Donnerstag, 4. Juni 2015 Woche 23/2015 Jahrgang 57

Donnerstag, 4. Juni 2015

Woche 23/2015

Jahrgang 57

Amtl. Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Quierschied Nachrichtenblatt der Quierschieder Vereine

Der Quierschieder Anzeiger erscheint wöchentlich. Er wird in allen Haushaltungen der Ortsteile Quierschied, Fischbach-Camphausen und Göttelborn kostenlos zugestellt. Für Anzeigen gilt die Preisliste Nr. 14 vom 01.01.2012, Anzeigenannahme: Büro der Saarland Versicherung, 66287 Quierschied, Rathausstraße 12, Tel. 06897/6009930, Fax: 06897/60099316 und Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147240, Fax: 06502/9147250, E-Mail: [email protected] Fax für redaktionelle Beiträge: 06825/950341 - Verantwortlicher Herausgeber: Heimat- und Verkehrsverein Quierschied e.V. , Paul Pendorf, Friedrich-List-Straße 8, 66287 Quierschied, Tel. 06897/966600, E-Mail: [email protected]

Bekanntmachung

Gemäß § 107 Kommunalwahlordnung (KWO) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Gemeindewahlausschuss in seiner Sitzung am 01. Juni 2015 das Ergebnis der Bürgermeisterwahl der Gemeinde Quierschied vom 31. Mai 2015 festgestellt hat: Es entfallen auf den Bewerber Lutz Maurer folgende Stimmen: Ja-Stimmen: 3577 Nein-Stimmen: 283 Damit ist Lutz Maurer zum Bürgermeister der Gemeinde Quierschied gewählt. Die Amtszeit beginnt am 01. Februar 2016. Karin Lawall Bürgermeisterin und Gemeindewahlleiterin

Dank an Wählerinnen und Wähler Dank an Wahlhelferinnen und Wahlhelfer

Am vergangenen Sonntag wurde Lutz Maurer zum neuen Bürgermeister der Gemeinde Quierschied gewählt. Die Amtszeit des neuen Bürgermeisters beginnt am 01. Februar 2016.

Herzlichen Glückwunsch Lutz Maurer! Den Wählerinnen und Wählern, die zu dieser Wahl von ihrem Stimmrecht Gebrauch gemacht haben, gebührt herzlicher Dank. Viele Bürgerinnen und Bürger in Quierschied, Fischbach-Camphausen und Göttelborn zeigten, dass sie auch bei dieser Wahl, bei der nur ein Einzelbewerber angetreten war, aufgrund ihres Demokratieverständnisses im Wahlrecht eine Wahlpflicht sehen. Die Wahlbeteiligung lag bei 35,2 Prozent. Zur Durchführung der Direkt-Wahl des Bürgermeisters am 31. Mai waren in der Gemeinde Quierschied in den 16 Wahllokalen und in der Wahlleitung insgesamt rund 145 Wahlhelferinnen und Wahlhelfer im Einsatz. Ihnen gebührt für den ehrenamtlichen Einsatz am Wahlsonntag ein besonderer Dank. Durch die engagierte und konzentrierte Mitarbeit war es möglich, das Ergebnis der Wahl bereits 23 Minuten nach Schließung der Wahllokale bekannt zu geben. Karin Lawall Bürgermeisterin und Gemeindewahlleiterin

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich danke Ihnen herzlich für das Vertrauen, welches Sie mir bei der Bürgermeisterwahl am Sonntag entgegengebracht haben. Ich bin für das Ergebnis sehr dankbar und sehe es als Ansporn und auch als Verpflichtung für meine zukünftige Arbeit an. Ich werde als Bürgermeister gemeinsam mit Ihnen und gemeinsam mit allen Parteien und Wählergruppen im Rat eine offene und transparente Zusammenarbeit zum Wohle unserer Gemeinde gestalten. Begleiten Sie meine Arbeit mit Ihren Vorschlägen und Ihrer Kritik. Beides ist mir gleichermaßen wichtig. Ich möchte als Ihr Bürgermeister für Sie alle da sein. Ihr Lutz Maurer

Quierschieder Anzeiger

Seite -2-

Bereitschaftsdienst Ärztlicher Notdienst für die Einheitsgemeinde Quierschied insgesamt

Notrufnummern HNO-ärztlicher Notdienst

04.-07.06.2015 Dr. Stephan, Saarbrücken, Tel. 0681 648884

Bereitschaftsdienst Ärzte

Die Erreichbarkeit wird wie folgt organisiert: Ab 01. April neue bundesweit einheitliche Tel: 116 117 (Mo-Fr) Montag, Dienstag, Donnerstag von 18 Uhr bis 8 Uhr des Folgetages Mittwoch, Freitag 13 Uhr bis 8 Uhr des Folgetages Samstag, Sonn- und Feiertag, Brückentag: von 8 Uhr bis 8 Uhr des Folgetages Tel: 0180 566 3008* (* Festnetzpreis 14 ct/ Min.; Mobilfunkpreis max. 42 ct/ Min.) Urlaub Praxis Dr. Reichert: 26.05. bis einschl. 05.06.2015. Vertretung: Praxis Dr. Kiefer

Kinderärztlicher Notdienst

Am Wochenende von samstags 8 Uhr bis montags 8 Uhr, an Feiertagen und an den sog. Brückentagen von 8 Uhr morgens bis um 8 Uhr des Folgetages: Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen Kinder- und Jugendärztinnen des Regionalverbandes Saarbrücken im Klinikum Saarbrücken, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Tel. Nr. 0681 963-3000.

Zahnärztlicher Notdienst

04.06.2015 Dr. Engstler, Saarbrücken, Tel: 0681 51402 05.06.2015 Dr. Mock, Quierschied, Tel: 06897 64588 06./07.06.2015 Dr. Lesch, Quierschied, Tel: 06897 65122

Tierärztlicher Notdienst

04.06.2015 Tierarzt Schillo, Heusweiler, Tel: 06806 12157 06./07.06.2015 Dr. Lück, St. Ingbert, Tel: 06894 37575

Augenärztlicher Notdienst

04.-07.06.2015 Dr. Shanab, Dudweiler, Tel: 06897 764544

Woche 23/2015

Notdienst der Apotheken Die Apotheken in Quierschied sind regelmäßig mittwochs nachmittags geöffnet. Der jeweilige Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am Folgetag um 8 Uhr. Bitte beachten: Samstags beginnt der Notdienst erst um 12.30 Uhr. Donnerstag, 04. Juni 2015 Salzbrunnen-Apotheke Sulzbach Sulzbachtalstraße 60 Telefon 06897-503456 Freitag, 05. Juni 2015 Sankt Stephanus-Apotheke Illingen Hauptstraße 54 Telefon 06825-48151 Samstag, 06. Juni 2015 Marien-Apotheke Altenwald Sulzbachtalstraße 219 Telefon 06897-87189 Sonntag, 07. Juni 2015 Apotheke am Rathaus Spiesen-Elversberg Hauptstr. 125 Telefon 06821-790471 Montag, 08. Juni 2015 Löwen-Apotheke Merchweiler Hauptstraße 129 Telefon 06825-6666 Dienstag, 09. Juni 2015 Marien-Apotheke Illingen Hauptstraße 15 Telefon 06825-41450 Mittwoch, 10. Juni 2015 Husaren-Apotheke Uchtelfangen Zeppelinstraße 27 Telefon 06825-404790 Donnerstag, 11. Juni 2015 Schwanen-Apotheke Illingen Hauptstraße 14 Telefon 06825-410110

Feuer.......................................................112 Notruf......................................................110 oder Polizei Sulzbach.............. 06897/9330 DRK-Rettungsdienst.........................19222 .........................(über`s Handy 0681/19222) oder Notruf.............................................110 Gemeindewerke.................. 06897/961-201 oder....................................... 0171/4258714 Telefonseelsorge Tag und Nacht gebührenfrei ....................... 0800 111 0111 Beratungsdienst Saarbrücken Paul-Marien-Str. 22, ............0800 111 0222 persönliche Beratung, Mo -Fr kostenfrei Pflegestützpunkt Regionalverband Ost Besucherzeiten: Mo – Do. 8-12 Uhr u.13.30 – 15.30 Uhr, Fr. 8-12 Uhr Tel.: 06897/9246798, Fax.: 06897/9246799 Sulzbachtalstr. 81, 66280 Sulzbach Energis-Netzgesellschaft mbH Störungsnummer Strom: 0681/9069 - 2611 Störungsnummer Erdgas: 0681/9069 - 2610 Amb. Pflegedienst und TagespflegeSandra Scholler, Merchweiler, Tel. 06825 800828 Lebensberatung Saarbrücken............................0681 66704 Ursulinenstr. 67 Ökumenische Sozialstation ................................................06897 65555

Sprechstunden Frauenbeauftragte Birgit Biehl Rathaus 2. OG, Raum 2.07 nach Vereinbarung (Tel: 06897 961-131) od. [email protected] Integrationsbeauftragte Waltraud Spaniol Rathaus 1. OG, Raum 1.05 Tel: 06897 961-133 od. [email protected] Beauftragter für die Belange von Menschen mit Behinderungen Wolfgang Schmidt DI, 9-12 Uhr, Tel: 06897 961-264 Rathaus 1. OG/ Glasbüro od. Tel: 06897 63851 (privat) Seniorenbeiratssprecher Peter Wengler nach Vereinbarung (Tel: 06897 67335) Seniorensicherheitsberater nach Vereinbarung Rosemarie Klein, Tel: 06897 6010124 Hans Peter Dörr, 06897 61165 Ortsvorsteher Quierschied Michael Bost, nach Vereinbarung (Tel: 06897 67415) Ortsvorsteher Fischbach-Camphausen Harald Quirin, Fischbachhalle DI + DO, 16.30 -17.30 Uhr, Tel: 06897 61864 Ortsvorsteher Göttelborn Peter Saar, Hauptstr. 164 MO, 17.30 - 19 Uhr, Tel: 06825 5420 nach Vereinbarung (Tel: 06825 96310) Schiedsmänner: Quierschied, Karlheinz Mazet Tel: 06897 67658 Fischbach-Camphausen, Hans-Werner Rech, Tel: 06897 63652 Göttelborn, Dieter Kröner, Tel: 06825 7771 nach telef. Vereinbarung

Quierschieder Anzeiger

Seite -3-

Woche 23/2015

Die Gemeinde informiert Rathaus Öffnungszeiten:

Mo. - Fr.: Mo. - Mi.: Do. :

08.15 - 12.30 Uhr 13.30 - 16.00 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr

Der Bereich Bürgerservice/Ordnungswesen und das Standesamt sind dienstags ab 12.30 Uhr für den Publikumsverkehr geschlossen

Bürgermeisterwahl am 31. Mai 2015 Bekanntmachung der Wahlergebnisse in den Gemeindebezirken Gemeinde gesamt

Gemeindebezirk Quierschied

Gemeindebezirk Fischb.-Camph.

Gemeindebezirk Göttelborn

Wahlberechtigte

11164

6756

2776

1632

abgegebene Stimmen=

3926 35,2

2654 39,3

814 29,3

458 28,1

3.860 66

2.617 37

792 22

451 7

Wahlbeteiligung in % gültige Stimmen ungültige Stimmen

Die Zahl der gültigen Stimmen verteilt sich auf den Einzelbewerber Lutz Maurer wie folgt:

3.577 283

Ja-Stimmen Nein-Stimmen

92,7% 7,3%

2.443 174

93,4% 0,1

719 73

90,8% 9,2%

415 36

Änderung der Verkehrsregelung im Kreisverkehr Mühlenbergstraße und der Sulzbacher Straße Aufgrund der Herstellung von Hausanschlüssen für die Fernwärmeversorgung durch die Firma Enrotec muss kurzfristig die Verkehrsregelung in der Sulzbacher Straße und im Kreisverkehr Mühlenbergstraße ab 03.06.2015 geändert werden. Der Kreisverkehr bleibt auf der Achse Fischbacher Straße - Mühlenbergstraße in beide

Fahrtrichtungen befahrbar. Ebenso ist die Zufahrt zum Wasgau Markt gewährleistet. Da der Kreisverkehr in Teilen gesperrt werden muss, wird hierfür eine Ampelschaltung eingerichtet. Die Sulzbacher Straße wird teilweise ab Kreisverkehr in Richtung Sulzbach als Einbahnstraße ausgewiesen. Der Ver-

kehr wird so im Kreisverkehr in Richtung Sulzbach abgeführt. Diese Einschränkungen sind für die Verkehrssicherung unerlässlich. Die Sperrung wird voraussichtlich vierzehn Tage bestehen bleiben. Wir bitten die Verkehrsteilnehmer um Verständnis.

Schnelles Internet für Fischbach-Camphausen In das Thema Internet ist Bewegung gekommen. Das saarländische Telekommunikationsunternehmen inexio plant einen Glasfaserausbau in Fischbach-Camphausen und wird damit Bandbreiten von bis zu 100 Mbit/s realisieren. Nach der ersten Informationsveranstaltung am 02.06.2015, bei der inexio das Projekt vorgestellt hatte, stehen nun vier Beratungsveranstaltungen an: Fr., 12.06.2015 15 - 18 Uhr, Do., 25.06.2015 16 - 19 Uhr, Mi., 01.07.2015 16 - 19 Uhr, Di., 21.07.2015 16 - 19 Uhr, jeweils im Gastronomiebereich der Fischbachhalle. Hier können Sie individuelle Fragen klären und mit einem inexio-Mitarbeiter persönlich besprechen. Zusätzlich können Sie sich die leistungsstarken Tarife sichern. Das Ziel ist es, 150 Vorverträge bis zum 31.07.2015 zusammen zu bekommen, damit Fischbach-Camphausen von inexio erschlossen wird. Gut ist es, wenn Sie Ihre jetzigen Vertragsunterlagen mitbringen, oder sich bereits vorab über die Kündigungsfristen beim bisherigen Anbieter informieren. Informationen zu den Tarifen und Leistungen von inexio finden Sie unter www.myquix.de oder unter der kostenlosen Rufnummer 0800/7849375.

92,0% 8,0%

Quierschieder Anzeiger

Seite -4-

Woche 23/2015

Erfassungsbögen zur Einführung der gesplitteten Abwassergebühr werden am 26.06.2015 verschickt Die Gemeindewerke Quierschied (GWQ) haben zur Information der Grundstückseigentümer einen Infofolder zur Umstellung der Abwassergebühren aufgelegt. Der kostenlose Flyer ist erhältlich an der Rathausinfo, in den Ortsvorsteherbüros in Fischbach und in Göttelborn, bei den GWQ in der Rathausstraße 9 und in den Bankfilialen in Quierschied. In der Zeit vom 07.07.15 bis zum 10.07.15 wird ein Infomobil in allen drei Gemeindebezirken vor Ort sein, in dem sich die Bürgerinnen und Bürger fachkundig von Mitarbeitern der Firma WTEB beraten lassen können. Die genauen Termine sind nachstehend als auch im Infofolder abgedruckt. Zusätzlich wird in der Zeit vom 13.07.2015 bis zum 24.07.2015 wochentags von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr, freitags bis 13.00 Uhr, eine kostenfreie Telefonhotline unter der Rufnummer 0800 9464 261 bei der Firma WTEB geschaltet. Alle wichtigen Informationen zur Einführung der getrennten Abwassergebühr können ab sofort auch auf der Internet-Seite der GWQ unter www.gwwq.de abgerufen werden. Die Erfassungsbögen im Selbstauskunftsverfahren werden am 26.06.2015 an die Grundstückseigentümer versandt und sollen innerhalb von sechs Wochen beantwortet und zurück gesendet werden. In diesen Erfassungsbögen sind bereits alle Teilflächen eines Grundstücks

zahlenmäßig erfasst, so dass von den Eigentümern lediglich noch ergänzende oder abweichende Angaben gemacht werden müssen. Die Einführung der getrennten Abwassergebühr in Quierschied wird seit Jahren von der Kommunalaufsicht gefordert. Ziel der neuen Gebührenordnung ist eine gerechtere Verteilung der Kosten für die Abwasserbeseitigung entsprechend der tatsächlichen Inanspruchnahme. Es wird also keine zusätzliche Gebühr erhoben, vielmehr wird die derzeit geltende Abwassergebühr aufgeteilt. Das heißt, dass die Eigentümer von Grundstücken, die einen hohen Befestigungsgrad aufweisen, auch einen höheren Regenwasseranteil zahlen müssen. Für die meisten Grundstückseigentümer wird sich die Gesamtgebühr nicht wesentlich ändern. Die Gesamthöhe der Abwassergebühren kann erst nach einer den Grundsätzen der Kostendeckung folgenden Gebührenkalkulation ermittelt werden, nachdem die Ergebnisse des Selbstauskunftsverfahrens ausgewertet worden sind. Zum Vergleich können aber an dieser Stelle die Abwassergebühren für das Jahr 2015 aus drei Nachbarkommunen heran gezogen werden: in der Landeshauptstadt Saarbrücken beträgt die Schmutzwassergebühr 3,39 EUR pro Kubikmeter Frischbzw. Brauchwasserverbrauch; die Niederschlagswassergebühr

beträgt 0,913 EUR / Quadratmeter bebauter und versiegelter Grundstücksfläche. Gemäß Abwassergebührenhöhensatzung der Gemeinde Merchweiler beträgt die Schmutzwassergebühr 3,59 EUR je Kubikmeter in den Gemeindekanal eingeleiteter Schmutzwassermenge und die N i e d e r s c h l a g s w a s s e rg e b ü h r beträgt 0,94 EUR je Quadratmeter gebührenwirksamer Grundstücksfläche. In der Stadt Sulzbach/Saar werden 3,59 EUR je Kubikmeter eingeleiteter Schmutzwassermenge erhoben; die Niederschlagswassergebühr beträgt je Quadratmeter und Jahr angeschlossener bebauter, überbauter und befestigter Grundstücksfläche 0,82 EUR. Bitte merken Sie sich folgende Beratungstermine des Infomobils vor: Dienstag, 07. Juli 2015, von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Quierschied, Parkplatz an der Schumannstraße, Mittwoch, 08. Juli 2015, von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr, Marktplatz Fischbach, und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Marktplatz Göttelborn, Donnerstag, 09. Juli 2015, von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr, Marktplatz Göttelborn, und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Marktplatz Fischbach, Freitag, 10. Juli 2015, von 09.00 Uhr bis 15.00 Uhr, Quierschied, Parkplatz an der Schumannstraße.

Die aktuelle Kriminalstatistik der Gemeinde Quierschied

Bei einem Termin in der Polizeiinspektion Sulzbach (PI) stellten Dienststellenleiter Peter Komp, sein Stellvertreter Siegbert Mörschel und Kriminaldienstleiter Günther Rzeznik Mitte Mai die aktuelle Kriminalstatistik der Städte und Gemeinden im Sulzbach-/Fischbachtal vor. Die Bürgermeister der jeweiligen Kommunen waren ebenfalls anwesend. Demnach wurden 2014 in der Gemeinde Quierschied 690 Straftaten insgesamt verübt, 82 mehr als im Jahr zuvor. Dazu gehören beispielsweise 67 schwere und 71 einfache Körperverletzungen (49 und 48 im Vorjahr). Einfache Diebstähle und Kfz-Diebstähle sind mit 95 und 29 leicht zurückgegangen (118 und 31), auch schwerer Diebstahl wurde rückläufig beziffert, hier sind es 90 im Gegensatz zu 101 im Vorjahr.

Im Gegensatz zum Empfinden seitens der Bevölkerung ist die Zahl der Wohnungseinbrüche mit 27 - davon etwa die Hälfte als Einbruchsversuch - konstant geblieben. Darin sind 10 Einbrüche zur Tageszeit (15 im Vorjahr) enthalten. Die Zahl der Diebstähle aus Kraftfahrzeugen ist sogar um 22 auf 10 gefallen. „Trotzdem nehmen wir natürlich die subjektive Wahrnehmung unserer Bürger sehr ernst“, so Bürgermeisterin Karin Lawall. Lediglich bei den schweren Diebstählen aus Schulen ist ein Plus von 5 auf 14 zu verzeichnen. Erhöhte Werte sind bei Betrugsdelikten zu beobachten. So stieg der allgemeine Betrug auf 206 (115), das Erschleichen von Leistungen auf 40 (32). Die Zahl der Tankbetrügereien an Tankstellen stieg sprunghaft von 2 auf 65. Die Stei-

gerung bei Warenkreditbetrügereien von 23 auf 124 ist vor allem falschem Spiel im Internet geschuldet, beispielsweise bei Ebay-Kleinanzeigen. Diese seien schwierig zu verfolgen, ebenso Beleidigungen oder Stalking auf elektronischem Weg, etwa über Facebook. Auskünfte zur Täterermittlung müssten die hiesigen Beamten in den USA einholen. Einen anderen Weg gebe es nicht. Insgesamt gab es 2014 im gesamten Saarland 75.706 Straftaten. Dienststellenleiter Peter Komp wies noch einmal ausdrücklich darauf hin, dass die uniformierten Beamten seiner Dienststelle als Berater zur Verfügung stehen. Sie kommen sogar nach Hause, um die Lage genauestens zu inspizieren: Telefon (06897) 933-0.

Quierschieder Anzeiger

Entsorgungsverband Saar

Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken Tagesordnung für die Sitzung Verbandsversammlung EVS am Dienstag, 23.06.15, Beginn: 10:00 Uhr Tagungsort: Stadthalle Dillingen, Pachtener Straße, 66763 Dillingen Öffentlicher Teil: 1 Genehmigung von Niederschriften 2 Betriebskostenabrechnungen für Wertstoff-Zentren 3 Abfallbilanz 2014 4 Verschiedenes Freitag, 22. Mai 2015

FUNDSACHEN

Beim Fundbüro der Gemeinde Quierschied wurden ein Schüssel am Ring und eine Damenbrille abgegeben. Eigentumsansprüche können in Zimmer 1.02 im Rathaus, Rathausplatz 1, oder unter der Rufnummer 961-125 geltend gemacht werden.

Standesamtliche Nachrichten Geheiratet haben 29.05.2015 Kim Schmidt und Marco Furlano Quierschied, Taubenfeldstraße 2

Gestorben sind 23.05.2015 Franz-Rudolf Recktenwald Quierschied, Ringstraße 10

FEUERWEHR

112

Peter Zimmer Mühlenbergstraße 24 Telefon 0 68 97 / 9 65 40 + 96 66 33

Seite -5-

Woche 23/2015

Die Gemeinde Quierschied lädt ein:

Entdecken Sie den „Weißen Riesen“ Sonntag, 7. Juni:

Auffahrt auf Schacht IV

Plattform auf 74 Meter Höhe Beginn: 10 Uhr; Treffpunkt: Cafécantine Flöz, Göttelborn Kosten: 2 Euro pro Person Dienstag, 16. Juni:

Tagesfahrt „Turm-Tour“

Schaumbergturm mit Rast auf der „Alm“; Alter Wehrturm in Ottweiler; Auffahrt auf Schacht IV, Göttelborn, mit Schnitzelbüffet in Cafécantine Flöz Beginn: 9 Uhr; Firma Huwig, Im Heiliggraben 1, Fischbach Kosten: 26 Euro pro Person; 5 Euro kleines Frühstück; 11 Euro Schnitzelbüffet

Die Gemeinde gratuliert Herzlichen Glückwunsch

Herrn Josef Gessner, Klostergasse 2, Gemeindebezirk Quierschied, der am 02.06.2015 sein 90. Lebensjahr vollendet, Frau Maria Regneri, Fuchsfeldstr. 15, Gemeindebezirk Quierschied, die am 03.06.2015 ihr 80. Lebensjahr vollendet, Frau Valeria Geiß, Robert-Koch-Str. 15, Gemeindebezirk Quierschied, die am 17.06.2015 ihr 90. Lebensjahr vollendet Frau Elisabeth Dinger, Glashüttenstr. 41 a, Gemeindebezirk Quierschied, die am 27.06.2015 ihr 90. Lebensjahr vollendet.

Volkshochschule Quierschied PC-Kurs: Grundlagen der Digitalen Bildbearbeitung Voraussetzungen: sicher Umgang mit dem PC, Windows und Speicherkarten Lothar Strobel Do., 18.00 - 20.15 Uhr, ab 11.6., 5 Termine, 55,- EUR, max. 10 Teilnehmer Weitere Infos bei VHS-Leiter Hermann Müller, Tel.: 06897/680463 (ab 14.30 Uhr)

RETTUNGSLEITSTELLE

192 22

Quierschieder Anzeiger

Seite -6-

Woche 23/2015

Kirchliche Nachrichten Pfarreien Maria Himmelfahrt Quierschied und St. Josef Göttelborn

Gemeinsame Gottesdienstordnung Änderungen entnehmen Sie bitte dem Aushang oder den Vermeldungen. Bei Sterbeämtern in der jeweiligen Pfarrei entfällt die Werktagsmesse. Mittwoch, 03.06., Seniorenresidenz Taubenfeld: 10.30 Uhr Wortgottesdienst Donnerstag, 04.06., Fronleichnam, Quierschied: 09.00 Uhr Festhochamt, anschließend Fronleichnamsprozession Freitag, 05.06., Quierschied: 17.30 Uhr Eucharistische Anbetung 18.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 06.06., Göttelborn: 16.45 Uhr Vorabendmesse, anschließend Hauskommunion Sonntag, 07.06., Quierschied: 10.00 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde Montag, 08.06., Göttelborn: 18.00 Uhr Hl. Messe Dienstag, 09.06., Quierschied: 17.15 Uhr Rosenkranzandacht, gestaltet vom Leb. Rosenkranzkreis 18.00 Uhr Vorabendmesse Mittwoch, 10.06., Seniorenresidenz Taubenfeld: 10.30 Uhr Wortgottesdiesnt Freitag, 12.06., Quierschied: 09.00 Uhr Hl. Messe zum Heiligsten-Herz-Jesu-Hochfest mit sakramentalem Segen Frauenmessen In St. Josef Göttelborn feiern wir die Frauenmesse am Montag, 15.06.2015, um 15.30 Uhr mit anschließendem Kaffeenachmittag im Pfarrheim. Am Donnerstag, 18.06.2015, feiern wir die Frauenmesse um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt in Quierschied, anschließend herzliche Einladung zum Frühstück im Pfarrzentrum.

Pfarrei St. Josef Fischbach

Unsere Gottesdienste Freitag, 05.06. 17.30 Uhr Euch. Anbetung 18.00 Uhr Abendmesse Samstag, 06.06. 18.30 Uhr Vorabendmesse Montag, 08.06. 08.30 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 10.06. 08.30 Uhr Hl. Messe Freitag, 12.06. keine Hl. Messe!

Ökumenisches Abendgebet Herzliche Einladung zum ökumenischen Abendgebet am Mittwoch,17. Juni, um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Josef Fischbach. Anschließend lädt der Missionskreis St. Josef Fischbach zu einer Informations-Veranstaltung des DAHW ein. Referent bei dieser Veranstaltung ist Herr Michael Röhm, Leiter der AG Bildung im DAHW. „Seit mehr als 50 Jahren unterstützt die DAHW Deutschen Lepra- und Tuberkulosehilfe den Aufbau von Gesundheits- und Sozialstrukturen in Afrika, Asien und Lateinamerika. In dieser Zeit konnten mehr als 2,1 Millionen Leprakranke und 3,9 Millionen Tuberkulosekranke medizinische und soziale Hilfe erhalten.“ Der Missionskreis hat schon mehrfach das DAHW mit den Spenden der Fahrzeugsegnung unterstützt, so dass es interessant ist, zu erfahren, wo und wie diese Gelder verwandt werden. Caritas-Frühjahrssammlung Zwischen dem 8. und 21. Juni findet die Caritas-Frühjahrssammlung unter dem Motto „Not sehen und handeln“ statt. Wie immer verbleibt die Hälfte der gesammelten Spenden für caritative Aufgaben in unserer Gemeinde. Unsere Sammlerinnen gehen von Tür zur Tür und geben damit ein öffentliches Zeugnis für Herz und Mut. Ihnen gilt jetzt schon unser herzlicher Dank!

der Kirche zurückgegeben werden. An die Anwohner des Prozessionsweges ergeht die herzliche Bitte, ihre Häuser mit Blumen und Fahnen zu schmücken. Herzliche Einladung zur Teilnahme am Gottesdienst auf dem Schulhof und an der anschließenden Sakramentsprozession. -Nach dem Schlusssegen findet im Pfarrzentrum ein Frühschoppen statt, zu dem wir herzlich einladen.Pfarrbüro: Am Freitag, 05.06. ist das Pfarrbüro geschlossen. Vorankündigung Pfarrfest: Schon jetzt wollen wir zu unserem diesjährigen Pfarrfest am Sonntag, 28. Juni und Montag, 29. Juni einladen. Wir beginnen am Sonntag um 10.30 Uhr mit dem feierlichen Hochamt, anschließend Mittagessen und am Nachmittag Kaffee und Kuchen und vieles mehr. Am Montag ist um 15.00 Uhr eine Dankmesse und anschließend gemütliches Beisammensein im Pfarrzentrum. Ökumenisches Abendgebet Das nächste ökumenische Abendgebet findet am Mittwoch, 17. Juni, um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Josef Fischbach statt. Herzliche Einladung, auch zur anschließenden Veranstaltung (s.o.) im Pfarrheim!

Pfarrei St. Paul Quierschied

Gottesdienst in der ev. Kirche Fischbach: Sonntag, 7. Juni, 10.00 Uhr, mit Abendmahl, mit Thema „Bibel und Bild“ im Rahmen der Dekade zur Vorbereitung auf das Jubiläum 500 Jahre Reformation. In dem Gottesdienst wird ein Bild vorgestellt, das am Projekttag der Ev. Frauenhilfe entstanden ist. Frauenhilfe Quierschied: Mittwoch, 3. Juni, 15.00 Uhr, Gemeindesaal Fischbach. Kindergottesdienstausflug: Ausflug am Samstag, 13. Juni, nach Brenschelbach im Bliesgau. Treffen für Abfahrt mit PKWs um 09.45 Uhr auf dem Marktplatz Fischbach. Infobrief im ev. Gemeindebüro oder auf der Homepage www.kirchengemeinde-fischbach. de. Anmeldungen bis 8. Juni. Gemeindeversammlung: Das Presbyterium lädt alle Gemeindemitglieder ein zu einer Gemeindeversammlung am Sonntag, 14. Juni 2015, im Anschluss an den Gottesdienst, also ca. 11.00 Uhr, in der ev. Kirche Fischbach. Hauptthemen werden sein die Wiederbesetzung der Pfarrstelle und die Zukunft der Kirchengemeinde. Kirchlich getraut wurde: das Brautpaar Patrick Stiebel und Sandra Schmidt, aus Fischbach, in Friedrichsthal.

Unsere Gottesdienste Sonntag, 07.06. Fronleichnam in St. Paul 10.00 Uhr Festhochamt am Altar auf dem Schulhof der Lasbachschule. Dienstag, 09.06. 08.30 Uhr Heilige Messe Donnerstag, 11.06. 18.00 Uhr Abendmesse Sonntag, 14.06. 10.00 Uhr Hochamt Krankenkommunion Die Krankenkommunion wird Anfang Juni zu den Kranken gebracht. FRONLEICHNAM In der Pfarrei St. Paul feiern wir in diesem Jahr das Fronleichnamsfest am Sonntag, dem 7. Juni. Die Eucharistiefeier beginnt um 10 Uhr am Altar auf dem Schulhof der Lasbachschule. Im Anschluss bewegt sich die Sakramentsprozession durch die Pestalozzistraße (ein zweiter Altar steht bei der Familie Daniel), Mühlenweiher, Kirchstraße (ein dritter Altar steht bei dem Haus der Familie Rixecker) zur Kirche, wo der feierliche Schlusssegen erteilt wird. Unsere Kommunionkinder nehmen in ihren Kommuniongewändern an der Feier teil. Nach dem Schlusssegen können die Gewänder an Frau Neu in

Ev. Kirchengemeinde Fischbach-Quierschied

Quierschieder Anzeiger

Seite -7-

Ev. Kirchengemeinde Wahlschied-Holz Gemeindeteil Göttelborn Gemeindebüro: Alleestr. 20, Holz, Tel.: 06806/81963

Woche 23/2015

Pfr. Jens Wilke, Tel.: 06806/989944 Öffnungszeiten: Di, Mi, Do jeweils 9.00 - 11.00 Uhr Sonntag, 7.6.: 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Wahlschied

Donnerstag, 11.6.: 16.00 Uhr Kreativkreis im MartinLuther-Haus Sonntag, 14.6.: 10.00 Uhr Gottesdienst in Wahlschied

Als die Kraft zu Ende ging, war‘s kein Sterben, war‘s Erlösung.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma und Tante

Blumenhaus - Gärtnerei Bestattungshaus

RettenBeRGeR Im Trauerfall sind wir für Sie da!

Quierschieder Weg 31a • 66280 Sulzbach Tel.: 0 68 97 / 33 36 • Mobil: 01 62 / 98 33 37 8 FIlIale: Neunkircher Straße 4, 66287 Quierschied tel. 0 68 97 / 6 17 01

Gertrud Maria Wollscheidt geb. Lieser 03.04.1932 12.05.2015

Wir trauern um dich und werden dich nie vergessen. Christine, Sarah und Bernd Weil Marc Wollscheidt Liesel Kindler und Steffi Samra mit Familie Auf Wunsch der Verstorbenen fand die Beisetzung in aller Stille statt. Quierschied, 28. Mai 2015

aUSSTellUNGSRÄUMe: Im Hessenland 7 • 66280 Sulzbach tel.: 0 68 97 / 21 04

» erd-, Feuer-, See-, Baumbestattungen » erledigung sämtlicher Formalitäten » Überführung im In- und Ausland Bestattungsfinanzierung möglich.

Tag und nachT zu erreichen

Entspannen Wandern RelaxenStrand

SonneU R L A U B CampingGenießen

Quierschied

Freude DEUTSChLAnD

FeiernM

useen

Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine

Dienstag und Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr

Quierschieder Anzeiger

Seite -8-

Gefüllte Hähnchen

ohne Knochen, auch telefonische Bestellung möglich. Telefon: 0 68 06 / 8 18 37 Metzgerei Dony • Grünstraße 1 • Wahlschied

Vereinsnachrichten

OV Quierschied Tag der offenen Tür beim DRK! Am 14. Juni 2015 von 10 – 18 Uhr veranstalten wir im Eisengraben in Quierschied einen Tag der offenen Tür. Besuchen Sie uns und schauen Sie sich an was unser Ortsverein zu bieten hat! Probiert ein AED aus, informiert euch über unsere Seniorenarbeit, Krebsnachsorge und Blutspende. Wie schminkt man eigentlich eine Wunde und was macht eine Rettungshundestaffel? Vorführungen: 11:30 Uhr Rettungshundestaffel 13:30 Uhr Rettungshundestaffel 15:30 Jugendrotkreuz Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, wir bieten Rotkreuz-Schnitzel, Rostwürstchen, Pommes und natürlich Getränke an. Nachmittags gibt es Kaffee und Kuchen im DRK-Heim! Wir freuen uns auf euren Besuch!

An der Fahrt dürfen selbstverständlich auch Nichtmitglieder teilnehmen. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist bitten wir um frühzeitige Anmeldung. Erster Schritt der Pflegereform ist geschafft Mehr Pflegebedürftige als heute sollen ab 2017 Anspruch auf Leistungen der Pflegeversicherung haben Ab 2017 sollen mehr Demenzpatienten und andere Pflegebedürftige Leistungen der Pflegeversicherung erhalten. Mit der Einführung des neuen Pflegebedürftigkeitsbegriffs wird eine zentrale Forderung des Sozialverbands VdK erfüllt. In der aktuellen Diskussion darf die Situation pflegender Angehöriger nicht aus dem Blick geraten.

OV Quierschied

Ortsverband Quierschied Fahrt zur Landesgartenschau Landau. Am Sonntag, den 28. Juni 2015 führen die Ortsverbände Quierschied und Fischbach eine Fahrt zur Landesgartenschau nach Landau durch. Wir starten um12:00 Uhr bei der Fa. Huwig in Fischbach und gegen 12:15 Uhr am Triebener Platz. Von ca. 13:30 bis 17:30 besuchen wir die Landesgartenschau. Hier können wir in verschiedenen Restaurants und Kaffees für unser leibliches Wohl sorgen. Um 17:30 machen wir uns auf die Heimreise, wobei wir gegen 18:15 auf dem bekannten Beckenhof zum Abendessen eine Rast einlegen. Zwischen 20:00 Uhr und 20:30 Uhr Werden wir dann wieder zu Hause ankommen. Wichtig ist zu wissen dass die Besichtigung barrierefrei durchgeführt werden kann. Die Busfahrt mit Eintrittsgeld kostet 30,00 Euro. Zum Abendessen auf dem Beckenhof werden die Ortsverbände Quierschied und Fischbach einen Zuschuss dazu beitragen.

Wir wünschen allen die im Juni Geburtstag haben für das neue Lebensjahr Gesundheit, Zufriedenheit und Glück. Wer jeden Abend sagen kann: Ich habe gelebt‘, dem bringt jeder Morgen einen neuen Gewinn. (Seneca) Wirbelsäulengymnastik In dem Kurs für Wirbelsäulengymnastik donnerstags, 9.00 Uhr in der Jahnturnhalle sind noch Plätze frei. Der Kurs wird von Frau Irmgard Hessler geleitet. Nähere Information und Anmeldung bei Frau Irmgard Hessler, Telefon (06897) 61327. Wandergruppe Die nächste Wanderung findet am Dienstag, 9. Juni statt. Treffpunkt ist der Triebener Platz um 14.30 Uhr. Die Schlussrast ist in der Fischerhütte. 70er Jahre-Party im Tanz-Cafe Thome Am Samstag, 13. Juni veranstaltet der Kneipp-Verein Quierschied im Tanz-Cafe Thome eine 70er Jahre-Party. Beginn ist um 20.00 Uhr. In dem Eintrittspreis von 8 Euro ist ein Freigetränk enthalten. Die Eintrittskarten sind erhältlich im Modeshop Diehl.

Woche 23/2015

Sanitär & Heizung Meisterbetrieb

Frank Kutscher ehem. Willi Lehnert Quierschieder Str. 21 66287 Quierschied-Fischbach

Tel.: 0 68 97 - 6 16 17 Fax: 0 68 97 - 6 66 21

24-Stunden-Notdienst

Fassadenverkleidungen Klempnerarbeiten Zimmererarbeiten Kaminsanierung

BEDACHUNGEN Dachdecker - Meisterbetrieb

[email protected] Wassergymnastik und Aquajogging im Freibad Ab Dienstag, 16. Juni findet bei schönem Wetter wieder Wassergymnastik und Aqua-Jogging im Freibad in Quierschied statt. Das Training beginnt um 10.00 Uhr. Die Kurse im DUDO-Bad in Dudweiler finden bis zu den Sommerferien weiterhin statt. Das Training in Dudweiler beginnt um 9.30 Uhr. Zimmer frei geworden für die Fahrt nach Bad Lauterberg/ Harz Für die Fahrt nach Bad Lauterberg/Harz vom 14. bis 28. Juni ist ein Einzelzimmer frei geworden. Nähere Information und Anmeldung bei Frau Roswitha Riechert (06897) 65766.

Kneipp aktiv und gesund Wiederum ließen sich 37 aktiv junge Leute vom Spitzenduo Roswitha und Renate entführen und verwöhnen. Am Harmersbach in einem idylischen Seitental der Kinzig wohnten sie vom 10. bis 20 Mai in den Klosterbräustuben, einer Unterkunft mit gemütlichem Flair und hohem Komfort. Alle waren zufrieden (selbst Hündin Wanja). Die Tage flogen nur so dahin Wassergymnastik mit Renate und Roswitha, Morgenansprache und Morgengruß mit Roswitha, vielseitig und sorgfältig geplante Tagesabläufe mit leichten und für Ältere begleitenden Spaziergängen entlang der Wallfahrtskirche zum Storchentrum in der historischen Altstadt Zell a.H.. Eine Gruppe gut Trainierter wanderte täglich an Naturbächen und grünen Bergwiesen vorbei hin zu einladenden Berghöfen

Steven Staub Peterstr. 49 66589 Merchweiler Telefon 06825/9897245 Telefax 06825/9897244

und genossen den köstlichen Tropinambur. Beliebt und von allen geschätzt war das gemeinsame Liedersingen, begleitet von den Musikern Rainer Jung, Gitarre und Anneliese Stadtler, Mandoline. Beide verdienten sich ein Lob mit einem kleinen Präsent der 1. Vorsitzenden Roswitha. Nicht zu vergessen die lockeren Fuß-, Becken und Fingerübungen mit Renate zur Erhaltung von Gleichgewicht und Beweglichkeit. Zwei kleinere Ausflüge – alte Reichstadt Gengenbach mit neugotischem Rathaus und mittelalterlicher Engelsgasse sowie die Mariengrotte in Oberharmersbach mit Maiandacht gestaltet von unserer 1. Vorsitzenden und musikalisch begleitet von Rainer gaben der Woche eine besondere Note. Abends traf man sic h nach einem köstlichen 3-Gänge Menü je nach Laune zum Kartenspiel, Spazierengehn oder einfach zum gemütlichen Zusammensein. So erfuhren alle wahre Lebensfreude bei purer Schwarzwaldromantik dank unseres Organisationsteams R&R. Eine Wiederholung nach dem Moto “Ach, wie geht’s uns so gudd” ist für nächste Jahr 17. Mai bereits angesagt. Bernd Wilhelm

3 ZKB, 98 m2, m. Balkon u. Garten, ab 1.8.15 zu vermieten. KM 495 € + NK + 2 MM Kaution. (Keine Fernwärme)

Tel. 0171 / 8 33 13 43

Quierschieder Anzeiger

Seite -9-

Woche 23/2015

KANALSYSTEMTECHNIK

AuAcuhchs unudndfei oSonnnn-Feeierrttags ags

Kanalreinigung TV-Inspektion Fräsroboter Kanalsanierung (o.Aufgraben) Dichtheitsprüfung

Telefon (0 68 97)

informiert Liebe Mitglieder, am Sonntag, den 14. Juni 2015 ist um 15.00 Uhr unser nächster Kaffeenachmittag, im Gasthaus Didion. Im Anschluss findet unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt. Allen Geburtstagskindern im Juni wünscht der Vorstand alles Gute, Gesundheit und viel Glück.

EZ

EI C

RAL

N HE

THEOBALD & KRÄMER

Sebastian-Bach-Str. 74 66287 Quierschied Saarbrückerstraße 66333 Völklingen

G M B H

GÜT

24-STUNDEN-ABFLUSSREINIGUNG-NOTDIENST SAARLANDWEIT

KlärgrubenKurzschliessungen Verbundsteinarbeiten Bau- und Kanalreparaturen

56 91 66

Anmeldungen und Bezahlung bis spätestens 1.7.15 in unserer Geschäftsstelle in der Marienstraße Nr. 28, Tel.: 06897-66921 oder Überweisung auf unser Reisekonto bei der VVB mit der IBAN: DE52 5909 2000 7202 1400 11. Die Anmeldungen werden in der stattgefundenen Reihenfolge berücksichtigt.

Wir beraten Sie gerne! Sommerfahrt an den Rhein Unsere diesjährige Tagesfahrt findet am Donnerstag, den 23. Juli statt. Es geht mit dem Bus an den Rhein nach Rüdesheim und nach St. Goarshausen mit folgendem Programm: 7.30 Uhr Abfahrt in Quierschied am REWE - Markt in Richtung Bingen. Unterwegs gibt es das schon traditionelle H&G - Frühstück. In Bingen überqueren wir mit der Autofähre den Rhein nach Rüdesheim. Dort steigen wir gegen 11 Uhr in ein Schiff der Köln-Düsseldorfer (KD) und fahren damit rheinab bis nach St. Goarshausen. Dort angekommen, steigen wir wieder in den Reisebus der Fa. Huwig und fahren hinauf zum Loreleyfelsen. Hier gibt es genügend Zeit zum Aufenthalt und zur Besichtigung. Danach geht es wieder mit dem Bus zurück nach Rüdesheim, wo wir zunächst die Fa. Asbach (Uralt) mit der alten Destillerie besichtigen wollen. Anschließend haben wir noch etwas Zeit zur Stadtbesichtigung von Rüdesheim (z.B. der Drosselgasse). Gegen 18.30 wollen wir schließlich wieder heimfahren und zwar wieder über Bingen mit der Rheinfähre. Kosten dieser Tagesfahrt (einschl. Frühstück und Schifffahrt): 40,- € p. P. für Vereinsmitglieder und 45,- € für Gäste (Nichtmitglieder).

Nachlese Wiese- und Wenzelfeschd Viele Gäste haben dieses Jahr unser Wiese- und Wenzelfeschd besucht und schöne Stunden am Paulsburger Wald genossen, auch wenn am Montagnachmittag doch noch der ein- oder andere Schauer auftrat. Wir möchten an dieser Stelle allen für Ihren Besuch danken; wir haben uns sehr darüber gefreut. Unser Dank gilt an dieser Stelle allen Akteuren, Helfern vor und hinter den Kulissen und den Vereinen, Gruppen, Privatpersonen und Gewerbetreibenden, die uns ebenfalls sehr unterstützt haben. Besonders möchten wir an dieser Stelle die Vereinigte Volksbank Dillingen Dudweiler Sulzbach/Saar, Six&Four und Elektro Federspiel nennen. Ein Dankeschön ebenfalls unsern Nachbarn auf der Brach und rundherum, die sehr viel Verständnis für einen verstärkten Verkehr Richtung Paulsburger Wald über Pfingsten und für den erhöhten Lärmpegel durch unser Rockkonzert am Freitag gezeigt haben. Wir hoffen Sie als Gäste im nächsten Jahr wieder bei bestem Wetter auf der Wenzelwies begrüßen zu dürfen. Weitere Informationen finden Sie unter www.mandolinenvereinquierschied.de

www.automeiser.de

Auto Meiser

Gertrudstraße 16a • 66589 Merchweiler Tel.: 0 68 25 / 53 53 • Fax: 0 68 25 / 81 12

B e i la g e n h i n w e i s

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "Runter mit den hosen"

der easy Apotheke.

Wir bitten unsere Leser um beachtung!

Quierschied-Fischbach: schöne DG-Wohnung, 60 m², 2 Zi., Kü. mit EBK, Bad mit Wanne und Dusche, Laminat, helle Räume, große Fenster, schöner Ausblick, Bush. 5 Min., Bhf. 10 Min., Miete 220,- € + NK 220,- € = warm ��������� ��������������������������������������� Keine Ausl., k. Tiere, Katze erlaubt, Tel.: 0 68 97/6 30 09 (bitte erst ab 17.00 Uhr) ���������������������

���������������������������������� �� �������� ��������������� ����������������������������������������������������������� ��Zu verkaufen: Eigennutzung oder als Kapitalanlage (Eigentumswohnung)

Wohnresidenz „Klosterstraße in Schiffweiler“

����� !�����������"���#�����������"���! �������"�!!�!�"$�%�&�'��������"����! ( Barrierefreie ETW - Sanierungsabschreibung ca. 70 % vom Kaufpreis nach § 7 h 20 exklusive Eigentumswohnungen mit Balkon und Stellplatz (+ ���"� Garage optional) ���"��$�����)����"��!�*�+��"�,-������#�!"������.��"���!"�� Erstbezug - Fahrstuhl - Miet-/Hausverwaltung - Photovoltaik mit Pufferspeicher .������������� /���������0���'�!1�������!!����0�����!�������*�0��!�"��������"$222� Legen Sie Ihr Geld sinnvoll in Immobilien an - Inflationsschutz!!!

Tel. 06826-8289000 oder 0151-29124995 GFI GmbH, Kleinottweiler Str. 75, 66450 Bexach �!���34�3���4�45�����1���676��56�8557���')0�'��-9��!����""#��!����"����79�3387�� ��������

Quierschieder Anzeiger

Seite -10-

Woche 23/2015

Seniorentreff Fischbach

Dialektnachmittag: „So schwetze mir im Saarland.“ Liebe Seniorinnen und Senioren, am Mittwoch, dem 17.06.2015 haben wir einen besonderen Gast bei uns im Pfarrheim. Frau Christine Croon, die schon an vielen Mundartwettbewerben erfolgreich teilgenommen hat, kommt zu uns in den Seniorentreff. Sie wird uns an diesem Nachmittag mit ihren Vorträgen erfreuen. Wer also einen schönen Nachmittag in gemütlicher Runde verbringen will, ist herzlich zu uns eingeladen. Beginn ist um 15.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen bzw. Schnittchen. Wir freuen uns, wenn viele den Weg ins Pfarrheim finden werden.

OV Fischbach Erfolgreich die Ausbildung zum DRK-Therapiehundeteam absolviert Martina und Lucky - ein neues Team beim DRK Ortsverein Fischbach eröffnet neue Möglichkeiten in der Betreuung und Versorgung, auch bei der Therapie von Menschen.

OV FischbachCamphausen So. 14.06.15 Naturkundliche Wanderung OV Fischbach Treffpunkt: 14.00 Uhr Marktplatz mit PKW WF: Erhard Dewes 17.-22.06. Deutscher Wandertag in Paderborn

Liebe Vereinskameraden. Unser Sommerfest an Fronleichnam (Donnerstag, den 04. Juni) findet in diesem Jahr wieder auf dem Sportplatz am Franzenhaus statt. Beginn ab 15.00 Uhr. Hierzu sind alle Vereinsmitglieder deren Famile, so wie die Frauen

unserer verstorbenen Vereinsmitglieder, herzlich eingeladen. Am Nachmittag gibt‘s Kaffee und Kuchen und gegen Abend Würstchen und Schwenkbraten. Auch in diesem Jahr möchten wir wieder am Ortspokal schießen teilnehmen. Teilnehmen kann jedes Vereinsmitglied; Trainingszeiten sind vom 26. Mai bis 27. Juni jeweils dienstags und freitags ab 19 Uhr im Schützenhaus. Wer Interesse hat, einfach ins Schützenhaus kommen und mitschießen.

IGBCE Fischbach/ Camphausen

Vorankündigung Der IGBCE - Seniorenarbeitskreis, Bezirk Saarbrücken feiert in diesem Jahr sein Familienfest für Groß und Klein in Waldfischbach/Burgalben. Näheres in einem der nächsten Quierschieder Anzeiger.

Es ist bekannt, dass sich der Kontakt zu Tieren allgemein positiv auf das Lebensgefühl und das allgemeine Wohlbefinden des Menschen auswirkt. Viele Menschen in Einrichtungen hatten früher selbst Haustiere und/oder hätten auch gerne in diesem Lebensabschnitt Haustier, können diese allerdings nicht selbst versorgen. Durch den Besuch des Therapiehundeteams in Senioreneinrichtungen, Pflegeheimen, Kindergärten und Wohnheimen für Menschen mit Behinderungen oder psychischen Erkrankungen können Hunde sowohl in das Alltagsgeschehen als auch in die therapeutische oder pädagogische Arbeit integriert werden.

Quierschieder Anzeiger Neben einem Gesundheitszeugnis, speziell für DRK-Therapiehunde, absolvierten Martina Lander und ihr Hund Lucky eine 64-stündige Ausbildung in Theorie und Praxis. Nach mehreren Hospitationen endete die Ausbildung der beiden mit eine Abschlussprüfung. Freude schenken, Abwechslung schaffen, Ausdruck von Gefühlen ermöglichen, Sinnes- und Bewegungsreize setzen. Das Therapiehundeteam besucht die Einrichtungen gerne nach Absprache. Sie erreichen Frau Martina Lander unter der Telefonnummer: 017622023791.

Seite -11-

braucht und es von verschiedenen Orten aus Deutschland oder aus dem Ausland herbeitragen, so beispielsweise bei einer Operation. Bei Unfällen oder etwas anderem unvorhergesehenem hat man leider nicht so viel Zeit und muss mit dem Blut arbeiten, dass man zu diesem Zeitpunkt vor Ort hat. Nicht immer ist genügend Blut der passenden Blutgruppe verfügbar. Helfen sie mit etwas daran zu ändern Spenden Sie Blut beim DRK Göttelborn Am 08. Juni 2015 von 17:00 – 19:30 Uhr Mehrzweckhalle, Hauptstraße 189, 66287 Göttelborn

Kath. Frauengemeinschaft „St. Josef-Göttelborn“

Ortsverein Göttelborn Blut ist sehr kostbar, leider wird es vielen erst bewusst, wenn sie viel davon verloren haben und auf die Spende anderer Menschen angewiesen sind. In vielen Fällen kann man vorher planen, was man an Blut

Herzliche Einladung! Am Montag, den 15. Juni beginnen wir unser Treffen um 15:30 Uhr mit der Feier der heiligen Messe. Anschließend ist im Pfarrheim Kaffee und Kuchen angesagt. Nochmals herzliche Einladung.

Woche 23/2015

ation mit nur einem Kandidaten erfreulich. Das zeigt insbesondere ein Blick auf die absoluten Zahlen der abgegebenen Stimmen: So stimmten insgesamt 3.577 Wählerinnen und Wähler für Lutz Maurer. Ein Vergleich mit der letzten Bürgermeisterwahl 2007 zeigt, dass die heutige Bürgermeisterin damals 3.665 Stimmen - also nur wenige mehr als Lutz Maurer diesmal - erhielt. „Das ist eine vernünftige Grundlage, mit der der neue Bürgermeister in seine Amtszeit starten kann. Dafür wünschen wir Lutz Maurer alles Gute und jederzeit ein glückliches Händchen. Wir werden ihn bei seiner Arbeit tatkräftig unterstützen“, so Flätgen abschließend.

der gemeindeverband quierschied der alternative für deutschland (afd) gratuliert lutz maurer zur wahl für das amt des bürgermeisters der gemeinde quierschied. Wir bieten eine zusammenarbeit zum wohle der menschen in quierschied an. michel dörr (mitglied des gemeinderates), aline wagner (mitglied der regionalversammlung und des ortsrats), josef dörr (mitglied der regionalversammlung).

FriSeur on Tour

Ist Ihnen Ihr Haus zu groß geworden oder wollen Sie sich verändern?

DoroThée Lo GaLbo FriSeurMeiSTerin Tel. 01 76 / 22 69 36 87 oder 0 68 21/ 6 34 45 44

2 ZKB

Wir suchen dringend

Häuser und Wohnungen Finanzierung gesichert. Kostenlose Objektbewertung.

Nutzen Sie unsere 30-jährige Erfahrung!

82 m , balkon, in Quierschied zu vermieten, KM 400 € + nK + 2 MM Kaution 2

Tel. 01 70 / 4 85 07 62

Immobilien Roschel

Püttlingen, Tel.: 06898/689696 Riegelsberg, Tel.: 06806/9514536

www.immobilien-roschel.de

Die Parteien teilen mit SÜWEX. Der neue Regional-Express im Südwesten.

Betrieben durch:

CDU gratuliert neuem Bürgermeister Lutz Maurer

Schnell und zuverlässig ankommen.

www�suewex�de

Entdecken Sie umsteigefrei die Ausflugsziele in der Region. Die neue Zug-Generation mit: mehr Komfort durchgehenden Verbindungen und kürzeren Reisezeiten

CDU-Vertreter gratulieren dem neuen Bürgermeister Lutz Maurer Am vergangenen Sonntag wurde der parteilose Bewerber Lutz Maurer, den die CDU im Wahlkampf unterstützt hat, mit 92,7 Prozent der Stimmen zum neuen Bürgermeister der Gemeinde Quierschied gewählt. Hierzu erklärt der CDU-Gemeindeverbandsvorsitzende Timo Flätgen: „Wir gratulieren Lutz Maurer ganz herzlich zu seiner Wahl und freuen uns auf die Zusammenarbeit mit ihm, insbesondere im Gemeinderat und in den Ortsräten. Ich bin

sicher, dass mit ihm als Bürgermeister eine konstruktive Arbeit im Sinne der Gemeinde im Vordergrund steht. Gerade in der momentan schwierigen Situation der saarländischen Kommunen kommen wir weiter, wenn die politischen Kräfte sich gemeinsam für vernünftige Lösungen einsetzen. Für diesen Kurs steht die CDU und diesen Weg wollen wir mit dem künftigen Bürgermeister weiter fortsetzen.“ Die Wahlbeteiligung ist angesichts der besonderen Situ-

Ein neues Zugangebot in Ihrer Region von:

B e i la g e n h i n w e i s

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "Monats-angebote"

der easy Apotheke.

Wir bitten unsere Leser um beachtung!

Quierschieder Anzeiger

Seite -12-

Woche 23/2015

Podologische Praxis

ChristianKLEIN

- Iris Matzke staatl. geprüfte PODOLOGIN Ihre Fußpflegepraxis Quierschieder Straße 31 66287 Quierschied Geschäftszeiten: Termine nur nach Vereinbarung vormittags ab 9.00 Uhr nachmittags ab 14.00 Uhr Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr

Sportinformationen Sportinformationen Sportinformationen

Gruppe Fit um 9 Do Da die Trainerinnen in Urlaub sind, fällt das Gymnastiktraining am 11.6.2015 in der Jahnturnhalle aus. Das Training am 18.06.2015 wird unser Sportkamerad Lothar Strobel übernehmen.

Gruppe Fit im Freien Mi Am 10.06.2015 und 17.06.2015 fällt das Training um 19.00 Uhr an der Lauftreffhütte aus.Es wäre eine Gelegenheit das Freibad zu nutzen, hoffentlich bei tollem Wetter.

Vorankündigung Mit den Kids vom Kindergarten St. Paul wollen wir am 26.06.2015 wieder das MiniSportabzeichen in der Lasbachturnhalle machen. Das Team trifft sich um 8.00 Uhr zum Geräteaufbau. Es grüßen die Trainerinnen Meta u. Waltraud u. wünschen eine schöne Zeit.

die Kärntner Hauptstadt Klagenfurt. Bereits am Sonntag zuvor, fährt das Aufbau Kommando an den Wörthersee und richtet für unsere Volleyball Jugend eine Zeltstadt mit Küchen und Schlafzelten , auf dem Campingplatz direkt am Strandbad Wörthersee ein.;-). Somit ist nach der nächtlichen Fahrt am frühen Morgen, wenn unsere Sportler/innen ankommen alles aufgebaut und bezugsfertig eingerichtet. Ein super Service, und ein großes Danke an unser Team. Nach dem Check-In, geht das große Spektakel los. Wir erwarten viele tolle Spiele, neue Freunde und viel Spaß. Am Freitag ist dann der große Einmarsch der Nationen mit über 8000 Sportler aus über 50 Länder, feiern wir zusammen dieses super Fest in Österreich. Wir freuen uns und zählen die Tage bis es wieder heißt, Klagenfurt AHA , AHA I like it, Aha....... Alle Infos auf unsere Website :www.volleyball-quierschied.de

Stillstand ist Rückschritt Klagenfurt AHA, AHA I like it …..... Es ist mal wieder so weit. Die Volleyball Jugend des TV Quierschied macht sich ab Mittwoch, den 17.6 wieder auf den Weg in

Über Fronleichnam verbrachten Lars und Dirk vier Tage in Belgien im Hombo Dojo. Anlass war der jährlich statt findende „International Instructor Seminar“ des Chi Ryu Aiki Jitsu Verbandes. Hier bietets sich die Gelegenheit

Kassenabrechnung nach ärztlicher Verordnung. Tel.: 0 68 97 / 6 35 20

auf dem neuesten Stand zu bleiben und einen intensiven sportlichen und gesellschaftlichen Austausch zu führen. Meist sind alle Landesverbände aus Europa mit den Haupttrainern vor Ort. Auch diese mal gab es reichlich Impulse für das Training in Quierschied. dm Trainingszeiten: Chi Ryu Aiki Jitsu (traditionelle japanische Kampfkunst)

Kinder/Jugend ab 5 Jahren: Di und Fr 17 bis 18.30 Uhr Jugend/Erwachsene: Di und Fr 18.30 bis 20.30 Uhr Okinawa Kobudo Do 17.30 bis 19.00 Uhr Ju-Jutsu 40+ (moderne Selbstverteidigung für ab 40 Jahren) Do 19 bis 20.30 Uhr

EPZ-Wochenende vom 3. - 5. Juli

www.spvgg-quierschied.de

Hallo Leute! Es ist wieder soweit, unser Wochenende voller Spiel und Spaß für Groß und Klein steht vor der Tür. Dieses Jahr geht es auf den Zeltplatz nach Lampaden, Nähe Trier. Die Vorbereitungen laufen und ihr müsst euch nur noch anmelden.Anmeldungen, sowie nähere Infos, findet ihr auf unserer ASC-Seite! Bis bald! Wir freuen uns auf euch!

Die Spvgg. Quierschied informiert Einladung zur Mitgliederversammlung Am Mittwoch, den 17. Juni findet ab 19 Uhr in unserem Clubheim Am Franzenhaus eine Mitgliederversammlung statt. Der Vorstand lädt alle Vereinsmitglieder recht herzlich ein und hoffen auf zahlreiches erscheinen!

Quierschieder Anzeiger Tagesordnung: 1) Begrüßung; 2) Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung und Beschlussfähigkeit; 3) Bericht des Vorstands; 4) Informationen und Beschlüsse “Modernisierung Naturrasenplatz”; 5) Ergänzungswahlen Vorstand; 6) Sonstiges. Auf Hans Eiler folgt Dirk Groß Hans Eiler wird in der kommenden Saison als Trainer der 2. Mannschaft nicht mehr zur Verfügung stehen. Mit Dirk Groß steht bereits sein Nachfolger fest. Thommy Nawrath wird dem neuen Trainer (3. Mannschaft) unterstützend zur Seite stehen. Hans Eiler hat seinem Engagement mit dem Gewinn der Meisterschaft in der Kreisliga A Halberg die Krone aufgesetzt. Wir bedauern, aber respektieren, dass er auf dem Höhepunkt des Erfolgs aufhören will und bedanken uns für die überaus erfolgreiche Zusammenarbeit in den vergangenen zwei Jahren. AH-B Kreismeister Nach einem 4:3 (n.V.)-Sieg über den SC Halberg Brebach ist unsere AH-B Kreismeister Südsaar. Am 10. Juni geht es um 19 Uhr in Quierschied gegen den SC Roden um die Saarlandmeisterschaft. Weitere Informationen auf: www. spvgg-quierschied.de

Die C-Jugend hatte beim internationalen Pfingsthandballcup in Verl den zweiten Platz errungen. Nach dem 16:6 Auftaktsieg gegen Hoof folgte eine knappe 11:12 Niederlage gegen Verl 2. Den zweiten Gruppenplatz sicherten sich die Jungs durch einen klaren 23:6 Erfolg über Dongen. Im spannenden Halfinalspiel gegen den Ersten der anderen Gruppe schlugen wir Hohenlimburg mit 14:13 und erreichten so das Endspiel gegen die HSG Hüllhorst, das wir mit 10:13 verloren. Der zweite Platz war ein schöner Erfolg, eine klare Steigerung gegenüber dem Vorjahr und der Pfingstausflug ein schönes Erlebnis. Vorschau: Am Samstag, den 11. Juli findet ab 11.00 Uhr das Benefizevent 2015 der HSG Dudweiler-Fischbach statt.

Seite -13-

Informationen Kursangebote der Landesmedienanstalt

Saarländischer Jugendcup / Mitgliederversammlung Beim diesjährigen saarländischen Jugendcup in Kirkel haben zwei unserer Jugendspieler tolle Erfolge erzielt: Jurek Frey wurde Erster im Jugend-Schnellschachcup und Antoni Kühn erzielte den 1. Platz im Nachwuchscup U10. Beide blieben ohne Niederlage! Herzlichen Glückwunsch! Bei unserer diesjährigen Mitgliederversammlung standen wieder wichtige Wahlen an. Herr Bellmann und Herr Kühn wurden einstimmig in ihren Ämtern als 2. Vorsitzender und Kassenwart bestätigt. Das Amt des Materialwarts, das zuvor Herr Stein begleitete, wird nun von Herr Meisberger übernommen, der einstimmig gewählt wurde. Herr Krächan erklärte sich bereit, das Amt des Jugendwarts weiter auszuführen. Wer das Schachspiel erlernen oder einfach mal ein paar Partien spielen will, ist herzlich zu unserem Spielabend eingeladen! Dieser findet jeden Freitag für Jugendspieler um 19 Uhr und für Erwachsene um 20 Uhr im Jugendheim Quierschied, Glashüttenstraße 5 (gegenüber der Aral-Tankstelle), statt!

Fahrradtour Am 04.06.2015 findet die erste Radtour in diesem Jahr statt. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Altsteigershaus zwischen Merchweiler und Bildstock. Die Tour geht los in Richtung Saufangweiher, von dort geht es zum Itzenplitzerweiher und dann auf die Alm, wo eine Stärkung ansteht. Zum Abschluss geht es wieder zum Altsteigershaus.

[email protected] FEUERWEHR

Woche 23/2015

112

Praktische Medienseminare für Einsteiger/innen in der LMS Im Juni bietet die Landes- Computer-Grundkenntnisse medienanstalt Saarland eine sind unbedingt erforderlich. Reihe von Einsteigersemina- Gebühr: 25 EUR pro Person. ren zu den Themen Internet Im Anschluss bietet die LMS und Bildbearbeitung an. am 22. und 24. Juni 2019 Am 01. Juni 2015 (Montag) (Montag und Mittwoch) von haben interessierte Internet- 16 bis 19 Uhr einen Aufbauneulinge im Schnupperkurs kurs an. Gebühr: 30 EUR pro Kaffee-Kuchen-Internet Person. von 9 bis 12 Uhr die Gele- Beim Internet-Seniorengenheit, erste Schritte im Treff am 02. Juni 2015 WWW zu wagen. Die vie- (Dienstag) besteht von 10 len Vorteile, die das Internet bis 12 Uhr die Möglichkeit, bietet, werden vorgestellt. das Internet auf eigene Faust Die Teilnehmenden lernen, zu erkunden und nach Hersich im Internet zu bewegen zenslust zu surfen. Sollten sowie grundlegende Sicher- Fragen oder Unsicherheiheitsmaßnahmen umzu- ten auftauchen, steht eine setzen. Vorkenntnisse sind Fachkraft mit Rat und Tat zur nicht erforderlich. Der Kurs Seite. Kosten: 5 EUR pro Terist kostenfrei. min. Im Grundkurs Digitale BildIm Kurs Internet zum bearbeitung am 01. und Thema MEDIATHEKEN am 03. Juni 2015 (Montag und 09. Juni 2015 (Dienstag) Mittwoch) wird von 16 bis 19 Uhr der Umgang mit der von 9:30 bis 12:00 Uhr erfahKamera geübt und gezeigt, ren die Teilnehmenden, wie wie die Bilder auf den PC es auf einfache Weise mögübertragen werden und die lich ist, mit Hilfe zahlreicher richtige Bildgröße eingestellt im Internet zur Verfügung Mediatheken wird. Die Teilnehmenden stehender erhalten Einblicke in Farb-, Video- oder Fernsehbeiträge Tonwert- und Fehlerkor- abzurufen und gemäß der rektur, einfache Retuschen eigenen Bedürfnisse zu nutsowie eine erste Einführung zen. Gebühr: 10 EUR. in das Arbeiten mit Ebenen. Die Veranstaltungen finGearbeitet wird mit einem den statt in der LandesSaarland, kostenfreien Bildbearbei- medienanstalt tungsprogramm, das auch zu Nell-Breuning-Allee 6, 66115 Hause genutzt werden kann. Saarbrücken. Eigenes Bildmaterial samt Anmeldungen werden unter Kamera und Anschlusskabel 0681/38988-12 oder unter kann natürlich gerne mitge- www.mkz.LMSaar.de entgebracht werden. gen genommen.

Seite -14-

Das Flair * Sudfrankreichs

Woche 23/2015

obs/Blumenbüro/Pflanzenfreude.de

Quierschieder Anzeiger

im heimischen gArten

Lesen * was Laune macht Demnächst in ihrem Amts- unD mitteilungsblAtt!

Quierschieder Anzeiger

Seite -15-

SELBST SELBST PFLÜCKEN! PFLÜCKEN! SELBST PFLÜCKEN! SELBST PFLÜCKEN! Hanweiler an Str. nach Sitterswald Heusweiler (Straße Heusweiler-Holz) ÖFFNUNGSZEITEN: Hanweiler Hanweiler an an Str. Str. nach nach Sitterswald Sitterswald MO - SA 8:00 - 18:00 UHR ÖFFNUNGSZEITEN: DO BIS 19:00 UHR, SO 8.00 - 12.00 UHR ÖFFNUNGSZEITEN: MO - SA 8:00 - 18:00 UHR MO BIS - SA19:00 8:00 -UHR, 18:00SO UHR DO 8.00 - 12.00 UHR s unter: Info19:00 Mehr DO BIS UHR, SO 8.00 - 12.00 UHR ÖFFNUNGSZEITEN: ÖFFNUNGSZEITEN: s unter: MO SA -- 18:00 Mehr-- Info MO SA s8:00 8:00 18:00 UHR UHR unter: Mehr Info19:00 DO DO BIS BIS 19:00 UHR, UHR, SO SO 8.00 8.00 -- 12.00 12.00 UHR UHR ÖFFNUNGSZEITEN: er: unt s MO SA 8:00er: - 18:00 UHR hr- Info Mehr Me Infos unt DO BIS 19:00 UHR, SO 8.00 - 12.00 UHR

E I TÄT A U S D

M

AL

E I TÄT A U S D

M

AL

E I TÄT A U S D

M

S A R L A A R L• AND AND

AL

•

%

QU

SA

100

ARL

•

AND

•

Saarbrücken-Brebach (Straße nach Fechingen)

Hanweiler Hanweiler an an Str. Str. nach nach Sitterswald Sitterswald

•

Schiffweiler (Straße Neunkirchen-Ottweiler B 41) 100 100

QU

Ihr

Renault-Dacia

Vertragspartner in Merchweiler

Luisenstraße 21 66589 Merchweiler Tel.: 0 68 25 / 55 15

Karin Geimer und ihr Team freuen sich auf Sie!

•

SA SA A R LA R L • A N DA N D

•

%

Hanweiler an Str. nach Sitterswald

SA

•

%

QU

Woche 23/2015

% % 1 0•01 0 0 %

QU

SA

100

ARL

•

AND

•

QU A EM Q U L I TÄT A U S D M AL E I TÄT A U S D

er: Mehr Infos unt

AL

E I TÄT A U S D

M

EINKOMMENSTEUERERKLÄRUNG Beratungsstelle: Holzerstr. 24, Quierschied

Tel: 06897-1717607

Leitung: Annette Sämann Im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten wir Arbeitnehmer, Beamte, Rentner und (Klein-)Vermieter gemäß der gesetzlichen Beratungsbefugnis nach §4 Nr. 11 StBerG.

schule? ja, gern!

die

erfolgreiche pädagogen helfen ihnen mit rat und tat! warten sie nicht bis zum ende des schuljahres, kommen sie jetzt!

8

besser vor-hilfe als nach-hilfe!

erste beratung ist für sie kostenlos und unverbindlich. kontakt: rektor josef dörr, ruf: 0170 8305013 mail: [email protected]

Geschäftsaufgabe 30% 30% Wegen am 31.07.2015 40% 40% reduzieren wir Glas, Deko & Weihnachtsartikel

Blumen Neumann 50% Holzerstraße 50% 29a · 66287 Quierschied Grubenweg 35 • 66287 Quierschied Tel. 0 68 97 - 9 99 07 10 Handy 01 72 - 6 98 63 12 www.elektro-dirk-meyer.de

Quierschieder Anzeiger

Seite -16-

Woche 23/2015

Entwurf, Planung und Fertigung von Möbeln Büro- und Ladeneinrichtungen Fenster u. Türen, Innenausbau Tel. 0 68 97 / 97 21 31 - 32 Gewerbegebiet Franziskaschacht www.schreinerei-kuhn.com

Medienberaterbüro Kabel Deutschland 66280 Sulzbach - Sulzbachtalstraße 50 Tel.: 06897 / 1718944 Mobil: 0172 / 2656284 od. 0176 / 46129318 E-Mail: [email protected]

• Ihre Spezialisten für Fernsehen, Telefon, Internet • sowie Umzüge von Verträgen, Handyverträgen • Einrichtungsservice für Receiver/WLAN-Router/Fritz-Box/PC