Dietzenbach. Stadtführer. Inhalt. Köpfe S.32. Dietzenbach Erleben, Geschäfte, Dienstleistungen, Handwerker, Märkte und Feste S.36.

1

Stadtführer

Dietzenbach

‘14 Dietzenbach Erleben, Geschäfte, Dienstleistungen, Handwerker, Märkte und Feste

Regionalparkroute S.36 Dietzenbacher

Köpfe S.32

Kreisstadt Dietzenbach

Mittendrin in Rhein-Main

Inhalt S. 3 S. 4 S. 5 S. 5 S. 7 S. 30 S. 32 S. 36 S. 40 S. 42 S. 44 S. 46 S. 49

Stadtplan Dietzenbach Impressum Grußwort Jürgen Rogg Stadtgeschichte Übernachten Gesundheit & Notrufe Dietzenbacher Köpfe Regionalparkroute Magistrat & Stadtverordnete Vereine & Verbände Dietzenbach geht aus 2014 Öffentliche Einrichtungen Notrufe

Shopping S. 6 S. 8 S. 10 S. 12 S. 13 S. 16 S. 20 S. 22 S. 24 S. 25 S. 26 S. 27 S. 28 S. 29

Gastronomie & Kultur Essen & Trinken Sport & Fitness Auto & Motor Reisen und Taxis Bauen & Wohnen Banken, Versicherungen & Energieversorger Medien & Büro Recht, Steuern & Unternehmensberatung Aus- & Weiterbildung Bekleidung & Beauty Soziales & Sonstiges Gesundheit für Sie & Ihn Tierwelt

Stadtführer

Dietzenbach

Liebe Bürgerinnen und Bürger, sehr verehrte Gäste unserer Stadt, ich freue mich, dass ich Ihnen die Jubiläums-Ausgabe unseres „Stadtführer Dietzenbach“ präsentieren darf: Pünktlich zum ersten Advent ist die nunmehr 10. Auflage des Einkaufsführers und Stadtwegweisers für die Kreisstadt Dietzenbach erschienen.

Gewerbegebiet Nord/Mitte

Einkaufen und mehr in Dietzenbach

Steinberg I m p r e ss u m Herausgeber: Mühleck-Designbüro in Kooperation mit der Stadtmarketing-Agentur der Kreisstadt Dietzenbach Konzeption und Realisation: Mühleck-Designbüro Am Steinberg 65 a 63128 Dietzenbach Tel. 0 60 74 - 91 42 87 Fax 0 60 74 - 91 42 89 E-Mail: [email protected] www.muehleck-designbuero.de

Westend Wingertsberg Hexenberg Stadtmitte

Ansprechpartner: Mühleck-Designbüro: Friederike Mühleck Tel. 0 60 74 - 91 42 87 Stadtmarketing-Agentur: Tel. 0 60 74 - 3 73-298

Ein sehr schöner Beleg dafür, dass sich der „Stadtführer Dietzenbach“ fest in unserer Stadt etabliert hat und mittlerweile eine unentbehrliche Orientierungshilfe und allseits geschätzte Informationsquelle darstellt. Und zugleich ist es Ausdruck einer langjährigen bewährten Zusammenarbeit zwischen dem Mühleck-Designbüro und der Stadtmarketing-Agentur – dazu meinen ganz herzlichen Glückwunsch an Friederike Mühleck und das Redaktions-Team von der Stadtmarketing-Agentur. Auf den Sonderseiten dieser Ausgabe stellt Ihnen der Stadtführer eine ganze Reihe interessanter Ausflugsziele entlang der Regionalparkroute sowie lohnenswerte Freizeitangebote in unserer Stadt vor. Im umfangreichen Service-Teil finden Sie wieder alle wichtigen Angaben zu den öffentlichen Einrichtungen und Behörden, Kirchen, Schulen und Kindertagesstätten, den Vereinen sowie dem gesamten Angebot der Gesundheitsversorgung. Auch die politischen Gremien unserer Stadt – Magistrat, Stadtverordnetenversammlung und Ausländerbeirat – wurden aktualisiert. Insbesondere aber präsentiert der „Stadtführer Dietzenbach“ Ihnen wieder die Vielseitigkeit und Leistungsfähigkeit des Dietzenbacher Einzelhandels, der Dienstleitungsbranche und der Gastronomie in ihrer gesamten Breite. Bei den inserierenden Geschäftsleuten, die durch ihre Anzeige den „Stadtführer Dietzenbach“ erst ermöglicht haben, bedanke ich mich ganz herzlich. Ich wünsche Ihnen allen ein gutes, glückliches, erfolgreiches und gesundes Jahr 2014. Herzliche Grüße

Bürgermeister Jürgen Rogg

Partnerstädte von oben: Kostjukowitschi/Weissrussland Vélizy-Villacoublay/Frankreich Rakovnik/Tschechien Masaya/Nicaragua Oconomowoc/USA Neuhaus/Deutschland

Adressänderungen geben Sie bitte im Mühleck-Designbüro Tel: 91 42 87 an. Redaktionsteam: Kreis Offenbach, Detlev Kindel, Friederike Mühleck, Barbara Scholze, Christoph Zens-Petzinger Anzeigenberatung/ -verkauf/-gestaltung: Mühleck-Designbüro Tel.: 0 60 74 - 91 42 87 Fax: 0 60 74 - 91 42 89 Herbert Schneider, Rödermark Tel. 0 60 74 - 9 205 205 Fax: 0 60 74 - 9 205 207 Fotos: Titelseite/Innenseiten: © Fotolia, Friederike Mühleck, Privat, Doris Steube, Kreis Offenbach, Barbara Scholze, Stadtmarketing-Agentur, Michael Wischert Korrektorat: Dorothea Hoffmann Druck: Stritzinger, Dreieich Auflage: 16.500 Stück Anzeigenschluss: für die nächste Ausgabe: 3. Oktober 2014 Erscheinungsdatum der nächsten Ausgabe ist der 1. Advent 2014 Die Online-Ausgabe im Internet: www.stadtfuehrer-dietzenbach.de

Gewerbegebiet Süd

Der Herausgeber übernimmt für die Richtigkeit der von den Kunden gemachten Angaben keine Gewähr. Für Schäden, die aufgrund fehlerhafter oder unterbliebener Eintragung im Stadtführer Dietzenbach entstehen, wird keine Haftung übernommen. Titelseitenfoto oben: © shutterstock unten: “Nacht der Lichter” in der Schäfergasse © Friederike Mühleck

Alt-Dietzenbach

Stand: November 2013

Stadtgeschichte

Eine Zeitreise durch die Vergangenheit: Die wichtigsten Stationen der Dietzenbacher Geschichte können Sie auf dem Geschichtspfad „erwandern“. (siehe S. 38)

Erstmals um das Jahr 1220 in einer Schenkungsurkunde an das Kloster Patershausen erwähnt, war Dietzenbach bereits in der frühen Neuzeit eine recht stattliche Gemeinde und eines der größten Dörfer der Region. Die Geißeln des Dreißigjährigen Krieges wüteten furchtbar unter der Dietzenbacher Einwohnerschaft. Zwei Pestepidemien und die Hungersnot rafften einen Großteil der Bevölkerung dahin, die restlichen Überlebenden wurden im Jahre 1634 von den Schweden vertrieben, so dass das Dorf mehrere Jahre unbewohnt war. Erst um 1720 hatte die Gemeinde ihre Bevölkerungsverluste wieder ausgeglichen, vor allem durch Zuwanderung. Die in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts einsetzende Auswanderungsbewegung nach Nordamerika erfasste auch Dietzenbach, und im Gefolge der Notund Hungerjahre erlebte Dietzenbach 1846/47 eine regelrechte Massenauswanderung – ein großer Teil der Ortsarmen wurde auf Kosten der Gemeinde nach Ame0

1220

1634

rika verschifft, 79 Personen allein im Jahre 1846. Insgesamt verließen im 19. Jahrhundert an die 500 Menschen ihre alte Heimat Dietzenbach, um in der „neuen Welt“ ihr Glück zu machen. Bereits 1966 wurde die 10.000-Einwohner-Marke überschritten. Aber die damaligen Stadtväter hatten noch ehrgeizigere Pläne: Dietzenbach sollte Siedlungsschwerpunkt und Mittelzentrum für das Umland werden - ein Planungsziel, das sich nur mit massiver Hochhausbebauung erreichen ließ. Bereits Mitte der 70er Jahre setzte ein Umdenken bei den politisch Verantwortlichen ein: Für den Bereich der Stadtmitte wurde eine völlig neue Planung erstellt, der „Städtebauliche Rahmenplan 79 für das neue Stadtzentrum“, der bis heute Planungsgrundlage für dieses Gebiet ist. Seit Juni 2002 ist Dietzenbach Verwaltungssitz des Landkreises Offenbach und darf seit März 2003 offiziell die Bezeichnung „Kreisstadt“ tragen. 1720

1846/47

1966

2002 2003

2013

Restaurants, Cafés, Kneipen Ägypt. Grillspezialitäten Alte Kaserne

R-C Offenbacher Str. 9 Breitefeld 17, Münster

Alt-Dietzenbach Asia Imbiss - HAIKY

Marktstr. 21 Rathaus-Center (R-C) Offenbacher Str. 9 Am Stadtbrunnen 2 Elisabeth-Selbert-Str. 2 Elisabeth-Selbert-Str. 12 Werner-Hilpert-Str. 18 Adolph-Kolping-Straße 1 Hauptstraße 36 Offenbacher Str. 21 Theodor-Heuss-Ring 123 Bahnhofstr. 49 R-C Offenbacher Str. 9 Am Stadtbrunnen 8 R-C Offenbacher Str. 9 Philipp-Reis-Straße 12 Hügelstr. 25 a R-C Offenbacher Str. 9 R-C Offenbacher Str. 9 Frankfurter Straße 21 Rathenaustraße 4 Schäfereck 1 Offenthaler Straße 26 Carl-Benz-Straße 5 Rathenaustr. 7 Hauptstraße 9-11

Bananas-Shisha Lounge Burger King Café - Bäckerei Bauder Café Pinguin Café Stern - DRK-Heim Casa zum Steinberg Cheng Mai China Wok Xiao Yao Darmstädter Stübl Ditsch Brezelbäckerei Eiscafé San Marco Eiscafé da Claudio 2 Food Galaxy Galão Café-Bar Gourmet Fisch Paradies Hasan´s Döner Imbiss hausnr21 Hügeleck Korkenzieher La Lanterna Restaurant Mc Donald‘s Osteria Alte Schmiede paradise beach - Thai

4 30 71 81 0 60 7182 35 01 2 33 63 2 11 04 69 8 03 40 95 48 35 20 48 73 50 4 55 53 4 90 00 2 81 90 82 99 75 4 86 43 66 3 01 32 20 4 11 29 3 01 37 54 4 81 19 11 9 14 75 02 4 96 89 91 4 85 24 43 4 23 52 2 64 74 2 11 11 21 3 16 06 81 57 42 4 27 45 82 69 58

Pizzeria Fantastico Pizzeria La Luna Platea Park - Café Restaurant Ratsstube Restaurant Zagreb Rist. Classico Da Gigi‘s Sonnenhof-Restaurant SportCooker Taverne Platea Wienerwald Zum Jägerhaus Zur Grotte Zur schönen Aussicht

R-C Offenbacher Str. 9 Karl-Benz-Str. 5 Im Hessentagspark Offenbacher Str. 11 Am Schellbusch 1, Röderm. Offenbacher Str. 35 b Otto-Hahn-Straße 7 Limesstraße 2 Am Stadtbrunnen 8 Rathenaustraße 36 Römerstraße 29 Rathenaustraße 11 Jungfern-Wingert-Str. 5

2 11 09 90 3 01 66 88 9 14 75 02 40 46 40 5 03 34 4 81 12 05 4 89-0 2 15 28 85 3 01 21 18 39 23 2 81 59 4 46 04 9 18 12 60

Hotel

Artrium am Park

Ihr modernes

Tagungs- und Veranstaltungszentrum

7

Atrium am Park · Waldstraße 94 · 63128 Dietzenbach · Tel. 0 60 74 / 9 18 94-0 · Fax 0 60 74 / 9 18 94-109 E-Mail: [email protected] · www.hotel-artrium.de

Theater, Kino, Veranstaltungshäuser, Galerien Bürgerhaus Dietzenbach Europaplatz 3 Parkpl.: Offenbacher Str. 11 Das Tanzzentrum e.V. Mozartstraße 8 Die Sprechblasen-Kabarett die-sprechblasen.de Galerie Wagner Schäfergasse 16 Green Windows Pub Europaplatz 3 Kino D Europaplatz 3 Thesa - Theater Schöne Schäfergasse 22 Aussichten reinerbloedsinn.de Til - Theater im Lädchen Bahnhofstraße 33 theater-im-laedchen.de

64 moderne Komfort-Zimmer 2 Tagungsräume Italienisches Restaurant EZ - 54,00 € incl. Frühstück DZ - 74,00 € incl. Frühstück Tiefgarage, Fahrstuhl, WLAN

3 73-298 4 76 00 82 41 97 2 34 38 3 73-335 2 91 07 2 32 94

Offenbacher Str. 35 b 63128 Dietzenbach Telefon 0 60 74 - 4 81 03 - 0 Telefax 0 60 74 - 4 81 03 - 33 [email protected] www.hotel-mainstreet.eu

Wir freuen uns auf Ihrenwieder Besuchauf ihren Besuch! Gigi und Team freuen sich immer Täglich geöffnet: Täglich geöffnet: Großes Frühstücks-Buffet 9:00 -Uhr 11:00 Uhr Großes Frühstücks-Buffet 9.00 – 11.00 Mittagstisch / Lunch 11:30Uhr - 14:30 Uhr Mittagstisch / Lunch 11.30 – 14.30 Dinner 17:30 - 22:30 Uhr Dinner 17.30 – 22.30 Uhr Sonn- Offenbacher und Feiertage durchgehend warme Küche Straße 35 b • 63128 Dietzenbach Tel. 06074 - 4835 11 b 205 • Fax 06074 - 48 11 207 Offenbacher Straße • 63128 Dietzenbach Tel. 06074 - 48 [email protected] 11 205 • Fax 06074 - 48 11 207 www.ristorante-classico.de [email protected] • www.ristorante-classico.de Terrassenbereich

Bei uns ist d er Gast König ! Für Ihre privaten Feierlichkeiten liefern wir Ihnen gerne komplette Buffets. Alle Speisen auch zum Mitnehmen

le t o H ipps T

Übernachten Alpha Hotel Dietzenbach Taunusstraße 15 Tel. 6 92 19-0 Fax 6 92 19 19 www.alpha-hotel-dietzenbach.de [email protected] EZ ab 72 € incl. Frühstück DZ ab 89 € incl. Frühstück 3BZ 114 € incl. Frühstück Hotel Artrium am Park Waldstraße 94 Tel. 9 18 94-0 Fax 9 18 94-109 www.hotel-artrium.de [email protected] EZ ab 80 € incl. Frühstück DZ ab 90 € incl. Frühstück 35 Zimmer, Tagungsräume Hotel Mainstreet Offenbacher Str. 35 b Tel. 4 81 03-0 Fax 4 81 03-33 www.hotel-mainstreet.eu [email protected] EZ ab 54 € incl. Frühstück DZ ab 74 € incl. Frühstück

100 Betten, Tiefgarage, Fahrstuhl, W-LAN, Tagungsräume, Italienisches Restaurant Hotel Sonnenhof Otto-Hahn-Str. 7 Tel. 48 90 Fax 8 93 33 www.sonnenhof-dtz.de [email protected] EZ ab 85 € incl. Frühstück DZ ab 120 € incl. Frühstück 3BZ ab 175 € incl. Frühstück, 137 Zimmer und 155 Betten, Tagungsräume, Restaurant, Sonntagsbrunch Gästehaus Weller Konrad-Lang-Str. 65 Tel. 81 23 27 Fax 81 23 28 www.gaestehaus-weller.de EZ ab 35 € zzgl. Frühstück DZ ab 65 € zzgl. Frühstück Pension Tiroler Eck Dreieichstr. 95 Tel. 2 80 66, 01 70 - 8 00 17 70

[email protected] EZ 50 € zzgl. Frühstück DZ 60 € zzgl. Frühstück MBZ 25,- € zzgl. Frühstück 11 Betten Privat // Ute Rehart Schulstraße 11 Tel. 01 77 - 8 73 42 78 [email protected] 2-Zimmer-Wohnung komplett eingerichtet (Küche, Duschbad, TV, DVD, Büro mit Internetanschluss)/ Tage- oder wochenweise an Messebesucher, Wochenendheimfahrer u. ä. Privat // Gertrud Röhner Tulpenstraße 19 Tel. 2 67 38, 01 51 - 15 29 46 62 www.privatzimmer-dietzenbach.de [email protected] Preis siehe Homepage

Gastronomie & Kultur

Gastronomie & Kultur 6

Gastronomie & Kultur

6 Zimmer, 14 Betten Privat // Monika Reichenbach Auestraße 34 Tel. 2 51 20, 01 77 - 7 95 53 44 www.fewo-dz-reichenbach.de [email protected] 1 kleine + 1 große FEWO Privat // Stefan Beier Bahnhofstraße 33 Tel. 2 32 94 Fax 81 44 14 www.aufreisen.de 2-Zimmer-Wohnung mit Dusche, WC, Küche, Essplatz, TV, Terrasse und Garten, 13,50 - 35,00 € Stand 10/2013

Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

- - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Bäckereien & Konditoreien Bäckerei „bei Siggi“ Bäckerei Bauder

Am Steinberg 84 Babenhäuser Str. 14 Elisabeth-Selbert-Str. 12 Justus-von-Liebig-Str. 1

Bäckerei Erva Cinlibas Hüsne - Fladenbrot etc. Bäckerei Krapp Bahnhofstraße 2 - 4 Rodgaustraße 58 Taunusstraße 1 Dreieichstraße 7 Bäckerei Letoon Offenbacher Str. 35 a Billback Babenhäuser Str. 47 Ditsch Brezelbäckerei R-C Offenbacher Str. 9 KM Bäckerei / Brasserie Offenbacher Str. 62

Lebensmittel, Getränke & Delikatessen 4 86 98 12 69 46 48 6 96 65 75 2 53 12 2 33 28 4 36 84 2 30 44 2 48 55 4 67 79 3 04 78 86 3 01 32 20 30 96 19

Aldi Süd Otto-Hahn-Straße 4 Alpha “Distribuere” Limesstr. 16 Buhara Seafood Fisch- Max-Planck-Straße 2 Groß-/Einzelhandel Getränke Herbert Emil-v.-Behring-Str. 12 - 14 Guha - Feinkost Babenhäuser Str. 24 - 27 Kiosk Dursun Berliner Str. 13 Kreta-Agora Rathenaustr. 29 Lidl Masaya Platz 3 Lang’s Gusto Töpferstraße 2, Röderm. Metzgerei am Steinberg Offenbacher Str. 62 - 64 Metzgerei Mörtel Bahnhofstraße 18 Pilzberater Dieter GewaltRodgaustraße 26 Rewe R-C Offenbacher Str. 9 Rathenaustraße 36 Saigon Asia Supermarkt Werner-Hilpert-Str. 20 Schmidt’s Ideenhaus Schmidtstraße 12 Tegut Babenhäuser Str. 29 Masaya Platz 3 Teeoase Babenhäuser Str. 39

6 94 94 89 91 40 561 4 62 27 4 11 42 2 76 48 2 60 95 9 19 67 84 81 46 07 38 91 2 47 71 69 49 30 37 58-0 7 28 85 96 3 01 34 33 3 53 52 30 47 81-0 4 30 58 29

rkt hema 8 Uhr Fr 14-1 runnen tb d ta S am

Woc

Wir bieten Ihnen Fisch aller Art in Sushi-Qualität auch für Privat

Öffnungszeiten: Mo-Do 7-16 Uhr Fr-Sa 7-13 Uhr

---

- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -

É- - - --BAR CAF ÃO T- - - -//- - - GAL SPÄ BIS H FRÜ ----------- -------------------------------

----- - - - - - -ÄT UND -RIGINALIT DAS IST OOHLSEIN MIT ER. W AKT AD-E--C-H-A-R- - - - - - HO-M- E--M ---

--

------

0 60 57042 91 47 - - - - - - -------

Essen & Trinken

Essen & Trinken 8

Essen & Trinken

9

----------------------------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 24:00 UHR // SO. 10:00 UHR - 18:00 UHR UHR 9:00 SA. // UHR MO.-FR 8:00 UHR - 24:00 UHR GEÖFFNET UNSERE KÜCHE IST MONTAG BIS SAMSTAG VON 12:00 BIS 22:00 HÜGELSTRASSE 25A // 63128 DIETZENBACH // WWW.CAFE-GALAO.DE - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - ----------------------------------------------------Catering Alte Kaserne

Breitefeld 17, Münster

Bäckerei Krapp Food-Galaxy K. S. Gourmet Metzgerei Mörtel Metzgerei am Steinberg paradise beach - Thai Pizza Express

Bahnhofstraße 2 - 4 Philipp-Reis-Straße 12 Westendstr. 8 b Bahnhofstraße 18 Offenbacher Str. 62 - 64 Hauptstraße 9 - 11 Masayaplatz 1

0 60 7182 35 01 2 33 28 4 81 19 11 7 29 10 29 38 91 81 46 07 82 69 58 49 24 01

Pizza Star Planet Catering Sonnenhof Restaurant Restaurant Ratsstube

Bensheimer Straße 2 Auestraße 80 Otto-Hahn-Straße 7 Offenbacher Str. 11

4 33 66 9 14 06 34 48 90 40 46 40

Veranstaltungstechnik JB Sound Veranstaltungs- Friedensstraße 11 technik Stone Mountain Music Mainstraße 4 Mobile Diskothek

Restaurant „Zagreb“ in der Halle Urberach

Kroatische und internationale Spezialitäten

01 721 07 62 94 48 42 84-0

• Täglich zwei Mittagsmenüs zur Auswahl • Zwei Kegelbahnen

• Saal bis zu 150 Personen Am Schellbusch 1 Tel. 0 60 74 / 5 03 34 für alle Anlässe 63322 Rödermark Inh. Fam. Brecic Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag: 11.30 – 14.30 Uhr & 17.30 – 24.00 Uhr (Montag geschlossen)

Max-Planck-Str. 2 Dietzenbach Tel. 06074.9140561 [email protected]

TEEOASE

Frische und lose Tees, Teeservice, Teedosen, Zucker und Gewürze

Öffnungszeiten Mo. – Fr.: 10.00 – 13.30 Uhr 15.00 – 18.30 Uhr

(Mittwochnachmittag geschlossen)

Sa.: 10.00 – 13.00 Uhr Babenhäuser Str. 39 · 63128 Dietzenbach Tel. 0 60 74 - 430 58 29 · [email protected]

Familienfeiern · Weihnachtsfeiern · Firmenpräsentationen

Alte Kaserne

Sie suchen Räumlichkeiten für Seminare Ausstellungen, Familien-, Vereins-, Jahrgangs- oder Betriebsfeiern? Wir haben sie, mit und ohne Service, von 50-1000 m2. Im Sommer steht Ihnen unsere Außenanlage / Biergarten mit Grillplatz zur Verfügung. Außerdem richten wir Ihre Hochzeitsfeier im neu angelegten, romantischen Garten für Sie aus.

64839 Münster · Breitefeld 17 Tel. 0 60 71-82 35 01 · Fax 82 35 02 · www.alte-kaserne.com

W a

Mün

Sport und Fitness 10

Sport & Fitness Fitness · Wellness Asia Sporting Club Fitnesspark Beauty Pearl Beauty & Soul BodyBody Shape Clever Fit Dietzenbach Cures Wellness Dietzenbacher Fitness Center Studio Marcia Rego Garden Eden - Sauna Kopf bis Fuß

Philipp-Reis-Straße 13 a

2 89 54

Am Stadtbrunnen 1 Spessartstraße 18 Offenbacher Str. 33 Voltastraße 9 Borsigstraße 6 Götzenhainer Str. 4

48 18 190 4 82 57 68 3 56 17 4 82 85 20 8 51 11 65 89 19 70

Bahnhofstr. 59 Justus-v.-Liebig-Str. 42 Schäfergasse 20

4 81 09 73 2 80 93 4 73 44

Massagepraxis Magdalena Hamann place 2b Reitstall am Wildwieseneck Sim Aktel Tanzstudio Tennis Oase/Tennis Academy Thai-Massage Theron, Jaques Tenniscoach

Theodor-Heuss-Ring 60

3 01 49 30

Bahnhofstraße 59 Am Wildwieseneck 1

7 28 65 63 3 50 59

Theodor-Heuss-Ring 50 Carl-Benz-Straße 5

3 01 56 70 3 26 80

Babenhäuser Str. 32 Julius-Leber-Weg 7

48 17 27 01 70 1 18 20 34

Sportartikel Funomenia- Ski Verleih Mainstraße 10 Intersport Voswinkel R-C Offenbacher Str. 9 Radshop Dietzenbach Hammannsgasse 12

40 48 88 3 01 36 22 4 07 35 99

Beratung Vermietung Verkauf Service Genießen Sie z.B. ein Wochenende: ab €39,Sportlich, elegant oder super entspannend!

eWellness eBike Elektro – Fahrräder, -Roller, -Mobile eScooter Engel Elektromobile GmbH, ...wir machen mobil, eMobil! eMobil Gleisstraße 3, 63303 Dreieich/Dreieichenhain, unterhalb REWE eRent www.lautlos-durch-rhein-main.de; Tel.: 06103 3869449

„Der Dietzenbacher“ & „Der Rödermärker“ Die hintergründig witzigen Plakate „DER RÖDERMÄRKER“ und „DER DIETZENBACHER “, (demnächst auch „Der Dreieicher“) von Friederike Mühleck illustriert, sind Saul Steinbergs Zeichnungen für das Szenemagazin „The New Yorker“ nachempfunden und legen den „kosmopolitischen Anspruch“ offen. Die Plakate und Postkarten wurden in einer limitierten Auflage gedruckt. Preise: Plakat DIN A2: 23 €, gerahmt: 48 €, DIN A0 auf Forex mit Wandhalter 245 €, Postkarten („Rödermärker“) 6 Stück 5 €. Verkaufsstelle für Plakate und Postkarten: Mühleck-Designbüro, Am Steinberg 65 a, Dietzenbach, Tel. 91 42 87 nach Vereinbarung, [email protected]

Ägypt. Grillspezialitäten Tel. 4 30 71 81

Deichmann Schuhe Tel. 2 11 47 05

Intersport Voswinkel Tel. 3 01 36 22

mister*lady Tel. 2 11 17 65

Apollo Optik Tel. 9 19 71 77

Ditsch Brezelbäckerei Tel. 3 01 32 20

Jeans Fritz Tel. 4 07 36 21

My Shoes - Roland Schuhe Tel. 3 01 34 29

Asia Imbiss - HAIKY Tel. 2 11 04 69

Doc Morris Apotheke Tel. 91 42 80

Juwelier Milano Tel. 3 01 44 10

Nagelstudio - USA Roses Nails Tel. 4 85 23 32

Baba Döner Tel. 4 85 24 43

Drogerie Müller Tel. 4 07 11 80

KIK Textilien Tel. 0 23 83 / 95 40

Pizzeria Fantastico Tel. 2 11 09 90

Black & White Lotto Totto, Tabak, Zeitschriften Tel. 4 85 55 83

Eiscafé da Claudio 2 Tel. 3 01 37 54

Kosmetikstudio Perfekt Beauty Tel. 4 85 23 32

Rewe Center Tel. 69 49 30

Blumencocktail 2 Floristik aller Art Tel. 4 96 19 44

Ernstings family Service Hotline 0 18 03 - 33 18 33

Linke.ihr Friseur Tel. 2 11 42 51

( 9 Cent aus dem dt. Festnetz, Handytarife können davon abweichen)

Mavi Jeans Tel. 48 11 23

C&A Tel. 2 11 78 45

Gourmet Fisch Paradies Tel. 4 96 89 91

Media Markt Tel. 6 96 60

Schuh und Schlüsseldienst Tel. 49 22 22 Takko Fashion Tel. 2 11 04 30 Volksbank Dreieich EC Automat

lay_anz_stadtf�hrer_Dietz_2 12.11.2013 14:59 Uhr Seite 2

12

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Auto & Reisen

Auto & Motor

C

Auto & Motor Autohäuser, Kfz-Bedarf, Werkstätten A.T.U. Autoteile Unger

Elisabeth-Selbert-Str. 2 a 01 80 52 72 75 21

Autohaus Bausback Autohaus Brass Autohaus Dracker-Opel Autohaus Gerner Mitsubishi - NISSAN Autohaus Göbel Mitsubishi* Autohaus Haas Auto Hilling

Robert-Koch-Straße 4 Paul-Ehrlich-Straße 9 Assar-Gabrielsson-Str. 15 Dieburger Straße 129 Rödermark Vor der Pforte 6 Dreieich Waldstraße 51 Am Weißen Holz 5 a, Eppertshausen Carl-Zeiss-Str. 2 Rödermark

(0,14€/m.)

Autohaus Kemmer

8 50 90 8 01-0 82 94-0 8 95 80 0 61 03 9 86 50 3 75 60 0 60 713 29 98 8 68 30

Autohaus Kunzmann Autohaus Steinberg Autoservice Hartmann Butinar Hillerich Kfz-Service Krapp-Energieservice Dieseltankstelle Ruchti & Blumenberg T.Ü.V.

Justus-v.-Liebig-Str. 22 Justus-v.-Liebig-Str. 2 Justus-v.-Liebig-Str. 21 Hans-Böckler-Straße 7 Justus-v.-Liebig-Str. 25 Justus-v.-Liebig-Str. 28

37 68-0 4 07 90 80 2 50 97 9 19 50 36 4 86 34 00 34 39

Justus-v.-Liebig-Str. 17 a Elisabeth-Selbert-Str. 10

4 82 55 55 7 29 06 10

Autovermietung Hertz Autovermietung TurtlerentAutovermietung

Autohaus Gerner

Sachverständige Probedruck Kfz-Sachverständige Justus-v.-Liebig-Str. 27 Köhler und Kollegen Kfz-Sachverständiger Justus-v.-Liebig-Str. 21 Dipl.-Ing. H. Olf

WaschstraSSen 4 10 51

Kfz-Zulassungsdienst Weger

Finkenweg 10

Dieburger Str. 129 • 63322 Rödermark/O.-R. Tel. 06074/89580 • www.autohaus-gerner.de Industriestraße 4 • 74343 Sachsenheim Tel.: 0 71 47/71 40 • Fax: 0 71 47/57 98 • [email protected] • www.schmidt-fahrzeuge.de

2 34 60

Meisterbetrieb

· Reparaturen aller Marken · Wagenpflege · Reifentechnik · Auspuffdienst · Klimatechnik - Ölservice · Inspektion · Unfallinstandsetzung

AUe V + us

TÜim Ha

Justus-von-Liebig-Str. 25a 63128 Dietzenbach Tel: 0 60 74/ 4 86 34 00 Fax 0 60 74/ 4 86 34 01 [email protected]

Elisabeth-Selbert-Str. 4 Hauptstraße 7 Justus-von-Liebig-Str. 28 Elisabeth-Selbert-Str. 1 Hans-Böckler-Straße 1 Justus-v.-Liebig-Str. 25

8 51 13 00 3 11 24 34 39 37 47 40 7 28 76 10 4 50 99

www.hillerich-kfz-service.de

Justus-v.-Liebig-Str. 7 3 31 76 Elisabeth-Selbert-Str. 2 a 01 80 52 72 75 21

Dipsel Hillerich Kfz-Service Karosseriebau / Lackiererei Arno Möser Petri + Lehr Pneumobil Premio Reifenservice Reifen-Simon Reifen Karakus

Justus-v.-Liebig-Str. 5 Justus-v.-Liebig-Str. 25 Philipp-Reis-Straße 9

2 15 27 82 4 86 34 00 2 59 36

Hans-Böckler-Straße 1 Justus-v.-Liebig-Str. 23 Albert-Einstein-Straße 2

7 28 76 10 21 20 4 17 14

Reisebüros City Reisebüro Offenbacher Str. 48 Dietzenbacher Reisebüro Werner-Hilpert-Str. 10 Flugbörse Reisebüro Masayaplatz 2 Atlantis Reiseatelier Meilenweit Offenbacher Str. 60

2 70 11 3 52 06 2 40 71

Max-Planck-Straße 11

Dipsel

„Ihr Karosseriebau Fachbetrieb in Dietzenbach“

2 50 82

• Unfallinstandsetzung • Dellenentfernung ohne Lackierung • Kratzer • smart-repair • Lackierarbeiten

3 33 66, 3 33 33 3 39 32

Wir beraten Sie gerne! Justus-von-Liebig-Str. 5 0177 - 21 91 340 63128 Dietzenbach 06074 - 21 52 782

Taxiunternehmen Dr.-Heumann-Weg 8

Gottlieb-Daimler-Straße 2 4 87 77 80

Karosseriebau

Reisen & Taxis

Funk Taxi – Michele Pinto Spar Car

Autoservice A bis Z A.T.U. Autoteile Unger

(0,14€/min.)

05.08.2010 16:15:57 Uhr

Hillerich Kfz-Service

07 00 20 40 20 80

Werkstätten

Tankstellen Aral Esso Krapp Energieservice Jet Petri + Lehr Shell

Frank’s CarWash Albert-Einstein-Str. 4 Frank’s CarWash Express Elisabeth-Selbert-Str. 6

88 17 49

Kfz-Zulassung

Wir rüsten Ihr Auto auf Gas um!

MO-116-139x20-4c-I-2715 1

13

Justus-v.-Liebig-Str. 24 - 26 2 11 59 20 Paul-Ehrlich-Straße 3 82 28 0

Auto & Motor

Auto & Motor

14

15

UNSERE BESTEN – DIAMANTEN FÜR DIE STRASSE. JETZT PROBEFAHRT VEREINBAREN. Alltagstauglich dank modernster Technik – mit den Modellen von Mitsubishi Motors ist man immer sicher unterwegs. Vielseitig und flexibel und dabei sparsam und sportlich. Unsere Fahrzeuge begleiten Sie souverän durch den Tag. Sie erleben ein großzügiges Raumangebot, umfangreiche Ausstattung, sparsame Motoren und die bekannte Mitsubishi Qualität und Zuverlässigkeit bei jeder Fahrt.

Messverfahren VO (EG 715 / 2007) / EURO 5: Space Star (l / 100 km) kombiniert 4.4-4.0 / CO2-Emission kombiniert 101-92 g / km / Ef¿zienzklassen C / B ASX (l / 100 km) kombiniert 5.8-5.4 / CO2-Emission kombiniert 153-133 g / km / Ef¿zienzklassen C Outlander (l / 100 km) kombiniert 6.8-4.8 / CO2-Emission kombiniert 157-126 g / km / Ef¿zienzklassen D-A WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Heinrich Göbel GmbH Darmstädter Landstr. 98, 60598 Frankfurt Telefon 069/788088090

Seit über 10 Jahren Ihr Autospezialist vor Ort Reparaturen aller Fabrikate • Inspektion mit Mobilitätsgarantie • Reifen und Felgen • Reifeneinlagerung • Klima-Service • Kfz-Elektronik • Achsvermessung • Aufbereitung • Finanzierung • Karosserie • Autoglas-Service

Neuwagen / Gebrauchtwagen

KFZ-Servicepoint Hilling GmbH Im Weißen Holz 5a Darmstädter Straße 88 64859 Eppertshausen 64839 Münster Tel. 0 60 71/3 29 98 Tel. 0 60 71 / 9 69 75 50 [email protected]

to, r Aur Nähe, drin. h e M meh eh r m

Ihr Ausflugsziel in der schönen Jahreszeit ab 11 Uhr täglich. Radfahrer willkommen!

16

M

... ewohnt g s l a eh r

Ihr Schlüssel zum neuen Haus – zur neuen Wohnung Michael Grob und sein Immobilien-Team halten ständig aktuelle Immobilienangebote für Sie bereit: Häuser, Eigentumswohnungen, Vermietungen,

Hauptstr. 300 63110 Rodgau-Weiskirchen 0 61 06 / 266 94 00

KRAPP - ENERGIESERVICE Heizöl – Diesel – Motorenöle – Dieseltankstelle

Immer aktuelle und interessante Neuheiten. Kompetente Beratung und ServicePlanung · Beratung · Kundendienst leistungen: Ausmessen, Dekorieren, Antennenbau · Sprech- und VideoVerlegen, Tapezieren, Liefern und anlagen · Geräteverkauf und mehr Gardinen-Waschservice.

Autorisierter ohnt... gewMiele-Fachhändler

M eh r

als

Babenhäuser Straße 12 · 63128 Dietzenbach Telefon 0 60 74/3614 · Telefax 0 60 74/3 35 83 www.Elektro-Balzer.de [email protected]

Justus-von-Liebig-Str. 28 63128 Dietzenbach Telefon: 0 60 74 - 34 39 Mail: [email protected]

Immer aktuelle und interessante Neuheiten. Hintergasse 36Immer 63110 aktuelle Rodgau Fon 0 61 06 - 93 47 und interessante Neuheiten. SUPERGÜNSTIGE Bodenbeläge Sonnenschutz GardinenPREISE und mehr !aus Meisterhand Kompetente Beratung und Serviceleistungen: Ausmessen, Gartenund Dekorieren, Verlegen, Tapezieren, Liefern und Landschaftsbau Gardinen-Waschservice.

• Naturstein-, Platten- & Verbundsteinverlegung • Mauertrockenlegung • Baumfällung • Teichbau • Zäune und vieles mehr

Hintergasse 36

63110 Rodgau

gion

ie Re d r ü f r e t bera

bilien

Ihr Immo

Fon 0 61 06 - 93 47

Tel. 0 61 06Gardinen / 7 23 95 Bodenbeläge Sonnenschutz und mehr – 18 – ww.rana-gartenbau.de

aus Meisterhand

Grundstücke und Gewerbeobjekte in Dietzenbach, Ober-Roden, Urberach, Waldacker, Nieder-Roden, Rollwald, Dudenhofen, Offenthal, Dreieich-Götzenhain, usw.

Bahnhofstraße 17 63128 Dietzenbach www.immobilien-lbs.de

17

Tel. 0 60 74 - 4 81 06 10 Fax 0 60 74 - 4 81 06 20 E-Mail: [email protected]

Die richtige Finanzierung liefern die Fachleute der Sparkassen-Finanzgruppe gleich mit.

Bauen & Wohnen Bauen und Wohnen Bernd Günther Bedachungs GmbH BWE Adicon Caema Baudeko. Folien Ebel Wohndekor Winfried Kratz Bauunternehmen Matratzenwelt Kohlpainter Multitransport Portas Schäfer & Schäfer Bautenschutz etc.

Bau-, Heimwerker- & Gartenmärkte

Justus-v.-Liebig-Str. 5

2 43 37

Odenwaldstr. 74, Röderm. Blumenweg 12 Taunusstraße 2 Robert-Koch-Straße 7

9 17 69 10 3 32 93 2 81 31 21 68

Waldstr. 55 Groß-Zimmern Raiffeisenstr. 12, Langen

0 60 71 4 28 25 0 61 03 5 07 60 4 04-127 31 59 3

Dieselstraße 1 - 3 Gallische Straße 1

H. Simon Baustoffgroßh. Emil-v.-Behring-Straße 5 Dehner Gartencenter Albert-Einstein-Straße 1 Globus Baumarkt Albert-Einstein-Straße 3 Knecht BauFachHandel Frankfurter Straße 49 Portas Dieselstraße 1 - 3 Richter + Frenzel Robert-Bosch-Straße 7-9 Das Bad-Center Wohndecor Berz Wiesenstraße 43

2 50 11 88 69 30 40 72 10 40 07 70 4 04-127 30 20 2 42 34

Blumen und Pflanzen Art Floral Design blumenbinder brokmeier Blumen Hartmann Blumencocktail Blumencocktail 2 Blumenwerkstatt Der Fliegende Holländer

Frankfurter Straße 78 Schmidtstraße 3 Rathenaustraße 68 Offenbacher Str. 35 a R-C Offenbacher Str. 9 Am Rebstock 22 Offenbacher Str. 60

Bauen & Wohnen

Bauen & Wohnen

Tannenmühle

2 11 41 00 4 11 20 2 34 25 4 71 48 4 96 19 44 37 96 04 2 11 49 51

Andreas GmbH Deko-Großhandel Deko-Design E. Kolonko Gardinen Glück Schmidt’s Ideenhaus

Marie-Curie-Straße 4

82 34-0

Rodgaustraße 12

2 41 55, 01 747 11 40 70 2 31 36 3 01 34 33

Am Stadtbrunnen 8 Schmidtstraße 12

Elektrogeräte und -Installationen Elektro Balzer Elektro Kremser Elektro Lehr Ligro Licht Media Markt

Babenhäuser Str. 12 Birkenstraße 23 Lehrstraße 6 Justus-v.-Liebig-Str. 38 R-C Offenbacher Str. 9

36 14 2 32 07 2 33 45 91 43 50 6 96 60

Energie und Heizungen Reichelt Heizung-Sanitär Beethovenstraße 19 W. Kozian Heizungsbau Bergstraße 5 Gawenus Wikingerstraße 7

4 28 07 81 22 77 4 11 28

Energieversorgung Energieversorgung Offenbach AG – EVO MAINGAU-Energie GmbH Stadtwerke Dietzenbach und Abwasser Dietzenbach

Andréstraße 71, Offenbach Ringstraße 4 - 6, Obertshausen Max-Planck-Str. 13-15

0 69 8 06 01 90 0 61 04 95 19-0 37 15-0

2 34 28 4 36 15 0 61 06 7 23 95 2 66 64 37 56 90

Schäfergasse 20 Lehrstraße 8

81 58 03 4 62 96

Haus- und Grundstücksservice Haushaltsauflös. H&V Krapp-Energieservice RGS Seipp GmbH Gebäudereinigung

Hermann Immobilien Immobilien Vössing LBS Immobilien Wilkus Immobilien

Farben Jenisch*

Robert-Bosch-Str. 28 Dreieich Wiesenstraße 43

Farben- und Tapetenhaus Berz F.E.S. Neunkirchener Weg 1 Malermeisterbetrieb Fink - Malermeister e.K. Rathenaustraße 58 Karl-Heinz Lehr Wilhelm-Leuschner-Str. 6 Malermeister

2 70 15 62 2 42 34 7 29 84 22 2 96 12 2 69 20, 2 86 13

Reinigungsfirmen Gästeh. Weller Reinigung Konrad-Lang-Straße 65 Manfred John Baubio- Waldstraße 44 logie – Radiästhesie – Mob. Matratzenrein.

19 81 23 27 48 11 16

gesagt ! getan !

Sanitärbetriebe Dettki Bad + Heizung Wolfgang Kozian Heizungsbau Lengner Kanalreinigung Neumeister & Schnierle, Sanitär u. Heizung Reichelt Heizung-Sanitär Gebr. Szczesny

Frankfurter Straße 57 Bergstraße 5

36 63 81 22 77

Karoline-Gaubatz-Weg 2 2 57 12 Danziger Str. 14 4 84 00 80 Beethovenstraße 19 Robert-Koch-Straße 8

4 28 07 4 62 85

Schuh- u. Schlüsseldienst R-C Offenbacher Str. 9

49 22 22

Schreinerei Ralf Wurm

Lehrstraße 8

4 62 96

Rheinstraße 51 Justus-v.-Liebig-Str. 28 Justus-v.-Liebig-Str. 33

Steinmetzgeschäft Kühn Darmstädter Straße 115 2 34 12 Johann-Gutenberg-Straße 2 34 12 Stoffe

4 85 48 32 34 39 85 27-0

Tinas Stoffe Ideen&Mehr Tulpenstr. 4

Malermeisterbetrieb F. E. S.

• Maler- und Verputzarbeiten • Wärmedämmung • Trockenbauarbeiten • Akustikdecken Malermeisterbetrieb F. E. S. Inhaber: Farid El Hasnaoui Neunkirchener Weg 1 63128 Dietzenbach

• Lackspanndecken • Bodenbeläge • Fassadenanstriche • Fliesenverlegung Telefon: 06074 - 729 84 22 Fax: 06074 - 729 84 22 Mobil: 0177 - 965 06 60 [email protected]

• Sanierung von feuchten Wänden und Kellern • Schimmelpilzbeseitigung Odenwaldstr.74 63322 Rödermark [email protected]

Tel. 06074 / 91 76 91- 0 Fax 06074 / 91 76 91- 91 www.adicon-bwe.de

www.farben.com

Brunnengasse 7 www.buchkamp-fels.de Auf der Bulau 12 Gallische Straße 1 Bahnhofstraße 17 immobilien-lbs.de Landwehrstraße 12

8 29 10 2 11 14 87, 01 74 6 24 46 31 4 24 36 4 81 06 10 48 10 983

Siemensstraße 13 Frankfurter Straße 53 arnoldtransporte.de

4 80 00 9 14 40

Farben Jenisch 2x in Frankfurt • Hanau • Dreieich Robert-Bosch-Straße 28 • 63303 Dreieich • Telefon 0 61 03 / 27 01 562 Mo.-Fr. 6.30 - 17.00 Sa. 8 .00 - 13.00

Zimmerei und Dachdeckerei Alfred Gaubatz

Wilhelm-Leuschner-Str. 50 3 13 41

M ULTI- T RANSPORT Containerdienst und Recycling

Ingenieurbüros Goumas KG Siemensstraße 9 - 13 Elektrobetrieb Manfred John Waldstraße 44 Baubiologie – Radiästhesie Mobile Matratzenreinig. W. Küchler Rohrleitung Siemensstraße 15 u. Tiefbau

6 98 19 28

Seit über 100 Jahren Ihr kompetenter Ansprechpartner und Problemlöser in Rhein-Main für alles rund ums Haus, Innenausbau und Gestaltung

Umzüge · Spedition Agotrans Logistik Arnold Transporte

Immobilien Buchkamp + Fels

Malerbetriebe

Steinmetz

Glaserei Peter’s Gravurstudio Ralf Wurm

Lengner Kanalreinigung Karoline-Gaubatz-Weg 2 2 57 12

Schlüsseldienst

Gartenplanung und -bedarf Blumen Hartmann Rathenaustraße 68 Gärtnerms. R. Hachmuth Karolingerstr. 32 Rana - Garten und Rodgau Landschaftsbau www.rana-gartenbau.de Rogge Emil-von-Behring-Str. 10 Bohm Motorgeräte Robert-Koch-Straße 16

Bauen & Wohnen

Bauen & Wohnen 18

Kanalreinigung

Dekoration, Wohnaccessoires, und Möbel

3 33 83

Wir stellen Ihnen Container von 2 bis 40 cbm!

48 11 16

Wertstoff-Recycling Datenträgervernichtung § 32 BDSG

40 72 00

Raiffeisenstraße 12 • 63225 Langen Telefon 0 61 03 – 5 07 60 • Telefax 0 61 03 – 7 48 82

Banken & Versicherungen

Anzeige

Banken & Versicherungen Banken Deutsche Bank Commerzbank Sparkasse LangenSeligenstadt

Volksbank Dreieich

20

Offenbacher Str. 35 a Babenhäuser Str. 22 - 26 Rathenaustraße 5 Georg-August-Zinn-Str. 22 Gallische Straße 2 - 4 SB Alsfelder Straße 1 Babenhäuser Str. 30

88 69 60 8 66 10 3 71 20 8 20 70 3 71 30 8 22 00 0 61 03 95 52 24 SB R-C Offenbacher Str. 9 0 61 03 95 30 00 Offenbacher Str. 48 a 30 80 SB Hauptstraße 17 0 61 03 9 53 00 SB Berliner Straße 60

21

[email protected]

Versicherungen Allianz BARMER GEK Krankenkasse Continentale DAK HUK-Coburg Helga Kreutz HUK-Coburg Karl-Heinz Stark HUK-Coburg Michael Jakob SV-Versicherungen Robert Küppers Versicherungsbüro Bernd Fenchel

Babenhäuser Str. 23 Werner-Hilpert-Str. 10 Babenhäuser Str. 6 Am Stadtbrunnen 8 Babenhäuser Str. 30 Dreieichstraße 59 a Dr.-Heumann-Weg 4

4 16 35 9 18 55 90 08 00 4 54 01 50 48 60 34 56 91 40 80 2 66 91 2 74 51

Verlangen Sie das Beste

Wilh.-Leuschner-Str. 23 b 8 51 14 08 Rathenaustraße 12

4 59 94

Landwehrstraße 12

4 42 17

Die Kfz-Versicherung der Continentale. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern!

Sparen Si wechseln e Beiträge und Sie bis zum 30.11. Servicebüro Cebrail Ceyran Continentale Geschäftsstelle Hübner Versicherungsservice GbR Stadtbrunnen 8 63128 Dietzenbach Tel. 06074 4860345 Fax 06074 4860347 Mobil 0178 7474185

Kranken-Zusatzversicherung Die private Aufwertung Ihrer »Gesetzlichen« Die Kranken-Zusatzversicherungen der HUK-COBURG schließen die Lücken der gesetzlichen Krankenkassen. ■ erstklassige Leistungen für Zahnersatz, Chefarztbehandlung, Brillen, Heilpraktiker ■ günstige Beiträge Jetzt informieren!

Bestell-Nr. MA494 88 x 134 mm

Vertrauensleute Helga Kreutz Telefon/Telefax 06074 26691 [email protected] www.HUK.de/vm/Helga.Kreutz Dreieichstr. 59 A, 63128 Dietzenbach Sprechzeiten: Mo.–Fr. 8.00–11.00 Uhr und 17.00–19.00 Uhr Karl-Heinz Stark Tel. 06074 27451, Fax 06074 815421 [email protected] www.HUK.de/vm/Karl-Heinz.Stark Dr.-Heumann-Weg 4 63128 Dietzenbach

Verlag Pressehaus Bintz-Verlag Masayaplatz 1 Offenbach-Post – Filiale

Bücher Buchhandlung Bahnhofstraße 28 Bernshausen Bücher bei Frau Schmitt Schmidtstraße 1

2 30 76

Ihr Systemintegrator und IT-Dienstleister

82 99 69

Controlware Waldstraße 92 Computer & Media Bahnhofstraße 59 Computerservice Schäfer Gallische Straße 1 PC-Feuerwehr Lindenstraße 43 PC-Gallerie, Gustav-HeinemannIT-Systemhaus Ring 1 Symbol Technologies Waldstraße 66

8 58 00 2 11 47 15 4 87 78 48 3 70 90 35 81 21 62

 Network Solutions  Information Security  Data Center

 Unified Communications  Application Delivery  IT-Management

Controlware GmbH, Waldstraße 92, 63128 Dietzenbach Tel.: +49 6074 858-00, [email protected], www.controlware.de

4 90 20

Design · Medien · Werbung · Fotografen AWR Concept + Copy Rosenweg 43 Benz Reklame Justus-v.-Liebig-Str. 10 Camprubi Werbeagentur Keltenring 73 Controlware Waldstraße 92 Fahnen-Fuchs Offenbacher Str. 1-3 fahnen-fuchs.de Francisca Rubio Darmstädter Straße 65 Fotografie Foto Raab Bahnhofstraße 9 Fotostudio Koffmane Werner-Hilpert-Str. 16 Mühleck Designbüro Am Steinberg 65 a muehleck-designbuero.de M3 Multi-MediaTheodor-Heuss-Ring 56 Marketing Rhein Main Netplan Medienservice Waldstraße 92 Peter’s Gravurstudio Schäfergasse 20 MaSeWeb.design Mainstraße 4 Schreibweise, Lektorat Tannenstraße 23 a Katharina Heil schreib-weise.net Strittmatter Design Mainstraße 16 strittmatterdesign.de Uschi Heusel Römerstraße 74 Werbeagentur Paul-Ehrlich-Straße 5 System Plus WerbeFee/ Am Stiergraben 12 Steube - Art-Atelier steube-art-atelier.de

4 27 00 8 52 90 4 54 81 8 58 00 81 21 76 7 29 76 49 3 27 63 2 46 30 91 42 87 08 00 8 08 08 10 8 28 00 81 58 03 4 84 28 40 3 01 07 30

Corporate-Identity und -Design für Ihr Unternehmen?

>

die Sie für Ihr Unternehmen,



Ihren Firmenevent und Ihren Internetauftritt für eine überzeugende Präsenz brauchen.

Mühleck-Designbüro. w w w. m u e h l e c k - d e s i g n b u e r o . d e

Herausgeber Stadtführer im Kreis Offenbach: Dietzenbach, Rödermark, Dreieich und Heusenstamm

S/W Kopien bis DIN A0 Farbkopien - Scans Plakate - Flyer Stempel - Plots Laminierung Bindung - Heftung Faltung - uvm.

81 57 28 2 93 41 84 12 50 4 07 42 60

Copy Shop Kapellenstraße 10

9 74 24

Druckereien Gebrüder Güttler Kolumbus Müller & Fandré

Assar-Gabrielsson-Str. 21 8 50 10 Max-Planck-Straße 14 8 50 30 kolumbus-gmbh.de Hans-Böckler-Straße 3 2 58 45

R-C Offenbacher Str. 9

6 96 60

Frankfurter Straße 59

3 11 63

Lehrstraße 13 R-C Offenbacher Str. 9

8 26 71 10 6 96 60

Fotozubehör Foto Mayr Media Markt

. www.rdc-repro-gmbh.de .- Fr r Mo 17 Uh d Kapellenstraße 10 - hen 30 63322 Rödermark/O.-Roden 9.urchgenet! d eöff Tel. 0 60 74 / 9 74 24 g

IT-Consulting Schäfer Martin Senger

Gallische Straße 1 Mainstraße 4

4 87 78 48 4 84 28 40

Schilder·Lichtreklame

Galerien · Geschenke Die Geschenk-Boutique Ebel Wohndekor Galerie Wagner Künstlerstübchen Thomi’s Kunsthandwerk

Copy-Center-Rödermark

Internet-Services

Fernseh- · Radiogeräte Media Markt Rathaus Center Radio-Fenchel

Wir produzieren die Medien,





Offenbacher Str. 60 Taunusstraße 2b Schäfergasse 16 Hügelstraße 31 Hochstraße 21

2 11 17 88 2 81 31 2 34 38 31208 2 89 98

Benz Reklame Peter’s Gravurstudio

Justus-v.-Liebig-Str. 10 Schäfergasse 20

8 52 90 81 58 03

Waldstraße 23-D5 Schmidtstraße 15 Götzenhainer Straße 2

37 55-0 2 11 92 10 2 11 66 00

Spielwaren Amigo Spiel + Freizeit Bimbo Mania Spielzeugkiste

4 84 26 21

Videoverleih

Wir unterstützen Sie bei der Beratung, Planung, Installation und Wartung bis hin zum Betrieb von IT-Infrastrukturen durch das firmeneigene Customer Service Center.

Computer Hard-, Software & Services

RDC-Copy Center Rödermark*

Zeitschriften · Schreibbedarf

Medienstore

Tulpenstraße 2

2 15 43 47

Black & White R-C, Offenbacher Str. 9 Drogerie Müller R-C, Offenbacher Str. 9 Druckertankstelle Hüfner Theodor-Heuss-Ring 64 Ebel Wohndekor Taunusstraße 2 Fiedler‘s Schreibwaren Bahnhofstr. 27 Müller Schreibwaren Bahnhofstraße 22 Schreibwaren Gallische Straße 2 - 4 Jutta Müller

4 85 55 83 4 07 11 80 7 29 12 00 2 81 31 2 57 24 3 13 98 34 19

Medien & Büro

Medien & Büro 22

Medien & Büro

23 23

Consulting imaGo MesseConsulting

Rentenberatung Arminiusstr. 23

30 98 80, 01 729 58 58 50

Personaldienstleistungen Avendis

Aus- & Weiterbildung

Theodor-Heuss-Ring 54

40 70 90

Rechtsanwälte RA Joachim Brandt Offenbacher Str. 50 81 51 52 RA-Kanzlei Frank & Coll. Nibelungenstraße 41 21 24 RA/N Dr. Fuchs, NeuBabenhäuser Str. 30 40 08 90 bauer, Greiner RA Sascha GaubatzDarmstädter Straße 37 81 55 00 Frenzel RA Dr. J. Hickl Siedlerstraße 19 2 86 29 RA Peter Köhler Gustav-Heinemann-Ring 1 82 44 20 RA Antonia Krusch Rathenaustraße 5 23 99 591 RA Kühne-Geiling Am Stadtbrunnen 8 81 24 40 RA Randolf Staal Babenhäuser Str. 8 3 35 10 RA-Kanzlei Dr. Rolf Stof- Karolinger Weg 24 4 28 60 fel, Marion Rühl

Rentenberatung Wolf

Gärtnerweg 6

81 24 80

Steuerberater und Wirtschaftsprüfer Bornhausen H. Stb. Gartenstr. 9 CDH-Treutax Wirtschafts- Am Stadtbrunnen 8 beratung u. Stb. Dengler, Liselotte Bachstr. 18 Steuerbevollm. Ellinger, Carmen-Sylvia Theodor-Heuss-Ring 62 Gattner, Pamela Stb. Gustav-Heinemann-Ri. 106 Gaubatz, Ottmar Stb. Darmstädter Straße 37 Heilmann, Bernd Stb. Offenbacher Str. 62 Heinzelmann Siegfried Am Stadtbrunnen 8 Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Jünger, M. & Henrich, D. Lindenstr. 37 Klößmann Bahnhofstraße 61 Steuerberatungsgesellschaft mbH Kügler Ernst J. Stb. Konrad-Lang-Str. 5 Potthoff Joachim Stb. Münchener Str. 17 Sauer, Gabriele Stb. Germanenweg 19 Walter Sonn Stb. Nibelungenstr. 52 Neeser, Reinhard Stb. Emil-von-Behring-Straße 6 Verena Spies, Wirtschafts-Hauptstraße 17 prüfer & Steuerberater

82 86-0 8 27 30 39 09 49 26 22 7 28 72 95 81 55 00 85 24-0 4 61 29

Unternehmensberatung · Wirtschaftsförderung Der Erfolgswirt Waldstraße 8 bk+k Beratung Kultur+ Dreieichstraße 53 Kommunikation Dr. Claudia Härtl-Kasulke QMES Beraternetzwerk Waldstraße 8 für Qualitätsmanagement SIGMA Consulting Waldstraße 19 Arbeitsschutz/Sicherheitstechnik Gewerbeverein Postfach 14 05 Dietzenbach e.V. 63114 Dietzenbach gv-dietzenbach.de

8 53 60 8 25 81 85 36 66 4 81 93 61 4 52 22

3 29 99 2 79 03

Aus- & Weiterbildung AWO Familienbildungs- Wiesenstraße 9 stätte AWO Ortsverein Siedlerstraße 66 Bildungshaus Rodgaustraße 9 LOS Dietzenbach Offenbacher Str. 60 Pädagogisches Institut Barbarossastraße 103 Edith Conrad Peacock School of English Hans-Böckler-Str. 7 per - Praxis für ErgoOffenbacher Str. 19 therapie & Rehabilitation Praxis für Integrative Gustav-HeinemannLerntherapie Ring 78 Birgit Angerer Schülerhilfe Babenhäuser Str. 23 Studienkreis Schäfergasse 31 VHS Wilhelm-Leuschner-Str. 33

36 94, 3 33 00 2 97 02 91 71 07-0 6 96 11 18 3 25 59 4 86 20 54 6 93 59 99 4 84 42 55 2 83 90 4 53 09 2 53 07

Fahrschulen 2 85 67 4 45 45 2 82 16 85 25-0 82 62-5 69 32 90

Prof. Dr. Christa Kilian-Hatz

Christoph, Paul und Dirks Fahrschule Holzamer Fahrschule Lendjel Fahrschule Schleidt Fahrschule I. Seybold Fahrschule Jens Seybold Fahrschule Zeiß

Klößmann

Steuerberatungsgesellschaft mbH Günther Klößmann Geschäftsführer / Stb. Matthias Klößmann Prokurist

Einkommenssteuererklärung auch für Arbeitnehmer und Rentner Finanz- und Lohnbuchführung Jahresabschlüsse Bahnhofstraße 61 63128 Dietzenbach Telefon: 0 60 74 / 2 79 03 Telefax: 0 60 74 / 4 46 88 E-Mail: [email protected] www.kloessmann.de

Offenbacher Str. 23

21 14 99

Karlstraße 6 Albert-Einstein-Straße 6 Rathenaustraße 68 Lindenstraße 41 Thomas-Mann-Ring 22 Frankfurter Straße 26 Theodor-Heuss-Ring 68

2 34 56 3 01 77-0 2 93 29 3 33 55 82 08 30 82 08 30 4 59 12

Pädagogisches Institut

Edith Conrad, Dipl. Pädagogin 63128 Dietzenbach · Barbarossastraße 103 · Tel. /Fax 3 25 59 Unser Angebot:

3. Diagnose und Therapie für Legastheniker + Dyskalkulie (auch Erwachsene). 4. Beratung in Aus- und 1. Schulbegleitender Unterricht Weiterbildung. in allen Fächern bis einschließ5. Psychologische Beratung bei lich 10. Schuljahr (ggf. bis Abitur Familien- und Eheproblemen in Englisch und Mathematik), 6. Hilfe bei Einzel- und Gruppenunterricht. Erziehungsschwierigkeiten. 2. Kurse in Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch 7. Firmenkurse: Englisch, Deutsch, Berufs- und und Spanisch für Anfänger und Industriepädagogik. Fortgeschrittene. Fordern Sie 8. Vorbereitung auf bitte unsere entsprechenden Gesellenprüfung. Prospekte an.

Aus- & Weiterbildung

Recht, Steuern & Unternehmensb. 24

Recht, Steuern & Unternehmensberatung

25

Soziales

Bekleidung · Schuhe

Ambulante Pflegedienste

Alte Milchküche Bimbo Mania C & A - Rathaus Center Contempo - Taschen Deichmann Schuhe Ernstings family

Grenzstraße 3 Schmidtstraße 15 R-C Offenbacher Str. 9 Messenhäuser Straße 24 R-C Offenbacher Str. 9 R-C Offenbacher Str. 9

HPC - Taschen Inge Görde - Mode Intersport Voswinkel Jeans Fritz KIK Textilien

Messenhäuser Str. 8 Offenbacher Str. 62 - 64 R-C Offenbacher Str. 9 R-C Offenbacher Str. 9 R-C Offenbacher Str. 9

49 21 99 2 11 92 10 2 11 78 45 4 00 76 30 2 11 47 05 0 18 03 33 18 33 4 82 62 27 4 71 74 3 01 36 22 4 07 36 21 0 23 83 95 40

Reinigung 3 11 02

2 84 24 2 51 88 3 01 45 82 48 11 23 2 11 17 65 3 01 34 29

Emil-von-Behring-Straße 6 8 28 80 Rathenaustraße 12 3 21 54 Frankfurter Straße 12 2 82 50 R-C Offenbacher Str. 9 2 11 04 30 Bahnhofstraße 22 2 35 17 Schmidtstraße 1 7 29 85 07

Ambulanter Pflegedienst Rathenaustr. 5 Ingrid Fromm Häuslicher Pflegedienst Am Hinterwald 8 K&M Zöller Pflegedienst A-Z UG Offenbacher Straße 50 Ambulanter Pflegedienst Babenhäuser Str. 31 Sabina Benaissa Ambulante Pflege Marktstraße 2 a Sozialstation Dietzenbach

2 46 63

Pietät Schmied

2 33 14, 01 70 3 26 57 80 7 29 11 11 7 29 08 33

Sozial- und Seniorendienste

36 16

Pflegefahrdienst Dietzenbacher Ambulance

Siemensstraße 3 - 9

48 19 44 0 16

Schuhmacherei Vella

Rathenaustraße 12

Unsere Leistungen:

3 21 54

Stoffe

Schmuck · Uhren Schmidtstraße 1 R-C Offenbacher Str. 9

34 87 3 01 44 10

Beauty & Friseure Beauty · Kosmetik Alex’ Beauty Styling Beauty Pearl Beauty & Life Style Hong Tip Thai Massage Kopf bis Fuß

Offenbacher Str. 62 - 64 Bahnhofstraße 1 Am Stadtbrunnen 12 R-C Offenbacher Str. 9 R-C Offenbacher Str. 9 R-C Offenbacher Str. 9

Schuhmacherei

Reinigung Weilmünster Schmidtstraße 16

Ebeling Juwelier Milano

La Lena - Schuhmode Linge’s Fashion Madelaine en plus Top Mode Mavi Jeans mister*lady My Shoes Roland Schuhe Samo – Schuh-Großh. Schuhmacherei Vella Second Hand Takko Fashion Textil-Truhe young collection

Pietät

Martinstraße 9 Am Stadtbrunnen 1 Gallische Straße 2-6 Taunusstraße 11 Schäfergasse 20

4 72 49 48 18 190 3 27 24 4 83 03 43 4 73 44

Tinas Stoffe Ideen&Mehr Tulpenstr. 4

6 98 19 28

2x in Dietzenbach Nagelstudio Simone Götze Nagelstudio USA Roses Nails Parfümerie am Stadtbrunnen PAWARISA Thai-Massage Ute Rehart – Kosmetik

Schulstraße 29 R-C Offenbacher Str. 9

01 63 8 15 51 10 4 85 23 32

Frankfurter Straße 12 63128 Dietzenbach Telefon 06074 / 3 13 95

Schmidtstraße 1

3 12 64

Limburger Str. 32 Schulstraße 11

4 84 40 22 2 59 59

Offenbacher Str. 50 63128 Dietzenbach Telefon 0 60 74 / 4 10 67

- Brillenglasbestimmung - Optimale Analyse Ihrer Sehaufgaben - Zeiss-Relax-Vision-Center für ein unglaubliches Seherlebnis - Freundliche, fachkompetente Beratung - Brillenanfertigung mit höchster Präzision in eigener Werkstatt - Kontaktlinsenanpassung mit Probetragen - Umfassender Service nach dem “Kauf”

www.optik-schmitt-dietzenbach.de

Landwehrstraße 9

Alzheimer-Tageszentrum Adolph-Kolping-Str. 1 im DRK Seniorenzentrum „Am Stadtpark“ AWO Familienbildungsst.Wiesenstraße 9 AWO Ortsverein Siedlerstraße 66 Christusträger Einrich- Zwickauer Straße 2/5, tungen, Haus Morija/ Rödermark Haus Mamre * Die Johanniter * Borsigstraße 56, Rodgau N.-R. DRK-Senioren-Zentrum Adolph-Kolping-Straße 1 Dietzenbach „Am Stadtpark“ pro familia Paul-Ehrlich-Straße 5 Reinhard-Göpfert-Haus Weiherstraße 24 Seniorenberatung Ringelnatzstraße 47 Seniorenhilfe Dietzen- Marktstraße 2 a bach e.V. Seniorenzentrum Stein- Siedlerstraße 66 berg/ Städt. Seniorenarbeit

3 50 77

49 00 46-0, 49 00 46-1 36 94 2 97 02 6 94 00 0 61 06 8 71 00 4 90 00 22 65 2 49 49 40 78 46 3 57 77 4 20 77

Sonstiges Detekteien Detektei Krammig

Nibelungenstraße 2

37 49 19

Handel und Vertrieb Friseure Altstadt-Friseur Classic-Hairstudio D.G. Friseure Friseursalon Haargenau Haarstudio Paola Hair Charisma Linke.ihr Friseur Nicole’s Haar Werkstatt

Darmstädter Straße 54 Löwenstraße 7 Hammannsgasse 4 Offenbacher Str. 62 Bahnhofstraße 10 Babenhäuser Str. 47 R-C Offenbacher Str. 9 Theodor-Heuss-Ring 68

Drissler Büroeinrichtungen Nordweststraße 2 Igepa Papiergroßhandel Von-Hevesy-Straße 9

4 37 22 81 27 77 3 11 69 4 26 96 81 57 09 2 11 65 81 2 11 42 51 2 11 90 10

4 85 48 20 83 00

Kundendienste Elektro Balzer MieleKundendienst Krapp-Energieservice Michael Ruhm Werksvertr./ Kundendienst „Franke bremer“ Kaffeemaschinen

Taunusstraße 11 · 63128 Dietzenbach Tel. 0 60 74 / 4 83 03 43 · www.hongtip.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-20 Uhr, Sa 9-18 Uhr

Babenhäuser Str. 12

36 14

Justus-v.-Liebig-Str. 28 Philipp-Reis-Straße 10

34 39 4 29 84

Kurierdienste · Transport · Logistik Agotrans Logistik

Siemensstraße 13 b

48 00 - 0

Am Rathausplatz 2 - 4

0 18 02 - 33 33 (0,06 €) 4 81 93 61

Post/Paketdienste Postfiliale

Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Schönheit! SIGMA Consulting Waldstraße 19 Arbeitsschutz & Sicherheitstechnik Swiss Post International Philipp-Reis-Straße 15 TNT Waldstraße 84 - 86

4 86 40 40 8 - 0

Werkzeuge RAZ -PräzisionsGötzenhainer Str. 8 werkzeuge - Großhandel und Consulting

85 26-0

Modellbau

Inh. Irmgard Weber Schmidtstraße 1 · 63128 Dietzenbach · Tel. 06074 / 31264

Heinz Gaubatz Modell Hans-Böckler-Straße 5 und Formenbau GmbH

3 75 90

Soziales & Sonstiges

Bekleidung & Beauty 26

Bekleidung & Accessoires

27

Gesundheit für Sie & Ihn

Die Johanniter: Immer für Sie da.

ärzte & Apotheken auf S. 30

Hörakustik

Augenoptik

Di Mauro Hörgeräteakustik Hörgeräte Bonsel Stein‘s Hörgeräte

Apollo Optik Augenoptik Schäfer Optik Schmitt

R-C Offenbacher Str. 9 Werner-Hilpert-Str. 14 Frankfurter Straße 12 Offenbacher Str. 50

9 19 71 77 2 55 52 3 13 95 4 10 67

Drogerie und Parfümerie DM-Drogerie Drogerie Müller Parfümerie am Stadtbrunnen

Masayaplatz 3 R-C Offenbacher Str. 9 Schmidtstraße 1

2 11 62 27 4 07 11 80 3 12 64

Offenbacher Str. 35

4 86 32 20

Babenhäuser Str. 41 Werner-Hilpert-Str. 14

3 50 33 82 45 75

Sanitätsbedarf Gesundheitsforum Sanitätshaus Löhr Tretin

Wilhelm-Leuschner-Str. 52 7 28 04 54 Babenhäuser Str. 21

3 37 98

• • • • • • •

Menüservice Hausnotruf Krankentransport Fahrdienst für Behinderte Erste-Hilfe-Ausbildung Ambulante Hospizarbeit Sanitätsdienste

Apotheker Klaus Pfeiffer

Gustav-Heinemann-Ring 1a Unsere Unsere Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: 63128 Dietzenbach Mo.–Fr.: Mo.–Fr.: 08.30 08.30 –– 18.30 18.30 Uhr, Uhr, Sa.: Sa.: 09.00 09.00 –– 13.00 13.00 Uhr Uhr Telefon 0 60 74/81 22 73 Telefax 0 60 74/81 22 75 Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 08.30 – 18.30 Uhr Sa.: 09.00 – 13.00 Uhr Unsere Öffnungszeiten: „Ihre Lieblings-Apotheke Mo.–Fr.: 08.30 – 18.30 Uhr Sa.: 09.00 – 13.00 Uhr in Dietzenbach“

Telefon 06106 87100 www.juh-offenbach.de

Massagen Thai-Massage

Babenhäuser Str. 32

48 17 27

e Apothek s g n i l b e Tierwelt „Ihre Li ch“ ietzenba in ·DTiermedizin Tierbedarf

Unsere Leistungen:

2x in Dietzenbach Frankfurter Straße 12 63128 Dietzenbach Telefon 06074 / 3 13 95 Offenbacher Str. 50 63128 Dietzenbach Telefon 0 60 74 / 4 10 67

- Brillenglasbestimmung - Optimale Analyse Ihrer Sehaufgaben - Zeiss-Relax-Vision-Center für ein unglaubliches Seherlebnis - Freundliche, fachkompetente Beratung - Brillenanfertigung mit höchster Präzision in eigener Werkstatt - Kontaktlinsenanpassung mit Probetragen - Umfassender Service nach dem “Kauf”

Dehner Gartencenter Silke Herzberger Tierarztpraxis Hundephysiotherapie TouchWell

Albert-Einstein-Straße 1 Max-Planck-Straße 6 a

88 69 30 48 37 88

Gartenstraße 18

43 14 6, 01 79 99 77 79 9 7 28 28 72

Dres. vet. Ruhe & Theodor-Heuss-Ring 62 Unsere Öffnungszeiten: Steinbrück Mo.–Fr.: 08.30 – 18.30 Uhr, Sa.: 09.00 – 13.00 Uhr Dr. Christian von Breslauer Straße 27 2 34 41 Schöppenthau Zoohaus Dietzenbach Babenhäuser Str. 32 2 49 44

www.optik-schmitt-dietzenbach.de

Di Mauro Hörgeräteakustik Hörgeräte und Zubehör

Offenbacher Straße 50 63128 Dietzenbach-Steinberg Tel. u. Fax: 0 60 74 / 4 52 66 www.reinschild-kg.de, [email protected]

Offenbacher Str. 35 63128 Dietzenbach Tel. 0 60 74 / 48 63 220 Fax 0 60 74 / 48 28 340

Termine nach Vereinbarung Alle Kassen

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9.00 – 14.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage für alle Fachbereiche

Sprendlinger Landstr. 21 63069 Offenbach Tel. 0 69 / 83 00 38 80 Fax 0 69 / 83 00 38 81

Bobath Therapie Schlingentisch

Uhrzeit 09:00-10:00

Klassische Massage Therapie Manuelle Lymphdrainage

Kopf bis FuSS

09:30-10:30 10:15-11:15

Wärmetherapie Naturmoorpackungen/Fango Kältetherapie

Unsere Erfahrung für Ihr gutes Aussehen

10:30-11:30 11:00-12:00 16:00-16:45

Elektrotherapie Osteopathie Cranio Sacral Therapie Cranio Manibuläre Dysfunktion (CMD) Kiefergelenksbehandlung Pilates Personaltraining Rückenzentrum

Magnetfeldtherapie

Medizinische Fußpflege Kosmetikbehandlung Hand- & Nagelpflege Nagelmodellage Sportmassagen Farb- und Stilberatung Schäfergasse 20 · 63128 Dietzenbach Tel. 0 60 74 / 4 73 44 E-mail: [email protected] www.kopf-bis-fuss.eu

Montag

Dienstag YOGA

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

(Studio 2 Mitglied)

YOGA YOGA+PILATES

(Studio 2 Mitglied)

ZUMBA GOLD ZUMBA YOGA KIDS

ZUMBA KIDS

(ab 7 Jahre)

17:00-17:45

(ab 4 Jahre)

ZUMBA KIDS

ZUMBA

(ab 7 Jahre)

18:00-19:00 TANZ MIX BRASIL (ab 15 Jahre) TanzShow

19:00-20:00 20:00-20:30 20:30-21:30

PILATES

20:00-21:00

ZUMBA

YOGA

(für den Rücken)

(ab 11 Jahre)

POWER MIX YOGA ZUMBA BAUCH-BEINE-PO POWER MIX BRASIL

YOGA

POWER MIX YOGA

PILATES

ZUMBA

(für den Rücken)

(ab 17 Jahre) TanzShow

ZUMBA

Gesundheit

Gesundheit 28

p blings-A e i L e r h I „ nbach“ e z t e i D in

29

Mack, Notburga Offenbacher Str. 35 Tel. 4 85 28 25 www.naturkosmetik-mack.de

Ärzte, Zahnärzte, Heilpraktiker, Psychologen, Tierärzte und medizinischer Service

PIDL GmbH Privates Institut zur Behandlung von Dyskalkulie und Lernschwäche Frankfurter Str. 90 Tel. 9 14 31 70

Meyer-Noll, Liane G.-Heinemann-Ring 7 Tel. 2 69 91

allgemeinmediziner Dr. Baum, Christina, Dr. Enders, Hannah Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren, Akupunktur, Chirotherapie, Ernährungsmed. Schmidtstraße 1 Tel. 2 34 23 www.praxis-baum.de Dr. Bechtle, Martin, Schoo, Monika Chirotherapie Offenbacher Str. 60 Tel. 4 59 79 www.praxisbechtleschoo.de Dahinten, Andreas Diabetikerschulung, Sportmedizin, Ernährungsmedizin, Präventivmedizin Babenhäuser Str. 33 Tel. 2 35 15 Ärztehaus www.dahinten-schwab.de Förster, Isabella Gallische Straße 1 Tel. 3 13 76 www.aerzte-dietzenbach.de Dr. Franz, Silvia Akupunktur Wiesenstraße 2 b Tel. 01 72 - 6 58 48 25 www.dr-silvia-franz.de Dr. Giesecke, Albert Diabetologe, Allgemeinmed. Groß-Umstädter Weg 3 Tel. 2 69 14 www.schwerpunktpraxis.de/ giesecke Dr. Haas, Werner Babenhäuser Str. 23 - 27 Tel. 3 25 24 www.aerzte-dietzenbach.de Dr. Irion-Gleisberg, Constanze Neuraltherapie, v. a. bei Kopfschmerzen Werner-Hilpert-Str. 14 Tel. 4 61 23 Dr. Jerwan-Keim, Reinhold, Metz, Renate Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren, Akupunktur, Homöopathie, Osteopathie, Chirotherapie, Venenleiden Hügelstraße 25 Tel. 3 53 56 www.praxisjerwan.de Kulcke-de Beauclair, Erik Dreieichstraße 39 Tel. 22 18 www.aerzte-dietzenbach.de Dr. Lüder-Lühr, Ingo Offenbacher Str. 62 - 64 Tel. 49 23 22 www.praxis-lueder-luehr.de

Ambulante Altenund Krankenpflege Ambulanter Fachpflegedienst im Ärztehaus Babenhäuser Str. 31 Tel. 7 29 08 33 www.pflege-im-aerztehaus.de Ambulanter Pflegedienst Ingrid Fromm Ambulanter Pflegedienst Rathenaustraße 5 Tel. 2 46 63 www.pflegedienst-fromm.de Deckmann, Roswitha Betreuung und Begleitung Löwenstraße 2 Tel. 89 27 14 www.vergiss-mein-nicht.biz Dietzenbach Ambulance Pflegefahrdienst Siemensstraße 3 - 9 Tel. 4 81 94 40 www.dietzenbach-ambulance.de Häuslicher Pflegedienst K & M Zöller Häuslicher Pflegedienst Am Hinterwald 8 Tel. 2 33 14 Sozialstation Dietzenbach Marktstraße 2 a Tel. 36 16 www.dietzenbach.de Apotheken Apotheke am Stadtbrunnen Babenhäuser Str. 32 Tel. 3 34 89 Bieber-Apotheke Steinberg Gallische Straße 2 Tel. 3 19 17 Doc Morris Apotheke Rathaus Center Offenbacher Str. 9 Tel. 91 42 80 www.docmorris-apotheke.de Easy-Apotheke Masayaplatz 3 Tel. 4 86 21 10, 2 73 28 www.easyapotheken.de/ dietzenbach Eulen-Apotheke G.-Heinemann-Ring 1 a Tel. 81 22 73 eulen-apothekedietzenbach-app.de Hirsch-Apotheke Babenhäuser Str. 31 Tel. 2 34 10

Montag, Elke Bahnhofstraße 3 Tel. 6 98 79 98

Martins-Apotheke Babenhäuser Str. 23 - 27 Tel. 8 52 80

Dr. Müller, Dietmar ho.me / Praxis für ganzheitliche Medizin Offenbacher Straße 35 Tel. 2 11 40 38

Paracelsus-Apotheke Rathenaustraße 35 Tel. 3 12 15 www.paracelsusapo.de

Obut, Ihsan Babenhäuser Str. 22 - 26 Tel. 81 47 23 www.aerzte-dietzenbach.de

Rathaus-Apotheke Werner-Hilpert-Str. 14 Tel. 4 19 97

Dr. Schulze, Beate Doris Osteopathie, Chirotherapie Bahnhofstr. 26 Tel. 91 41 10 www.aerzte-dietzenbach.de Geeignet für:

Dr. Steigerwald, Arno Offenbacher Str. 64 Tel. 2 56 55 www.aerzte-dietzenbach.de

Gieseler, Katja Auestraße 27 Tel. 49 01 64 www.naturheilpraxis-gieseler.de

Chirurgen

Hochgürtel, Helga Schäfergasse 25 Tel. 4 66 01 www.schritte-zur-gesundheit.de

Chir. Gemeinschaftspraxis Dr. Roos, Michael Schmidtstraße 3 Tel. 3 34 13 www.chirurgie-frankfurt-sued.de Ergotherapie Kratz-Heinzig, Petra Ergotherapie & Rehabilitation Offenbacher Str. 19 Tel. 6 93 59 99 www.per-ergo.de Frauenärzte Dr. Haas, Lieselotte Babenhäuser Str. 23 - 27 Tel. 3 01 57 30 Sauthoff, Susanne Am Stadtbrunnen 8 - 10 Tel. 2 91 16 www.frauenaerztindietzenbach.de Dr. Thauer, Heinz-Michael, Steinmetz, Regina Babenhäuser Str. 31 a Tel. 2 76 52 Ärztehaus www.gyndoc.de Hals-, Nasen-, Ohrenärzte Dr. Martini, Kurth-Andreas Gustav-Heinemann-Ring 1 Tel. 3 01 55 90 www.aerzte-dietzenbach.de

Ingendorf, Anja Friedensstraße 13 Tel. 2 15 50 70 www.naturheilpraxis-ingendorf.de

Leu, Julika Offenbacher Straße 19 Tel. 2 59 95, 01 70 - 4 76 88 29 www.logopaedie-leu.de

Klein, Manuela Friedrich-Ebert-Str. 15 Tel. 2 69 22

Müller, Annette Offenbacher Straße 19 Tel. 2 59 95, 01 77 - 8 06 30 35 www.logopaedische-praxismueller.de

Osteopathie

Nondorf-Stroh, Hildegard Offenbacher Straße 19 Tel. 2 59 95

Kaiser, Steffen Tannenstraße 28 Tel. 2 15 95 81

Mündl, Anita Auestraße 53 Tel. 49 24 43 [email protected] Nadler, Heike Schulstraße 32 Tel. 4 58 03 Wiegand, Barbara Theodor-Heuss-Ring 81 Tel. 4 33 32 Internisten Dr. Dlugosch, Joachim Babenhäuser Str. 23 - 27 Tel. 3 25 24 www.aerzte-dietzenbach.de

Dr. Sander, Patrick, Dr. Ehresmann, N., Dr. Przybilski Babenhäuser Str. 31 Tel. 2 95 07 Ärztehaus www.dermatologie24.de

Dr. Karich, Hans-Joachim, Kunde, Regina Nephrologie, Gastroenterologie, Sportmedizin Babenhäuser Str. 31 Tel. 2 78 78 Ärztehaus www.mvz-dr-karich.de

Hebammen · Schwangerschaftsgymnastik

Dr. med. Schwab, Stefan Diabetikerschulung, Sportmedizin, Ernährungsmedizin, Präventivmedizin Babenhäuser Str. 33 Tel. 2 35 15 Ärztehaus www.dahinten-schwab.de

Denel, Beata Waldstraße 30 Tel. 3 16 09 Pekip - Eltern-BabyZentrum, Silvia Fetzer Seeweg 20 Tel. 34 01 www.silviafetzer-pekip.de Heilpraktiker Breckner, A.I. Breslauer Str. 90 Tel. 48 30 15

Augenärzte

Burgey, Günter Albert-Schweitzer-Str. 15 Tel. 3 12 22

Dr. Berdjis, Huschmand Babenhäuser Str. 30 Tel. 4 44 00 www.aerzte-dietzenbach.de

Differenz-Szabo, Gabriele Darmstädter Straße 72 Tel. 3 01 53 14 www.naturheilpraxis-differenz.de

Personen mit Rollstuhl

Höfner-Opl, Renate Alfred-Delp-Weg 8 Tel. 49 26 42 www.naturheilpraxis50plus.de

Hautärzte

Leitner, Daniela Niebergallweg 3 Tel. 30 44 99

Personen mit Rollstuhl und Hilfsperson

Personen zu Fuß

Neurologie

Haus für Körper & Sprache Praxengemeinschaft für ganzheitliche Physiotherapie und Logopädie Sabine Schad, Bettina Beckmann Rathenaustraße 12 Tel. 82 27 08 www.koerper-sprache.com

Dr. Elsner, Axel Dreieichstraße 39 Tel. 22 18 www.aerzte-dietzenbach.de

Jokerst, Gabriele Konrad-Adenauer-Allee 41 Tel. 21 15 37

Logopädie

Angelika Stein Münchener Str. 8 Tel. 01 70 - 2 17 87 15 www.fusspflege-dietzenbach.de

Kinderärzte Dipl. med. El-Masri, Yousef Werner-Hilpert-Str. 18 Tel. 4 11 31 www.kinderarzt-elmasri.de Dr. Häfner, Thies, Aynal, Bülent Ultraschall, SäuglingshüfteUltraschall, Lungenfunktion, Neugeborenenmedizin, Allergologie, Entwicklungstest Babenhäuser Str. 31 a Tel. 2 75 35 Ärztehaus www.aerzte-dietzenbach.de Lerntherapie Angerer, Birgit Praxis für integrative Lerntherapie G.-Heinemann-Ring 78 Tel. 4 84 42 55 Edith Conrad, Päd. Inst. Barbarossastraße 103 Tel. 3 25 59 Behindertentoilette

Massagepraxen · Krankengymnastik Boonchob Quarz Wellness Massage Babenhauserstr. 32 Tel. 48 17 27 www.wellnessthaimassage.de Physiotherapiepraxis CURES Med. Krankengymnastik und medizinische Massage Borsigstr. 6 Tel. 8 51 11 65 www.cures.de Hamann, Magdalena Massagepraxis, Fußpflege Theodor-Heuss-Ring 60 Tel. 3 01 49 30 www.wellnessmassagepraxis.de Krankengymnastik u. Zentrum für Physiotherapie Reijnders, Frans u. Reichel, B. Babenhäuser Str. 22 Tel. 2 51 37 PAWARISA Thai-Massage Limburger Str. 32 Tel. 4 84 40 22 www.pawarisa-thaimassage.de Rieger, Axel KG u. med. Badebetrieb Goethestraße 3 Tel. 3 13 53 Medizinische Fusspflege Baumgarten, Nicole Fasanenweg 18 Tel. 01 52 - 02 02 48 42 www.fusspflege-baumgarten.de Elli Cavalier Inh. Elke Plahosch Bahnhofstraße 41 Tel. 2 35 78 www.fusspflege-cavalier.de City Fußpflege Babenhäuser Str. 23 Tel. 3 01 37 99

Dr. Krusch, Werner Rathenaustr. 5 Tel. 3 12 50 www.aerzte-dietzenbach.de Orthopädie

Stegmann, Edeltraud Praxis Für Psychologische Beratung, Humanenergetik Hypnosetraining Fuldaer Str. 1 www.psychohumanenergetik.de Dipl.-Psych. Simminger, Dagmar Offenbacher Str. 62 - 64 Tel. 30 96 57 www.psychotherapiesimminger.de Dipl.-Psych. Wollstadt, Jörg Verhaltenstherapeut für Erwachsene und Kinder Lindenstraße 31 Tel. 3 33 88 Physiotherapie

Dr. Frömel, Martin Babenhäuser Straße 29 Tel. 4 85 25 95, 0 69 - 17 28 17 www. dr-froemel.de

Cures Wellness Physiotherapie und Fitness Borsigstraße 6 Tel. 8 51 11 65 www.cures.de

Fürst, Carl-Hubert Orthopädie und Unfallchirurgie Am Nagelbach 5 Tel. 9 19 68 10 www.orthopaedie-dietzenbach.de

Danz, Benedikt Physiotherapie Dreieichstraße 39 Tel. 4 24 08

Müller, Dietmar Osteopathie, ganzh. Medizin Westendstr. 74 Tel. 2 11 19 69 Psychologen · Psychotherapeuten Dipl.-Psych., Dipl.-Päd. Cárdenas, Barbara Rheinstraße 31 Tel. 83 59 01 www.cardenas-pfiffigunde.de Dipl.-Psych. Hesemann, Harald Kinder-& Jugendl.-Psychotherap., Psychol. Psychotherap. Odenwaldstraße 16 Tel. 4 57 45 Dr. Krusch, Werner Rathenaustraße 5 Tel. 3 12 50 www.aerzte-dietzenbach.de Dipl. Soz. LandvatterSchlegel, Natalie Systempsychologische u. psychotherap. Praxis Fichtenweg 16 Tel. 9 18 56 80 Dipl.-Psych. Martin, Sabine Karlstraße 14 Tel. 48 27 72 Oertl, Claudia Hypnosepraxis Am Steinberg 16 Tel. 2 15 47 44 www.hypnose-therapieclaudia-oertl.de Rathai, Ute, Praxis für Therapie, Beratung u. Coaching Wiesenstraße 94 Tel. 3 20 14 87 www.uterathaipsychotherapieundberatung.de Dipl.-Psych. Reutzel, Ulrike Landwehrstraße 6 Tel. 7 28 63 98

Face & Body-line Studio Theodor-Heuss-Ring 62 Tel. 4 71 17

Dipl.-Soz. Rinnert-Kölle Andreas Kinder- und JugendlichenPsychotherapeut Waldstraße 10 Tel. 48 77 71

Kopf bis Fuß Schäfergasse 20 Tel. 4 73 44 www.kopf-bis-fuss.eu

Dipl.-Psych. Schneider, Sabine Philipp-Reis-Str. 13 Tel. 4 56 74

Dolliana, Herbert Physiotherapie Bahnhofstraße 52 Tel. 2 35 24, 2 51 52 www.dolliana.de Haus für Körper & Sprache Praxengemeinschaft für ganzheitliche Physiotherapie und Logopädie Sabine Schad, Bettina Beckmann Physiotherapie, Logopädie Rathenaustraße 12 Tel. 82 27 09 www.koerper-sprache.com Hartmann-Strychaluk, Johanna Physiotherapie und Krankengymnastik Thomas-Mann-Ring 2 Tel. 40 46 00 Nicole, Nadjmabadi Berliner Str. 13 Tel. 6 92 09 93 Reinschild, Katrin Physiotherapie und Krankengymnastik Offenbacher Str. 50 Tel. 4 52 66 www.reinschild-kg.de Psychiatrische Tagesklinik Vitos - Kinder- und jugendpsychiatrische Tagesklinik und Ambulanz Dietzenbach Offenbacher Str. 17 - 19 Tel. 48 34 22-0 www.vitos-riedstadt.de Röntgenologen · Radiologen RZ-O, Radiol. Gemeinschaftspraxis OffenbachDietzenbach Dr. Bender, Frank, Dr. Bode, Florian, Dr. (Univ.Bologna) Braun, Hubert, Burkhardt-Häkli, Gabriele Langner, Elke, Dr. Preiß, Joachim, Dr. Rais-Biegalla, Christian, Dr. Steinmetz, Christine, Prof. Dr. Peters, Jutta, Babenhäuser Str. 29 a Tel. 4 90 70 Ärztehaus www.rz-dietzenbach.de Tierärzte · Tierheilkunde Herzberger, Silke Max-Planck-Straße 6 a Tel. 48 37 88 www.tierarzt-dietzenbach.de

Dr. Ruhe, Sabina Dr. Steinbrück, Alexandra Theodor-Heuss-Ring 62 Tel. 7 28 28 72 Dr. von Schöppenthau, Christian Breslauer Straße 27 Tel. 2 34 41 www.tierarztdietzenbach.de TouchWell Hundephysiotherapie Gartenstraße 18 Tel. 4 31 46 www.touchwell.de Urologie Dr. Andreas Lucas Schmidtstraße 1 Tel. 2 82 80 www.aerzte-dietzenbach.de

Gesundheit

Gesundheit 30

Gesundheit in Dietzenbach

Lernwerkstatt für Sprache und Bildung e.V. Max-Planck-Str. 10 Tel. 48 64 40

Zahnärzte Afra, Füsun Kieferorthopädie Werner-Hilpert-Str. 20 Tel. 30 93 00 www.praxis-afra.de Bajwa, Muzafar, Söylemez, Cem Neunkirchener Weg 3 Tel. 9 18 77 20 www.bajwa-kollegen.de Dr. Haug-Heidn, Anja Dr. Heidn, Christian Kieferorthopäden Offenbacher Str. 62 - 64 Tel. 81 22 28 www.aerzte-dietzenbach.de Dr.-medic stom.(RO) Jones, Serban Offenbacher Str. 60 Tel. 4 50 77 www.aerzte-dietzenbach.de Khalilollahi, Shahin, Karen Mangold-Struck G.-Heinemann-Ring 1 Tel. 2 66 47 www.aerzte-dietzenbach.de Dr. Kirchgeßner, Udo Richard, Magiera, Harald Gallische Straße 2 - 4 Tel. 4 35 46 www.aerzte-dietzenbach.de Steinborn, Günther Strominski, Alexandra Theodor-Heuss-Ring 56 Tel. 2 84 81 www.aerzte-dietzenbach.de Dr. Stelzner, Gabriele, Dr. Mootz, Sibylle Dr. Leskov-Hamza, Tamara, Dr. Dollinger, Marian, Dr. Stelzner, Michael, Dr. Dr. Stelzner, Ruben, Babenhäuser Str. 23 - 27 Tel. 4 15 78 www.dietzenbach-zahnarzt.de Dr. Toulas, Olga Tulpenstraße 2 Tel. 2 69 53 www.zahnarztpraxis-toulas.de Dr. Weiß, Joachim Dr. Weiß, Karin Schmidtstraße 1 Tel. 2 89 10 www.dres-weiss.de Dr. Werner, Manfred O. Dr. Fischer, Tobias Dr. Hahn-Werner, Simone Werner, Henrik Implantologie, Parodontologie Hauptstraße 17 Tel. 2 92 01 Dr. Zieglgänsberger, Horst Dr. Zieglgänsberger-Gahn, Margarete Dr. Zieglgänsberger, Christopher Dr. Zieglgänsberger, Jan Dr. Zieglgänsberger, Roland Babenhäuser Str. 33 Tel. 6 93 02 00 Ärztehaus www.aerzte-dietzenbach.de

Notdienste der Apotheken finden Sie unter: www.apotheken.de. Alle Änderungen der Ärzte und Zahnärzte auf arztsuchehessen.de, kzvh.de

31

Dietzenbach ist eine vielseitige und internationale Stadt, in der Einwohner gemischt aus 180 Nationen, friedlich zusammen leben und arbeiten. Wir möchten Ihnen hier eine kleine Auswahl aus Dietzenbach, prominente und weniger prominente Menschen aus allen Bereichen des Stadtlebens vorstellen. In diesem Jahr möchten wir Ihnen eine kleine Auswahl der Einzelhändler der Altstadt vorstellen, die uns aufgefallen sind.

Michael Wischert.

Arne Brokmeier.

Inhaber von Galão Café Bar | Hügelstraße 25 a | www.cafe-galao.de | Tel. 9 14 75 02

Inhaber von blumenbinder brokmeier | Schmidtstraße 3 | www.blumenbinder-brokmeier.de | Tel. 4 11 20

1. Ihr Markenzeichen? Qualität und Frische, home-made-world-kitchen, Essen und Trinken auf Galão Art zum einen, zum anderen unser Ambiente mit unserem Personal als die Erweiterung deines Wohnzimmers - Originalität, Wohlsein und Entspannung.

1. Ihr Markenzeichen: Wir “leben” ein Familienunternehmen in der 2. Generation, erfinden unsere Angebote immer wieder neu, setzen Trends für 2 Jahre voraus aber auch just in time. Mit unserer einzigartigen Bandbreite an ausgefallenen Blüten bekennen wir Farbe!

2. Gekauft wird, was gefällt: Wir bieten ständig eine bunte Auswahl an Speisen und Getränken im urban-kitchen Style. Hier spürst Du den Hauch des Hauptstadtlebens mit seiner Leichtigkeit und Qualität. Geheimtipp: Unsere Terrasse wird demnächst zum Sonnendeck optimiert. MustHave 2014 ist Minz-Limonade. 3. Das muss ich unbedingt erzählen: Unser Essen hat viele Fans, unsere Stammgäste bestellen oft immer die gleichen Speisen wieder.Vielleicht kam deswegen auch einer unserer Gäste, ein Vertreter wieder, fand einen freien Sitzplatz in unserem Café am Tisch einer Frau. Aus späteren Erzählungen der beiden muss es DAS Treffen, der Start einer wundervollen Beziehung gewesen sein, denn sie heirateten später. Was ihr noch so alles erleben werdet? In der kalten, dunklen Jahreszeit zeigen wir Euch unseren irischen Touch mit musikalischen Events. 4. Hier werden wir gefunden: Als Geheimtipp 2012 im Magazin “Rhein-Main-geht aus” auf Platz 1 wurden wir auch überregional bekannt. Unsere Kunden geben unsere Adresse aber auch gern über Mundzu-Mund-Propaganda mit unseren Flyern immer wieder weiter. Holt euch schon mal Appetit auf Facebook, hier findet ihr aktuellste Fotos auch vom Essen. Auf unserer Homepage könnt ihr auch unseren Newsletter abonnieren. 5. Ihre Lieblingsstraße/-platz in Dietzenbach ... ist die Straße “Am Weiher”, die zum Angelweiher im Süden führt ...

2. Gekauft wird, was gefällt: Farben, Farben, Farben in 2014! MustHave 2014 ist die Blume fürs Badezimmer ... Wir zeigen Ihnen ungewöhnliche Ideen, neue Styles und schwimmen auch mal gerne gegen den Strom. 3. Das muss ich unbedingt erzählen: Live und in Farbe haben wir viel Modisches, viel Kreativität in unserem Geschäft vereint. Bei Events wie dem Altstadtfrühstück oder der Nacht der Lichter sind wir mit viel Lifestyle, Musik und Köstlichkeiten dabei. 4. Hier werden wir gefunden: Unsere inspirierenden Akzente und überzeugenden Looks verbreiten sich bei uns schnell über Mund-zu-Mund-Propaganda. Auf unserer Homepage finden Sie Informationen zu unserem Geschäft. 5. Ihre Lieblingsstraße/-platz in Dietzenbach ...ist die Gartenstraße in Steinberg.

Steffi & Andreas Groh. Inhaber von Schreibwaren Müller | Bahnhofstraße 22 | www.muellerschreibwaren.de | Tel. 30 48 07

1. Ihr Markenzeichen: Unser Vollsortiment für Büro- und Schulbedarf! Hier sind wir einzigartig in Dietzenbach. Zeitschriften und Fachzeitschriften mit ca. 1.000 Titeln! Wir bestellen und/oder reservieren für Sie auch Ihre individuellen Sonderwünsche. Zum Thema Schenken haben wir u. a. auch eine Riesenauswahl an Glückwunschkarten. Das Lotto Kundenterminal ist einmalig in Dietzenbach 2. Gekauft wird, was gefällt: Unsere Extras neben unserem regulären Sortiment: Lederne

Terminkalender, edle Stifte und ein umfangreiches Linkshänder-Bedarfssortiment! MustHaves in 2014 sind natürlich die neuen Ordnersysteme für Büro und Schulalltag: All in One – Ihr Büro/ Schulbedarf in einem Ordner.

3. Das muss ich unbedingt erzählen: Live und in Farbe – Zum Ausprobieren von Materialien haben wir für Sie einige Muster vorbereitet. Service – individuelle Sonderformate für Büro und Schulalltag stellen wir Ihnen gerne zusammen. Und bestellen Sie bei uns Ihr persönliches Geschenk vor! Events – bei unserem Seniorentag haben wir Sie mit dem Shuttle abgeholt. Das werden wir bei Gelegenheit wiederholen. 4. Hier werden wir gefunden: Auf unserer Homepage www.muellerschreibwaren.de können Sie unsere Informationen zu unserem Geschäft finden und per Mail/Tel. Bestellungen aufgeben. Die neuen Hinweisschilder um den Stadtbrunnen herum leiten Sie zu unserem Geschäft. Durch Prospekte/Flyer in Briefkästen und Zeitungen finden Sie die neusten Informationen zu unserem Geschäft. 5. Ihre Lieblingsstraße/-platz in Dietzenbach ...ist der Stadtbrunnen. Was ich täglich brauche, finde ich hier rund um diesen Platz.

Gabi Schmidt. Inhaberin von Schmidt’s Ideenhaus | Schmidtstraße 12 | www.ideenhaus-schmidt.de | Tel.301 34 33

1. Ihr Markenzeichen: Unser Markenzeichen sind unsere Ideen. Ob Geschenkidee, die Idee für einen perfekt gedeckten Tisch oder praktische Ideen für Küche & Kochen, wir zeigen Ihnen Trends und Tipps! 2. Gekauft wird, was gefällt: Mit neuen Trends geht unser frisch bestücktes Sortiment in Richtung Kochen & Genießen - mit einer speziellen Genussinsel für Sie: Essige&Öle, feine deutsche und italienische Köstlichkeiten

mit den passenden, immer neusten Küchengeräten auch für mediterranes, asiatisches Kochen und natürlich auch für die klassische deutsche Küche. Hier können Sie die Geräte ausprobieren! Kaufen Sie bei uns “Made in Germany”, und wenn Ihr Produkt regional nicht produziert wird, dann “Made in Europe”.

3. Das muss ich unbedingt erzählen: Unser Fix-Date an einem speziellen Samstag im Monat, unser besonderer Samstag steht unter einem Thema, immer ein kleiner Event, dazu wird gekocht oder gebacken! Viele Stammkunden haben sich diese Termine schon im Kalender notiert. 4. Hier werden wir gefunden: Unsere Homepage zeigt Ihnen regelmäßig neue Rezepte und Termine für bevorstehende Vorführungen in unserem Haus. 5. Ihre Lieblingsstraße/-platz in Dietzenbach ...ist “natürlich” die Schmidtstraße....

Marcia Rego. Inhaberin Studio Marcia Rego | Bahnhofstraße 59 (3. Stock) | www.marciarego.de | 4 81 09 73

1. Ihr Markenzeichen Das Studio trägt meinen Namen. Das zeigt, wie wichtig mir persönliche Beziehungen sind. „Marcia Rego“ ist für die Kursteilnehmer ein zweites Zuhause. Wir bieten nicht einfach Tanz, Pilates und Yoga, wir verknüpfen Lebensfreude und Spaß. Bei uns herrscht „Family-Feeling“, ich kenne fast alle Gäste beim Vornamen. Wir treffen uns in einem kleinen Stück meiner Heimat Brasilien, das Studio ist bunt, lustig und begeistert mit viel Holz und Farbe. Ich habe es wie meine Kurse mit Liebe gestaltet, manchmal ist es besser, nicht zu viel nachzudenken, sondern mehr die Seele walten zu lassen. 2. Gekauft wird, was gefällt: Klar ist Zumba zurzeit der Renner. Aber ich habe Sportwissenschaften studiert und in Brasilien und Japan lange als Choreografin großer Shows gearbeitet. Dabei habe ich gelernt, auf die Menschen einzugehen. Bei „Marcia Rego“ gibt es keine starren Programme, ich kreiere eigene Trends, die hierher passen. So habe ich nach siebenjähriger Ausbildung in Yoga verschiedener Traditionen speziell für unser Studio ganz neu die Variante „Power Mix Yoga“ entwickelt. Ebenso das Programm „Tanz Mix Brasil“, das zeigt, dass meine Heimat nicht nur aus Samba besteht. Meine Gäste wollen lernen, sie wollen wissen, warum wir etwas machen, auch Sport sollte authentisch sein.

Gewerbegebiet Köpfe Dietzenbacher Süd

Gewerbegebiet Köpfe Dietzenbacher Süd 32

Dietzenbacher Köpfe

33

4. So treffen wir uns: Bei uns geht viel über Mundpropaganda. Einsteiger sind bei „Marcia Rego“ herzlich willkommen, jeder darf hier in Ruhe herausfinden, was für ihn das richtige Maß an Bewegung ist; Probestunden sind selbstverständlich. Da wir wissen, dass auch die Ruhe zählt, bieten wir regelmäßig Workshops mit Entspannung und Meditation. Für diejenigen, die sich lieber alleine ausprobieren möchten, ermöglichen wir Privatunterricht. 5. Ihre Lieblingsstraße in Dietzenbach: Das ist ganz klar „meine“ Böllstraße. Ich liebe meine Straße, die vielen Nationalitäten, die dort leben und sich immer wieder zusammenfinden.

4. So treffen wir uns: Mein Geschäft besteht fast vier Jahrzehnte in Dietzenbach und wir haben einen festen Kundenstamm, der uns die Treue hält. Viele Kunden haben ihre Lieblings-Ansprechpartnerin in unserem gut geschulten Team. Auch wer neu zu uns kommt, freut sich über die professionelle Beratung und die gute Stimmung. Wir kommunizieren ständig mit unseren Kunden, im persönlichen Gespräch oder per Anschreiben, in denen wir über aktuelle News informieren. Manchmal wünsche ich mir mehr Neu-Besucher in der Altstadt. Das Quartier liegt mir sehr am Herzen, nicht nur aus kommerziellen Gründen, sondern weil ich gerne hier lebe und arbeite. 5. Ihre Lieblingsstraße in Dietzenbach Mein Lieblingsplatz ist ganz klar der Garten der Christuskirche. Aber auch die kleinen Gassen in der Altstadt mag ich sehr.

Christine Felies und Hans Himsl.

platz. Da haben sich viele herzliche Beziehungen ergeben zu Kunden, die uns gerne weiterempfehlen. Wir fühlen uns gut integriert in der Altstadt, auch unter den Geschäftsleuten. Es ist uns wichtig, hier im Quartier zu arbeiten und Kunden hierher zu bringen. Die Altstadt ist etwas Besonderes, wenn ein Ort eine Altstadt hat, dann hat er auch ein Herz.

5. Ihre Lieblingsstraße in Dietzenbach: Wir mögen alles, was uns täglich begegnet, vom Harmonieplatz bis zum Stadtbrunnen, wunderschön ist etwa der Weg durch die Schäfergasse.

Inhaberin Parfümerie am Stadtbrunnen | Schmidtstraße 1 | Tel. 3 12 64

1. Ihr Markenzeichen Die Stärke der Parfümerie am Stadtbrunnen ist unser persönlicher Bezug zum Kunden. Der Besuch bei uns, egal ob zum Einkauf oder zur Behandlung im Kosmetikbereich, ist immer eine kleine Auszeit vom Alltag. In entspannter Atmosphäre nehmen wir uns viel Zeit für die individuelle Beratung. Wir führen ausgewählte, qualitativ hochwertige Marken, die nach den neusten Erkenntnissen entwickelt wurden. Das ist wichtig in der heutigen Zeit, in der Kosmetik nicht nur das bisschen Mehr an Luxus bedeutet. Soll Pflege funktionieren, muss sie exakt auf den Hauttyp und seine Bedürfnisse, aber auch seine Probleme abgestimmt sein. 2. Gekauft wird, was gefällt: Jedes Jahr kommen unendlich viele Neuheiten auf den Markt, über die ich mich genau informiere. Ich habe ein sehr sicheres Gespür für Produkte, die meinen Kunden gefallen, darauf verlasse ich mich bei der Zusammenstellung unseres Sortimentes. Zum Winter hin werden die Düfte wieder opulenter und für das Frühjahr haben sich schon die bunten, pastelligen Make-upLooks angekündigt. Als kleine Besonderheit bieten wir in der Parfümerie am Stadtbrunnen die „Lampe Berger“, die mit ihren reinen Düften für Wohlfühl-Atmosphäre in Innenräumen sorgt. So kann sich jeder ein bisschen Entspannung mit Nachhause nehmen. 3. Das muss ich unbedingt erzählen: Wir beteiligen uns an allen Aktionen in der Dietzenbacher Altstadt. Etabliert hat sich etwa die halbjährige FrühstücksAktion, bei der es bei uns traditionell ein deftiges bayrisches Frühstück mit Leberkäse und Weißwurst gibt. Unsere Kunden warten schon darauf und freuen sich auf nette Begegnungen und gute Gespräche. Ebenso begehrt sind unsere regelmäßigen Schminkaktionen mit den aktuellen Trendfarben. Diese Events sind nicht nur informativ, sondern machen auch viel Spaß.

2. Gekauft wird, was gefällt: In der Nagelpflege zeigt sich derzeit, dass vor allem die jüngeren Frauen eher wieder zum natürlich-klassischen Look mit weißen Spitzen nach dem French-Modell neigen. Ansonsten setzen wir nicht unbedingt auf wechselnde Strömungen. Bei der Farb- und Stilberatung orientieren wir uns weniger an der Mode, als an dem Menschen. Nicht jeder Trend ist für jeden geeignet, wir rücken die Persönlichkeit unserer Kunden in den Mittelpunkt und manchmal ist weniger auch einfach mehr. 3. Das muss ich unbedingt erzählen: Ab und zu ist es schön, eine Auszeit vom Alltag zu nehmen und dabei mit anderen zusammen zu sein. Wir bieten SchminkWorkshops und Stilberatung in kleinen Gruppen mit vier bis fünf Teilnehmerinnen. Dabei geht es nicht nur um attraktive Looks, sondern auch um den Spaß miteinander. Manche Kundin nutzt diese Gelegenheit, um auf besondere Weise Geburtstag zu feiern. Neu in unserem Angebot ist eine Naturkosmetik-Linie, die wir sorgfältig ausgesucht haben und die wir in der gesamten Produktpalette zu einem vernünftigen Preis anbieten. 4. So treffen wir uns: Wir sind seit zwölf Jahren in Dietzenbach vertreten, anfangs in einem Haus im Westend und nun im dritten Jahr am Harmonie-

Michael Grob. Geschäftsstellenleiter LBS Immobilien | Bahnhofstraße 17 | www.immobilien-lbs.de | Tel. 4 81 06 10

Inhaberin „Korkenzieher“ | Schäfereck 1 | www.korkenzieher-weinstube.de | Tel. 2 11 11 21

1. Ihr Markenzeichen? Nichts ist so persönlich wie ein Haus oder eine Wohnung. Wir vermitteln keine Ware, die man übermorgen wieder neu kaufen kann, sondern ein meist dauerhaftes Zuhause. Dazu gehört viel Vertrauen seitens aller Beteiligten. Für den Kreis Offenbach bin ich selbständiger LBS-Makler in Kooperation mit der Immobilien Gesellschaft der Sparkasse Hessen-Thüringen. Das garantiert hohe Kompetenz und Integrität. Mit meinem Team biete ich den kompletten Service, um Eigentümer, Käufer und Mieter von organisatorischen Anforderungen möglichst zu entlasten. Unsere Kunden wissen, dass sie auf unsere Erfahrungen und Marktkenntnisse setzen können.

1. Ihr Markenzeichen: Mit der Weinstube Korkenzieher habe ich mir einen Traum

1. Ihr Markenzeichen: Unser Name ist Programm: „Kopf bis Fuß“ bedeutet für unsere Kunden Rundum-Pflege mit Wohlfühlcharakter. Wir bieten Fußpflege, Kosmetikbehandlungen, Massage, Maniküre, Nagelmodellage und Farb- und Stilberatung. Wichtig ist dabei

nicht nur der Körper, sondern auch die Seele. Wir setzen auf persönliche Beziehungen und spüren ab, was der Mensch braucht, der zu uns kommt. Loslassen und entspannen will jeder anders, während die einen wegschlummern, nutzen andere die Gelegenheit zum Erzählen. Unsere Kunden schätzen die kleinen Besonderheiten bei „Kopf bis Fuß“: Wir arbeiten noch mit der Nagelfeile und sind flexibel bei den Terminen.

5. Ihre Lieblingsstraße in Dietzenbach Mein Lieblings-Ort ist das Schäfereck. Ich mag die Altstadt mit ihren lauschigen Plätzen und bin froh, dass manches schöne Haus liebvoll restauriert erhalten geblieben ist.

Silvia Sanchez.

Inhaber „Kopf bis Fuß“ | Schäfergasse 20 | www.kopf-bis-fuss.eu | Tel. 4 73 44

Irmi Weber.

Unsere neusten Aktivitäten übermitteln wir über unsere Internet-Seite und die üblichen sozialen Netzwerke, dann wissen alle, was ansteht.

erfüllt. Ich bin leidenschaftliche Gastgeberin für Menschen, die eine Auszeit vom Alltag suchen. Unser kleines Lokal in der idyllischen Altstadt ist dafür bestens geeignet. Ich baue auf eine solide Ausbildung, habe eine Hotelfachlehre samt Managementqualifikation durchlaufen. Dementsprechend ist unser Motto „Wild, Wein und Wohlbefinden“ kein leeres Schlagwort. Der Gast steht im Mittelpunkt und soll sich rundherum wohl fühlen. So ist alles ausgewählt, die kleine, feine Speisekarte, die ausgesuchten Weine und die Besonderheiten zum Ausprobieren.

2. Gekauft wird, was gefällt: Unsere Trends sind saisonbedingt, im Sommer ist Leichtes auf dem Teller und im Glas gefragt, ab Herbst wird es deftiger. Dann kommt die Kürbissuppe und es ist die Hoch-Zeit des Wildes samt den dazu passenden Rotweinen. Grundsätzlich sind deutsche Weißweine nach wie vor sehr beliebt. Aber auch die einheimischen Rotweine haben viel zu bieten, das möchte ich meinen Gästen in den nächsten Monaten gerne vorstellen. Etwa der Cabernet Sauvignon mit seiner super Traube aus dem Jahr 2010 und ausgezeichnet mit einer Silbernen Kammerpreismünze. 3. Das muss ich unbedingt erzählen: Die erste große Veranstaltung unseres Teams ist der Weihnachtsmarkt, an dem wir unsere Gäste mit weißem und rotem Glühwein verwöhnen. In Planung sind verschiedene Weinproben. Wir pflegen ein enges Verhältnis zu unseren Winzern und können sicher auch mal eine Weinprinzessin mit all ihrem Wissen ins Haus holen. Wild ist auf unserer Speisekarte weiterhin ein Schwerpunkt, darauf können sich die Feinschmecker verlassen. Darüber hinaus haben wir eine Wochenkarte eingeführt, die Gelegenheit bietet, verschiedene Gerichte und Weine zu testen. 4. So treffen wir uns: Die Weinstube Korkenzieher ist bekannt und weit über Dietzenbach hinaus eingeführt, ich war früher selbst gerne Gast in dem historischen Haus. Wir haben viele Stammgäste, mit denen wir ein herzliches Miteinander pflegen und zu denen wir eine fast familiäre Beziehung haben. Das schönste Kompliment ist, wenn Gäste nach ihrem ersten Test-Besuch immer wieder kommen, das motiviert uns sehr.

2. Gekauft wird, was gefällt! Durch die aktuell günstige Zinssituation gibt es einen deutlichen Trend weg von der Miete und hin zum eigenen Haus oder der Wohnung. In Frankfurt explodieren die Mietpreise, auch in der Umgebung steigen sie automatisch. Dietzenbach ist in der letzten Zeit interessant geworden, viele erkennen mittlerweile, dass die Stadt eine gute Infrastruktur und tolle Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten hat. Dazu ist es eine Kommune, die wenig unter Fluglärm leidet, das ist heutzutage ein wichtiger Punkt. 3. Das muss ich unbedingt erzählen: Wir möchten gerne in Kontakt mit unseren Kunden bleiben und ihnen auch etwas bieten, bei uns ist also ständig was los. Etwa beim regelmäßigen Immobilientag in den Filialen der Sparkasse, wo sich jeder unverbindlich über Markttrends, Finanzierungen oder Rechtsgrundlagen informieren kann. Wir laden ein zum Sommerfest, aber auch zu vielen Veranstaltungen im Ort, die mir sehr am Herzen liegen, so wie der Weihnachtsmarkt oder das Weinfest. Dann kann ich meinen Kunden zeigen, wie attraktiv Dietzenbach ist. 4. Welche Wege gehen Sie, um Ihre Kunden abzuholen? Mit unserem Büro in der Bahnhofstraße sind wir mittendrin im Geschehen. Das haben wir bewusst so entschieden, so kommen wir leichter ins Gespräch. Wer sich uns anvertraut, darf mit besonderen Aufmerksamkeiten rechnen. Ein regelmäßiger Immobilien-Brief informiert über Aktuelles, in einem Feedback-Formular darf uns auch jeder bewerten. Und selbstverständlich ehren wir neue Hausbesitzer mit einem ersten Blumengruß und unterstützen sie mit einer Dokumentenmappe, um Ordnung in den Papierwust zu bringen. 5. Was ist Ihre Lieblingsstraße in Dietzenbach? Es gibt keine einzelne Straße, ich mag das Gebiet rund um den Stadtbrunnen sehr, dort steht mir so viel zur Verfügung und ich treffe immer nette Menschen.

Gewerbegebiet Köpfe Dietzenbacher Süd

Dietzenbacher Köpfe 34

3. Das muss ich unbedingt erzählen: Wir alle hier lieben es, unsere Arbeit zu präsentieren und zu zeigen, dass wir hart trainieren. Wir treten oft auf, bei unterschiedlichen Anlässen vom Fest ohne Grenzen bis zu den Shows eines traditionellen Frankfurter Karnevalsvereins. Wichtig ist uns im Studio auch die Arbeit mit den Kleinsten, die Kinder liegen mir sehr am Herzen. Sie lieben die Bewegung, dabei können sie ihre Fähigkeiten spielerisch schulen und entfalten.

35

rEGIONALPARKROUTE Gewerbegebiet Süd rEGIONALPARK

© Kathrin Schander

37 Stangenpyramide Dreieich

klassischen Theatern und spektakulären Festspielen reicht die Palette bis hin zu trendiger Kleinkunst oder renommierten Veranstaltungen, wie den Seligenstädter Klosterkonzerten. Die zahlreichen Museen und Bibliotheken bergen wahre Schätze. Egal für was man sich interessiert – ob für Avantgard-Kunst oder Film, Architektur oder Geschichte, Literatur, Musik oder Tanz und Theater – der Kreis Offenbach hat für jeden etwas zu bieten.

Auch für die Nachtschwärmer ist gesorgt Im Sommer sollte jeder Besucher des Kreises Offenbach übrigens seine Badesachen griffbereit haben, denn ein spontanes Abtauchen in die glitzernden Fluten und das kühle Nass eines der zahlreichen Badeseen ist eine willkommene Abwechslung im Rahmen einer Sightseeingtour durch die Region. Und auch für die Nachtschwärmer ist gesorgt. Die Nähe zu den Chill-Out-Bars, Beach-Clubs und Discotheken in der Metropole Frankfurt macht den Kreis Offenbach 24 Stunden zum Erlebnis. Morgens shoppen, mittags Kultur erleben und am Nachmittag ein Stück Ursprünglichkeit erfahren, Energie tanken und sich an der schönen Landschaft erfreuen. Eine Tour wert sind vor allem die Hessische Apfelweinund Obstwiesenroute und der Mainuferweg, der Teil des 499 Kilometer langen länderübergreifenden Mainradwegs von Bayreuth bis Mainz ist.

Schloss Heusenstamm

Kreis Offenbach – Facettenreiche Lebensart in der Metropolregion FrankfurtRheinMain! „Hinter Frankfurt beginnt der Süden“, so lautete ein Slogan aus den 50er und 60er Jahren. Und genau hinter der Frankfurter Stadtgrenze beginnt der Kreis Offenbach. 13 Städte und Gemeinden bieten unterschiedliche Vorzüge. Aber egal ob Einheimische oder Gäste: alle lieben die im Sommer fast schon mediterrane Lebensart der Region. Entlang des Mains schätzt man das milde Klima, den besonderen Flair auf Straßen und Plätzen, die oftmals die verwunschene Fachwerk-Idylle vergangener Jahrhunderte verströmen. Gleichzeitig trifft man im Kreis Offenbach auf die Vielfalt der Kulturen – Menschen aus etwa 160 Nationen leben und arbeiten hier – und auf einen pulsierenden Wirtschaftsstandort samt Internationaler Schule. Denn mit seiner Lage inmitten der Metropolregion FrankfurtRheinMain bringt der Kreis alle Voraussetzungen für solides wirtschaftliches Wachstum und hohe Zukunftschancen mit. Rund 28.600 Unternehmen, viele mit globaler internationaler Ausrichtung und davon etwa 2.400 im produzierenden Gewerbe sowie gut 103.000 Beschäftigte sorgen für ein Bruttosozialprodukt deutlich über dem bundesweiten Durchschnitt. Der Kreis verfügt zudem mit der unmittelbaren Nähe zum Internationalen Flughafen Frankfurt Rhein-Main, dem Flugplatz Egelsbach und sehr guten Anbindungen an die zentralen Autobahn-Tangenten über eine deutschlandweit fast einzigartige Verkehrs-Infrastruktur. Wer beispielsweise nach London will, hat nur maximal 16 Kilometer Fahrtstrecke zum Flughafen und 80 Minuten Flugzeit vor sich. Nach Paris sind es gar nur 60 Minuten Flugzeit. Auch New York, Dubai oder Shanghai lassen sich von kaum einer deutschen oder europäischen Region besser erreichen.

Stilgerecht „Stöffche petze“ Der Kreis hat aber auch vor Ort viel zu bieten. Einzigartig sind die Naherholungs- und Kulturangebote. Einheimische wie Besucher treffen sich an lauen Abenden in traditionellen Apfelweinlokalen mit den typischen hessischen Spezialitäten, wie „Handkäs mit Musik“, „Rippchen mit Kraut“ oder selbstgekeltertem Apfelwein. Natur und Kultur sind facettenreich und das gut ausgebaute 450 Kilometer lange Radwegenetz im Kreis verbindet bezaubernde Bachläufe und idyllische Uferwege mit romantischen Wiesen und urtümlichen Wäldern mit lebenswerten Städten und Gemeinden. Entdecken Sie die Vielfalt der Region und genießen Sie spannende Touren. Denn die gut ausgeschilderten Radwege des Kreises führen nicht nur am Ufer des Mains entlang, sondern eröffnen auch die Reize einer attraktiven Region. Ob heimelige Landgasthöfe, erstklassige Hotellerie, stilvolle Gourmetrestaurants oder historische Gemäuer, wie das Kloster Seligenstadt, die Burg Dreieichenhain, das Schloss in Heusenstamm oder die vielen Stadtkerne mit ihren Fachwerkbauten, Geschichte und Kultur auf der einen und Großstadtatmosphäre sowie interessante Events auf der anderen Seite – im Kreis Offenbach gibt es alles, was das Herz begehrt. Fast überall entlang der vielen Radwege kann man stilgerecht sein „Stöffche petze" und den Tag und die Radtour gemütlich ausklingen lassen. Auch Kulturfreunde kommen voll auf ihre Kosten. Kunst und Kultur im Kreis Offenbach sind vielseitig, weltoffen, modern und international, aber auch der Tradition und Geschichte verpflichtet. Angefangen bei

r Unse: Tipp 2014

d Kreis Offenbach un Entdecken Sie denundroute. Erleben Sie rkr lpa d die Regiona innovative Kultur un städtisches Leben, klang oder genießen Ein im tur sointakte Na eressante Eindrücke Sie einfach nur int einer Region mit Flair. ät vit ati r wie die Kre lädt der Radiosende Am 18. Mai 2014 t der Regionalpark mi am ins Auf hr4 geme n Walkingtag ein. GmbH zum große en Strecken für alle lich ied sch ner drei unter entlang verschiede Ansprüche geht es te. Start der Walkingek roj rkp den Regionalpa hen Spuren durch route auf historisc in Dreieich! ist ch ba Kreis Offen Regionalpark Mehr zum Themaren Sie unter ah erf in RheinMa -rheinmain.de www.regionalpark

Der Kreis Offenbach liegt nicht nur mitten in Europa, sondern s auch am Schnittpunkt zahlreicher Strecken und Wege – früher Start de gtags in und heute. Daher ist es wenig verwunderlich, dass die unterlk a hr4 W Offenbach schiedlichsten geschichtlichen und touristischen Routen durch is das Kreisgebiet führen. Dazu gehört die Regionalparkroute, die im Kre die typische Kulturlandschaft Südhessens verbindet: dichte Wälder, idyllische Landschaftsinseln, Monumente der Industriekultur, Gärten und verwunschene Parks sowie historisch bedeutende Plätze der Region. Neben „Heimatgeschichte zum Anfassen“ gibt es daher viel Natur pur und der eigene Entdeckergeist wird geweckt. Eigentlich kann man überall in die Rundroute des Regionalparks RheinMain einsteigen. Besonders empfehlenswert ist aber der Start am Zusammenfluss von Rhein und Main. Von dort geht es weiter durch die weiten Landschaften des Vordertaunus, über die Wetterau und den Weitere Informationen erhalten Sie: Frankfurter Stadtwald im Süden bis ins hessische Ried und schließlich Kreis Offenbach zurück an die Mainspitze. Entlang der verschiedenen Routen reihen Der Kreisausschuss sich auf insgesamt 190 Kilometern urige Streuobstwiesen und verFachdienst Presse- und Bürgerinformation steckte Feuchtbiotope, seltene Kunstwerke und einzigartige historische Werner-Hilpert-Str. 1 Zeugnisse, aber auch markante Aussichtspunkte oder Spielangebote 63128 Dietzenbach aneinander und geben immer wieder neue Blicke auf die erstaunliche Tel: 06074 / 8180 - 3401 Vielfalt der Rhein-Main-Region frei. www.kreis-offenbach.de/Naherholung-und-Tourismus

© Matthias Neubauer

© Oliver Weiner

Regionalpark lädt ein: Natur und Geschichte erleben

Mit ihren überdimensionalen weißen Sitzkieseln hat die Rundroute zudem ein unverwechselbares Erkennungszeichen erhalten. Sie markieren die Route und ermöglichen so eine sehr gute Orientierung. Die riesigen Kiesel sind darüber hinaus vielseitig: Kinder können darauf klettern, spielen oder sich in die Sitzkuhlen hineinlegen. Wer kurz Picknick machen will, findet hier den idealen Rastplatz oder kann nach einer strammen Wanderung eine kleine Verschnaufpause einlegen und sich kurz anlehnen. Im Kreis Offenbach laden derzeit übrigens 20 sehenswerte Regionalparkprojekte zum Erkunden ein. So etwa die Renaturierung der Rodaumündung in Mühlheim, den Aussichtsturm in Dietzenbach am Wingertsberg, das Wasserschlösschen im Seligenstädter Ortsteil Klein-Welzheim, das Entree der Schlossallee in Heusenstamm, die Stangenpyramide in Dreieich oder der 50. Breitengrad in Rödermark, um nur einige Highlights zu nennen.

Balanciermeile Dietzenbach

© Kreis Offenbach

rEGIONALPARKROUTE Gewerbegebiet Süd rEGIONALPARK 36

50. Breitengrad Rödermark

Geschichtspfad Eine ”Zeitreise” durch Dietzenbachs Vergangenheit. Der ”Geschichtspfad Dietzenbach” auf der Regionalparkroute Rhein-Main. Der Dietzenbacher ”Geschichtspfad”, wie er von dem Frankfurter Landschaftsarchitekten Wilfried Baumgartner konzipiert und gestaltet wurde, stellt eine Besonderheit im Regionalpark RheinMain dar. Auf einer parkartig gestalteten ”Zeitachse” werden an sieben verschiedenen Stationen die wichtigsten und gravierendsten Ereignisse der Geschichte des Ortes dargestellt und mit kurzen Informationstexten erläutert. So wird beispielsweise die erste urkundliche Erwähnung Dietzenbachs um das Jahr 1220 symbolisiert durch ein in Stein gehauenes aufgebrochenes Ei. Die Verwüstung Dietzenbachs durch Pest und Brandschatzung im Dreißigjährigen Krieg wird durch ruinenartige Mauerreste und verkohlte Bäume dargestellt. Den Eisenbahnanschluss im Jahre 1898 versinnbildlichen Bahngleise auf einem Schotterbett. Zeittunnel Von der Ober-Rodener Straße aus überschreitet der Besucher die ”Zeitschwelle”, eine auf der Brücke über den Gehrengraben eingelassene Granitplatte mit der Jahreszahl 2000 und gelangt durch einen ”Zeittunnel”, einen berankten Gang aus lackierten Metallbögen, in Dietzenbachs Vergangenheit. Weitere Streckenpunkte auf dietzenbach.de/geschichtspfad

Aussichtsturm auf dem Wingertsberg Anlässlich des Hessentages 2001 in Dietzenbach wurde auf dem 198 Meter hohen Wingertsberg (neben dem 216 Meter hohen Hexenberg, der ebenfalls auf Dietzenbacher Gemarkung liegt, die zweithöchste Erhebung des Kreises Offenbach) ein Aussichtsturm errichtet, von dem man einen herrlichen Rundblick auf das Stadtgebiet und das gesamte Umland hat. Ballett der Bewegung Die insgesamt 33 Meter hohe Stahlkonstruktion, deren Aussichtsplattform auf 21 Meter Höhe liegt, wurde vom Architekten Prof. Wolfgang Rang entworfen und „Ballett der Bewegung“ genannt. Bei Wind dreht sich das obere Speichenrad. Sie können mittels eines Münz-Fernrohrs bei schönem Wetter bis in die umliegenden Mittelgebirge schauen. Der Aussichtsturm ist ganzjährig bis zum Einbruch der Dunkelheit geöffnet. Bei Regen, Gewitter und Eis bleibt die Tür jedoch aus Sicherheitsgründen geschlossen. Jede Menge Aussichten Direkt neben dem Aussichtsturm befindet sich ein PanoramaRestaurant, das in den Sommermonaten auch eine Aussichtsterrasse betreibt.

Die Zufahrt zum Aussichtsturm ist ausgeschildert.

Zu Gast bei Hofe

Die „grüne Lunge“ der Kreisstadt ist der Hessentagspark, entstanden während des Hessentags 2001. Hier findet sich der Schaugarten des Obst- und Gartenbauvereins, der bei den Festen auf der Obstwiesen- und Apfelweinroute ein beliebter Treffpunkt ist. Ein einladender Rundweg mit Bänken und die renaturierte Aue des Bieberbachs sind gelungene Beispiele für Grün in der Stadtmitte. Die weiten Wiesen, der große Spielplatz für ältere Kinder mit der Riesenschaukel und der Sandplatz für die Kleinen bilden mit dem Parkcafé Platea ein wunderbares Ensemble zum Relaxen, Kaffeetrinken, Leute treffen und zum leckeren Essen. Sehr beliebt ist der Minigolfplatz, der sich zu einem Publikumsmagnet entwickelt hat. www.dietzenbach.de/kultur

Die Höfe in der Region laden ein:

Waldschwimmbad

Lindenhof Dietzenbach Spargelhof, nur in der Spargelsaison geöffnet von Ende April bis ca. 20. Juni. Immer 9-19 Uhr. Kontakt: Familien G.-Heinrich und K.-Heinz Kunz, Alter Oberröder Weg 1 Tel. 2 35 64

Neben dem Schwimmerbecken mit 50 m Länge und sechs Bahnen erfüllt das Erlebniswasserland mit dem 5 Meter-Sprungturm, der 7 Meter hohen Kletterwand im Wasser, der Riesenwasserrutsche, verschiedenen Wasserfontänen und der Schaukelbucht alle Erwartungen. Und ab und zu verwandelt sich das Schwimmerbecken in eine Fun-Arena. Dann wird nämlich der Aquatrack zu Wasser gelassen, der zum Toben und Balancieren einlädt. Die weitläufige Anlage bietet sonnige Liegewiesen und schattige Plätze unter großen Bäumen. Selbstverständlich gehört auch ein Kinderspielplatz zum Angebot. Öffnungszeiten: Vor- und Nachsaison, Kassenschluss 18:00 Uhr Mo., Mi., Fr. 07:00 - 19:00 Uhr Di., Do., Sa., So. 08:00 - 19:00 Uhr Hauptsaison (Sommerferien), Kassenschluss um 19:00 Uhr Mo., Mi., Fr. 07:00 - 20:00 Uhr Di., Do., Sa., So. 08:00 - 20:00 Uhr www.dietzenbach.de/waldschwimmbad

Balanciermeile

Wasserwerkspark

Balancierbalken, Holzblöcke und Trittsteine in unterschiedlichen Höhen reihen sich aneinander und laden zum Geschicklichkeitstraining für Jung und Alt ein. Auf der stillgelegten Ober-Rodener Straße sind Ball spielen und Rad fahren möglich. Aufgrund der unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen der Obstacles (Hindernisse), bietet der Skatepark Ecke ElisabethSelbert-Straße sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene attraktive Angebote.

Wasser ist ein kostbares Gut, nichts benötigen wir mehr zum Leben als diesen Rohstoff. Die hohe Qualität des Wassers, das in das Leitungsnetz eingespeist wird und bedenkenlos getrunken werden kann, nehmen wir heute als Selbstverständlichkeit hin. Das Bewusstsein für die Bedeutung des Wassers in unserem täglichen Leben zu schärfen, ist Anliegen dieses Projektes. Das ehemalige Wasserwerk Dietzenbach von 1929 liegt in

Dietzebäscher Märktsche Marktladen mit Gutem vom Hof und aus regionaler Erzeugung. Das Angebot richtet sich nach der Saison. Kontakt: Familie Rainer Eckert, Schmidtstraße 2 Fr. 09.00 - 18.30 Uhr, Sa. 09.00 - 13.30 Uhr, Tel. 01 72- 6 60 89 65 Obst- und Gartenbau Knecht Heimische Beerensorten - auch zum Selbstpflücken. Auf Wunsch werden Kindergartengruppen zum Thema “Beeren” geführt. Kontakt: Familie Reinhold Knecht, Wetzlarer Straße 15 Der Hofladen ist nach vorheriger telefonischer Terminabsprache geöffnet. Tel. 3 36 12

Hof Lenhardt Gutes vom Rind Kleiner Hofladen mit eigener Schlachtung. Kontakt: Familie Walter Lenhardt, Am Kirchborn 10, Dreieich-Gö. Tel. 80 24 17 Di., Fr., Sa. 10:00 - 12:00 Uhr, 15:00 - 18:30 Uhr, Mi 15:00 - 18:30 Uhr www.lenhardtshofladen-eis.de Ommert`s Biohof - Hofgut Patershausen Zwischen Heusenstamm und Dietzenbach, beschildert. Tel. 0 61 04 - 6 79 63 Hofladen: Do. 15:00 - 19:00 Uhr, Fr. 09:30 - 12:00 Uhr Gartenbewirtung an Sonn- und Feiertagen im Sommer von 11:00 -19:00 Uhr www.hofgut-patershausen.de

unmittelbarer Nähe zum Landschaftspark Wörner, der auch für die Öffentlichkeit zugänglich ist. Der Wassertempel mit Pumpen-Installation soll das Bewusstsein für die Bedeutung des Wassers in unserem täglichen Leben schärfen. Wasserschutz, Wassergewinnung, Wasseraufbereitung und Wasserverteilung sind die Themen, die aufgegriffen werden.

Gewerbegebiet Süd rEGIONALPARK

rEGIONALPARK Gewerbegebiet Süd 38

Dietzenbacher Landschaften spüren - Horizonte verschieben

Hessentagspark

39

Magistrat/Stadtverordnete/ALB 40

Magistrat + Stadtverordnete + ALB Magistrat Bürgermeister Jürgen Rogg Amselweg 4 a Tel. 3 73-245 [email protected] 1. Stadtrat Dietmar Kolmer Frankfurter Straße 32 a Tel. 3 73-269 [email protected] Deller-Henneberg, Birgit Breslauer Straße 88 [email protected] Engelhardt, Rainer Thomas-Mann-Ring 11 Tel. 4 51 13 [email protected]

Salomon, Manuel Nibelungenstraße 103 [email protected] Wegener, Thomas Götzenhainer Straße 35 a [email protected] Willems, Karin Westendstraße 78 [email protected] SPD (10) Alex, Ulrike Schäfergasse 18 [email protected] Blesenkemper, Bernd Taunusstraße 2

Germer, Christel Siedlerstraße 85 [email protected]

Göser, Sabine Neckarstraße 26 Tel. 82 25 60 [email protected]

Steinheimer, Günter Auestraße 47 Tel. 3 52 94 [email protected]

Hendek, Cengiz Aschaffenburger Weg 4 [email protected]

STADTVERORDNETE 17. Legislaturperiode 2011 – 2016 (Fraktionsvorsitzende in Fettdruck) Stadtverordnetenvorsteherin: Kornelia Butterweck Siedlerstraße 17 [email protected] Tel. 2 96 39 [email protected] CDU (14) Butterweck, Helmut Siedlerstraße 17 Tel. 2 96 39 [email protected] Butterweck, Kornelia Siedlerstraße 17 Tel. 2 96 39 [email protected] Flatten, Marvin-Ben Nelkenweg 40 [email protected] Gieseler, Helmut Rodgaustraße 36 [email protected] Kaupat, Guido Thomas-Mann-Ring 45 Tel. 48 38 10 [email protected]

Heyer, Jürgen Gärtnerweg 22 Tel. 2 41 04 [email protected] Kourtoglu, Filippos Max-Planck-Straße 6 [email protected] Dr. Lang, Dieter Neckarstraße 26 [email protected] Schäfer, Anja Offenbacher Str. 62 [email protected] Scherping, Heinz-Walter Steinkautenweg 1 Tel. 2 63 27 [email protected] Waßermann, Ilse Ringelnatzstraße 47

Wacker-Hempel, Andrea Rodgaustraße 12 frank.kaufmann-mdL@ t-online.de Bacher, Rene Thomas-Mann-Ring 1

Geschäftsstelle: Tim Kath Tel. 3 73-270

Giardino, Helga Königsteiner Allee 57 Dr. Hinrichsen, Jens Breslauer Straße 92 [email protected] Küpelikilinc, Ismet G.-Heinemann-Ring 28 Reitz, Rudolf Am Stiergraben 48 Tel. 4 46 60 [email protected] Wagner, Herbert Gärtnerweg 15 b Tel. 2 75 49 [email protected] Die Linke (2) Kämmer, Lothar Tulpenstraße 19 [email protected] Cardenas Alfonso, Barbara Rheinstraße 31 [email protected]

Kiefer-Schmidt, Marion Westendstraße 8 b [email protected]

Jung, Reinhold Spessartstraße 41 [email protected]

Dr. Lippold, Klaus Westendstraße 10 Tel. 2 72 20 [email protected]

Ravensberger, Walter Wiesenstraße 38 Tel. 7 28 93 62 walter.ravensberger@ exel-gmbh.com Werner, Anja Amselweg 4 a Tel. 48 26 54 [email protected] Wurm, Harald Fasanenweg 11 [email protected]

Ahmadi, Rasched Rodgaustraße 6 Apandag, Arif G.-August-Zinn-Str. 11 Basmara, Mehmet Konrad-Adenauer-Allee 15 Bukvar, Jasna Rodgaustraße 34 Demir, Ferhat Amorbacher Weg 7 Demirel, Fatih Mozartstraße 9 Fagrach, Aziz Marktheidenfelder Weg 2 - 4 Whg. 685 Khalid, Mashood Gallische Straße 1 Khalid, Mohammad Sharif Dreieichstraße 31

Rosenbusch, Artus W. Rosenweg 43 Tel. 4 27 00 [email protected]

Kuraszkiewicz-Moskwa, Longina G.-Heinemann-Ring 9

Dr. Franz, Silvia Wiesenstraße 2 b [email protected] Fraktionslos (2)

Yasaner, Vecih Am Bieberbach 49 [email protected]

Gaubatz, Rainer Friedensstraße 8 [email protected]

Ahmad, Mansoor Masud Am Rathausplatz 12

Kilic, Dursun Michelstädter Weg 3

Nalbach, Harald Bahnhofstraße 92 [email protected] Buchmüller, Ronald Forsthausstraße 16 [email protected]

Giardino, Helga Königsteiner Allee 57

FDP (2)

WIR (8)

Heusel, Doris Auestraße 70 [email protected]

Reinschmidt, Marc Oliver Geschwister-Scholl-Straße 3 [email protected]

Ausländerbeirat(19)

Conrad, Edith Barbarossastraße 103 Tel. 3 25 59, 01 73 - 3 22 72 25

Kern, Norbert Hans-Böckler-Straße 3 Tel. 81 44 60 [email protected]

Lippold, Ingeborg Westendstraße 10 [email protected] Rast-Polnik, Anke Am Rebstock 22

GDL (7)

Kümetepe, Ümmet Siemensstraße 15 Küpelikilinc, Ismet G.-Heinemann-Ring 28 Küpelikilinc, Mahir G.-Heinemann-Ring 28 Küpelikilinc, Nicola G.-Heinemann-Ring 28 Pengacevic, Nikola Amorbacher Weg 1 Rosa, Jana Römerstraße 2

Stand Oktober 2013

Allg. Deut. Fahrradclub Hermann Hess Neckarstraße 60 Tel. 3 19 61

Dietzenbacher Künstlerkreis Dorita Jung Lindenstraße 35 Tel. 2 92 26

Freunde Kameruns e.V. Dietmar Brinkmann W.-Leuschner-Str. 23 e Tel. 40 49 64

Angelsportverein 1972 e.V. Jürgen Weisser Beethovenstraße 11, Rödm. Tel. 92 79 80

Dietzenbacher Tafel e.V. Christel Germer Siedlerstraße 85 Tel. 2 69 13

Arbeitergesangsverein „Vorwärts” Walter Knecht Gießener Straße 28 Tel. 36 17

Dietzenbacher Tageszwerge e.V. Gisela Decker Dreieichstraße 19 Tel. 30 44 59

Freundeskreis Kostjukovitschi Dr. Dörte Siedentopf Danziger Straße 9 Tel. 2 69 66 - Geschäftsstelle: Frau Schösser Meisenstraße 16, N.-I. Tel. 0 61 02 - 5 34 16

Arbeiterwohlfahrt Dietzenbach Geschäftsstelle Siedlerstraße 66 Tel. 2 97 02 Bridge-Club Dietzenbach Dr. Ekhard Schulze Horeth 21, Ober-Ramstadt Tel. 0 61 54 - 63 05 90 Briefmarken- und Münzensammlerverein Heinz Friedberg Hofheimer Straße 1 Tel. 4 63 91

Do-in-Fitness und Kampfsport e.V. S.G. Fröhlich Philipp-Reis-Str. 13 a Tel. 2 89 54 Europa-Union Dietzenbach Christel Germer Siedlerstraße 85 Tel. 2 69 13 Evangelischer Bund Ev. Christuskirchengemeinde Marie Brüning Pfarrgasse 3 Tel. 2 73 38

Freundeskreis Masaya Brigitte Fischer Schulstraße 3, Hsstmm. Tel. 0 61 04 - 57 06 Für Dietzenbach e.V. Barbara Scholze Wetzlarer Straße 15 Tel. 4 69 96 Fußball-Club 1971 e.V. Michael Wieck Postfach 1424 63120 Dietzenbach Tel. 2 77 85

Ev. Frauenhilfe Dietzenbach Christa Lehr Pfarrgasse 3 Tel. 2 98 14

Fußball-Cub „Türk Gücü“ e.V. 1980 Ismail Aktas Talstraße 39 Tel. 01 63 - 4 79 92 42

Ev. Kirchenchor, Christuskirchengemeinde Joachim Knötzele Pfarrgasse 3 Tel. 2 82 21

Geflügelzuchtverein Dietzenbach Karl-Heinz Fritsch Bahnhofstraße 17 Tel. 2 66 08

Ev. Kirchenchor, Martin-Luther-Gemeinde Ursula Schmitt Taunusstraße 2 a Tel. 4 61 80

Gesangsverein Sängerkranz 1861 e.V. Rainer Gaubatz Friedensstraße 8 Tel. 82 89 02 15

CB-Funk-Club Dietzenbach Jürgen Ludwig Taunusstraße 13 Tel. 34 13

Ev. Posaunenchor der Martin-Luther-Gemeinde Dr. Horst Tappe Ringstraße 9 Tel. 2 35 44

Gewerbeverein Dietzenbach Bernd Heilmann Postfach 1405 63114 Dietzenbach Tel. 4 52 55

CDU OV Dietzenbach Helmut Butterweck Siedlerstraße 17 Tel. 81 53 98

Familienbildungsstätte der Arbeiterwohlfahrt Geschäftsstelle Wiesenstraße 9 Tel. 36 94

Budokan Dietzenbach Klaus Bösche Kurt-Schumacher-Ring 15 Dreieich Tel. 0 61 03 - 2 70 14 10 Bürger für Dietzenbach/ Freie Wählergemeinschaft Walter Ravensberger [email protected] 1. Buffalo Country Dance Club e.V. Reinhard Wittke Pestalozzistraße 25 Tel. 2 15 98 61

Christliche Pfadfinderschaft Steinberg Marco Pellmann Wikinger Str. 2 Tel. Tel. 4 74 66 Deutsch-Japanischer Kulturverein Dtzb. 1999 e.V. Klaus Bösche Kurt-Schumacher-Ring 15 Dreieich Tel. 0 61 03-2 70 14 10 Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg Frank Zellmann Frankenstraße 4 Tel. 7 29 68 37 Deutsches Rotes Kreuz Frank Modrow Rodgaustraße 11 a, (Geschst.) Tel. 4 12 12 DGB-Ortskartell Dietzenbach Friedhelm Gabbe Pestalozzistraße 7 Tel. 2 47 66 Dietzenbacher Gartenfreunde 80 e.V. Helga Stöppler Theodor-Heuss-Ring 127 Tel. 3 16 39

FC Al Amal – Deutsch-Marokkanischer Sport- und Kulturverein Rachid Lahri Talstr. 8 Tel. 30 43 88, 01 75-2 42 96 60 FDP OV Dietzenbach Artus W. Rosenbusch Rosenweg 43 Tel. 01 79 - 5 02 89 36 Feuerwehrvereinigung Bernd Eifinger Rodgaustraße 11 Tel. 3 33 11

Kulturgesellschaft e.V. Richard Weilmünster Konrad-Lang-Straße 28 Tel. 2 61 53

- Chor Catchy Tunes Ann-Kathrin Wust Theodor-Heuss-Ring 39 Tel. 2 88 88

Heimat- und Geschichtsverein Dietzenbach Werner Jünger Friedensstraße 12 Tel. 2 34 84

Landfrauenverein e.V. Dietzenbach Annemarie Frank Dietzenbacher Str. 8, Dreieich Tel. 0 61 03 - 8 72 52

Schützengesellschaft “Tell” 1930 e.V. Oliver Weck Raiffeisenstraße 1 Tel. 2 85 14

Heimatsänger Dietzenbach Karl-Heinz Fritsch Bahnhofstraße 17 Tel. 2 66 08

Lions-Förderverein Dtzb. e.V. Harald Riekeles Dreieichstraße 85 Tel. 2 69 08

Schutzgemeinschaft Deutscher Wald OV Astrid Jaworski Kirchbornstraße 37 Tel. 01 74 - 4 29 89 77

Imkerverein Oberroden/ Dietzenbach/Rodgau u. Umgebung Günther Keim Nieupoorter Str. 95, Rodgau Tel. 0 61 06 - 2 10 01 Industriegewerkschaft Bau-Steine-Erden Ortsverein Dietzenbach Johannes Himmel Rodgaustraße 30 Tel. 2 44 91 Interessengemeinschaft der Musik- und Gesangvereine Dietzenbach Doris Jünger Bensheimer Str. 5 Tel. 81 42 04 Interessengemeinschaft Sport- und Freizeitvereine Eckhard Schulz Am Steinberg 33 Tel. 3 11 36 Internationale Gärten e.V. Thomas Duram Waldstraße 48 a Tel. 82 23 41 Jugendfeuerwehr/Feuerwache Stadt Dietzenbach Alexander Wolf Rodgaustraße 11 Tel. 9 17 21 15 Käferfreunde Dietzenbach e.V. Peter Schäfer Friedensstraße 4, Eschborn Tel. 01 70 - 2 29 16 29

Griechische Gemeinde e.V. Dietzenbach Periklis Batzakis Konrad-Lang-Straße 22 Tel. 2 66 57

Karnevalsverein 1. Dietzenb. Tanzgarde Holger Arnold Schillerstraße 26 Tel. 40 48 73

Die Grünen OV Dietzenbach Günter Steinheimer Auestraße 47 Tel. 3 52 94

Kath. Kirchenchor St. Martin Marion Schmid Tannenstraße 7 Tel. 2 84 32

Grün-Gold-Tanzsport-Club Dreieich/Dtzb. e.V. Katja Günther-Mohrmann Am Goldberg 41 Heusenstamm Tel. 0 61 04 - 60 27 30

Kerbverein Dietzenbach Peter Maul Auestr. 26 Tel. 3 70 91 40

Flug- und Modellbau-Club Ralf Kaiser Postfach 2053, 63120 Dtzb. Tel. 01 72 - 7 68 60 37

Guttempler-Gemeinschaft „Hexenberg“-DietzenbachSteinberg, Selbsthilfegruppe für Alkohol- und Medikamentenabhängigkeit Peter Spitzbarth Talstraße 16 Tel. 2 11 99 77, 0 17 26 - 69 71 01

Förderverein der Stadtbücherei e.V. Ute Beuster Darmstädter Straße 9 - 11 Tel. 2 63 31

Handballspielgemeinschaft Kira Bendel Nordweststraße 26 a Tel. 01 60 - 8 32 59 86

Fotokreis - vhs Thomas Schiemann Rödermark Tel. 9 63 61

Handharmonika-Club “Ahoi“ Michael Frohnwieser Patershäuser Str. 11 Tel. 28 25 501

Kinder- und Jugendzirkus Chicana Diana Williams Kirchbornstraße 16 Tel. 4 12 69

MIT Stadtverb. der Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung der CDU Hessen Hans-Willi Willems Waldstraße 44 Tel. 81 48 17 Montessori-Verein Dietzenbach e.V. Corinna Zimmermann Gustav-Heinemann-Ring 101 Tel. 48 12 62 Musikervereinigung Dtzb. Doris Jünger Bensheimer Straße 5 Tel. 81 42 04 - Geschftsst: B. Lehr Gießener Straße 17 Tel. 3 12 33 Musikschule/ Stadtmarketing-Agentur Joachim Neumann Europaplatz 3 Tel. 3 73 - 341 Noru-Ken-Kendo-Doja Dietzenbach e.V. Norman Seidel Gartenstraße 4 Tel. 6 92 08 89 Obst- und Gartenbauverein Christina Metzdorf Schäfergasse 19 Tel. 83 56 50 ÖDP Stadt und Land Offenbach Bernd Herold Am Rathausplatz 2 Tel. 48 18 157 Orientierungslaufverein Stnbg. Adam Coppik Nibelungenstraße 36 Tel. 2 81 19 Ortsbauernverband Dtzb. Gerold Eckert Oberröder Weg Tel. 4 45 15 Pop- und Gospelchor „Sing and Shout“ e.V. Rose-Marie Müller Jägerstraße 14 b, Rödm. Tel. 9 09 60 pro-comp e.V. Computerkurse 50+ Frank Pichulik Schäfergasse 22 Tel. 7 28 57 88 pro Familia Edeltraud Trinowitz Paul-Ehrlich-Straße 5 Tel. 22 65

Kinder- und Jugendwelten e.V. Bernd Blesenkemper Taunusstraße 2 Tel. 4 22 50

Radsport-Club Dietzenbach Thomas Geiß Birkenstraße 17 Tel. 36 54

Kleingärtnerverein “Schilflache” Herbert Trautmann Keltenring 51 Tel. 2 55 12

Rottweiler Sportklub Nunzio Platania Aug.-Neuhäusel-Str.12, Rdg. Tel. 0 61 06 -1 62 50

Kolpingfamilie St. Martin Dietzenbach Ralf Drücke Rathenaustraße 49 Tel. 4 42 46

Sängervereinigung “Germania Frohsinn” Günther Balzer Babenhäuser Str. 12 Tel. 4 10 68

Seniorenhilfe Dietzenbach e.V. Jürgen Heyer Tel. 2 41 04 - Geschftsst: Marktstraße 2 a Tel. 3 57 77 Skat-Club “Herz-Dame” Günter Steinheimer Auestraße 47 Tel. 3 52 94 Skat-Club „Mit Vieren“ Dtzb. Helmut Sendelbach Spießstraße 5, Offenbach Tel. 01 77- 6 85 60 98 Sozialverband VdK HessenThüringen Brunhilde Biegner Tannenstraße 21 Tel. 3 11 18 SPD OV Dietzenbach Rainer Engelhardt Thomas-Mann-Ring 11 Tel. 4 51 13 Sportclub Steinberg e.V. Bernd Fenchel Schubertstraße 10 Tel. 8 51 10 47 - Geschftsst: Taunusstraße 16 Tel. 4 37 21 Öffngsz: Mo, Mi, Fr 9–12 Uhr - Abteilung: Aikido Ralf Gerhardt Birkenstraße 23 Tel. 01 74 - 3 22 95 20 - Abteilung: Basketball Ralf Schmidt Niedergallweg 2 Tel. 2 54 40 - Abteilung: Capoeira Victoria Gerhard Birkenstraße 23 Tel. 01 74 - 3 22 95 20 - Abteilung: Fußball Stephan Pöhner Maistraße 4, 63110 Rodgau Tel. 01 77 - 2 40 63 77 - Abteilung: Judo Trainerin: Ute Backes Tel. 01 52 - 09 12 42 10 - Abteilung: Langlauf/Triathlon Ingrid Keim Rosenweg 57 Tel. 2 68 14 - Abteilung: Lauftreff Uwe Glaum Keltenring 18 Tel. 4 58 04 - Abteilung: Leichtathletik René Kramer Römerstraße 2 Tel. 4 62 62 - Abteilung: Taekwondo Geschftsst: Taunusstraße 16 Tel. 4 37 21 - Abteilung: Tennis Robert Winkelmann Barbarossastraße 24 Tel. 2 73 53 - Abteilung: Tischtennis Holger Reußwig Jägerweg 3 Tel. 81 56 07 - Abteilung: Turnen Eva-Maria Höreth Pestalozzistraße 37 Tel. 48 35 10

- Abteilung: Volleyball Andreas Hofrichter Niebergallweg 5 Tel. 81 56 60 - Abteilung: Wandern Dr. Nabil Schauki Waldstraße 6 Tel. 4 47 16 Sportgemeinschaft 1945 e.V. Gisela Kieß Am Rebstock 38 Tel. 2 51 01 - Geschftsst: Offenthaler Str. 51 Tel. 2 65 05 - Abteilung: Boule Dietrich Voth Tannenstraße 9 Tel. 3 35 91 - Abteilung: Fußball Mischa Anders Tulpenstraße 2 Tel. 8 03 30 14 - Abteilung: Handball Marc Stirnweiß Dannecker Str. 11, Frankfurt Tel. 01 51 - 21 22 13 79 - Abteilung: Schach Eckhard Schulz Am Steinberg 33 Tel. 3 11 36 - Abteilung: Tanzen K.H. Bonhard Seligenstädter Str. 80/Rödm. Tel. 9 06 04 - Abteilung: Tennis Horst Neun Schlegelstr. 24 Tel. 01 73 - 3 96 71 05 - Abteilung: Turnen Carmen Brandes Alsfelder Straße 9 Tel. 96 04 94

Turngesellschaft 1885 e.V. Doris Springer Kurt-Schumacher-Allee 29 Tel. 2 35 45 - Abteilung: Badminton Bernd Rosenberger Gärtnerweg 22 a Tel. 2 74 56 - Abteilung: Skisport Thomas Müller Mainstraße 10 Tel. 40 48 88 - Abteilung: Wandern Ingrid Speckmann Talstraße 7 Tel. 2 89 28 - Abteilung: TGS-Chor Hannelore Prüßner, Offenb. Konrad-Adenauer-Str. 32 Tel. 0 69 - 89 44 52 Verband der Spätheimkehrer Heinrich Simon Weiherstraße 2 Tel. 3 22 25 Verein für internationale Beziehungen e.V. Yvonne Tesch-Klühspies Rodgaustraße 38 Tel. 30 96 06 Verein für Schutz- und Gebrauchshunde Christina Braun Ahornweg 20 Tel. 30 43 66 Verein zur Förderung der Entfaltung u. Entwicklung von Kindern e.V. - Geschftsst: Gießener Str. 33 Tel. 4 33 92

Volkshochschule Dietzenbach (vhs) - Gudrun Rahn vhs Geschftsst. u. Gesamtleitung Theater-Ensemble - Petra Lück W.-Leuschner-Straße 33 Dirk Kosel Tel. 81 22 66 In der Mordach 7 64367 Mühltal VSG Dietzenbach 1964 e.V. Tel. 0 61 51 - 1 52 08 08 Verein für Sport und Gesundheit Norbert Spengler Türkisch-Deutscher Finkenweg 3, Tel. 2 49 73 Kulturverein Edith Conrad, Tel. 3 25 59 Hasan Öztas In den Speyergärten Waldkindergarten Hoppetosse e.V. Türkischer Elternverein e.V. Samira Büttner-Glasze Ramazan Oluk Friedensstraße 17 Grenzstraße 11 b Tel. 6 98 05 97 Tel. 4 21 42 Tennis-Club Waldstadion Christian Vogt Schäfergasse 20 Tel. 3 32 48

Turngemeinde 1886 e.V. Heinz-Rudi Keim Götzenhainer Straße 10 Tel. 2 91 30 - Abteilung: Fußball-Oldies Peter Müller Tel. 01 71 - 5 49 21 02 - Abteilung: Handball Kira Bendel Tel. 2 76 83 - Abteilung: Tennis Wolfgang Knecht Tel. 2 85 58 - Abteilung: Turnen/Tanzen Gerd Jünger Tel. 4 42 42

Waldorf-Kindergarten- und Schulverein Dietzenbach e.V. Kerstin Korte An der Vogelhecke 1 Tel. 40 09 40 Zirkusverein Chicana Diana Williams Kirchbornstraße 16 Tel. 4 12 69 Zusammenleben der Kulturen in Dietzenbach Nicola Küpelikilinc Gustav-Heinemann-Ring 28 Tel. 2 41 58

Sie wollen sich in Ihrer Heimatstadt engagieren? Ehrenamtsbörse, Kreisstadt Dietzenbach Europaplatz 1 Tel. 3 73-239 ehrenamtsboerse@ dietzenbach.de www.dietzenbach.de/ehrenamt

Vereine und Verbände

Vereine und Verbände 42

Vereine & Verbände

43

Das Beste von Vicco von Bülow, genannt Loriot mit Hans-Peter Korff, Christiane Leuchtmann u.a. 16. & 17.05.2014 Body n Soul Bürgerhaus und Europaplatz

44

Dietzenbach geht aus - 2014

Im Bürgerhaus haben Unternehmen aus den Bereichen Lifestyle, Gesundheit und Fitness die Möglichkeit sich vorzustellen und Kontakte mit den Besuchern zu knüpfen. Ob durch Präsentationen am Stand oder Mitmach-Aktionen – die Aussteller machen ihre Branche erlebbar. Auf dem Europaplatz lockt ein buntes Bühnenprogramm mit sportlichen Vorstellungen aus dem Vereisleben, Vorträgen und Präsentationen.

08.03.2014 Sekt & the City Bürgerhaus

meine Mutter … alle sozial relevanten Themen drin. Liebe Grüße, Torsten Sträter...

Unter dem Motto „Alles Strauß“ spielt das Johann-Strauß-Orchester unter der Leitung von Stefan Ottersbach. Das Programm geht quer durch das Schaffen von Johann Strauß.

Freuen Sie sich auf turbulente Frauengespräche, verrückte Leidenslieder, absurde Liebeslieder, erfolglose Versuche, berühmt zu werden und eine hemmungslose Suche nach dem persönlichen Glück.

29.03.2014 Die Legende vom heiligen Trinker Bürgerhaus

08.02.2014 Mundstuhl Bürgerhaus In Deutschland herrscht der Ausnahmezustand und die maßgebliche Instanz des deutschen Humors kommt in die Stadt, um die Notstandsgesetze zu verkünden. Diplomatisch und barmherzig wird das nicht, dafür aber wie immer politisch völlig inkorrekt, unverschämt, kindisch und vor allem zum Brüllen komisch. 14.02.2014 Rufus Beck Bürgerhaus Nick ist einfach unglaublich witzig. Und obwohl die Geschichten bereits fast 50 Jahre alt sind, haben sie nichts von ihrem Charme und ihrer Aktualität verloren. Rufus Beck liest die Geschichten voll Witz, Spannung und Charme. Hört man den Namen des Schauspielers fällt einem sofort seine unverkennbare Stimme und sein phänomenales Vorlese-Talent ein.

09.03.2014 Schönheitsklinik Bodensee-Diva Bürgerhaus Eine irrwitzige Komödie von Dani von Wattenwyl mit Dieter Ballmann, Sophie Wepper, Dani von Wattenwyl, Simon Rösch und Nicole Loretan 11.03.2014 Michael Murza – Cornwall Bürgerhaus Neben Englands einziger keltischen Grafschaft, Cornwall, zeigt der Autor auch die benachbarten Grafschaften Devon, Somerset, Dorset und Wiltshire. Von Stonehenge bis Land‘s End geht die virtuelle Reise. 14.03.2014 HansWerner Olm Bürgerhaus Hans Werner Olm, seit Jahrzehnten in der obersten Liga der Bespaßungsprofis tätig, kommt mit seinem 17. Bühnenprogramm „Kuschelkurs“ auf 30-jährige Jubiläumstour. Und dabei geht er der Frage nach: hab ich alles richtig gemacht im Leben? Hans Werner Olm war vor 25 Jahren der erste Comedian im Dietzenbacher Bürgerhaus.

Wo bleibt die Maßlosigkeit, unsere leidenschaftliche Lebensgier? Wo sind die Wilden, die Sünder, die Unvernünftigen, die Zahnzwischenraumbürstchenverweigerer? Nicht so die

Samstag, 29. / 30.11.2014 Weihnachtsmarkt Rund um den Stadtbrunnen Der Weihnachtsmarkt hat in Dietzenbach eine lange Tradition und ist Anziehungspunkt für viele Menschen, aus Dietzenbach und der gesamten Region, die sich mit weihnachtlichem Schmuck, Glühwein und vorweihnachtlichen Spezialitäten auf die Adventszeit und das Weihnachtsfest einstimmen wollen.

45

26.09.2014 - 20.00 Uhr Jan Weiler Bürgerhaus

Zum Jubiläum gibt es da diesmal eine Abendveranstaltung. 10.10.2014 Was geht Bürgerhaus

04. & 05.04.2014 Kikeriki Theater Bürgerhaus

25.04.2014 Patrizia Moresco Bürgerhaus

Der Steinberger ist auch Emil und dieser Emil mit auf der Bühne sitzt, ist garantiert, dass es viel Spass gibt und in 100 Minuten mindestens 200 mal gelacht werden darf. Ein Abend, an dem Sie endlich auch einmal den Steinberger kennenlernen können, der seine Erlebnisse so lebhaft und fast lausbubenhaft schildert, dass damit unwillkürlich Erinnerungen an seine kabarettistischen Auftritte geweckt werden.

05.12.2014 - 20.00 Uhr Ingo Oschmann mit neuem Programm im Bürgerhaus

05.10.2014 Frauenfrühstück Bürgerhaus

Nach der gleichnamigen Novelle von Joseph Roth mit Ernst Konarek, Lisa Wildmann, Wolfgang Seidenberg u.a.

Deppenkaiser ist ein echtes drei D (drei drehendes) Puppenspiel. Es dreht sich um ein Dorf in dem sich das Leben von drei Bewohnern in ihren drei Häusern tagtäglich im gleichen Kreise dreht. Bis eines Tages ein völlig aufgedrehter Fremder, plötzlich und unerwartet, ihre Kreise stört.

20.09.2014 - 20.00 Uhr Emil Steinberger Bürgerhaus

15.11.2014 - 20.00 Uhr Kabarett Distel mit neuem Programm im Bürgerhaus

Jan Weilers neues Bühnenprogramm enthält die besten Kolumnen der wöchentlichen WAMS-Serie „Mein neues Leben als Mensch“. Da das Personal von „Mein neues Leben als Mensch“ identisch ist mit jenem der Bestseller „Maria, ihm schmeckt’s nicht“ und „Antonio im Wunderland,“ gibt es also auch neue Geschichten über den italienischen Gastarbeiter Antonio Marcipane.

Eine Auswahl an Veranstaltungen in Dietzenbach 06.01.2014 Neujahrskonzert Bürgerhaus

Das Weinfest in Dietzenbach ist schon zur Tradition geworden. Winzer von Nahe, Mosel und aus dem Rheingau, aus Rheinhessen und von der hessischen Bergstraße, aus Württemberg, Franken und der Pfalz geben sich ein Stelldichein auf dem Europaplatz.

Autoscooter. 07.11.2014 - 20.00 Uhr Jan Seghers Jan Seghers wird seinen neuen Roman vorstellen. Genaueres zum Inhalt und Titel ist derzeit noch nicht bekannt.

Veranstaltungen

26.04.2014 Loriots dramatische Werke Bürgerhaus

Sommer ausgerichtet. 25.07.2014 - 03.08.2014 Weinfest Europaplatz

15.06.2014 Offene Gärten Dietzenbacher Gärten Viele Hobbygärtner verbringen viel Zeit im Garten und gestalten wunderschöne kleine Oasen. Leider sind diese schönen Welten oft in Höfen oder hinter Hecken versteckt und man bekommt von außen keinen richtigen Einblick. Bei den Offenen Gärten gibt es die Möglichkeit in fremde Gärten reinzuschnuppern und ein wenig über die Gestaltung und Pflege von Pflanzen zu fachsimpeln. 26.06.2014 - 30.06.2014 Bierfest Harmonieplatz Über vierzig verschiedene Biersorten sind im Ausschank, für das leibliche Wohl werden Würstchen, Steaks und andere deftige Speisen gegrillt, und die täglich wechselnden Bands bringen Stimmung auf den Platz.

27.03.2014 Torsten Sträter Bürgerhaus

11.07.2014 - 12.07.2014 Burning Rock Festival Waldschwimmbad

Was den Inhalt des Programms angeht, möchte ich nicht zuviel verraten. Ein paar Stichworte vielleicht: Tiefgefrorene Hunde, Frauenfußball, Fleischwurst, Poesie, frittiertes Frühstück, Kinder, Liebe, das Ruhrgebiet, Atomkraft,

Der Name „Burning Rock“ kommt nicht von Ungefähr: Ausrichter dieser Veranstaltung ist nämlich die Feuerwehr Dietzenbach. In Zusammenarbeit mit der Stadtmarketing-Agentur Dietzenbach wird dieses kleine aber feine Festival im

Die Messe hilft den Schülerinnen und Schülern aus Dietzenbach und Umgebung bei der Suche nach einer Aus- oder Weiterbildung. Mit dabei sind zahlreiche Unternehmen, die mehr als 100 Berufe vorstellten. Die Spanne reicht von klassischen Ausbildungsberufen bishin zu Bachelorstudiengängen und Freiwilligenprojekten. 19.10.2014 - 19.00 Uhr Jochen Busse Bürgerhaus Man wird älter und überlegt sich: Was habe ich alles erlebt? Was kann ich noch erleben? Und lohnt es sich noch, einen Tisch für nächste Woche zu reservieren? Wenn man älter wird, stehen Veränderungen an. Zum Beispiel verlässt man seine Wohnung, und gibt eine Ausweihungsparty, bei der alle Menschen zusammenkommen, mit denen man im Leben zu tun hatte. Und gibt es etwas Schöneres als einen Abend mit Kollegen und Geschäftsfreunden, Lebenspartnern und Ex-Lebenspartnern, guten Freunden, alten Feinden und schlimmen Verwandten? 31.10 - 04.11.2014 Kerb Altstadt Eine über 250 Jahre alte Dietzenbacher Tradition lebt wieder auf, mit Kerbetanz und Kerbeborsche. Ein zünftiges Fest rund um die evangelische Kirche. Von der Darmstädter Straße bis zur Landwehrstraße reihen sich Schießbuden, Buden mit Zuckerwatte und Losverkauf sowie Fahrgeschäfte. Das Kettenkarussell dreht sich und die Kinder stehen Schlange am

© Melanie Fürst

Veranstaltungen

Moresco, denn für sie kommt es nicht drauf an wie lange man lebt, Hauptsache man hat alles Mögliche rausgeholt. Genießen ist des Lebens Sinn, es ist nie zu spät unvernünftig zu sein!

Dienstleistungen und Öffnungszeiten

Ambulante Altenund Krankenhilfe Arbeiterwohlfahrt (Mobiler Sozialer Hilfsdienst, Beförderungsdienst, stationärer Mittagstisch) Geschäftsstelle Siedlerstraße 66 Tel. 2 97 02 Seniorenbeirat der Kreisstadt Dietzenbach c/o Städtische Seniorenarbeit im Seniorenzentrum Steinberg Siedlerstraße 66 Tel. 4 20 77 [email protected] Vorsitz: Tilly Westenberger Sozialstation/Stadtschwestern/ Ambulante Pflege Marktstraße 2 a Tel. 36 16 [email protected] Bildung Bildungshaus Rodgaustraße 9 Tel. 9 17 10 70 [email protected] Volkshochschule Wilhelm-Leuschner-Str. 33 Tel. 81 22 66 Fax 81 22 68 [email protected] Bücherei Stadtbücherei Darmstädter Straße 7 - 11 Tel. 2 59 96 Fax 81 52 18 [email protected] http://stadtbücherei.dietzenbach.de Mo., Di., Do. 14–19 Uhr Mi., Fr., Sa. 10–13 Uhr Bürgerhaus Bürgerhaus Europaplatz 3 Tel. 3 73-298 Fax 3 73-9298 http://bürgerhaus.dietzenbach.de [email protected] Energieversorger Energieversorgung Offenbach AG – EVO Tel. 0 69 - 8 06 01 90 Öffnungszeiten des EVO-Kundeninformationszentrums: Am Rathausplatz 6 Mo. – Fr. 9 – 13 Uhr Di. – Do., Fr. 14 – 18 Uhr MAINGAU-Energie GmbH Gas-Versorgung Tel. 0 61 04 - 95 19-0 Fax 0 61 04 - 95 19-19 Störfallnummer: Tel. 01 80 - 1 maingau Tel. 01 80 - 1 62 46 42 (0, 39 €/Min. aus dem dt. Festnetz)

Stadtwerke Dietzenbach und Abwasser Dietzenbach Max-Planck-Str. 13-15 Tel. 37 15-0 Fax 37 15-40 [email protected] Friedhof Friedhof Dietzenbach Darmstädter Straße 126 Friedhofsabteilung Darmstädter Straße 126 Tel. 81 21 99 Fax 4 51 36 [email protected] Kindertagesstätten KITA I Friedensstraße 29 - 31 Tel. 2 32 56 [email protected] KITA II Brunnenstraße 3 - 5 (mit Krabbelstube) Tel. 2 99 97 [email protected]

KITA XII Obernburger Weg 3 Tel. 49 23 10 [email protected] Montessori Kinderhaus Gustav-Heinemann Ring 101 Tel. 72 82-505 www.montessori-dietzenbach.de Waldorfkindergarten Dtzb. An der Vogelhecke 1 Tel./Fax 4 00 94 30 [email protected] Kirchen und Moscheen Ahmadiyya Muslim Jamaat in der BRD e.V. Bait-ul-Baqi MoscheeMajid Rammah Theodor-Heuss-Ring 48 Tel. 01 63 - 1 87 36 11 Dietzenbacher Moschee e.V. Justus-von-Liebig-Str. 1 Tel. 2 46 46

KITA V Limesstraße 2 a Tel. 2 34 58 [email protected]

Ev. Christuskirchen-Gemeinde - Gemeindebüros: Angelika Lehr Pfarrgasse 3 Tel. 2 35 96 Gisela Tscheuschner Rodgaustraße 40 Tel. 2 64 35 - Pfarrbezirk I Pfarrgasse 3 Pfarrer Manfred Senft Tel. 82 43 57 - Pfarrbezirk II Rodgaustraße 40 Pfarrerin Andrea Schwarze Tel. 4 83 45 76

KITA VI Weiherstraße 22 Tel. 3 11 96 [email protected]

Ev. Gemeindehaus Haus des Lebens Limesstraße 4 Tel. 48 49 28

KITA VII Laufacher Straße 2 (mit Hort) Tel. 2 55 34 [email protected]

Ev. Martin-LutherGemeinde Steinberg Waldstraße 12 Tel. 2 35 18 Jesus-Gem. Dietzenbach e.V. Offenthaler Straße 75 Tel. 69 39 60

KITA III Martinstraße 46 (mit Hort) Tel. 3 19 46 [email protected] KITA IV Gießener Straße 33 - 39 Tel. 2 41 03 [email protected]

KITA VIII Talstraße 10 (mit Hort) Tel. 2 66 01 [email protected] KITA IX Rodgaustraße 44 (mit Hort) Tel. 3 31 82 [email protected] KITA X Kurt-Schumacher-Allee 26 (mit Krabbelstube) Tel. 4 20 31 [email protected] KITA XI Am Stiergraben 34 (mit Hort) Tel. 3 56 23 [email protected]

Kath. Gemeindezentrum in Steinberg „Hildegardishaus“ Am Steinberg 88 - 90 Tel. 3 35 08 Kath. Pfarrgemeinde St. Martin u. Gemeindezen. Offenbacher Str. 3 Tel. 36 59 Marokkanisch-Islam. Freundschaftskreis TAWHID-Moschee e.V. Justus-von-Liebig-Str. 8 Tel. 49 29 04 Neuapostolische Kirche Siedlerstraße 7 Tel. 69 65 36

Heinrich-Mann-Schule Etruskerstraße 2 Tel. 9 17 68 - 0 Fax 9 17 68 - 10 www.heinrich-mann-schule.de

Kreishaus Kreisverwaltung Offenbach Werner-Hilpert-Str. 1 Tel. 81 80-0 AIDS-Beratungsstelle Werner-Hilpert-Str. 1 Tel. 81 80-1250 Ausländerbehörde Werner-Hilpert-Str. 1 Tel. 81 80-1347 Bauaufsicht Werner-Hilpert-Str. 1 Tel. 81 80-4404 Bürgerbüro Werner-Hilpert-Str. 1 Tel. 81 80-8180 Kfz-Zulassung Werner-Hilpert-Str. 1 Tel. 81 80-1120 Museum Feuerwehrmuseum Rathenaustraße 16 Tel. 3 33 11 Museum für Heimatkunde und Geschichte Darmstädter Straße 11 Tel. 4 17 42 www.heimatvereindietzenbach.de Postagentur, Filialen (*F), Verkaufspunkte (*V) Bahnhofstr. 22 *V Bahnhofstr. 27 *F (im Einzelhandel) Rathausplatz 2-4 *F Tel. 8 12 69-5/ -6 regionale Medien - Dreieich-Zeitung www. dreieich-zeitung.de - Frankfurter Allgem. Zeitung www. faz.net - Frankfurter Neue Presse www. fnp.de - Frankfurter Rundschau www. fr-online.de - Offenbach Post www. op-online.de - Stadtpost Dietzenbach www.stadtpost.de Schulen Astrid-Lindgren-Schule Nibelungenstraße 14 Tel. 2 63 54 Fax 81 20 86 [email protected] www.astrid-lindgren-s.de Aueschule Talstraße 1 - 3 Tel. 2 78 48 Fax 49 22 23 www.aue-schule.de Dietrich-Bonhoeffer-Schule Schulstraße 20 Tel. 3 13 73 Fax 81 46 92 www.dietrich-bonhoeffer-schule.de

Helen-Keller-Schule Arminiusstraße 45 Tel. 3 27 77 Fax 81 42 94 helen-keller-schule-Dietzb@ t-online.de Montessori Schule Gustav-Heinemann Ring 101 Montessori-Campus Tel. 72 82-5 56 Fax 72 81-7 62 www.montessori-dietzenbach.de Regenbogenschule Theodor-Heuss-Ring 5 Tel. 82 48 57 Fax 82 48 58 www.regenbogenschuledietzenbach.de Rudolf Steiner Schule Waldorfschule An der Vogelhecke 1 vorm. Tel. 4 00 94 - 0 Fax 4 00 94 - 10 www.waldorfschule-dietzenbach.de Sterntalerschule Kindäcker Weg 2 Tel. 4 59 96 Fax 81 50 94 Soziales Beratungszentrum Mitte Offenbacher Str. 17 Tel. 82 76-0 Fax 82 76-50 www.diakonie-of.de [email protected] Deutsches Rotes Kreuz Rodgaustraße 11 a Tel. 4 12 12 DRK-Rettungswache Gottlieb-Daimler-Str. 10 Tel. 81 23 30 Philipp-JägerBehinderten-Wohnanlage Kindäckerweg 3 Tel. 82 90 50 pro familia Paul-Ehrlich-Straße 5 Tel. 22 65 Reinhard-Göpfert-Haus Weiherstraße 24 Tel. 2 49 49 Tagesstätte für Menschen mit psychischer Erkrankung und Behinderung Am Stadtbrunnen 8 Tel. 4 81 03 70 Fax 4 81 03 79 www.psd-bergstrasse.de [email protected] Vitos - Kinder- und jugendpsychiatrische Tagesklinik Dietzenbach Offenbacher Str. 17 - 19 Tel. 48 34 22-0

Seniorenwohnen Betreutes Wohnen – Ringelnatzstraße 47 Tel. 40 78 46, 4 20 77 78 – Adolph-Kolping-Str. 3 Tel. 2 11 56 90 – Dieffenbachstraße 1 - 7 Tel. 6 96 12 74 Fax 6 96 12 76

Stadtverwaltung Dietzenbach Magistrat der Kreisstadt Dietzenbach Rathaus Europaplatz 1, 63128 Dietzenbach Tel. 373-0 Fax 373-206 www.dietzenbach.de [email protected] Bürgermeister Jürgen Rogg, Tel. 373-244 1. Stadtrat Dietmar Kolmer, Tel. 373-370

DRK-Seniorenzentrum Dietzenbach am Stadtpark Adolph-Kolping-Str. 1 Tel. 4 90 00

Mit S-Bahn und Stadtbus ist das Verwaltungsgebäude von der Station Dietzenbach Mitte aus in wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen.

Seniorenwohnanlage Wolfgang-Thüring-Haus Marktstraße 2 a und Wiesenstraße 9 - 11 Tel. 4 20 77

Öffnungszeiten und Dienstleistungen im Rathaus und im Stadtbüro

Seniorenzentrum Steinberg Siedlerstraße 66 Tel. 4 20 77 Fax 4 55 70 [email protected] Seniorenbegegnungsstätte Reinhard-Göpfert-Haus Weiherstraße 24 Tel. 2 49 49 Sportanlagen Otto-Lehr-Sportanlage Steinberg Limesstraße 2 Tel. 2 60 35 Philipp-Fenn-Halle Rodgaustraße 1 Tel. 49 24 08 Tel. 37 32 17 Schwimmbad Offenthaler Straße 81 Tel. 91 40 40-7 [email protected] Sportzentrum Waldstadion Offenthaler Straße 81 Tel. 4 53 67 Stationäre Altenund Krankenhilfe (Pflegeheime) DRK-Seniorenzentrum Dietzenbach am Stadtpark Adolph-Kolping-Str. 1 Tel. 4 90 00

Allg. Sprechzeiten der Stadtverwaltung Mo., Do. 9.00–13.00 Uhr und Di. 13.00-18.00 Uhr Selbstverständlich sind auch individuelle Terminvereinbarungen möglich. Info-Zentrale / Gebührenkasse Tel. 373-0 Mo., Mi., Do. 7.30–16.00 Uhr Di. 7.30–18.00 Uhr Fr. 7.30–12.30 Uhr Bürgerservice der Stadtverwaltung: Bürgerservice im Rathaus Bürgerservice im Stadtbüro Tel. 373-225 „Haus am Stadtbrunnen“ Fax 373-9-225, 373 206 [email protected] Schmidtstraße 3 Mo. 9.00–13.00 Uhr Tel. 69 22-14 Fax 69 22-15 Di., Do. 9.00–13.00 Uhr [email protected] 9.00–13.00 Uhr u. 14.00–18.00 Uhr Di.-Sa. Mi., Fr. 8.00–12.30 Uhr Mo., Di., Fr.14.00–18.00 Uhr Die Bürgerservice-Leistungen im Überblick: An-, Ab- und Ummeldung einer Wohnung, Meldebescheinigungen, Führungszeugnisse, Personalausweise, Reisepässe, Kinderreisepässe, Lohnsteuerkarten, Fischereischeine, Auskunfts- und Übermittlungssperren, amtliche Beglaubigungen von Abschriften und Unterschriften, Gewerbezentralregister-Auszüge, Gewerbean-, ab- und ummeldungen (nur im Rathaus). Verkauf von Eintrittskarten für kommunale Veranstaltungen, Familienschwimmbadkarten, Altpapier-, Garten- und Restmüllabfallsäcken, RMV-Fahrplänen. Ausgabe von Sperrmüllanträgen, Info-Broschüren und Stadtplänen, Busfahrplänen, Abfallkalendern, GEZ-Anträgen, Bürgerhausprogrammen, Taxischeinen u.v.m. Ortsgericht Tel. 373-247 Fax 373-9-247 [email protected] Do. 9.00–11.00 Uhr

Verkehr

Bauberatung Tel. 373-392 Fax 373 9 392 [email protected] Mo., Di., Do. 9.00–13.00 Uhr Darüber hinaus können individuelle Beratungstermine vereinbart werden.

Mobilitätszentrale KVG Masayaplatz 1 Tel. 08 00 - 5 84 05 84 [email protected] www.kvgof.de

Städtische Betriebe Max-Planck-Straße 13 - 15 Tel. 37 15 - 0 Fax 37 15 40 [email protected]

Servicecenter Abfallberater Tel. 37 15 - 17/19 [email protected] Wert- und Altstoffannahme Tel. 37 15 - 17

Wert- und Altstoffannahme Max-Planck-Straße 13-15 Tel. 37 15-49 Fax 37 15-51 [email protected] Mo. 8.00–12.00 Uhr u. 13.00–18.00 Uhr Di., Do. 8.00–12.00 Uhr u. 13.00–16.00 Uhr Mi. 8.00–12.00 Uhr Fr., Sa. 8.00–13.00 Uhr Kläranlage Limesstraße 1 Tel. 49 21-12/-13 Fax 4 55 91

Grünabfallsammelplatz Grenzstraße 47 Tel. 37 15-17 Fax 37 15-51 [email protected] Januar und Februar: Sa. 10.00–14.00 Uhr März bis Dezember: Di., Do., Fr. 13.00–16.00 Uhr Sa 9.30–15.00 Uhr

Tarif-/Fahrplanauskünfte/ Fahrgastwünsche www.stadtbus-dietzenbach.de S-Bahn-Linien - S 2 Dietzenbach - Heusenstamm - Offenbach - Frankfurt - Hofheim am Taunus - Niedernhausen Buslinien: Liniennetzplan auf S. 46 und www.stadtbus-dietzenbach.de

Öffentl. Einrichtungen

Öffentl. Einrichtungen 46

Öffentliche Einrichtungen

Ernst-Reuter-Schule Dr.-Heumann-Weg 1 Tel. 4 84 29 - 0 Fax 4 84 29 - 29 www.ernst-reuter-schule.de

47 447

Notizen

Notruf

Offenbach Frankfurt

Heusenstamm Heusenstamm

Ge h sc -S er st wi

96

95

S2

l-S ol

ch ße tra

Zzahnärztlicher und tierärztlicher Notdienst wöchentlich aktuell: Dietzenbacher StadtPost Notdienste der Apotheken finden Sie unter: www.apotheke.de

tra ße

56 S2

KurtSchumacher Allee

Rathaus

rtB

Siemensstraße

57

Von-Hevesy-Straße Gottlieb-DaimlerStraße

57

Id

Mitte

e in

99

e st

Kirchbornstraße

95

m e Ho ß d tra Ba er S rg

ße tra

e ul

ch

Reinhard-Göpfert-Haus

Glashüttener Weg ErnstReuterSchule Am Stadtbrunnen

99

56

Justus-von-Liebig-Straße

57

Feuerwehrmuseum

Information bei Vergiftungen Tel. 1 92 40

95

tr.

Karlstraße

99

Albert-Einstein-Straße Brückwiesenweg

fs

ho

hn

Ba

Westendstraße Brunnenstraße

Hans-BöcklerStraße

bu

rS es

Au

57

Frankfurter Straße Wiesenstraße



-S

Alemannenweg

Böllstraße

Polizei 110 Polizeistation Dietzenbach Darmstädter Straße 33 Tel. 83 70 Fax 83 71 27

Steinberg Bf.

Römersiedlung

ThomasMann-Ring

os ch

95

56

Feuerwehr 112 Feuerwache-Notruf Tel. 3 33 22 Rodgaustraße 11 Tel. 9 17 21-0, 9 17 21-29, 3 33 11 [email protected]

Rettungsdienst Notarzt/Rettungswagen/ Hubschrauber-Notruf Tel. 112 Krankentransport Tel. 1 92 22

96

-D es

nn ha

Waldorfschule

Staufenstraße

56

be

Jo

95

Dietzenbach Bahnhof Max-Planck-Straße

99

TECHNISCHE STÖRUNGEN: Dreieich Langen

Gas-Schäden MAINGAU-Energie GmbH Obertshausen Tel. 01 80 - 1 624 642

Friedhof

99

96

Stromstörungen, Wasserschäden, Rohrbrüche, Fernwärme Energieversorgung Offenbach EVO Tel. 0 69 - 8 06 00

Offenthaler Straße

Forstweg

Straßenbau, Straßenbeleuchtung, Städtische Betriebe Max-Planck-Str. 13 - 15 Tel. 3 20 15 55 Tel. 3 20 15 93

Münchener Straße

Schwimmbad

Offenthal

56

Hexenberg

Rodgau Seligenstadt

Liniennetz Dietzenbach 2014 56 57 95 96 99

Dietzenbach - Heusenstamm - Offenbach Frankfurt - Niedernhausen Dietzenbach Steinberg Bf - Mitte - Hexenberg Dietzenbach Bf - Westend - Mitte - Steinberg Bf Rödermark - Dietzenbach - Neu-Isenburg (Messel -) Dreieich Offenthal - Dietzenbach - Heusenstamm Seligenstadt - Dietzenbach - Langen n66 Offenbach - Dietzenbach - Rödermark Ober-Roden 57

Stettiner Straße

STARK für DIETZENBACH

49

Neu-Isenburg

Spessartstraße

Ro

Ärztlicher Notdienst in der Notdienstzentrale Babenhäuser Str. 31 Tel. 1 92 92 Werktags: Mo-Fr 19 - 6.30 Uhr Mi ab 14 Uhr Wochenende: Fr 19 Uhr - Mo 6.30 Uhr

/ ße e tz ul le tra ch hu -Pla ss iu r -S c in er -S ne m n ell nn Ar -K Ma Bru Weg len h- iker He inric min ss re He D o

Notarzt 112

Haltestelle Haltestelle / Strecke wird nur Strecke wird nur in Pfeilrichtung zeitweise bedient bedient

Linienendhaltestelle

95 Rödermark

gültig ab 15.12.2013 © 2013

Städtische Betriebe Dietzenbach, Eigenbetrieb der Kreisstadt Dietzenbach Tel: 06074/3715-73 E-Mail: [email protected] Stadtwerke Dietzenbach GmbH & Abwasser Dietzenbach GmbH Tel.: 06074/3715-73 E-Mail: [email protected]