellvertreter Peter Stecher, sondern auch die „Ehemaligen“ aus der Gründerzeit des „JZs“.

Die Jugendlichen verschiedener Altersstufen hatten sich zahlreich und in Partylaune eingefunden. Dazwischen waren aber auch einige schon deutlich ergraute Häupter zu erblicken: Etliche „Ehemalige“, unter ihnen auch der jüngst verabschiedete VHSLeiter Ulrich Peise, hatten es sich nicht nehmen lassen, vorbeizuschauen. Die historische Patina mache das Müllheimer Jugendhaus liebenswert, sagte Jahn und zollte denen Respekt, die vor drei Jahrzehnten das Projekt bei Stadt und Kommunalpolitikern „durchgeboxt“ hatten. Das Team um den Stadtjugendpfleger besteht derzeit aus dem Leiter der Mobilen Jugendarbeit, Rolf Schempp, der Praktikantin Kerstin Schöttke und Bettina Benz, die seit Oktober jeweils montags als Honorarkraft spezielle Projekte anbietet. Die Mobile Jugendarbeit versteht sich als eine Art „Streetwork“ der Müllheimer Jugendarbeit und bietet unter anderem eine Klettergruppe, die auch gemeinsame Exkursionen unternimmt, den beliebten Mitternachtssport sowie Projekte in Kooperation mit der Hauptschule an. Viel Erfolg hat auch die Diplom-Biologin Bettina Benz, die in der kurzen Zeit ihrer Arbeit im Jugendhaus bereits Gesprächs-

nachmittage zur sexuellen Aufklärung und Verhütung angeboten hat, was auf eine große Resonanz bei den Jüngeren Jugendlichen gestoßen sei. Jahn ging in seiner Begrüßung auch auf die Probleme ein, mit denen die Stadtjugendpflege zu kämpfen hat. So wünscht er sich, dass das Jugendhaus eine Anlaufstelle für alle Jugendlichen ist, musste aber gleichzeitig feststellen, dass bestimmte Gruppierungen, die sich regelmäßig im Jugendhaus aufhalten, andere fernhalten. Positiv bewertet er den Zulauf zum Breakdance-

Fotos: Münch

kurs, wovon sich die Gäste an diesem Abend bei einer Vorführung selbst überzeugen konnten. Auch das kleine Musikstudio wird gerne genutzt, hier machen die Jugendlichen, die vor allem auf HipHop abfahren, ihre Songs und Beats selbst. Das sei einmalig im Landkreis. Jahn wies darauf hin, dass die Jugendlichen im Jugendhaus viele Kompetenzen erwerben können, die die Schule nicht in dem Maß vermitteln kann wie das Organisieren von Festen, Teamarbeit, Ausdauer, Disziplin und Ehrgeiz. Auch wenn der chronische Personalman-

gel vieles nicht zulasse, versuche das Team, „das Beste daraus zu machen“. Die Grüße der Stadt überbrachte Bürgermeister-Stellvertreter Peter Stecher. Auch einige Mitglieder aus dem Gemeinderat waren gekommen. Stecher dankte allen, die in der Gründungsphase für das Jugendzentrum Verantwortung übernommen haben. Er wies darauf hin, dass die Stadt an ihre finanziellen Leistungsgrenzen gestoßen ist. Rund 110.000 bis 120.000 Euro beträgt der Jahresetat im Müllheimer Haushalt für die Jugendarbeit.

Seite 5

Donnerstag, 18. November 2004

Vom Hisgir über die bürgerliche Saalfasnacht zur Narrenfigur des „Hudelis“ S

chon zur Eröffnung der Sonderausstellung „Hudeli, Wiiküfer, Türkensultan & Co.“ Herrschte im Dachgeschoss des Markgräfler Museums großes Gedränge. Neben zahlreichen Hästrägern der Zünfte und Cliquen die am Abend des 11.11. den Auftakt zur „fünften Jahreszeit“ zelebrierten, kamen auch hochrangige Vertreter der Wirtschaft und des öffentlichen Lebens ins Museum. Bürgermeister Dr. René Lohs hat als Rheinländer keine Berührungsängste zur alemannischen Fasnacht. Er ließ es sich nicht nehmen, auch während seines „Umzugsurlaubes“ zur Eröffnung selbst zu kommen. Allerdings machte er auch den Einfluss des rheinischen Karnevals in der Müllheimer Fasnacht aus, gab Dr. Lohs schmunzelnd zu bedenken. Er unterstütze die Fasnacht „von Herzen“ bekannte er und wünschte dem Museum Erfolg für die monatelang vorbereitete Ausstellung. Als „stellvertretender Vogteivogt der Vogtei südlicher und mittlerer Oberrhein“ sowie als Oberzunftmeister der Müllemer Hudeli bekundete Thomas Detterbeck seine Freide über die Würdigung der Müllheimer Fasnachtskultur durch eine Ausstellung. Er regte an, einen Teil als Dauerausstellung im Museum zu installieren. Dann zitierte er die launigen Verse, mit denen die Zunft am Vormittag offiziell den Startschuss für die neue Kampagne gegeben hatte. Dabei hatte er nach Narrenart auch einige deftige Kritik im Gepäck, etwa zu den übereilten Umzügen einiger Ratsmitglieder vor der Wahl und zum Niedergang des Müllemer Stadtfestes das komplett „de Flair verlore het“, um dann das diesjährige Fasnachtsmotto zu zitieren: „schimpf nit über jedes Tief - mach Fasnacht un denk

Bei der Eröffnung zur Sonderausstellung im Museum bedankte sich Hudeli-Oberzunftmeister Thomas Detterbeck beim Museum für die gelungene Darstellung des Brauchtums. Foto: Münch positiv“. Ob es im protestantischen Müllheim überhaupt so etwas wie eine Fasnachtstradition gebe, hat sich Museumsleiter Merk fragen lassen müssen, als er die Ausstellung vorbereitete. Er zeigte in einem kurzen Abriss, dass es in und um Müllheim eine Fülle von fasnächtlichen Überlieferungen gibt, die bis ins Mittelalter zurückreichen, so dass man sogar von einer regelrechten „Brauchtumsinsel“ sprechen kann. Als Beispiel dafür nannte er neben dem Fasnachts-

feuer auch den „Hisgier“, der in Lebensgröße in der Ausstellung zu sehen ist. Die Versuche der bürgerlichen Schichten im 19. Jahrhundert, die Fasnacht aus der Ecke des Pöbelhaften herauszuholen, indem man die wohlgesittete Saalfasnacht praktizierte, wurden zu Beginn des 20. Jahrhunderts wieder relativiert, als man sich selbstbewusst wieder auf die Urformen besann. In neuerer Zeit habe die Fasnacht einen „Boom“ erlebt, was sich in der Neugründung

von Cliquen und Zünften zeige. Die älteste in Müllheim ist die Narrenzunft der Müllemer Hudeli mit ihren Unterabteilungen „Wiiküfer“ und „Eichwaldgeischter“. Mit einem zünftigen dreifachen „Suff de Wii - Hudeli“ wurde die Eröffnung der Ausstellung perfekt. Die Ausstellung ist Teil eines trinationalen Fasnachtsprojektes mit einer Vielzahl von Ausstellungen und Veranstaltungen im Elsass, Südbaden und dem Baselbiet. Sie ist bis zum 6. März zu sehen.

Hisgir und Uffetbrut gehören zu den Jahrhundert alten Figuren des alemannischen Brauchtums.

Donnerstag, 18. November 2004

Seite 6

Neuer Lastzug als „fahrende Werbefl äche“ E

inen unkonvetionellen Weg in der Werbung für Müllheim als Urlaubsziel geht jetzt die Stadt in Kooperation mit der Müllheimer Dreiländereck-Spedition.

Das Müllheimer Stadt-Logo ziert seit kurzem die Plane des neuesten 40-Tonnen-Lastzuges der Spedition, der in der Schweiz, in den Benelux-Ländern und in Deutschland eingesetzt wird, erklärte Speditions-Geschäftsführer Klaus Worszeck. Gleichzeitig habe die Spedition ihren Werbeslogan in angeänderter Form zur Verfügung gestellt. So wird die „fahrende Werbefl äche“ nicht nur mit Logo sondern auch mit dem Spruch: „Eine gute Adresse für Ihren Urlaub“. Die Kooperation geht auf ein Gespräch zwischen Worszeck und Bürgermeister Dr. René Lohs zurück, bei dem die Idee geboren wurde. Mit

Die gelungene Gestaltung der Stadtwerbung auf dem Lastzug nahmen Bürgermeisterstellvertreter Peter Stecher, Stadtmarketingleiterin Andrea Fahrnholz, Dreiländereck-Geschäftsführer Klaus Worszeck und Werbegestalter Andreas Mezel in Augenschein. Foto: Münch einer finanziellen Beteiligung der Stadt konnte das Projekt von Werbegestalter Andreas Mezel umgesetzt werden. Den Dank der Stadt für die Koope-

rationsbereitschaft überbrachten Bürgermeisterstellvertreter Peter Stecher und die Leiterin des Stadtmarketings, Andrea Fahrnholz.

Die Zusammenarbeit zeuge von einem unkomplizierten Verhältnis zwischen dem Unternehmen und der Stadt, betonte Stecher. vm

Goldschmiede eröffnet am Samstag in Feldberg Z

urück ins Dorf anstatt weg in die Stadt nach diesem Motto lebt die Markgräfler Goldschmiedin Frauke Kloß, die am kommenden Samstag in Feldberg ihre Gold- und Silberschmiede eröffnet.

Sitz ihrer Schmiede ist das alte Milch-Häusle direkt neben der Feldberger Dorfkirche, wo sich zuletzt die Filiale der Sparkasse befand. Das alte Milch-Häusle, dessen Geschichte bis ins Jahr 1896 zurückreicht, passte bestens zur Geschäftsidee von Frauke Kloß. Es war der richtige Ort für die kreative Handwerkerin, den noch älteren Berufsstand des Goldschmiedes im Dorf aufleben zu lassen. Erlernt hat Frauke Kloß ihren Beruf bei einer Müllheimer Goldschmiede. Nach ihrer Ausbildung vertiefte sie ihr Können in einem Freiburger Betrieb, später verfeinerte sie ihr Handwerk bei einer Schmuckdesignerin in Berlin. Zurück in der Heimat wagte

die junge Goldschmiedin den Weg in die Selbständigkeit mit einem eigenen Geschäft. Ihr Angebot besteht aus Neuanfertigungen, Umarbeiten

von Schmuckstücken und Reparaturen. Ergänzt wird das umfangreiche Angebot durch Abendkurse für Schmuckund Handwerkinteressierte.

In den Kursen werden nach verschiedensten Techniken edle Schmuckstücke hergestellt. Ein besonderes Angebot richtet sich an angehende Ehepaare: Sie können künftig in Wochenendkursen ihre Trauringe selbst anfertigen und damit den ideellen Wert steigern. Bereits am vergangenen Samstag besuchten Ortsvorsteher Peter Waldkirch und Vertreter des Ortschaftsrates die junge Handwerkerin in ihrem Atelier und wünschten ihr einen guten Start in die neue Selbständigkeit. vm

Seite 7

Donnerstag, 18. November 2004

25 Jahre Amex-Gruppe: Wichtiger Partner in der Versicherungsbranche S

eit 25 Jahren wuchs die Amex-Gruppe mit ihren Versicherungsdienstleistungen kontinuierlich. Heute gilt sie als eine der wenigen Spezialisten für Deckungskonzepten, mit denen zahlreiche Versicherungsgesellschaften und Makler einen optimierten Schutz für ihre Kunden bieten. Im Mittelpunkt des Jubiläumsabends im Bürgerhaus stand der Festvortrag desVorsitzenden des Gesamtverbandes der deutschen Versicherungswirtschaft, Dr. Bernard Schareck. Die Amex-Gruppe erwirtschaftet einen Jahresnettoumsatz von über 50 Millionen Euro. Bernhard Schareck nannte die Amex-Gruppe als ein Paradebeispiel für die Erfordernisse an die Versicherungsbranche. Sie habe langfristige Entwicklungslinien in den Blick genommen und bringe für die Kunden Sicherheit bei der weiteren ökonomischen Planung. Schareck forderte in diesem Zusammenhang von der Politik und Gesellschaft trotz aller aktuellen Handlungszwängen wieder eine Langfristbetrachtung, um über einen politischen, wirtschaftlichen und sozialen Konsens tragfähige Lösungen zu finden. Der Verbandsvorsitzende nutze die Gelegenheit, die aktuelle Situation in der Versicherungsbranche zu beleuchten. So erlebten die Versicherungsgesellschaften aufgrund der „neuen Spielregeln“ im kommenden Jahr, die Lebensversicherungen sollen dann besteuert werden, in den vergangenen Monaten nach einem flauen ersten Quartal einen wahren Boom. Bis Ende September liege die Anzahl der Abschlüsse bei einem Plus von rund zwei Prozent, bis Jahresende rechnet Schareck sogar bei der Beitragsentwicklung von einem Wachstum in Höhe von 3,5

Vor 25 Jahren gründete Manfred Behrmann (mitte) die Amex-Gruppe. Heute wirken Sohn Boris (links) und Rainer Zeller (rechts) mit. Fotos: Münch

Bernhard Schareck. Prozent. Trotz aller Turbulenzen, ausgelöst von der angespannten wirtschaftlichen, fi nanzpolitischen und arbeitsmarktpolitischen Lage, befinde sich die Versicherungsbranche weiterhin auf Wachstumskurs. „Damit erwies sich die Versicherungswirtschaft aufs neue als Stabilitätsfaktor“, betonte Schareck und verwies auf die unübersichtliche Reformdiskussion. Eine besondere Bedeutung kommt nach Bernhard Schareck den Versicherungen hinsichtlich der demographischen Entwicklung zu. Nach der neuen Sterbetafel, eine statistische Beschreibung der Lebenserwartung, steige das Lebensalter auf 98 Jahren bei Männern und 102 Jahren bei Frauen. Gleichzeitig nehme, ausgelöst durch den Pillenknick vor 40 Jahren, jede Generation in Deutschland zur Zeit um ein Drittel ab. „Kein Land auf der Welt schrumpft zur Zeit so schnell wie unseres“, unterstrich der Verbandsvorsitzende und ver-

wies auf ein künftiges Bevölkerungsvolumen von 70 Millionen Menschen. Gleichzeitig werde sich die Zahl der Pflegebedürftigen vervierfachen. Die Beitragseinnahmen der deutschen Sozialversicherung reichten heute schon nicht mehr zur Kostendeckung aus. Hier sieht Bernhard Schareck eine große Chance für die private Altersvorsorge, für Kranken- und Lebensversicherungen. Mit entsprechenden Angeboten und Konzepten sei die deutsche Versicherungswirtschaft für die Zukunft gut aufgestellt, ermunterte der Verbandsvorsitzende die Vertriebsleute der Versicherungen. Sorge bereitet Schareck die Diskussion um die so genannte Bürgerversicherung und die Pauschalprämie, die die Existenz der privaten Krankenversicherung in ihrer Existenz gefährden könnten. In diesem Zusammenhang bezeichnete Bernhard Schareck Manfred Beermann, den Gründer der Amex-Gruppe, als ein Paradebeispiel für die Umsetzung langfristiger Konzepte und Zuverlässigkeit für Gesellschaften und Endkunden. Beermann wechselte vor 25 Jahren aus der Baumaschinenbranche in den Versicherungssektor und wurde als Versicherungsmakler für gewerbliche Sachversicherungen tätig. Jahr für Jahr habe er dieses Unternehmen ausgebaut, später die Beratungsgesellschaft begründet und dann zusammen mit Rainer Zeller das Endkundengeschäft in der Regi-

on belebt. Heute arbeiten für die Amex-Gruppe in Müllheim 30 Mitarbeiter. In Kooperation mit MaxPool wird seit wenigen Monaten auch der private Versicherungssektor abgedeckt. Insgesamt arbeitet die Amex-Gruppe fast 9000 freien Maklern zu. Gerade die Beratungsgesellschaft wirkt im Hintergrund, ist Ansprechpartner für Versicherungsmakler und Mehrfachagenten. Diese Dienstleistung für mittlere und kleinere Versicherungsmakler gewinnt immer mehr an Bedeutung, nachdem die Versicherungsgesellschaften durch Fusionen und Verdrängungswettbewerb immer häufiger zusammengehen. Dabei wird es für die Makler vor Ort immer schwieriger, mit der entsprechenden Neutralität und Unabhängigkeit für den Kunden optimierte Lösungen anzubieten. Amex revolutionierte die Optimierung des Versicherungsschutzes für den Kunden. Das in über 20 Jahren erworbene Know-how diente der Entwicklung von so genannten offenen Deckungskonzepten, bei den Leistungen verschiedener Versicherungsgesellschaften für unterschiedliche Anforderungen gebündelt und optimiert werden. Für die Makler vor Ort erstellen die Müllheimer AmexMitarbeiter dann die entsprechenden Policen für Versicherungen wie Axa, Gothaer, Securitas, Zürich Versicherungen, Signal Iduna, ARAG, Karlsruher Versicherungen und viele andere namhafte Gesellschaften. vm

Donnerstag, 18. November 2004

Seite 8

Fahrplan Zentralfriedhof

gültig vom 5. November bis 31. Dezember 2004 nur freitags Abfahrtszeit Haltestelle

Rückkehrzeit

15.20 Uhr 15.22 Uhr 15.23 Uhr 15.24 Uhr 15.26 Uhr 15.28 Uhr 15.30 Uhr 15.31 Uhr 15.35 Uhr

16.30 Uhr 16.28 Uhr 16.27 Uhr 16.26 Uhr 16.22 Uhr 16.20 Uhr 16.20 Uhr 16.19 Uhr 16.15 Uhr

Müllheim/Bahnhof Müllheim/B 3 Müllheim/Alte Poststraße Müllheim/Löfflerbrunnen Müllheim/Turnhalle Müllheim/Amtsgericht Müllheim/Verkehrsamt Müllheim/Sulzburgerstraße Müllheim/Zentralfriedhof

Verpflichtung der Straßenanlieger zum Reinigen, Schneeräumen und Bestreuen der Gehwege gemäß der Steupflichtsatzung der Stadt Müllheim vom 13.12.1989 Angesichts des bevorstehenden Winters wir die Bevölkerung der Stadt Müllheim gebeten, ihre in der o.g.Satzung festgelegten Reinigungs-, Räum- und Streupflichten zu erfüllen. Nach der „Streupflicht-Satzung“ obliegt es den Straßenanliegern innerhalb der geschlossenen Ortslage einschließlich der Ortsdurchfahrten die Gehwege oder entsprechende Flächen am Rande der Fahrbahn, falls Gehwege auf keiner Straßenseite vorhanden sind, Flächen in einer Breite von 1,5 Metern, zu reinigen, bei Schneehäufungen zu räumen sowie bei Schnee- und Eisglätte zu bestreuen. Sind mehrere Straßenanlieger für dieselbe Fläche verpflichtet, besteht eine gesamtschuldnerische Verantwortung; sie haben durch geeignete Maßnahmen sicherzustellen, dass die ihnen obliegenden Pflichten ordnungsgemäß erfüllt werden. Bei einseitigen Gehwegen sind nur diejenigen Straßenanlieger verpflichtet, auf deren Seite der Gehweg verläuft. Die Flächen, für die die Straßenanlieger verpflichtet sind, sind auf solche Breite von Schnee oder auftauendem Eis zu räumen, dass die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs gewährleistet und insbesondere ein Begegnungsverkehr möglich ist; sie sind in

der Regel auf 1,5 m Breite zu räumen. Das Räumen des Schnees ist bei Gehwegen zur Fahrbahn hin oder bei fehlenden Gehwegen zur Grundstücksgrenze hin abzulagern bzw. anzuhäufen. Nach Eintreten von Tauwetter sind die Straßenrinnen und die Straßeneinläufe so freizumachen, dass das Schmelzwasser abziehen kann. Zum Bestreuen ist abstumpfendes Material wie Sand, Splitt oder Asche zu verwenden. Bei Eisregen, dürfen nach der Satzung jedoch ausnahmsweise auftauende Streumittel verwendet werden. Ihr Einsatz ist jedoch so gering wie möglich zu halten. Gehwege müssen werktags bis 07.00 Uhr, sonn- und feiertags bis 08.00 Uhr geräumt und gestreut sein. Wenn nach diesem Zeitpunkt Schnee fällt oder Schnee- bzw. Eisglätte auftritt, ist unverzüglich, bei Bedarf auf wiederholt, zu räumen und zu streuen. Diese Pflicht endet um 21.00 Uhr. - Bauverwaltung -

Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald - Kreisjagdamt Jägerprüfung 2005 Bewerber für die Jägerprüfung 2005 haben sich spätestens bis zum 15. Dezember 2004 beim Kreisjagdamt des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald, Stadtstraße 2,

79081 Freiburg i. Br., schriftlich anzumelden (Anmeldevordrucke sind beim Kreisjagdamt - Tel.: 0761/21 87 - 4717 - erhältlich). Der Anmeldung sind folgende Unterlagen beizufügen:

¬ · ein Nachweis, daß der Bewerber bei der

Meldebehörde ein Führungszeugnis zur Vorlage beim Kreisjagdamt beantragt hat; der Nachweis darf nicht älter als vier Wochen sein;

¬ · bei Ausländern zusätzlich ein dem Führungszeugnis entsprechender Nachweis ihres Heimatlandes, sofern dies möglich ist; dieser Nachweis soll nicht älter als drei Monate sein;

¬ · bei Minderjährigen eine schriftliche Einverständniserklärung des gesetzlichen Vertreters;

¬ · der Nachweis über die jagdliche Ausbil-

dung (vom Kreisjagdamt anerkannter Ausbildungslehrgang zur Vorbereitung auf die Jägerprüfung); dieser ist spätes tens drei Wochen vor dem festgesetzten Beginn des schriftlichen Teils der Prü fung dem Kreisjagdamt vorzulegen und darf zu diesem Zeitpunkt nicht älter als drei Jahre sein.

Es wird darauf hingewiesen, daß Bewerber nicht zur Prüfung zugelassen werden, bei denen die o.a. Anmeldeunterlagen nicht vollständig oder nicht rechtzeitig beim Kreisjagdamt vorliegen.

Seite 9

Donnerstag, 18. November 2004

Ihnen in gemütlicher Atmosphäre verbringen. Zu unserem „Adventsnachmittag“ lädt Sie der Frauenverein Feldberg e.V. ganz herzlich am Sonntag, den 28. November (1. Advent), ab 14.00 Uhr, Müllheim-Feldberg, Hermann-Burte-Saal, ein. Sprechzeiten von: Ortsvorsteher Behringer Donnerstag 18.00 bis 20.00 Uhr Ortsverwaltung Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr

WG Britzingen öffnet Tür und Tor

am Sonntag, 21. November von 11 bis 18 Uhr. Genießen Sie dazu auch die typischen lukullischen Köstlichkeiten. Kellerführung wird ab 13 Uhr stündlich angeboten. Info unter Tel. 17710.

Sprechzeiten von: Ortsvorsteherin Eitel und Ortsverwaltung: Dienstag 08.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 08.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr Freitag: nur Sprechzeit der Ortsverwaltung 08.00 bis 12.00 Uhr

Adventskranzverkauf des Kindergartens Britzingen

Auch in diesem Jahr verkauft der Kindergarten Britzingen wieder Adventskränze, Gestecke und Türkränze. Am Freitag, 26. November von 16.30 - 18.30 Uhr auf dem Brunnenplatz in Dattingen und am Samstag, 27. November von 8.00 - 11.00 Uhr vor der Metzgerei Sum (bei Bushaltestelle) in Britzingen.

09.00 bis 12.00 Uhr 15.00 bis 18.00 Uhr

Sprechzeiten: nach Vereinbarung. Bitte mit Voranmeldung unter Tel. 2235.

Vorankündigung:

Frauenverein Feldberg e.V.

Adventsnachmittag Gerne möchte der Frauenverein Feldberg e.V., Müllheim-Feldberg, den 1. Advent mit

Verwaltung: Da die Verwaltungsstelle Zunzingen nicht ständig besetzt ist, werden die Verwaltungsaufgaben für die Einwohner von Zunzingen, von der Ortsverwaltung Britzingen mit übernommen. Sprechzeiten: Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr im Rathaus Britzingen o d e r n a ch t e l. V e r e in b a rung. Tel . : 07631-2235, Fax: 07631-175625.

Sprechzeiten von: Ortsvorsteher Fischer Mittwoch 10.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 17.00 bis 18.00 Uhr Ortsverwaltung Montag, Dienstag Mittwoch und Freitag Donnerstag

Sprechzeiten von: Ortsvorsteher Waldkirch Montag 11.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 18.00 bis 19.30 Uhr Ortsverwaltung Montag 08.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 08.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 18.00 bis 19.30 Uhr

berum 20.00 Uhr unter dem Motto “Musikalische Wanderungen durch die Landschaften mit Gefühl und Temperament” in der Sporthalle Vögisheim stattfindet, recht herzlich ein. Mit einem bunten Liederstrauß von Klassik bis Gospel wollen wir Sie erfreuen. Als Gastverein wird der Männerchor Eggenertal unter der Leitung von Norbert Weisenseel unseren Konzertabend mit Beiträgen bereichern. Wir möchten alle Einwohner von Vögisheim, insbesondere unsere Passiv- und Ehrenmitglieder, ganz herzlich zu diesem unterhaltsamen Abend einladen. Auf Ihren Besuch freut sich die Chorgemeinschaft.

Sprechzeiten des: Ortsbeauftragten Deiß jeden 1. Donnerstag im Monat von 20.00 bis 21.00 Uhr jeden 3. Donnerstag im Monat von 07.30 bis 08.30 Uhr Sprechzeiten der Verwaltungsstelle: Donnerstag 07.30 bis 10.30 Uhr

Chorgemeinschaft Vögisheim 1866 e.V.

Einladung Die Chorgemeinschaft Vögisheim, unter der Leitung ihrer Dirigentin Frau Beáta Veres-Nonnenmacher, lädt zu ihrem Jahreskonzert, das am Samstag, dem 27. Novem-

21.09.2004 Neva Dilan Çeri, weiblich Fatma Çeri geb. Yarayan und Ibrahim Ercüment Çeri 79379 Müllheim, Kleinfeldele 42 27.10.2004 Liz Carmen Weber, weiblich Carmen Jutta Metzger geb. Ortholf und Jochen Frisco Weber 79418 Schliengen, Müllheimer Str. 41 02.11.2004 Lenya Maria Grumber, weiblich Doris Renate Grumber geb. Henkenius und Dipl.-Verwaltungswirt (FH) Oliver Grumber 79367 Weisweil, Mühlbachstr. 18 02.11.2004 Mikail Öztürk, männlich Zeynep Öztürk geb. Hazer und Isa Öztürk 79423 Heitersheim, Mühlerain 10 04.11.2004 AyÕe Güney, weiblich Ôenay Güney geb. MemiÕ und Recep Güney 79379 Müllheim, Goethestr. 13

Donnerstag, 18. November 2004

05.11.2004 Valentin Felix Rupp, männlich Dr. med. vet. Ulrike Barbara Ella Rupp geb. Düll und Dr. med. dent. Christian Friedrich Wilhelm Otto Rupp 79379 Müllheim, Auf der Röte 3 07.11.2004 Paul Müller, männlich Elvira Maas geb. Giesin und Ralf Müller 79426 Buggingen, Biergasse 42

02.11.2004 Gerd Willi Kretschmar 79379 Müllheim, Unterer Brühl 15 57 Jahre 05.11.2004 Hedwig Feder geb. Braun 79379 Müllheim, Hauptstr. 149 89 Jahre 09.11.2004 Friedrich Wilhelm Winter 79410 Badenweiler, Moltkestr. 18 79 Jahre

Es erreichten ein Alter von 91 Jahren Maria Kölpler, Bärenfelsstr. 9b 90 Jahren Martha Maria Magdalena Siefert, Schillerstr. 10 Juliana Kanka, Hauptstr. 149 81 Jahren Emma Rukaber, Hügelheimer Str. 1 80 Jahren Alfred Ortlieb, Bürgelnstr. 24 75 Jahren Ilse Christel Nuckel, Im Nussbaumboden 5 Ruth Maria Zeller, Alte Poststr. 36 Dimitrij Burawzow, Bärenfelsstr. 7b 70 Jahren Dr. Rudolf Thüsing, Löhlefeldstr. 16 Irmgard Steger, Hauptstr. 134 Erich Gruber, Alte Poststr. 7 Wir gratulieren recht herzlich und wünschen Ihnen sowie allen nicht genannten Jubilaren alles Gute, beste Gesundheit und Wohlergehen.

In der nächsten Woche (48. Kalenderwoche) findet die Leerung der „Biotonnen“ statt: Dienstag, 23. November in Feldberg – Niederweiler – Zunzingen Donnerstag, 25. November in der Unterstadt und Bereich nördlich der Schwarzwaldstraße, Britzingen, Dattingen und Hügelheim Freitag, 26. November in der Oberstadt, Vögisheim und Zizingen

Am Samstag, den 27.11.2004 findet eine Papiervereinssammlung in Vögisheim statt. Um rechtzeitige Bereitstellung der Abfallbehälter wird gebeten, da die Abfuhr ab 06.00 Uhr beginnt.

Gewerbe-Schadstoffsammlung

Entsorgung von Sonderabfall aus Kleingewerbe und Handwerksbetrieben Es ist wieder so weit. Die SÜDWESTENTSORGUNG GmbH als Entsorgungsfachbetrieb führt wieder die dritte in diesem Jahr stattfindende Schadstoffsammlung für Handel, Handwerk und Gewerbe durch. Am Sammelort werden die einzelnen Abfallarten von uns übernommen und im Wiegeprotokoll erfasst. Zum Nachweis der ordnungsgemäßen Entsorgung werden dem Abfallerzeuger Übernahmescheine ausgestellt. Die Rechnungsstellung erfolgt anhand des erstellten Wiegeprotokolls zuzüglich der gesetzlich gültigen Mehrwertsteuer. Zur Vermeidung unnötiger Schreibarbeit vor Ort und Lesbarkeit der Annahmeprotokolle werden alle Anlieferer gebeten, ihren Firmenstempel mitzubringen! Für eventuelle Rückfragen oder um größere Mengen zu disponieren, stehen Ihnen Frau Kettner, Herr Stein und Herr Lang unter der Rufnummer 07667 948480 gerne zur Verfügung. Gewerbeschadstoffsammlung am Mittwoch, den 24. November 2004 von 09.00 12.00 Uhr in Müllheim bei der Fa. Waldemar Redle, Mauchener Straße 1, 79379 Müllheim. Selbstverständliche können Sie Ihre Abfälle auch dienstags und donnerstags zwischen 09.00 Uhr und 12.00 Uhr direkt in unserem Sonderabfallzwischenlager in Breisach anliefern.

Abfallwirtschaft Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald (ALB)

KOMPOST-TIPP IM WINTER Geruchsprobleme im Kompost im Frühjahr entstehen bereits im Winter. Füllt man im Winter den Kompostbehälter ausschließlich mit Küchenabfällen, entstehen aufgrund der tiefen Temperaturen im Winter kaum schlechte Gerüche. Beim Gefrieren platzen aber viele Zellen des organischen Materials, so dass sich deshalb im Frühjahr beim Auftauen eine leicht faulende Masse bilden kann. In diesem Fall sollte das Material rasch umgesetzt und mit trockenem Häcksel vermischt werden. Wenn bereits im Winter laufend trockenes Grobmaterial beigemischt wird, ergeben sich im Frühjahr keine Probleme. Noch Fragen? Unser Kompostpate Herr Beier, Markgräfler Häckselzug Tel.: 07631/172410 wird sie gerne beraten. www.abfallwirtschaft-breisgau.de

Seite 10

Für alle Jugendlichen ab 11 Jahren im 1. OG des Jugendhauses “Altes Spital”, Hauptstraße 78, 79379 Müllheim. Telefon 1749059, Fax: 1749058, e-mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag: 15-19 Uhr Mittwoch: 15-20 Uhr Freitag: 15-22 Uhr Programm: Montag, 15-18 Uhr: Projekttag (sh. Aushang Jugendhaus) 18-20 Uhr: Breakdance Dienstag: Jugendzentrum geschlossen Mittwoch, 15-17 Uhr: Tischtennis 17-19 Uhr: Breakdance Donnerstag, 16-19 Uhr: Mädchentag “Girls only” (nur Mädchen) Freitag, 15-19 Uhr: Tischtennis 19-22 Uhr: Verschiedene Musikangebote

Jugendagentur Lokale Jugendagentur und Jugendwerkstatt Müllheim

ist eine Anlaufstelle zum Thema Jugend und Beruf für alle jungen Menschen bis 25 Jahren. Wie geht es ohne Schulabschluß oder nach der Schule weiter? Ausbildungsplatz? Die JUGENDAGENTUR gibt Durchblick durch den Dschungel der Möglichkeiten Hauptschulabschluß, Ausbildung, Beschäftigung, Berufliche Qualifizierung, Betriebspraktika, Berufsvorbereitende Maßnahmen, gibt Hilfestellung von A wie Anschreiben an die Arbeitgeber bis Z wie Zukunftsplanung. Die JUGENDWERKSTATT bietet Entdeckung ungeahnter Fähigkeiten durch praktisches, handwerklich - künstlerisches Arbeiten mit Metall, mit Holz, in einer Metall - und Bildhauerwerkstatt mit Schmiede. ÖFFNUNGSZEITEN: Montags, 09.00 - 17.00 Uhr Dienstags, 14.00 - 17.00 Uhr Mittwochs, 09.00 - 17.00 Uhr Donnerstags, 09.00 - 17.00 Uhr Jugendwerkstatt/Jugendagentur, Moltkeplatz 1, Müllheim, Telefon 07631-93 87 60

Kicker-Turnier im „Alpha“

Was:Kicker-Turnier für Jugendliche ab 14 Wann:Samstag, 27.11., 14 Uhr Wo: Jugendtreff „Alpha“, Bärenfelsstraße 14 Gespielt wird in 2er-Mannschaften. Es werden maximal 20 Mannschaften zugelassen. Anmeldung bis 24.11. im Jugendtreff „Alpha“ Veranstalter: Leitungsteam Alpha, Mobile Jugendarbeit Caritas und EMU

Seite 11

Donnerstag, 18. November 2004

VHS Markgräflerland, Gerbergasse 8, 79379 Müllheim, Tel. 07631/16686, Fax 07631/16499, E-Mail: [email protected], Internet: www.vhs-markgraeflerland.de Bürozeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, jeweils 9.00 – 12.00 Uhr, außerdem Dienstag, 14.00 –16.00 Uhr und Donnerstag, 14.00 – 18.00 Uhr. Mittwoch, 24. November, Word 200/XP - Grundlagen, 5 x mittwochs, jeweils 9 – 12 Uhr. Access 2000/XP + VBA-Makros = Perfekte Access-Anwendung 6 x mittwochs, jeweils 18 – 21 Uhr. Donnerstag, 25. November, 20.00 Uhr Vortrag: „Trockenweiden – Reichtum Afrikas“ von Prof. Dr. Siegfried Stampa, Badenweiler. Der Vortrag handelt von den Schönheiten und Besonderheiten der in Afrika vorherrschenden Vegetation. VHS-Haus, Gerbergasse 8, Raum 18

um 16 Uhr, Eintritt: 4 Euro, Aufführungsort: Mediathek Müllheim, Erzählerin: Karin Bailer. Puppenführung und Inszenierung: Stella Komnick, Ksenia Weber, Musik und Gesang: Martin Weber In einem Reich, hinter den dreimal neun Ländern, in dem dreimal zehnten Land, lebte einmal ein großer und mächtiger Zar. Dieser Zar hatte einen tapferen Strelitzen, und der Strelitz hatte ein Heldenpferd. Eines Tages ritt der Strelitz auf seinem Heldenpferd in den Wald, um zu jagen. Auf einmal sah er eine goldene Feder eines Feuervogels, die wie ein brennendes Feuer leuchtete. Das Heldenpferd sprach: „Rühr die goldene Feder nicht an; wenn du sie anrührst, wirst du das Leid kennen lernen!“ Der brave Strelitz überlegte: Soll er die Feder aufnehmen oder nicht? Hebt er die Feder auf und schenkt er sie dem Zaren, ist ihm ein reicher Lohn gewiss, und wer möchte auf die Gunst des Zaren verzichten?

Samstag, 27. November Access 2000/XP am Wochenende – Grundlagen. 2 x samstags (2. Termin: 4. Dezember), jew. 9 - 17 Uhr mit Pausen Der Schlüssel zum Glück: leben in der Gegenwart Psychologisches Tagesseminar (siehe Ausschreibung im VHS-Programmheft)

Ausstellung: Helga Lauterbach

“4 Jahre Freie Schule für künstlerisches Gestalten” Skulpturen - Bronzeformen - Holz- und Linoldrucke noch bis 20. November 2004.

Tag der Bibliotheken Gewinner des Preisrätsels Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

10.00 bis 13.00 Uhr 15.00 bis 18.00 Uhr 15.00 bis 18.00 Uhr 10.00 bis 18.00 Uhr durchgehend 10.00 bis 13.00 Uhr 15.00 bis 18.00 Uhr 09.00 bis 12.00 Uhr

„Die schöne Wassilissa“

ein russisches Volksmärchen von Alexander Afanasjew Erzählt und mit Stockpuppen gespielt für Kinder ab 7 Jahren am Freitag, 19. November

Harmonikafreunde Müllheim

Jahreskonzert Traditionell veranstalten die Harmonikafreunde Müllheim am Samstag, den 20. No-

Am Sonntag, den 24.10.04, veranstaltete die Mediathek Müllheim anlässlich des „Tages der Bibliotheken“ einen Tag der offenen Tür. Neben der normalen Ausleihe fanden an diesem Tag noch zahlreiche weitere Aktionen wie z.B.. Kinderschminken, ein Spiel im Großformat und eine Erwachsenlesung mit bekannten Müllheimer Persönlichkeiten statt. Gelesen haben: Gemeinderätin Myriam Egel aus „Eric-Emanuel Schmitt - Monsieur Ibrahim und die Blume des Koran“, Professor Dr. Dieter Waldmann, ärztlicher Leiter der Helios-Klinik, aus „Manfred Kybers Lups“, der Leiter des Gymnasiums Heribert Hertramph aus „Friedrich Mahlmanns - Pestalozzis Erben, Jürgen Rauenbusch, Konrektor der Hauptschule, aus “Stefan Heyms -

vember um 20.00 Uhr im Bürgerhaus Müllheim ihr Jahreskonzert. Das Jahreskonzert bildet wieder den Höhepunkt des ablaufenden Vereinsjahres das insbesondere in den vergangenen Monaten

Die Computerfrau", Angelika Würmlin, Vorsitzende der Lesegesellschaft, aus „Luise Kaschnitz “Beschreibung eines Dorfes" und Bürgermeister Dr. René Lohs aus „Theodor Fontane - Der Stechlin“. Außerdem veranstaltete die Mediathek ein Preisrätsel für Groß und Klein. Trotz oder vielleicht gerade wegen des schönen Wet-

ters kamen zahlreiche Leser - über 400 - und nutzten auch die Gelegenheit Kaffee und Kuchen zu genießen, der freundlicherweise von den Leser/Innen der Mediathek gespendet wurde. Der Erlös des Kuchenverkaufs wird für die Anschaffung von Kinder- und Jugendbüchern verwendet. Die Auslosung des Preisrätsels fand am Freitag, den 29.10.04 statt. Leider waren nur wenige zur Auslosung erschienen, was aber eventuell dem Herbstferienbeginn zuzuschreiben war. Als Gewinne winkten ein Büchergutschein, Bücher, die von der Buchhandlung Beidek gesponsert wurden, und mehrere Gutscheine der Mediathek. Ausgelost wurden: Bei den Kindern: Milena Sykora, Julia Richter, Milena Katlewski, Bianca Barthelmes und Yvonne Herbke Bei den Erwachsenen: Bettina Sommerfeld, Karoline Holst, Heinrich Single, Marlies Kalt und Ines Birkholz. Die Preise können, soweit nicht schon geschehen, in der Mediathek abgeholt werden.

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag, 15.00 bis 18.00 Uhr. Vereine, Schulklassen und weitere Gruppen können jederzeit telefonisch Besichtigungen oder Führungen zu anderen Terminen vereinbaren.

mit vielen Erfolgen verbunden war. So konnte das 1. Orchester unter der Leitung des Dirigenten Franco Coali beim Weltfestival in Innsbruck einen hervorragenden 10. Platz in der Höchststufe belegen und auch das Ju-

Donnerstag, 18. November 2004

gendorchester erspielte sich mit ihrer Dirigentin Susanne DeSmedt eine ausgezeichnete Platzierung. Beide Orchester werden natürlich am Jahreskonzert zu hören sein. Aber auch die Ausbildungsgruppen und das Seniorenorchester unter der Leitung von Christine Sehringer, das alljährlich zu begeistern weiß, sind mit von der Partie. Zuhören, mitwippen oder mitsingen ist natürlich erlaubt, wenn so bekannte Melodien wie „Im Weissen Rössl“, „A la James Last“ oder Henri Mancinis weltberühmter „Pink Panther“ erklingen. Also kurzum: Allen Dirigenten ist es wieder gelungen ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine zu stellen, in dem für jeden Geschmack etwas dabei sein wird. Die musikalische Gesamtleitung liegt einmal mehr in den Händen von Franco Coali. Die Harmonikfreunde Müllheim freuen sich gemeinsam mit Ihren Gästen auf einen schönen Konzertabend.

„Josef & Maria“, Abo-Theater:

Sonntag, 28. November, Bürgerhaus Müllheim, 20 Uhr ein Spiel von Peter Turrini mit Claudia Amm und Günter Lamprecht, Regie: Adelheid Müther Mit „Josef und Maria“ ist Turrini sein bislang größter Publikumserfolg gelungen, ein Stück von anrührender Menschlichkeit, psycholo-

Ausstellungen im Markgräfler Museum Müllheim: - Ständige Ausstellung: Kunst und Geschichte am Oberrhein - Sonderausstellung bis 16. Januar 2005: „Land=Gabe. Alexander Wolff. Malerei“ - Sonderausstellung ab 12. November: „Hudeli, Wiiküfer, Türkensultan & Co. Fasnacht in der Region Müllheim“ - Kunstausstellung 03. November – 31. Dezember in der Rathausgalerie von Bettina Thieme: „Gutedel-Lebensart“ (Öffnungszeiten: Mo. - Do., 8 – 17 Uhr, Freitag, 8 –12 Uhr) Ausstellung in der Martinskirche von 14. November – 05. Dezember von Jürgen Rauenbusch: Passbilder – Bassbilder, Malerei in Öl, Gouachen, Aquarell, Grafiken, Öffnungszeiten: täglich außer montags von 15 – 18 Uhr, Eintritt frei. Donnerstag, 18. November 20:00 Uhr Söhnlin-Keller, Werderstr. 33: Söhnlin-Querdenker-Kabarett-Abo mit Müller-Huber, Seltsames Kabarett-Theater

Evang. Pfarramt Badenweiler

Seite 12

gisch packend und gleichzeitig voller Humor und Optimismus. „Josef und Maria“ ist eine Tragikomödie über die Einsamkeit und über die Liebe, reich an Stimmungen und Pointen, ein Fest für zwei herausragende Schauspieler. Claudia Amm und Günter Lamprecht konnten diesem reizvollen Theaterstoff nicht widerstehen. Claudia Amm vereint in Maria tiefe Resignation („Wer will uns denn noch“?) und Reste von Lebensfreude. Josef fügt seine Erlebnisse an. Lamprecht ist in dieser Rolle einfach umwerfend. Er zeigt den Schmerz ebenso aufblitzend wie die Leidenschaft. Zwei Menschen - sie fühlen sich als Müll am Rand der Wohlstandsgesellschaft - begegnen sich in der glitzernden Konsumwelt eines Warenhauses. Hier macht die Putzfrau Maria am Heiligen Abend sauber, und der Wachmann Josef sorgt auf seinem Rundgang für Ordnung. Wie nach und nach die beiden voreinander stockend ihre Leben erzählen - sie zögern zuerst, sind misstrauisch, ohne Gehör für den anderen, jeder nur mit sich und dem beschäftigt, worauf er fixiert ist - wie sie sich mühsam aus umständlichen Höflichkeitsfloskeln und Sprachklischees freikämpfen, wie sie Mut und Halt aneinander finden - vielleicht auch für eine gemeinsame Zukunft: das ergibt Spielpartituren für subtile, eindringliche Schauspielkunst. Eine Produktion der Konzertdirektion Landgraf, Titisee-Neustadt. 2. Theatergastspiel im Abonnement 2004/2005.

Kartenvorverkauf: FIRST-Reisebüro Wagener, Wilhelmstr. 13, 79379 Müllheim, Tel.: 07631/500811, Fax.: 500822, eMail: [email protected] und Abendkasse. Info: K u lt u r a m t M ü llh ei m , Tel . 07631/801-132, eMail: [email protected]

Freitag, 19. November 08.00 – 17.00 Uhr Bürgerhaus Müllheim, gr. u. kl. Saal u. Foyer: Job-Start-Börse der AOK Müllheim 16.00 Uhr Mediathek, Nussbaumallee 7: „Die schöne Wassilissa“, ein russisches Volksmärchen von Alexander Afanasjew gespielt und erzählt für Kinder ab 7 Jahren 19.00 Uhr Winzergenossenschaft Britzingen: Barrique-Abend mit Herbstmenü (Anmeldung erforderlich, Tel.17710) Samstag, 20. November 13.00 Uhr CTS, Am Schafstein 2, Müllheim (Industriegebiet) & Lebenshilfe Müllheim e.V.: Ausstellung: Kunst + Technik 20.00 Uhr Bürgerhaus, gr. Saal: Jahreskonzert der Hamonikafreunde Müllheim 21.00 Uhr Söhnlin-Keller, Werderstr. 33: Söhnlin-Disco-Time Null Bock auf Nebel Party mit DJ Doc Holiday oder: Tanzen bis der Arzt kommt - 80er bis heute Groove Hits... Sonntag, 21. November 11.00 – 18.00 Uhr Winzergenossenschaft Britzingen: Offener Winzerkeller

14.00 Uhr Gemeindehalle Niederweiler: Basar und Büchermarkt des Frauenvereins 15.00 Uhr Markgräfler Museum Müllheim: Öffentliche Führung durch die Fasnachtsausstellung 18.00 Uhr Evangelische Stadtkirche Müllheim: Große Mozartmesse für Chor, Soli und Orchester der Kantorei Müllheim und Lörrach Donnerstag, 25. November 20.00 Uhr VHS-Haus, Gerbergasse: Vortrag „Trockenweiden – Reichtum Afrikas“ von Dr. Siegfried Stampa Samstag, 27. November 20.30 Uhr Söhnlin-Keller, Werderstr. 33: Live-Musik mit der Gruppe DECADE, das Septett der Regio - Jazz Blues Latin Rock at its best Sonntag, 28. November 20.00 Uhr Bürgerhaus, gr. Saal: Theatergastspiel „Josef und Maria“ von Peter Turrini mit Claudia Amm und Günther Lamprecht 14.00 Uhr Halle Feldberg: Familiennachmittag im Advents des Frauenvereins 13.00 Uhr Neuenfelshalle Britzingen: Adventswanderung des TV Britzingen

Neue Probenzeit Bezirksgospelchor Taktlos! Ab Dienstag, 16.11., 20 Uhr im Ev. Gemeindezentrum Badenweiler. Weitere Infos: Tel. 07631/740979.

Seite 13

GEVITA RESIDENZ MÜLLHEIM

Weihnachtsbazar mit Vernissage Am Sonntag, 21. November veranstaltet die GEVITA Residenz Müllheim gemeinsam mit dem städtischen Kindergarten Auggener Weg einen Weihnachtsbazar verbunden mit einer Vernissage. In der Zeit von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr erwarten die Besucher zahlreiche Verkaufsstände mit handgearbeiteten und gebastelten Geschenkideen rund um die Advents- und Weihnachtszeit. Außerdem findet eine Vernissage der Künstlerin Frau Roswitha Senft statt. Die aus der Region stammende Künstlerin verzaubert den Betrachter mit idyllischen Landschaften gemalt in Aquarell. Für das leibliche Wohl sorgt wie immer das Küchenteam der GEVITA.

Seniorennachmittag

Treffen am Montag, den 22. November um 15.00 Uhr im Hotel Engel in Müllheim. Es lädt ein Fridolin Faller.

Donnerstag, 18. November 2004

Kath. Bildungswerk Müllheim

Junge Alte - Alte Junge Je “jünger” die Alten bleiben, desto älter sehen die Jungen aus. Für viele Alte sind heute die Jungen Vorbild statt umgekehrt. Was hat sich da verändert? Referent: Udo Bernecker, Niederweiler. Mittwoch, 24. November, 20.00 Uhr im Kath. Gemeindesaal, Hafnergasse 4, Müllheim.

2. Treffen der Müllheimer Vereine

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Vereinsvorsitzenden! Nachdem wir uns im März zu einer ersten Gesprächsrunde zusammengefunden haben, möchte ich Sie ganz herzlich einladen, unseren Dialog zu vertiefen am Donnerstag, 25. November 2004 (18:30 Uhr) im Sitzungssaal des Rathauses Müllheim, Bismarckstr. 3, 79379 Müllheim. Bei diesem Treffen hoffe ich, Sie noch besser kennenzu-

lernen und mehr über Ihre Anliegen und etwaigen Probleme zu erfahren. Bei Fragen können Sie sich gerne im Vorfeld an Herrn Kaszubski (Abt. Schulwesen, Tel.: 07631/801-105; eMail: [email protected]) wenden. Über Ihr Kommen freue ich mich sehr! Mit freundlichen Grüßen Dr. René Lohs, Bürgermeister

AWO - Ortsverein Müllheim

Jahresabschlussfeier Am Samstag, den 27. November veranstaltet der Ortsverein Müllheim der Arbeiterwohlfahrt eine bunte Jahresabschlussfeier, zu der neben den Mitgliedern, Freunde der AWO ebenfalls herzlich eingeladen sind. Im musikalischen Teil des Programms wird der bekannte Bariton Werner Dold als Solist und im Duett auftreten.