Der Alpsommer geht zu Ende. Freitag, 3. September 2010 Ausgabe 18. Oberstaufener Mitteilungsblatt

Der Alpsommer geht zu Ende

Freitag, 3. September 2010 – Ausgabe 18

Oberstaufener Mitteilungsblatt 1

ALLES FÜR DEN INNENAUSBAUER

PARKETT · TEPPICH · BODENBELÄGE WAND- UND DECKENVERKLEIDUNG DEKORATIONEN · POLSTERARBEITEN SONNENSCHUTZ · FLIESEN · FARBEN

D-87534 OBERSTAUFEN · BUFLINGS 12 TELEFON 08386/9363-0 · FAX 9363-30 WWW.APZ-BAUER.DE

Motorgeräte GmbH

Musterstraße 77 D-77677 Musterhausen T. 06548 - 77 88 F. 06548 - 77 81 www.mustermann.de

für alle Rasenmäher aus Lagerbestand

MEIN RASEN – MEIN SABO

Die Welt können wir nicht verändern – aber verschönern!

Ihr Fachmann für Fliesen & Naturstein MEISTERBETRIEB + DIREKTIMPORT

CASOLANI Inh. Ulrich Wehr

Staufner Str. 13 · 88161 Lindenberg Telefon (0 83 81) 71 04 · Fax 67 94 E-Mail: [email protected] Verlegung: zuverlässig, fachgerecht + preiswert

z.B. „Besuchen Sie uns am Tag der offenen Tür!”

E G G E R MOTORGERÄTE Kalzhofer Str. 26, 87534 Oberstaufen Telefon (08386) 960433 Fax (08386) 960434 [email protected]

2

GmbH

SSV

Mustermann

Friedhof Oberstaufen: Leeres Urnenfach, bezahlt bis 2026, günstig abzugeben. Telefon 06282/926966

Die OTM GmbH informiert Oberstaufen ab November in Google Street View

Aus dem Inhalt Oberstaufen Seite Die OTM informiert 3 Das Rathaus informiert 9 Lokales 11 Aus dem Vereinsleben 14 Sportnachrichten 16 Stiefenhofen Das Rathaus informiert Aus dem Vereinsleben

18 20

Impressum: Herausgeber: Markt Oberstaufen und Gemeinde Stiefenhofen Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Gemeinde Oberstaufen, Elisabeth Emmenlauer, Stefanie Kappler, Hans-Peter Pauli Telefon (08386) 93003-23 [email protected] Gemeinde Stiefenhofen, Ulrich Endras, Anton Wolf [email protected] Druck und Verlag, verantwortlich für den Anzeigenteil: Eberl Medien GmbH & Co. KG Peter Fuchs Kirchplatz 6 87509 Immenstadt Ansprechpartner Anzeigen: Klaus Griese Telefon (08323) 802-125 [email protected] Fax (08323) 802-158 Rita Rasch Telefon (08323) 802-131 [email protected] Fax (08323) 802-158 Martin Fackler Telefon (08323) 802-126 [email protected] Fax (08323) 802-158 Aboservice: Eberl Medien GmbH & Co. KG Markus Egen Telefon (08323) 802-160 [email protected] Titelbild: Elisabeth Emmenlauer Der Redaktionsschluss für die Ausgabe vom Freitag, 17. September, ist am Montag, 13. September, um 12.00 Uhr.

Google hilft dabei, im Internet so einfach wie möglich Informationen zu finden. Neben der Suchmaschine bietet Google mittlerweile auch weitere Produkte wie z.B. Übersetzungsoder Kartendienste. Street View ist eine neue Funktion des Kartendienstes, mit dem Straßen, Plätze und Sehenswürdigkeiten in einer 360-Grad-Ansicht erlebt werden können, so, als wäre man selbst dort. In elf europäischen Ländern wurden die öffentlichen Straßen der bedeutendsten Orte bereits mit dem Street View-Auto Bild für Bild aufgenommen und anschließend die einzelnen Bilder zu einem Panoramafoto zusammengesetzt – von Amsterdam über Barcelona und Rom bis Zürich. Einige Menschen denken, Street View bestehe aus Live-Bildern. Das ist nicht der Fall. Es werden ausschließlich Fotos gemacht, die der Darstellung von Straßenbildern und zur Orientierung dienen. Dabei werden Gesichter und Autokennzeichen automatisch unkenntlich gemacht. Wer nicht möchte, dass seine Hausfassade in diesem dreidimensionalen Stadtplan erscheint, kann einer Veröffentlichung widersprechen. Während Street View im Ausland vergleichsweise unspektakulär eingeführt wurde, gab es in Deutschland in den letzten Wochen zahlreiche Diskussionen zu diesem neuen KartografieDienst, der Ende dieses Jahres die 20 größten deutschen Städte darstellt. Während die Menschen vielerorts Angst vor den KameraFahrzeugen haben, sieht man in Oberstaufen die zahlreichen Vorteile. Immer wieder sind Gäste begeistert von unserem malerischen Ort, den gepflegten Gebäuden, dem Blumenschmuck und der harmonisch in das Orts- und Landschaftsbild eingebetteten touristischen Infrastruktur. Wären diese einladenden Ansichten auch im Internet zu sehen, würden sie vor allem Lust auf eine Reise nach Oberstaufen machen. Aus diesem Gedanken heraus hat eine Oberstaufener Gastgeberin eine Torte gebacken auf der steht „Street View – willkommen in Oberstaufen“. Diesen Kuchen stellten wir selbstbewusst und augenzwinkernd ins Internet.

Innerhalb weniger Tage wurde die Street View-Torte vielfach durchs Internet geschickt und taucht an den verschiedensten Stellen immer wieder auf. Sogar im neuen Film „Du bist Oberstaufen“ wird die Torte zum Hauptdarsteller. Dann sprangen die Medien auf: Allgäuer Zeitung, TV Allgäu, Bayern 1, ZDF Wiso, Sat 1 usw. – alle berichteten im Rahmen ihrer Street View-Reportagen auch über Oberstaufen. Wir erhielten zahlreiche positive Rückmeldungen aufgrund dieser Aktion. Auch Google wurde schließlich auf uns aufmerksam. Unternehmenssprecher Kay Oberbeck macht seither in jedem Interview zum Thema Street View Werbung für unser SchrothHeilbad. Schließlich kam der Anruf aus Hamburg – von Google Deutschland. Google-Manager Stefan Keuchel gratulierte uns zu dieser gelungenen Kampagne und bedankte sich für die sachliche Betrachtung dieses SommerlochThemas. „Als kleines Dankeschön würden wir euch gerne zur 21. deutschen Stadt machen, die über Google Street View ab November zu bewundern ist“, sagte er schließlich. Bis vor einigen Tagen hieß es, Google Street View startet in Deutschland mit den 20 größten Städten Berlin, Bielefeld, Bochum, Bonn, Bremen, Dortmund, Dresden, Duisburg, Düsseldorf, Essen, Frankfurt, Hamburg, Hannover, Köln, Leipzig, Mannheim, München, Nürnberg, Stuttgart und Wuppertal. Nun wird es heißen Google Street View startet in Deutschland mit den 20 größten Städten – und

Mit dem Street View-Auto wird Bild für Bild aufgenommen. Oberstaufen. In Bayern werden drei Orte dargestellt: München, Nürnberg und Oberstaufen! Wer jetzt denkt „Das ist ja wie ein Sechser im Lotto“; Sie haben recht, denn • Oberstaufen wird in Google Street View der einzige

Die Street View-Torte – gebacken von einer Oberstaufener Gastgeberin. deutsche Kur- und Ferienort sein. • Der touristische Nutzen ist unbezahlbar. Schweiz Tourismus hat die Street View-Bilder sogar als Leitfaden seiner Internetseite genutzt und lockt Alpen-Urlauber mit virtuellen Rundfahrten ins Land. In Pompeji sei die Zahl der Gäste um rund 25 Prozent gestiegen, seit die historischen Gassen via Street View erlebbar sind. • Unser Ort wird durch Street View noch bekannter, weil Google uns zusammen mit den wichtigsten deutschen Städten nennt und weil das Interesse groß sein wird, wenn die Millionenstädte freigeschalten werden und zusätzlich ein kleiner malerischer Allgäuer Kurort. Wer nun Bedenken hat, weil er seine Hausfassade nicht im Internet zeigen möchte oder seine Privatsphäre gefährdet sieht, profitiert von unserem direkten Kontakt zu Google, denn wer seine Hausfassade nicht gezeigt haben möchte, braucht nicht im Internet unter www.google.de/streetview das Widerspruchformular ausfüllen oder Google per Post über die Adresse Google Germany GmbH, betr.: Street View, ABC-Straße 19, 20354 Hamburg, darüber informieren, sondern kann dies auch persönlich bei der OTM tun. Wir erledigen den restlichen Vorgang zusammen mit Google für Sie. Da Google etwas Zeit benötigt, um die Anträge zu bearbeiten und die Abbildungen vor der Veröffentlichung unkenntlich zu machen, können nur die Widersprüche berücksichtigt werden, die bis spätestens 15. Oktober dort eingehen. Fortsetzung auf Seite 4

3

Die OTM GmbH informiert Fortsetzung von Seite 3 In Oberstaufen heißt das Motto nicht „Unser Ort soll schöner werden“ sondern „Wir sind stolz darauf, den schönsten Ort Deutschlands zeigen zu können“. Das Street View Auto war vor einiger Zeit bereits in Oberstaufen und hat mehrere Straßen fotografiert. Diese ersten Einblicke werden am Jahresende veröffentlicht. Um langfristig das gesamte Gemeindegebiet darzustellen, werden wir im Frühjahr 2011 Google Street View nochmals bei uns begrüßen. Sobald der

Termin feststeht, wird dieser über das Staufner Mitteilungsblatt bekannt gegeben und im Vorfeld eine Informationsveranstaltung für Bürger und Hauseigentümer organisiert. Für zwischenzeitliche Rückfragen oder falls Sie Ihre Hausfassade unkenntlich machen möchten, stehen Ihnen Bianca Keybach [email protected], Telefon (08386) 930018, und Andrea Presser [email protected], Telefon (08386) 930028 zur Verfügung.

Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am Freitag, 3. September

Der Angelicus Chor Erleben Sie einen absolut beeindruckenden, meditativen mystischen ostkirchlichen Chorgesang am Freitag, 3. September, um 20.00 Uhr in der Katholischen Pfarrkirche St. Peter und Paul. Die Musik der orthodoxen Kirche hat für sehr viele Menschen eine große Faszination: Mönchschöre in Zwiebelturm-gekrönten Kirchen vor Wänden mit goldenen Ikonen. Wenig bekannt ist, dass es in Bulgarien eine jahrtausendealte Tradition des Chorgesangs von Mönchen in bescheidenen Klöstern gegeben hat. Die kirchenmusikalische

Die Nachhilfe

Unterricht

Zeitreise des Chores geht von bulgarischer Musik des Mittelalters (700 n. Chr.) über Werke der russischen Kirchenkomponisten des 17.-18. Jh., des russischen musikalischen Barocks bis hin zu bulgarischen Komponisten des 18.-19. Jh. Auch werden Werke der Klassiker Tschaikowsky, Rachmaninov und Mussorgsky zur Aufführung kommen.

Vortrag

Oberstaufen

Mathematik Deutsch Französisch Englisch

Nachhilfe in Mathe gesucht RS 7. Klasse · Tel 0171/4235470

Tel. 0 83 86 / 33 49 16

Vortrag über Stoffwechselprogramm Metabolic Typing am 7.9.10 im Hotel Allgäuer Hof, Kalzhofer Str. 19, Tel. 08386/4870 mit Heilpraktiker Christian Müller

Grubenentleerung

erledigt prompt und zuverlässig

Bernhard Fink GbR

NEU IM SORTIMENT!

Wiedemannsdorf · Tel. (08325) 328

16. KULTURTUPFER 19. September bis 3. Oktober 2010

PROGRAMM

Informationen und Kartenvorverkauf: Oberstaufen Tourismus Marketing GmbH Telefon 0 83 86/93 00-15 · www.oberstaufen.de/kulturtupfer

Die coole Marke für Boys und Girls in den Größen 140 bis 176. Holt euch die neuen Outfits es lohnt sich!

Jazz

von

Oberstaufen · Tel. 0 83 86/28 11 www.obermeyer-modemarkt.de

4

Die OTM GmbH informiert 121. Folge

Neues vom...

Ausgabe 157

Was Einheimische und Gäste über unsere Hündle- und Imbergbahnen wissen sollten: z. B. dass ... • in Bezug auf Übernachtungszahlen der August trotz sehr wechselhaftem Wetter auch heuer wieder der stärkste Monat wird! •d  ie geniale PR-Offensive unserer OTM „Willkommen Google-Streetview“ ein riesiges Echo in Rundfunk, Presse und Fernsehen über das „unbeugsame Dorf“ auslöste! •u  nsere Bergbahnen auf der Allgäuer Festwoche mit „Oberstaufen – Wanderort des Jahres“ und den PremiumWanderwegen auch in TV u. RSA toll punkten konnten! • wir schon an den neuen Winterflyern arbeiten! •d  ie Hündle-Sessel- und Rodelbahn sowie ImbergGondelbahn bis einschließlich Sonntag, 7. November, noch im Sommerbetrieb sind! •d  ie ökumenischen Freitag-Berggottesdienste auf dem Hündle noch bis Freitag, 24. September abgehalten werden! •ü  ber 300 (!) Wanderkilometer in unserer Ferienregion einladen entdeckt zu werden! • im gesamten Alpgebiet herrliche Sonnenterrassen zum Verweilen einladen und die Berggasthöfe und Alphütten dabei mit zünftigen Brotzeiten aufwarten! •m  orgen, Samstag um 10.30 Uhr Deutschlands traditionsreichster Berglauf zum 35. Mal am Hochgrat gestartet wird! •u  nsere Viehscheide längst zu einem unverzichtbaren Urlauber-Event geworden sind!

Liebe Aquaria-Freunde! • S onne, Berge, Wälder und die Möglichkeit, sich mitten in dieser herrlichen Natur in unserem schönen Aquaria von allen Alltagsstrapazen erholen zu können, sind gute Gründe für einen schönen Urlaub. •A  uch wenn es im Aquaria in den Ferien manchmal laut und voll ist, so sind die meisten Badegäste doch ganz zufrieden mit dem Angebot, das dann auch mal ein paar verregnete Urlaubstage schnell vorbeigehen lässt. •D  ie Zugriffe auf unsere Internetseiten steigen, in diesem Jahr aber ganz besonders. Im August z. B. lag die Steigerungsrate bei über 30 Prozent. •W  ird im Internet nach uns gesucht, heißt der am meisten verwendete Suchbegriff „Aquaria Oberstaufen“. Daraus lässt sich schließen, dass unser Firmenlogo bereits einen großen Bekanntheitsgrad hat. • E ine besondere Anerkennung gilt unserem Stamm der Wassergymnastikgruppen, die, egal ob Sonne, Regen, Schnee oder Ferienzeit, immer etwas für ihre Gesundheit tun. ( Gilt auch fürs Thaler Bad). •D  ie Schweizer Nachbarn loben sich derzeit, dass dort fast alle Kinder in der Schule schwimmen lernen. Deutschland wird leider als Gegenbeispiel genannt: Bei uns ist es nur jedes fünfte Kind, das diese Möglichkeit hat. •D  er bei uns neu installierte Lifter für Behinderte setzt eine Begleitperson voraus, die den Lifter entsprechend den Erfordernissen des Behinderten, bedient. Aufgestellt wird er auf Anfrage von unserem Personal.

• e s keine großen Resultate geben kann, wenn der Wille klein ist.

Ab sofort in Betrieb: Der neue Lifter für Behinderte. Bis demnächst Neugierig beäugen die drei Schumpen unseren BergbahnSchreiberling beim Fotografieren.

Ihr Manfred Mader

Alpenstraße 5 · 87534 Oberstaufen · Tel. 08386/9313-0 · Fax 9313-40 Internet: www.aquaria.de · E-Mail: [email protected]

5

Die OTM GmbH informiert Werkschau Künstlerkreis Oberstaufen mit Retrospektive Adolf Fässler Am Sonntag, 19. September, öffnet das Färberhaus wieder seine Pforte für die alljährliche Werkschau des Künstlerkreises Oberstaufen und zugleich auch für die vierte Gedächtnisausstellung für Künstler, die in Oberstaufen gelebt haben. Dieses Jahr wird an den Kunstmaler Adolf Fässler erinnert, der von 1922 bis 1929 in Oberstaufen lebte und sich als Porträt- und Landschaftsmaler einen Namen machte. Adolf Fässler wurde 1896 in Immenstadt geboren, wo seine Eltern die Gastwirtschaft „Zur Krone“ betrieben. Er absolvierte eine Lithografenlehre in Augsburg und besuchte die dortige Kunstschule. Im Alter von 18 Jahren unternahm er eine Studienreise nach Tunis, um, wie auch andere Künstler zu dieser Zeit, das intensive Licht und die Farben des Südens bildnerisch festzuhalten. Aber dort wurde er vom Ausbruch des Ersten Weltkriegs überrascht und zuerst zwei Jahre in Tunesien und danach zwei Jahre auf Korsika interniert. Nach dem Kriegsende kehrte er 1918 in die Heimat zurück und konnte sein Kunststudium für

vier Jahre an der Kunstakademie München bei dem angesehenen Professor Ludwig von Herterich, einem führenden Repräsentanten der Münchner Schule, fortsetzen. Er heiratete 1922 Mariele Haug, die Tochter des Oberstaufener Bürgermeisters und das Ehepaar zog in den Ort. Adolf Fässler widmete sich ganz der Porträt- und Landschaftsmalerei. Aber die Leidenschaft für Afrika hatte ihn wohl doch nicht ganz losgelassen und so übersiedelte er 1929 mit Frau und Sohn wieder nach Tunis, wo er sein künstlerisches Schaffen fortsetzte. Die Familie konnte sich in der schwierigen Zeit gerade so über Wasser halten. Nach fünf Jahren erkrankte Adolf Fässler lebensbedrohlich und wollte auf ärztlichen Rat hin so schnell wie möglich ins Allgäu zurückkehren. Sein sehnlichster Wunsch, die geliebte Heimat wieder zu sehen, erfüllte sich jedoch nicht mehr. Er starb nach einem Krankenhausaufenthalt in Kehl am Rhein und wurde in Oberstaufen beigesetzt. Während der sieben Jahre, die Adolf Fässler in Oberstaufen als Künstler aktiv war, zeichnete er Skizzen und malte zahlreiche Porträts, Landschaftsbilder

und Stillleben, von denen viele heute noch im Familienbesitz sind. Wenn die Erträge aus dem Verkauf der Bilder nicht ausreichten, übernahm er Auftragsarbeiten und gestaltete Speise- und Geburtstagskarten. Bis zur Renovierung 1950 waren in der Oberstaufener Kirche zwei Fresken, „Jesus lehrt die Kinder“ und „Golgatha“ zu sehen. Diese sind heute leider verloren und es existiert nur noch ein Entwurf in Öl von der „Kreuzigungsgruppe“. Der Schwerpunk seines Schaffens war eindeutig die Porträtmalerei. Er schuf viele Porträts von Allgäuer Originalen und verstand es, die Mimik und den Charakter aller gemalten Personen aussagekräftig wiederzugeben. In seinen Landschaftsmalereien versinnbildlichte er die Stimmung der Allgäuer Landschaft und überlieferte das Architektonische damaliger Ortsbilder, wie z. B. das Schloss in Oberstaufen und eine alte Dorfgasse in Oberstdorf. Mit einer Sonderausstellung einer Vielzahl seiner Werke im Heimatmuseum ehrte der Heimatdienst Oberstaufen 1987 das Andenken an ihn als bedeutenden Künstler des Ortes. In der Ausstellung im Färberhaus werden

ca. 30 Gemälde von ihm gezeigt, jedoch wurden im Begleitkatalog zur Ausstellung noch viele weitere Werke aus seinem Malerleben abgebildet. Die 18 Mitglieder des Künstler­ kreises Oberstaufen, die zur gleichen Zeit ihre neuesten Werke präsentieren, freuen sich auf ein reges Interesse von einheimischen und auswärtigen Besuchern. Die Ausstellung findet von Sonntag, 19. September, bis Sonntag, 3. Oktober, in allen Räumen des Färberhauses statt und schlägt einen weiten Bogen von Adolf Fässler bis zur heutigen zeitgenössischen Kunst. Die Ausstellung ist von Montag bis Freitag von 14.00 bis 18.00 und am Samstag und Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.  (Monika Gauss)

Ehrungen im Hotel Traube

Ehrung im Hotel Bingger

Zwei Ehrungen gab es in den letzten Wochen im Hotel „Traube” in Thalkirchdorf. Sigbert Prestel konnte beim ersten Termin (Foto von links nach recht) Frau Bonato (15 mal), Familie Feldmann (35 mal) und die bekannte Chanson-Sängerin Petra Pascal (25 mal) für ihre Treue danken. Bei der zweiten Ehrung (ohne Foto) übergab er Frau Kemper (30 mal), Familie

Auch unter neuer Leitung werden im Kur- und Ferienhotel Bingger die treuen Stammgäste geehrt. So konnte Sigbert Prestel vor wenigen Tagen Hans Klemmer (20 mal), Karin Pieper (10 mal) und Frau Sydekum (15 mal) die beliebten Ehrungsgechenke der OTM überreichen.

Analbers (30 mal), Dr. Brugner (20 mal), Familie Schmitt (30 mal) sowie Frau Baumgart (20 mal) die Stammgast-Geschenke.

Ehrungen im Rahmen der Gästebegrüßung Im Rahmen der offiziellen Gästebegrüßung werden immer dienstags um 10.30 Uhr die Stammgäste geehrt, die ihre

6

Ferien bei kleineren Gastgebern genießen bzw. wo keine speziellen Ehrungsabende durch geführt werden. So konnte Sigbert Prestel von der OTM kürzlich bei der Gästebegrüßung im Kurhaus Eberhard Rink zum 35. Aufenthalt im Kurheim Geißler sowie Heinz und Waltraud Jäckel zum 25. Urlaub im Gästehaus Staufen beglückwünschen.

Schrothkur-Präsentation auf der Allgäuer Festwoche Im Rahmen der Allgäuer Fest­ woche konnten wir zusammen mit RSA Radio und TV Allgäu auf der Bühne im Park die Schrothkur

und die baldige Studie zu deren Wirkungsweise auf Diabetes vorstellen. Dabei erhielten die Besucher nicht nur Informationen rund um das Naturheilverfahren und dessen Wirkungsweise. Sie konnten außerdem einen Dia­ betes-Risiko-Test machen und hatten die Möglichkeit, ihren Blutzucker messen zu lassen. Zusätz­lich konnten die Zuschauer einen Aufge­stockten probieren. Die Schrothkur-Aktion wurde bei RSA Radio live übertragen und abends auf TV Allgäu ausgestrahlt.

Die OTM GmbH informiert Veranstaltungen Freitag, 3. September 19.00 Uhr Abendruf der Alphörner. Konzert der heimischen Alphornbläser im Kurpark 20.15 Uhr Standkonzert der Musikkapelle Steibis auf der Terrasse am Tourismusbüro Steibis. Entfällt bei Regen 20.15 Uhr Der Angelicus Chor. Weltbekannte Sakralgesänge der Orthodoxmusik. Katholische Pfarrkirche Samstag, 4. September 19.30 Uhr Klavierabend mit Philipp Guilhon-Herbert aus Paris. Eintritt frei. Schloßbergklinik Oberstaufen 20.00 Uhr Orgelmusik mit Kurorganist Ulrich Maßner. Evangelische Heilig-Geist-Kirche Sonntag, 5. September Pfarrfest am Pfarrzentrum Oberstaufen 09.00 Uhr Festgottesdienst am Pavillon im Kurpark 10.00 Uhr Frühschoppen mit der Blasmusik Oberstaufen 14.00 Uhr Unterhaltung mit dem Duo „Allgäu‑Freunde” Caféteria, Kinderspielwiese und Kinderkino 10.30 Uhr 35. Internationaler Hochgrat-Berglauf. Bayerische Meisterschaft im Berglauf für Herren/Damen, Senioren und Junioren. Rahmenveranstaltung. 4. Kinder-Berglauf vom Staufner Haus zur Bergstation. 20.00 Uhr Kinoabend Jesus im zeitgenössischen Film. Jesus und Judas. Mit Einführung zum Film und einer Nachbesprechung. Staufen-Filmtheater 20.15 Uhr Standkonzert der Musikkapelle Aach am oder im Dramer Dorfsaal. Eintritt frei Montag, 6. September 14.00 Uhr „Walderlebnis“ Geführte Wanderung auf den Kapf mit Förster Andreas Kley und Kurseelsorger Josef Hofmann. Treffpunkt am Kurhaus Oberstaufen 20.00 Uhr Offene Männergesprächsrunde für Gäste und Einheimische. Eintritt frei. Katholisches Pfarrheim Peter und Paul Dienstag, 7. September 15.00 Uhr Seniorentreff im Stüble der ev. Heilig-Geist-Kirche 19.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Sonnenuntergang an der Hochgrat Bergstation mit der Musikkapelle Steibis 20.00 Uhr Bauerntheater – „Zwei harte Nüß” im Kurhaus Oberstaufen Mittwoch, 8. September 14.30 Uhr Dankwallfahrt des Frauenbundes nach Kalzhofen 20.00 Uhr Glaubenskurs. Basiswissen Christentum. Franz von Assisi‑Aufbruch und Gottesnähe. Ev. Heilig-Geist-Kirche Donnerstag, 9. September 19.00 Uhr Numerologie, was ist das? Vortrag von Numerologin/ Lebensberaterin Katharina Mathis. Eintritt 7 Euro. Färberhaus, Veranstaltungssaal Freitag, 10. September 08.30 Uhr Staufner Viehscheid. Traditioneller Alpabtrieb mit ca. 1000 Stück Vieh. Scheidplatz in Höfen 13.30 Uhr Geologische Wanderung mit Theo* Samstag, 11. September 19.30 Uhr Gesangsquartett mit dem Ambrosius –Quartett. Eintritt frei. Schloßbergklinik Oberstaufen 20.00 Uhr Staufner Viehscheid – Zeltfest mit den „Oberkrainer Allstars”. Scheidplatz in Höfen Sonntag, 12. September 10.30 Uhr Frühschoppenkonzert der Blasmusik im Kurpark/ Musikpavillon. Eintritt frei. Bei Regen und kühler Witterung im Kursaal Montag, 13. September 20.00 Uhr Chorprobe der Liedertafel (Männerchor). Gastsänger und „Schnupperer“ sind herzlich willkommen! Pfarrzentrum Oberstaufen

20.15 Uhr Konzert mit den Zarewitsch Don-Kosaken in der katholischen Pfarrkirche St. Peter und Paul Dienstag, 14. September 13.30 Uhr Herbsterlebniswanderung mit Theo* 14.30 Uhr Cafénachmittag gestaltet vom Missionskreis. Erwerb von Eine-Welt-Waren möglich. Katholisches Pfarrheim St. Peter und Paul 20.15 Uhr Klingendes Oberstaufen. Heimatabend im Kurhaus Mittwoch, 15. September 13.30 Uhr Wanderung auf dem Kapellenweg. Tronsberg – Kalzhofen – Zell (Nr. 2). Dauer 4,5 Stunden, Treffpunkt: Bahnhof Donnerstag, 16. September 10.00 Uhr Geführte Tageswanderung im Naturpark Nagelfluhkette mit Natur- und Kulturlandschaftsführer Michel* Freitag, 17. September 09.15 Uhr 26. Viehscheid Thalkirchdorf. Traditioneller Alpabtrieb mit ca. 700 Stück Vieh. 13.30 Uhr Geologische Wanderung mit Theo* Jeden Freitag 08.00 Uhr Wochen‑ und Bauernmarkt in der Lindauer Straße am Marienplatz 11.30 Uhr Ökumenischer Berggottesdienst auf dem Hündle Jeden Samstag 10.00 Uhr Oberstaufen zum Kennenlernen mit Theo* Jeden Montag 13.30 Uhr Begrüßungswanderung mit Theo* Jeden Dienstag 17.00 Uhr Sonnenuntergangsfahrt mit der Hochgratbahn. Bahn von 8.30 bis 22.00 Uhr in Betrieb. Sondertarife ab 17.00 Uhr 19.30 Uhr Gesundheit durch Entschlackung. Vortrag von Ernährungsberaterin Monika Immler, Färberhaus, Veranstaltungssaal 20.00 Uhr Bibelrunde in der Hochgratstube, Wirtshaus im Park Jeden Mittwoch 19.00 Uhr „Schlank werden – schlank bleiben” Ernährungsvortrag mit Dr. med. Vera Brosig und Dr. med. Andrea Wirrwitz-Bingger. Färberhaus, Veranstaltungssaal 20.15 Uhr Standkonzert der Blasmusik. Eintritt frei. Bei trockener, warmer Witterung im Kurpark auf der Kurhaus‑Terrasse Jeden Donnerstag 09.20 Uhr Geführte Tageswanderung mit Natur- und Kulturlandschaftsführer Michel* Ausstellungen im Färberhaus • Noch bis Sonntag, 5. September Italienische Landschaften. Aquarelle und meditative Zyklen von Jutta Motzko-Tirincanti. Täglich geöffnet von 10.00 bis 21.00 Uhr. • Dienstag, 7., bis Sonntag, 12. September Kunstausstellung „Bergwelt”. Stimmungsbilder in Öl, Aquarell und Pastell von Anatoli Basyrov aus St. Petersburg. Geöffnet von 11.00 bis 18.00 Uhr, Künstler ist anwesend. Nach Wunsch kann ein Malkurs angeboten werden, individuell oder mit kleiner Gruppe. • Ausstellung im Kurhaus vom Dienstag, 31. August, bis Sonntag, 12. September Verkaufsausstellung. Handgearbeiteter venezianischer Schmuck aus Muranoglasperlen, Edelsteinen und Seidenmalerei. Geöffnet von 11.00 bis 20.00 Uhr Theo*: Theo Palecek, Anmeldung unter Telefon (0160) 4278405 Michel*: Michael Schneider, Anmeldung unter Telefon (08386) 980551 Weitere Informationen zu den Veranstaltungen erhalten Sie im Haus des Gastes, Telefon (08386) 93000 und den Pfarrämtern: Telefon (08386)4558 oder 355

7

Die OTM GmbH informiert

Oktoberfest im Stießbergstüble des Hotels Allgäu-Sonne jeden Freitag im September (außer 10.9.) und Oktober ab 21.00 Uhr Mit Livemusik, Gutscheinverlosung, Bierfass und Brezen ist gute Stimmung garantiert. Jeder der in Tracht erscheint, erhält einen Obstler vom Haus. Eintritt frei. Hotel Allgäu-Sonne Stießberg 1 · 87534 Oberstaufen Telefon (0 83 86) 70 20 www.allgaeu-sonne.de

Tag der Schrothkur – wer möchte sich präsentieren?

Stellenmarkt Suchen für die Wintersaison

Mitarbeiter (m/w)

für Service und Küche. Schwändle Thalkirchdorf, Tel.08325/638 Nettes Büroteam sucht per sofort

Reinigungskraft

4 Stunden pro Woche. „JEMAKO“-Erfahrung wäre schön, ist aber nicht zwingend erforderlich. Ansprechpartnerin: Frau Stehl Telefon 0 83 86/93 93 30

Tapas Oberstaufen sucht zuverlässigen

Alleinkoch m/w Schlossstraße 2a 87534 Oberstaufen Telefon 08386/991831, ab 12 Uhr

Suche zuverlässige Reinigungskraft für kleine Wohnung in Oberstaufen, 3 Std./Monat. Tel. 0043/650/3075600 oder 0157/72023559.

Wir suchen ab sofort

einen Küchenhelfer (m/w)

auf 400-Euro-Basis oder halbtags und

eine Zimmerfrau (m/w)

für halb- oder ganztags Freude an der Arbeit, Flexibilität und persönliches Engagement sind Voraussetzungen in unserem familiär geführten 4-Sterne-Hotel. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an Herrn Thomas Bentele.

Hotel Alpenkönig Kalzhofer Straße 25 87534 Oberstaufen Telefon 08386/9345-0 Fax 08386/4344 www.hotel-alpenkoenig.de [email protected]

Wir suchen für sofort

MODEVERKÄUFER/IN auf 400-Euro-Basis für ca. 3 Nachmittage. Fachkenntnisse erwünscht. Mode Häussler Oberstaufen Bahnhofstr. 1 · Tel. 08386/7718

Suche Angestellte m/w mit Erfahrung für Verkauf von Lotto, Tabak und Zeitschriften. Computer- und Organisationskenntnisse erwünscht. Bewerbungen bitte nur schriftlich an: Raucherboutique Schweyer Hugo-von-Königsegg-Straße 2, 87534 Oberstaufen

Wir brauchen Verstärkung und suchen eine

Nail-Designerin und eine med. Fußpflegerin zunächst auf 400-€-Basis. Grundkenntnisse müssen vorhanden sein. � 0 83 86/33 44 24

8

Am Samstag, den 30. Oktober, findet wieder der beliebte „Tag der Schrothkur” im Färberhaus statt. Auch in diesem Jahr können sich Einheimische, Gäste, Gastgeber, Packer und Ärzte auf erstklassige Vorträge rund um das Thema Gesundheit und Schrothkur freuen. So zählen z. B. Lutz Hertel, Vorsitzender des Deutschen Wellnessverband, Dr. Brigitte Osterbrink, Präsi­den­ tin der Hochschule Rheine und Diabteses-Expertin sowie Sabine

Vöpel-Kramer, Autorin des neuen Schrothkur-Romans zu den Referenten. Gerne möchten wir für das Rahmenprogramm wieder einige ausgewählte Aussteller in den Bereichen Medizin, Ernährung, Entspannung und Wellness präsentieren. Ausstellungszeit ist von 10.00 bis ca. 15.00 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Christiane Pfleghardt, Telefon (08386) 9300-19 oder christiane. [email protected]

Elektro-Autos für Oberstaufen Das Allgäu ist eine von sieben Modell­regionen im Rahmen des Förderprogramms „IKT für Elektromobilität”. Mit dem Projekt eE-Tour Allgäu sollen in diesem Rahmen die Möglich­ keiten der Elektromobilität für den Tourismus erforscht und realisiert werden. Dabei können Gäste der Region in den nächs­ ten Monaten Elektrofahrzeuge bei verschiedenen Partnern aus der Tourismusbranche mieten. Die eingebauten Bordcomputer erheben dabei Daten wie z. B. Fahrstrecken, Verbrauch usw., außerdem werden die testenden Gäste anschließend befragt. Im Rahmen der eE-Tour Allgäu gehört Oberstaufen neben dem Flughafen Memmingen, Bad Wörishofen und Füssen zu den tourismusgeprägten Orten, in denen die Elektro-Autos getes­ tet werden. Die ersten beiden Modelle werden in den nächsten Tagen geliefert und an die Hotels verteilt, die die Hochschule Kempten für das Projekt als

Partner ausgesucht hat. Bis zum Herbst sollen fünf bis sechs Elektro-Autos für deren Gäste zur Verfügung stehen. Das Projekt eE-Tour Allgäu wird außerdem von der Allgäuer Überlandwerk GmbH, der Technischen Universität München, John Deere und der ABT Sportsline GmbH unterstützt. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.ee-tour.de

Staufner Hoteliers mit Professor Bauer und Martina König von der FH Kempten beim ersten Aufeinandertreffen mit dem Elektro-Auto.

Das Rathaus informiert Ordnungsamt vorübergehend im Haus des Gastes Aufgrund der Baumaßnahmen im Rathaus ist das komplette Ordnungsamt mit Einwohner­ melde-, Pass- und Gewerbeamt, Verkehrsüberwachung und OPlus Schalter für die Bürgerkarte in den Vortragsraum im ersten Stock des Haus des Gastes, H.-v.-KönigseggStraße 8 umgezogen. Der Eingang befindet sich auf der Nordseite. Gerne kann auch der Aufzug (Schalterbereich der Oberstaufen Tourismus Marketing GmbH) zur Auffahrt genutzt werden. Die Öffnungszeiten haben sich nicht geändert: Montag bis Donnerstag: 8.00 bis 12.00 und 14.00 bis 16.00 Uhr Freitag: 8.00 bis 12.00 Uhr. Sie erreichen unsere Sach­ bearbeiter unter den gewohnten Durchwahlnummern:

Leitung Ordnungsamt: Telefon (08386) 93003-17 Pass- und Gewerbeamt: Telefon (08386) 93003-15 Einwohnermeldeamt: Telefon (08386) 93003-16 Verkehrsüberwachung: Telefon (08386) 93003-18 OPlus – Bürgerkarte: (08386) 93003-12 Selbstverständlich sind Termin­ver­ein­barungen außerhalb unserer Geschäftszeiten mit den jeweiligen Mitarbeitern auch weiterhin möglich. Voraussichtlich Ende Oktober wird das Ordnungsamt nach Fertig­ stellung der Rathaussanierung in die gewohnten Räume ins Erdgeschoss des Rathauses zurückkehren. Wir werden zeitnah im Internet und Mitteilungsblatt berichten.

Waldferienlager wieder ein großer Erfolg Unter Leitung von Yolanda Martinez veranstaltete das Familienzentrum Oberstaufen in diesem Jahr bereits zum dritten Mal ein Waldferienlager. Ein gemeindliches Waldgrundstück bei Bad Rain bietet die optimale Voraussetzung für jede Menge Abenteuer, Spaß, Naturerlebnis und Betreuung. In der Vorplanung wurde Yolanda Martinez von den „Urhebern“ des Waldferienlagers Christian und Christiane Kerber tatkräftig unterstützt. In den zwei Wochen wurden die Kinder von einem 15-köpfigen Team aus Schülern, Studenten und Erziehern ganztags begleitet. Unter dem Motto „Pippi Langstrumpf“ spielten, bastelten, sangen und bauten jeden Tag bis zu 60 Kinder im Wald. Selbst das oftmals schlechte Wetter konnte die Freude der Kinder und der Betreuer nicht mindern. Es wurden sechs Gruppen gebildet und die Kinder konnten den Namen ihrer Gruppe auch selbst bestimmen: „wilde Waldaffen, Walfrösche, Eichhörnchen, Waldpiraten, Gewinner und schlaue Walfüchse“. So wurde von den Gruppen – wie bei Pippi Langstrumpf – auch ein Jahrmarkt mit Dosenwerfen, Bogenschießen und Jonglieren veranstaltet. Das Tippizelt gibt es bereits seit 2008. In diesem Jahr wurde das Zelt von zwei Vätern in ihrer

Freizeit mit Holz verschalt. So kann es auch für Angebote des Familienzentrums in den kommenden Jahren einen geeigneten Unterschlupf bieten. Renate Specht, Vorsitzende des Familienzentrums, dankt allen Betrieben, welche das Waldferienlager unterstützten. Ein besonderes Anliegen ist es ihr, dass es auch während der Schließzeiten des Kindergartens für Kinder ein Betreuungsangebot gibt. Wie die zahlreichen Anmeldungen für das diesjährige Waldferienlager zeigen, ist der Bedarf für eine solche Betreuung auch sehr groß. Bereits seit 11 Jahren bietet das Familien­ zentrum für Kinder auch während der Sommerferien interessante Angebote.

Mit dem neuen Kreisel soll eine bessere Verkehrssicherheit erreicht werden.

Oberstaufen hat jetzt auch einen Kreisel Nachdem das Internet zugegebener Weise schneller ist, als die 14-tägige Ausgabe des Mitteilungsblattes, konnte man in den vergangenen Tagen beobachten, wie sich die „Oberstaufener Facebook-FanGemeinde“ mit allen möglichen Kommentaren den Kopf über den neuen Kreisel zerbrochen hat. Aufklärung tut offensichtlich Not! Der Bauausschuss des Marktes Oberstaufen hat in seiner Sitzung vom 17. Juni beschlossen, dass die Kreuzung BürgermeisterWucherer-Straße/Kalzhofer Straße in einen kleinen Kreisel – zunächst – ohne bauliche Veränderungen umgestaltet wird. Mit dieser Maßnahme soll die Kreuzung insbesondere für den Schulverkehr sicherer werden. Ferner bewirkt der Kreisel für den Verkehr eine Geschwindigkeitsbremse. Wenn man mit dieser Aktion positive Erfahrungen machen sollte, besteht die Option, den Kreisel

später auszubauen. In der Gestaltung und der notwendigen Beschilderung ist man natürlich nicht frei. Hier gibt es Vorschriften, welche genau zu beachten sind. So würde z. B. ohne die Vorfahrtsregelung die „Rechts vor Links – Regel“ gelten. Auch die Aufstellung von Pflanzkübeln oder Ähnlichem in der Mitte ist bei einem kleinen Kreisel nicht zulässig und auch nicht möglich, da abbiegende Lastzüge die Mitte des Kreisels überfahren müssen. In erster Linie geht es hier um die Verbesserung der Verkehrssicherheit. Gestal­ tungsfragen werden erst dann relevant sein, wenn sich der Kreisel bewährt hat und man sich zu einem Ausbau entschließen sollte. Bleibt zu hoffen, dass das erklärte Ziel, die Kreuzung sicherer zu gestalten, erreicht wird. Hier könnte jeder seinen Beitrag dazu leisten!

SCHULSTART

Inserieren bringt Erfolg

mit der Apotheke Homöopathika Mikronährstoffe Arzneitees Aromaöle

Wir unterstützen Sie mit unserer Beratung und freuen uns auf Ihren + euren Besuch Ihr PROPSTEI-Team

Die Kinder des Waldferienlagers bringen Renate Specht ein Geburtstagsständchen

Hugo-von-Königsegg-Straße 1 Oberstaufen Telefon 08386/2730 freecall 0800/7767783 www.propstei-apotheke.de

„Alles muss raus!“ Physio-Praxis-Auflösung wegen Umzug 1 Stativrotlichtstrahler mit 3 Lampen, fahrbar 1 Wandarmrotlichtstrahler mit 6 Lampen 3 Hydraulikbehandlungsliegen 4 Praxisliegen, 2-teilig, Kopfteil verstellbar 1 Hochvoltelektrotherapiegerät „dyn 38“ 1 Ultraschalltherapiegerät „Everson-S“ 8 Gymnastikhocker, gepolstert 3x Wasserbad für je 6 Wärmeträger verschiedene Praxisartikel kompl. Einbaupraxisküche kompl. Einbaurezeption mit Schreibtisch Besichtigung mit verbindl. Reservierung durch Anzahlung/Kauf am Samstag, 11. September, 14 bis 18 Uhr Abholung am Samstag, 25. September Praxis Hentschel im Hotel „Rosenalp“ Am Lohacker 5, 87534 Oberstaufen Tel. 08386/4707, tägl. von 7 bis 12 Uhr

9

Das Rathaus informiert Das Bauamt informiert: Achtung Bauherren! Vergessen? Im Bauamt liegen noch einige durch das Landratsamt genehmigte Bauanträge älteren Datums zur Abholung bereit. Die Bauherren

erhalten diese gegen Vorlage der Quittung über die Bezahlung der Baugenehmigungsgebühr, die vom Landratsamt Oberallgäu erhoben wird.

eza!-energietipp

Allgäuer Naturprodukte

Käse & mediterrane Spezialitäten aus dem Traditionskäsehaus seit 1870.

Schwändle Thalkirchdorf

„Klein aber fein“ Tel. (08325) 638 · www.schwaendle.de

1225 m

BERGGASTHOF · FERIENWOHNUNG · APRÈS-SKI BAR

Geburtstag?

Bahnhofstr. 6 · Oberstaufen · Tel. 7209

www.imberghaus.de

Immobilien

Wohnungsmarkt 1 ZKB , 37 m², Miete: 245,– €, NK: 65,– €, Oberstaufen-Konstanzer, sep. Eingang, Sat-TV, EBK, West-Balkon, Stellplatz Telefon 08325/927112

Rechnungen für Heizung und Warmwasser drücken Sanierungen – egal wie groß das Budget – machen sich schnell in barer Münze bemerkbar. Sie lohnen sich, um sich unabhängiger von den künftigen Entwicklungen der Preise fossiler Energien, also für Gas, Öl oder Strom, zu machen. Eine energieeffiziente Sanierung rechnet sich schon nach wenigen Jahren. Das geht immer schneller, je mehr die

Energiekosten steigen. Unabhängige, fundierte Beratung und weitere Infos zum Thema Energie und Kosten sparen gibt es beim eza!Energieberater Dipl.-Ing. (FH) Tobias Waltner jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat ab 16.00 Uhr im Rathaus Oberstaufen. Anmeldung erforderlich unter Telefon (08386) 93003-46 bei Frau Riedel im Bauamt.

Verlegung der Ortswärmeleitungen Argenstraße Die abschließenden Teerarbeiten sind für Dienstag, 7., und Mittwoch, 8. September vorgesehen, sodass spätestens zum Viehscheid die Argenstraße wieder in beiden Fahrtrichtungen befahrbar ist. Die Bauarbeiten ziehen sich derzeit über „In Pfalzen” in den

„Schloßwiesweg” hinein. Isnyer Straße/Höhe Kurheim Pelz Für Nachbesserungen muss die Straße in einem kurzen Teilstück nochmals aufgemacht werden. Ein genauer Zeitablauf stand bis Redaktionsschluss allerdings noch nicht fest.

Sperrung der Kalzhofer Straße vom Montag, 6., bis Dienstag, 7. September Wegen Erschließungsmaßnahmen muss die Kalzhofer Straße vom 6. bis zum 7. September für den

öffentlichen Verkehr vollständig gesperrt werden. Für Anlieger ist die Zufahrt bis zur Baustelle frei.

1-Zimmer-Appartement

möbl. (evtl. auch leer mögl.), 40 m², EBK, Blk., Bad, Stpl., SAT-TV, ab sof. in Weißach zu verm., WM 350,– €, Tel. (0151) 53619788

Sonnige Lage 74 m² große EG-Wohnung in Weiler-Simmerberg, Baujahr 1994, zwei sonnige Terrassen, Kachelofen, Einbauküche, hochwertiges Bad, Gäste-WC, zwei TG-Stellplätze, ruhige Lage, in kleiner Wohneinheit, sehr gepflegt

149 000,– € Hugo-von-Königsegg-Straße 16 87534 Oberstaufen Telefon (08386) 9918399

10

Aquaria-Mitarbeiterin sucht ab sofort 2 ZKB in Oberstaufen. WM bis 450,–. Tel. 0176/23231622

Schöne DG-Studiowohnung, sofort zu vermieten od. zu verkaufen. 21⁄2 Zimmer, ca. 90 m², Wohnküche, Vorratsraum, Balkon, großer Keller, Nebenräume, kleiner Vorgarten, Carport, zu vermieten. Taumhafter Blick in den Ort und in Richtung Säntis, 2. OG – kein Aufzug, Wohnung wird an Ortswärme angeschlossen, Mietpreis 500,– € (kalt) Verkaufspreis 120 000,– €. Telefon 0170/5403776

www.weiler-simmerberg.de Sonntag, 12. September 2010 von 10.00 bis 18.00 Uhr

d n a h t s n Ku e rm a rk t w e rk Musik und Rahmenprogramm

Lokales Gottesdienste der evangelisch-luth. Kirchengemeinde:

Gottesdienste der katholischen Pfarrgemeinden:

Sonntag, 5. September 09.00 Uhr Thalkirchdorf (Pfarrer Kress) 10.00 Uhr Heilig-Geist-Kirche (Pfarrer Kress), gleichzeitig Kindergottesdienst mit Frau Kathan

„St. Peter und Paul“ Oberstaufen

Sonntag, 12. September 09.00 Uhr Stiefenhofen (Pfarrer Wagner) 10.00 Uhr Heilig-Geist-Kirche mit Abendmahl (Pfarrer Wagner)

Sonntag, 5. September 09.00 Uhr festlicher Pfarrgottesdienst im Pavillon im Staufenpark (bei Regen in der Pfarrkirche), danach Pfarrfest in und um das Pfarrzentrum 10.30 Uhr Schlossbergklinik

Bürgersprechstunde mit MdL Rotter in Oberstaufen

Sonntag, 12. September 10.30 Uhr katholisches Pfarrkirche 10.30 Uhr Seniorenzentrum

Landtagsabgeordneter Eberhard Rotter hält seine nächste Bürgersprechstunde in Oberstaufen am Montag, 20. September, zwischen 13.30

und 14.30 Uhr im Staufner Rathaus (Sitzungszimmer im 1. OG) ab. Voranmeldungen sind nicht erforderlich.

Selbsthilfegruppe für Menschen nach Krebs Die Selbsthilfegruppe trifft sich am Donnerstag, dem 9. September, um 15.00 Uhr in der Schloßbergstube der Schloßbergklinik Oberstaufen,

I. Stock. Veranstalter ist die Bayerische Krebsges. e.V. Angehörige von Betroffenen sind auch willkommen. Hildegard Mohr, Telefon (08383) 7642.

Schulbeginn an der Volksschule Oberstaufen Die Schule beginnt für alle Schüler am Dienstag, dem 14. September. Alle Schüler der Jahrgangsstufen 2 bis 9 treffen sich um 8.00 Uhr in der Schule in Kalzhofen. Der Unterricht endet für diese um 11.20 Uhr. Die Erstklässler finden sich um 8.30 Uhr in Begleitung ihrer Eltern in der Aula unserer Schule ein. Dort werden sie vom Schulleiter, den Schülern und ihren zukünftigen Klassenlehrerinnen begrüßt und in Empfang genommen. Für die Schulanfänger endet der

Unterricht an diesem Tag gegen 10.45 Uhr. Achtung – Änderung Fahrplan Schulbuslinie Berg – Vorderreute: Auf Antrag der Ortsgemeinschaft Berg, wurde aus Sicherheitsgründen der Fahrplan der Schulbuslinie Richtung Vorderreute geändert. Die Richtung mit Abfahrzeiten wurde den Bedürfnissen der Schulkinder angepasst. Der neue Fahrplan gilt ab Schulbeginn, 14. September. Die restlichen Fahrpläne der Schulbuslinien behalten ihre Gültigkeit.

Jeden Samstag 19.00 Uhr katholische Pfarrkirche – Vorabendmesse

„Verklärung Christi“ Steibis Samstag, 4. September 11.00 Uhr Kapelle Hochwies Jeden Sonntag 10.30 Uhr katholische Pfarrkirche

„Maria Schnee“ Aach Jeden Sonntag 09.00 Uhr katholische Pfarrkirche

„St. Johann im Thal“ Jeden Samstag 19.00 Uhr katholische Pfarrkirche Jeden Sonntag 09.00 Uhr katholische Pfarrkirche

Die Neuapostolische Kirchengemeinde informiert: Sonntag, 5. September 09.30 Uhr Gottesdienst Donnerstag, 9. September 20.00 Uhr Gottesdienst in Immenstadt mit Apostel Bauer Samstag, 11. September 18.00 Uhr Gottesdienst Mittwoch, 15. September 20.00 Uhr Gottesdienst mit Bezirksevangelist Bock

Einladung zum Pfarrfest Das Pfarrfest der katholischen Pfarrgemeinde St. Peter und Paul findet am Sonntag, 5. September, in und ums Pfarrzentrum am Kurpark statt. Programm: • 9.00 Uhr: Festgottesdienst im Kurpark-Musikpavillon, musikalisch mitgestaltet vom Silberbühl-Lindele-Chor • 10.00 Uhr: Frühschoppen mit der Blasmusik Oberstaufen, Caféteria, Kinderspielwiese,

Kinderkino. • 14.00 Uhr: Unterhaltung mit dem Duo „Allgäu-Freunde“ Bei schlechter Witterung findet das Fest in den Räumen des Pfarrzentrums statt. Wir bitten ganz herzlich um Kuchenspenden für die Cafeteria! Der Erlös kommt der Renovierung des neuen Pfarrheimes zugute. Herzlich willkommen bei der Pfarrgemeinde St. Peter und Paul Oberstaufen.

Wenn Menschen Menschen brauchen Daniela Wurm

Wir sind für Sie da!

Am Staufen 6 · OBERSTAUFEN · Telefon 0 83 86 / 96 2178

11

Lokales Notfalldienste Notfallbereitschaft für Unfälle und lebensbedrohliche Erkrankungen Telefon 112

Ärztlicher Notfalldienst KVB-Einsatzzentrale Telefon (01805) 191212 oder den eingeteilten Arzt anrufen: ● Freitag, 3. September, 18.00 Uhr, bis Montag, 6. September, 8.00 Uhr: Dr. Felix Hoppe, Am Lindele 16, Telefon (08386) 1630 ● Freitag, 10. September, 18.00 Uhr, bis Montag, 13. September, 8.00 Uhr: Dr. Wolfgang Fassnacht, Hugo-von-Königsegg-Straße 13, Telefon (08386) 330 Rufnummer der Giftzentrale München: (089) 19240

Hebammen-Notdienst Brunhilde Bergmann Praxisanschrift: Max-Ostheimer-Straße 4, 87534 Oberstaufen, erreichbar unter Telefon (08383) 665 (Grünenbach), Handy-Nr. (0171) 4342318 (bitte nur in Notfällen verwenden) Caritas-Seniorenzentrum St. Elisabeth Schloßstraße 28, Telefon (08386) 93280 Wohn- und Pflegeheim, stationäre Pflege, Kurzzeit-, Urlaubs- und Verhinderungspflege, Essen auf Rädern, offener Mittagstisch Krankenkassensprechtag Debeka Jeden letzten Donnerstag im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Oberstaufen

Zahnärztlicher Notfalldienst

Sozialstation der Caritas und der Diakonie

für angegebene Zeiträume jeweils von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr:

Ambulante Kranken- und Altenpflege

● Samstag, 4. September, und Sonntag, 5. September: Dr. Wolfgang Walz, Fischen, Bolgenstraße 5, Telefon (08326) 251 ● Samstag, 11. September, und Sonntag, 12. September: ZA Dirk Weegen, Blaichach, Ettensberger Straße 4, Telefon (08321) 88200

Individuelle, fachgerechte Betreuung und Versorgung kranker und pflegebedürftiger Menschen

Apotheken-Notdienst Der Notdienst beginnt jeweils um 8.00 Uhr morgens. An Samstagen, Sonn- und Feiertagen, an denen eine Apotheke in Weiler Notdienst hat, ist in Oberstaufen die angegebene Apotheke von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. ● Freitag, 3. September: Apotheke am Kurpark, Lindauer Straße 28, Oberstaufen, Telefon (08386) 2551 ● Samstag, 4. September: Hochgrat Apotheke, Arnikaweg 2, Oberstaufen, Telefon (08386) 4583 (Post-Apotheke, Bahnhofstraße 9, Weiler, Telefon (08387) 8383) ● Sonntag, 5. September, bis Donnerstag, 9. September: Apotheke am Kurpark, Lindauer Straße 28, Oberstaufen, Telefon (08386) 2551 (Mittwoch, 8. September: Hummel’sche Apotheke, Hauptstraße 4, Weiler, Telefon (08387) 1043) ● Freitag, 10. September, bis Mittwoch 15. September: Propstei-Apotheke, Hugo-von-Königsegg-Str. 1, Oberstaufen, Tel. (08386) 2730 (Sonntag, 12. September: Post-Apotheke, Bahnhofstraße 9, Weiler, Telefon (08387) 8383) ● Donnerstag, 16. September: Hummel’sche Apotheke, Hauptstraße 4, Weiler, Telefon (08387) 1043


!  


 
 

  



 


  


  
   
 
 


   12

Oberstaufen, Am Kurpark 4 (Pfarrzentrum), Telefon (08386) 7987 oder (08321) 660120

Ambulante Kranken- und Altenpflege Verhinderungspflege, 24-Stunden-Rufbereitschaft, Familienpflege, fahrbarer Mittagstisch, Hausnotruf Beratung: Telefon (08323) 98140 Bayerisches Rotes Kreuz Soziale Leistungen: ambulante Pflege, Hausnotruf, Fahrdienst, Menüservice, stationäre Pflege

Bayerisches Rotes Kreuz

Telefon (0831) 522920

14-tägige Leerung der Biotonne Ab der Woche vom 13. bis 17. September wird Ihre Biotonne wieder 14-tägig geleert. Ein gelber Tonnenanhänger wird rechtzeitig vom

Abfuhrunternehmen an den Gefäßen angebracht. Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger, ihre Tonne ab 7.00 Uhr bereitzustellen.

Heimatliches zur Besichtigung Öffnungszeiten unserer Heimatmuseen: Heimatmuseum beim Strumpfar in Oberstaufen, Jugetweg 10 Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr Mittwoch und Freitag von 15.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Bauernhausmuseum s‘Huimatle in Knechtenhofen Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.

Lokales Allgäu-Orient-International e.V. Orientalisch Essen und Bilder im Beduinenzelt Einladung an Helfer, Fans, Freude und Interessenten der Allgäu-Orient-Rallye Am Samstag, 4. September, ist es soweit! Scheich MachaRatscha und sein Team kochen für uns arabisch! Im original jordanischen Beduinenzelt gibt es die verschiedensten orientalischen Gerichte, Rallyefotos und Filmchen. Also „1001 Nacht in Steibis.“ Emir Otto und Beduinin Rosi führen in die Geheimnisse des Aguilarauchens ein. Franz Meisburger, Alpe Oberbergmoos.

Viehscheid 2010 Am Freitag, dem 10. September, veranstaltet der Markt Oberstaufen zum 38. Mal den traditionellen Staufner Viehscheid. Aus diesmal 18 Alpen der Region Ehrenschwanger Tal, Falken und Imberg machen sich ca. 1200 Stück Vieh auf den Weg ins Weissachtal, wo sie wieder in die Obhut ihrer Besitzer übergeben werden. Angeführt von der Musikkapelle Aach trifft gegen 8.45 Uhr die erste Alpe Oberbergmoos auf dem Scheidplatz ein. Als letzte wird gegen 11.00 Uhr die Buralpe erwartet. Um den Weg für die Bergzüge freizuhalten, muss die Straße zwischen Steibis und der Abzweigung Höfen von 8.00 bis 12.00 Uhr gesperrt werden. Die Besucher werden gebeten, die Halteverbote entlang der Staatsstraße 2005 zu beachten und die Anweisungen der verkehrsregelnden Polizeikräfte und Feuerwehren zu befolgen. Ein zusätzliches Bus-TransferAngebot macht es möglich, für 1 Euro in regelmäßigen Zeitabständen bis 2.00 Uhr, nach

Steibis und Oberstaufen zu gelangen. Im Festzelt sorgen wieder die Steibinger Vereine (Trachtenund Schützenverein, Feuerwehr und Musikkapelle) für das leibliche Wohl. Die musikalische Umrahmung wird von den Musikkapellen Aach (vormittags), Oberstaufen (nachmittags) und dem Chaos Trio (abends) gestaltet. Am Samstagabend spielt die aus Funk und Fernsehen bekannte Musikgruppe „Oberkrainer Allstars“ zu Tanz und Stimmung im Festzelt auf. Am Scheidtag gegen 14.00 Uhr übergeben die Spender persönlich den Hirten die begehrte Zugschelle als Belohnung für Arbeit und Mühe zum Erhalt der grünen Bergregion. Die Veranstalter, Organisatoren und Festwirte freuen sich über zahlreiche gutgelaunte Festbesucher und wünschen den Hirten und ihren Tieren einen reibungslosen und erfolgreichen Alpabtrieb bei schönem Wetter und bester Stimmung. Der Viehscheid-Ausschuss.

Alle, die zum Gelingen der Rallye beigetragen haben, sowie die Nachbarn und Anrainer beim Festplatz, die durch den Rallyestart oder das Startfest belästigt wurden, melden sich bitte bei Ankunft bei Marlie in

der „Beduinenecke“. Sie bekommen kostenlos ein „Bändele“. Damit ist Essen und Trinken frei. Alle anderen Besucher müssen normal bezahlen. Wir freuen uns auf euch und die orientalische Küche! Organisationskomitee Allgäu-Orient-Rallye

JURA- und SAECO-Servicestelle für alle Kaffeemaschinen! Elektro Dünser, Hof 350, A-6951 Lingenau, Telefon 0043-5513-6292 www.elektro-duenser.at (von Aach über Riefensberg-Krumbach-Hittisau-Lingenau)

„Kochbuch-News“ Staufner Küchengeheimisse. Am Sonntag, 26. September, heißt es „Bühne frei“ für das Kindergartenkochbuch, dessen Reinerlös für eine Kneippsche Einrichtung im katholischen Kneippkindergarten St. Peter und Paul bestimmt ist.

Der Countdown läuft – nur noch 3 Wochen dann erscheinen die

Also dann, bis zum nächsten Mitteilungsblatt mit den aktuellsten News!!!

13

Aus dem Vereinsleben Clubabend Foto- und Filmclub Oberstaufen im September Nach der Sommerpause im August finden unsere monatlichen Clubabende wieder jeden ersten Dienstag jeden Monats im Pfarrzentrum statt. Am Dienstag, 7. September, 20.00 Uhr zeigen wir auf DVD das vor vielen Jahren im Studio des Bayer. Rundfunks in

Geiselgasteig stattgefundene und gesendete Wettspiel „BayernChampions“ Oberstaufen gegen Freising. Diese Aufzeichnung ist nach vielen Jahren sicher für viele wieder interessant. Eingeladen sind alle Interessierten, besonders die damaligen Aktivisten, Eintritt wird nicht erhoben. (wie)

Bericht der Staufner Schützen Ergebnisse im Rundenwettkampf In der 1. Mannschaft schossen Edi Alger, Stefan Herz, Petra Karsay und Michael Schratt. Diese verglichen sich in der Gruppe A2 mit den Mannschaften aus Altstädten, Stein, Rieden Sonthofen und Kranzegg. Sie belegten den 4. Platz mit 10:10 Punkten und 14548 Ringen. Die neu zusammengestellte 2. Mannschaft bewies Nervenstärke in den Wettkämpfen und schaffte es mit 12:4 Punkten und 10936 Ringen auf den 2. Platz in der Gruppe C4. Michael Blank, Günter Karsay, Christian Vögel und Thomas Zöller verloren nur zweimal gegen die Mannschaft aus Rottachberg, gegen die Mannschaften aus Stein, Rauhenzell und Schöllang gewann sie jedes Mal mit großem Abstand. In der offenen Klasse C schossen letztes Jahr zum ersten Mal Herbert Kurzius, Willi Milz, Hubert Mühlegg und Günter Schartau. Sie durften in Untermaiselstein, Blaichach, Immenstadt und Missen ihr Können unter Beweis stellen: Leider waren die anderen Mannschaften überlegen, so dass unsere Senioren mit 0:16 Punkten

und 8934 Ringen abschlossen. Nicht nur unsere aktiven Mannschaften verglichen sich regelmäßig mit anderen Schützen, auch unsere Hobbyschützen kamen mit viel Ehrgeiz zum Preisschießen. Sie diskutierten anschließend recht heftig darüber, wer die größten Klausenmännle, bzw. die meisten Eier an Ostern als Gewinn nach Hause brachte. Abschließend möchte ich noch die Leistung zweier unsere Schützen erwähnen. Stefan Herz schaffte es in der Einzelwertung aller Rundenwettkämpfe auf Platz 10 von 266 Schützen im Gau Oberallgäu mit einem Durchschnitt von 377,5 Ringen. Günter Schartau bewies sein Können und schoss sich über die Gaumeisterschaft in Stein zur Bezirksmeisterschaft in Augsburg bis hin zur Landesmeisterschaft nach München. An dieser Stelle möchte ich alle unser Schützen zum Eröffnungs­ schießen am 17. September, einladen. Wer sich für den Schießsport interessiert, darf gerne zu einem Probetraining während des Übungsschießens kommen. Diese finden ab Mitte September jeden Freitag ab 20.00 Uhr im Schützenheim statt.

Wahl des Staufner Fähnrich 2010/2011 Traditionell am „ViehscheidSamstag“ – heuer am 11. Sep­tember – wählen die ­ledigen Burschen des Marktes Ober­ staufen aus ihren Reihen den Fähn­rich und die Fahnensektion für das kommende Jahr. Ebenso wird an diesem Abend das Trommlercorps berufen. Wir treffen uns dazu um 20.00 Uhr im Hotel Löwen. Eingeladen und wahlberechtigt sind alle ledigen Burschen, die sich dem Fasnatziestag und dem dazugehörigen Brauchtum verbunden

14

fühlen. Es würde mich freuen, wenn auch viele Altfähnriche und Altchargierte den Weg ins Wahllokal finden würden. Wer gerne im Sektionsjahr 2010/11 seine „Brauchtumslaufbahn“ als Trommler beginnen möchte und dazu noch Informationen wünscht der kann sich jederzeit unter der Handy-Nr. (0160) 97945025 (Hans-Peter Geisen­ hof) erkundigen. Auf eine rege Wahlbeteiligung freut sich der amtierende Staufner Fähnrich Hans-Peter Geis

Kneipp-Verein Oberstaufen Unsere Gruppe „Walken mit Wassertreten” trifft sich ab Dienstag, 7. September, bereits wieder um 19.00 Uhr.

Treffpunkt Pfarrzentrum, jeder Laufwillige und Interessierte ist herzlich eingeladen.

Der katholische Frauenbund Oberstaufen informiert: • Mittwoch, 8. September: Dankwallfahrt nach Kalzhofen, Treffpunkt 14.30 Uhr an der katholischen Kirche • Mittwoch, 15. September: Halbtagesausflug nach Elbsee, Treffpunkt 13.00 Uhr am Bahnhof, Info und Anmeldung bei Reisebüro Hölzler • Und: in den Allerheiligenferien

backen wir wieder Plätzchen. Wir brauchen fleißige Helferinnen. Wenn Sie jetzt schon wissen, dass Sie Zeit und Lust haben, einfach melden! Für Rückfragen: Teamsprecherin Marianne Keller, Telefon (08386) 1427, zur Verfügung.

Familienzentrum Oberstaufen informiert: Spende Eine schöne Spende konnte das Familienzentrum Oberstaufen entgegennehmen: Eine Trink­ wasser­aufbereitungsanlage PWS, die in Zusammenarbeit mit der childrenfoundation-drink4children diese Aktion finanziert. Immer wenn in einem Ort eine große Anlage verkauft wird, geht eine kleine Anlage an eine Kinder­ betreuungseinrichtung. Dieses Mal hat das Hotel „Platzhirsch“ diese Spende möglich gemacht. Bei der Übergabe: Frau Richter und Frau Gschwend von Fa. PWS, Stefan Jedlitschka, Betreiber des Hotels „Platzhirsch“ in Oberstaufen, Renate Specht, Vorsitzende des Familienzentrums und Erzieherinnen und Betreuerinnen des „Kindernests“ im Familienzentrum. Mit dieser Trinkwasseraufbereitungsanlage wird ohne Strom und ohne Nebenkosten das Leitungswasser von Schadstoffen so gereinigt, dass die Kinder einfach Wasser aus der Leitung trinken können. Termine Kindernest: seit 3. September ist unser Kindernest auch von 8.00 bis 12.00 Uhr buchbar, aber

auch 8.30 bis 11.30 Uhr ist weiterhin wählbar. Die verlängerte Betreuungszeit ist etwas teurer, bitte melden Sie Ihr Kind so an, wie es für Sie und das Kind am besten ist. KinderKleiderKiste und Café Sorglos: ist wieder geöffnet ab Montag, 13. September, Kinderkleidung kann ab diesem Tag abgegeben werden, nicht verkaufte Sachen können von Montag, 13., bis Samstag 18. September, abgeholt werden. Was bis dahin nicht abgeholt ist, geht an eine caritative Vereinigung. FamZ-Tanz: ab dem Schulanfang gehen die Tanzkurse weiter, Neueinstieg jederzeit möglich. Info bei Silvia und Richard Labrousse, (08325) 927228. Ab Ende September wird auch unser Montagsangebot „Vortrag am Vormittag“ in unserem Café Sorglos fortgesetzt werden. Bitte beachten Sie unsere Werbung an den üblichen Aushängeplätzen. Auf Ihr Kommen und über Ihr Interesse freut sich das Team des FamZ, Renate Specht, erste Vorsitzende, Info-Telefon (08386) 2655

EINLADUNG ZUR MODENSCHAU WANN: Donnerstag, 16. September WO: im Obermeyer-Modemarkt ZEIT: 19.30 Uhr Unser Geschäft ist für Sie bis 22.00 Uhr geöffnet! Wir laden Sie und Ihre Freunde auf ein Glas Prosecco mit kleinen Häppchen ein und freuen uns auf Ihren Besuch.

Start der Kurse ab Montag, 13. 9. 2010 Für Neueinsteiger, ob Schul- oder Kindergartenkinder, sind noch wenige Plätze frei. Anmeldungen mit einer kostenlosen Schnupperstunde unter: Tel. (0 83 86) 93 97 89 bei Elaine Helmle Info unter: www.littleenglishhouse.de

women + men

WOMAN · MAN

Fliesenleger-Fachbetrieb Beratung · Verlegung · Reparaturen Bodengleiche Duschen

Kostenlose Parkplätze Telefon 08386/2811 www.obermeyer-modemarkt.de Täglich durchgehend geöffnet

Yoga

87509 Immenstadt/Allgäu · Kalvarienbergstraße 59 Telefon (08323) 969980 · Mobil (0163) 7774724

dienstags 9.00–10.15 / 18.00–19.15 / 19.30–20.45 Uhr

mit Silvia Popp

Beginn: 21. Sept. / 10-mal 75 Minuten 95 € Oberstaufen, Schlossbergklinik, Seminarraum 1 Telefon: 08381/83082465, 0172/8529413 [email protected] / www.hatha-yoga.li

globus | bar | lounge | restaurant |

weindegustation - italien Samstag, 4.9., ab 20 Uhr kredenzt redenzt Euch Weinfachmann G. Kroiss „edle Weine aus Italien“!

köstliches brunch - buffet Sonntag, 5.9., von 10 bis 13.30 Uhr, trefft efft Euch zzum „brunchen“ mit vielen Köstlichkeiten - unbedingtt Tische reservieren! re

pasta - woche Donnerstag, 9.9. bis Mittwoch, 15.9. „klassische, ausgefallene und exotische Nudelgerichte“ - ein n besonderes Vergnügen! Vorschau: Kulturtupfer, Di., 21.9., 20 Uhr, Michi Dietmayr - Liedermacher & Kabarettist

Alles neu...!

Wir haben für Sie – und für uns – umgebaut. Wir sind die „Alten“... und in alter Frische unserer Verantwortung treu:

Ihre Gesundheit, Ihr Wohlbefinden – unser Anliegen, unsere Beratungskompetenz – Ihr Vorteil. Beratung ist unsere Stärke zu allen Arzneimittel- und Gesundheitsfragen. Schwerpunkte: Gesundheitsvorsorgetests Diabetesberatung Ernährungsberatung Homöopathie Aromatherapie

Und neu ab Oktober in unseren neu gestalteten Räumlichkeiten: Kosmetikbehandlungen medizinische Fußpflege und Fußreflexzonenbehandlung. Wir freuen uns, wenn auch Sie sich in unseren „neuen“ Räumen wohlfühlen. Kommen Sie einfach vorbei, wir sind für Sie da! Ihre Apothekerin Elisabeth Mock und das Propstei-Team!

Reservierungen unter 0 83 86-96 11 11

ich freue mich auf euch! christian

Hugo-von-Königsegg-Str. 1 Telefon 08386-2730

15

Sportnachrichten Triathlonveranstaltung ein voller Erfolg TSV und SCO organisieren Wendepunkt der Fahrradstrecke in Oberstaufen Absolut zufrieden waren die Organi­satoren des großen Triathlon-Wochenendes im Allgäu. Mit insgesamt 1400 Teilnehmern aus 30 Nationen – die aus allen fünf Erdteilen angereist waren, war das ganze nicht mehr zu toppen, so Rennleiter Michael Rathke aus Immenstadt. Sowohl bei der „Allgäu Classic“ (2 km Schwimmen/80 km Radfahren/20 km Laufen) als auch bei der „LangstreckenWeltmeisterschaft“ (4 km Schwimmen/130 km Radfahren/30 km Laufen) gab es von den Athleten nur positive Rückmeldungen. Vor allem waren sie über die vielen Helfer/innen richtig begeistert. So auch am Wendepunkt des Radwettbewerbs in Oberstaufen. Unter der Mithilfe des Turnund Sportverein Oberstaufen „Abteilung Fußball“ (TSV) und Skiclub Oberstaufen (SCO) wurde der Ortskern von Oberstaufen in

Vor dem Eintreffen der ersten Wettkämpfer formierten sich die Helfer/innen des TSV Oberstaufen „Abteilung Fußball“ und Skiclub Oberstaufen zum Gruppenbild (links: Moderator Hanspeter Wucherer und Skiclubvorstand Hanskarl Bechteler). Bild TSV.sr eine Fahrradwettkampfstrecke mit Verpflegungsstation umfunktioniert. Für die Gäste sicherlich ein ungewohntes Bild im bekannten Schrothkurort. Insgesamt säumten so einige hundert Zuschauer das Geschehen „in und um“ Oberstaufen. Sehr zufrieden zeigten sich daher Susann

F-Jugend vom SC Thalkirchdorf erhält Mannschaftstrikots von der Sparkasse Anlässlich der Fußball-Welt­ meisterschaft 2010 hat die Sparkasse Allgäu in ihrem gesamten Geschäftsgebiet einen MalWettbewerb durchgeführt. Als Hauptpreise gab es Trikotsätze für die F-Jugend-Teams zu gewinn­en. Tobias Schiebel, 7 Jahre, aus Wiedemannsdorf hat

stellvertretend für die F-Jugend vom SC Thalkirchdorf ein Bild eingereicht und prompt gewonnen. Der kleine Künstler konnte sich zusätzlich über einen Rucksack im Fußballdesign freuen. Glückwunsch an Tobias Schiebel und herzlichen Dank an die Sparkasse.

Reichart (Abteilungsleiterin Fußball, TSV Oberstaufen) und Hanskarl Bechteler (1. Vorstand, Skiclub Oberstaufen) über den gelungenen Ablauf; hatten sie mit ihren vielen fleißigen Vereinshelfern doch wieder einmal ihre Leistungsfähigkeit nachhaltig bestätigen können. Ein

großes Lob gab es hierzu von Sigbert Prestel (Oberstaufen Tourismus Marketing GmbH, OTM), vom Internationalen Triathlonverband, ITU (Veranstalter) sowie dem Gesamtorganisationsteam RCA-Immenstadt mit German Altenried.

Slackline im Kurpark Mit einer fix installierten Slackline wird das Freizeitangebot im Kurpark erweitert. Das Balancieren auf einem dünnen Band hat sich innerhalb kurzer Zeit vom Trendsport zur Massenbewegung entwickelt. Die Schwierigkeit besteht darin, auf einem elastischen Band Bewegungen zu koordinieren und den Gleichgewichtssinn zu trainieren. Im Bereich des Beachvolleyballplatz wurde jetzt so ein Band gespannt. Jeder der Lust hat, kann sich dort versuchen und sich aktiv in der

freien Natur bewegen. Infos zum Slacklinen gibt es vor Ort an einer kleinen Infotafel.

Sport-Club Thalkirchdorf e.V. Einladung zur Mitgliederversammlung 2010 Am Mittwoch, dem 8. September findet um 20.00 Uhr im Thaler Festsaal unsere diesjährige Mitgliederversammlung statt.

Bei der Trikotübergabe, vorne, von links: Tobias Schiebel, Niklas Barthels, Elias Meyer, Hannes Rottach. Hinten, von links: Markus Ditterich, Geschäftsstellenleiter der Sparkasse Oberstaufen, Trainer Martin Schiebel und Niko Meyer und Abteilungsleiter Reinhard Haibel

16

Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Jahresberichte (einschließlich Film der Faschingseinlage Sportlerball)

3. Ehrungen 4. Kassen­ bericht 5. Entlastung der Vor­stand­ schaft 6. Wahlen (wahl­be­rechtigt ab 16 Jahre) 7. V  erschiedenes, Wünsche und Anträge Alle Mitglieder und Freunde des SCT sind herzlich eingeladen. Die Vorstandschaft

Sportnachrichten TSV 1862 Oberstaufen e.V. 35 Jahre Berglauf-Tradition am Hochgrat Der TSV Oberstaufen rüstet sich wieder für den Hochgrat-Berglauf am Sonntag, 5. September. Der Hochgratberglauf startet an diesem Tag wie gewohnt um 10.30 Uhr zu seiner 35. Auflage in ununterbrochener Reihenfolge. Die 6.040 Meter lange Strecke führt von der Talstation der Hochgratbahn zum 1.708 Meter hoch gelegenen Ziel bei der Hochgratbahn-Bergstation. Die Höhendifferenz beträgt 850 Meter. Der Berglauf zählt zur Laufserie des Salomon-Gore-TexTrailrunning-Cups 2010. Daher rechnet der veranstaltende TSV Oberstaufen mit einem starken Läuferfeld. Angemeldet sind bereits der Führende der Laufserie, Frank Schouren (LG Passau) sowie der in Oberstaufen als ­dreimaliger Alpin-Marathon-Sieger bekannte Michael Barz (TSV Durach), der sich aber eher auf längeren Distanzen wohl fühlt, aber dennoch im Juli am Nebelhorn die Schwäbische Meisterschaft errang. Bei den Damen ist auch wieder die Oberstaufner Lokalmatadorin und Mitorganisatorin Kerstin Harbich dabei. Ob allerdings die Streckenrekorde der Männer von Jonathan Wyatt aus Neuseeland (29:37 Minuten) im Jahre 2002 bzw. 37:56 Minuten bei den Frauen von Susi Riermeier aus dem Jahre 1983 gebrochen werden können, ist fraglich. Ein spannender Wettkampf steht aber sicher bevor. Als Rahmenveranstaltung findet auch heuer wieder der HochgratKinderlauf für die Jahrgänge 1995 bis 2000 statt. Weitere Infor­mationen unter

www.hochgratlauf.de Seniorenfußball Die Reserve besiegte in ihrem ersten Spiel SV Cambodunum Kempten verdient mit 6:2 (Torschützen: zweimal Rüscher, Geitner, J. Wilfer, Wagenblast, Furkert). Auch im zweiten Spiel sicherten sich die Staufner mit einem 4:2 beim TSV Heising die drei Punkte. Die Tore erzielten Andreas Geitner (dreimal) sowie Lukas Malsch. Nächsten Sonntag, den 5. September, um 13.15 Uhr ist die Reserve des TV Hindelang zu Gast in Oberstaufen. Die Erste bezwang den FC Retten­ berg II im zweiten Saison­spiel mit 2:1. Gegen den ersatz­ geschwächten Geg­ner machte man sich selber das Leben unnötig schwer. Tor­schützen waren Michael Rüscher und Andreas Geitner. Vergangenen Samstag erzielte man durch ein 4:0 bei SW Sonthofen den dritten Sieg in Folge. Bei besserer Chancenverwertung hätte das Ergebnis durchaus noch höher ausfallen können. Zweimal Sebastian Lingg sowie Tobias Giegerich und Lukas Malsch erzielten die Treffer bei diesem Auswärtsspiel. Das nächste Spiel findet am Sonntag um 15.00 Uhr statt, dann gastiert der Tabellen-Zweite aus Hindelang in Oberstaufen. Eine Woche später ebenfalls um 15.00 Uhr steht das Auswärtsspiel beim TSV Missen an. Aktuelle Informationen sowie ausführliche Spielberichte finden sich auf der Homepage des TSV unter www.tsv-oberstaufen.de

dreimaliger Alpin-Marathon-Sieger Michael Barz, TSV Durach

Damen- und Herrensieger 2010 Petra Becker und Jürgen Trenkle.

Spannende Clubmeisterschaften beim TC Blau-Weiß Oberstaufen Bei den diesjährigen Clubmeister­ schaften des TCO setzten sich Jürgen Trenkle bei den Herren, Petra Becker bei den Damen, Klaus Barnsteiner bei den Senioren, sowie Raphael Rasmus (Junioren) und Timo Trenkle (Schüler) durch. Ende Juli fanden die Clubmeisterschaften des TC Oberstaufen mit knapp über 60 gemeldeten Spielern statt. Leider konnten auf Grund des wechselhaften Wetters zwei der neun Disziplinen nicht pünktlich zu Ende gespielt werden, so dass eine Verlängerung in die Sommerferien hinein notwendig war. Die durch den Computer ausgelosten Spielpaarungen brachten interessante und spannende Spiele. Durch das ausgespielte Doppel K.O. erhielt jeder Spieler eine zweite Chance und konnte trotz einer Niederlage doch noch das Endspiel erreichen. Bei den Herren kassierte Serien­sieger Jürgen Trenkle im Halbfinale der Hauptrunde eine überraschende Niederlage gegen Raphael Rasmus (3:6/6:2/7:10). Jedoch konnte er sich über den langen Weg in der linken Hälfte des Tableaus trotzdem noch in sein 23. Finale in Folge spielen. Hier traf er erneut auf Raphael und bezwang ihn nach einem 2:4, 15:40 Rückstand noch mit 6:4 und 6:3. Er sicherte sich somit seinen 18. (!) Titel. Jedoch hat die diesjährige Meisterschaft gezeigt, dass die Zeit der Wachablösung kurz bevor steht. Relativ klar konnten sich bei den Damen Petra Becker und Roswitha Immler ins Finale spielen, nach-

dem die beiden Mitfavoritinnen Christina Becker und Florence Müller krankheits-, bzw. verletzungsbedingt aufgeben mussten. In einem spannenden Finale bei hochsommerlichen Temperaturen sicherte sich letztendlich Petra Becker mit 4:6/6:1/6:2 den Titel der Clubmeisterin 2010. Für die Senioren-Einzelkonkurrenz meldeten leider nur 8 Spieler. Hier kam es zum erwarteten Endspiel zwischen Klaus Barnsteiner und Erwin Geißler, das Klaus überraschend deutlich mit 6:2 und 6:2 für sich entscheiden konnte. Bei den Junioren setzten sich erwartungsgemäß die Spieler der Bezirksliga-Mannschaft durch. Hier traf im Endspiel Raphael Rasmus auf seinen jüngeren Bruder Pascal und gewann mit 6:1/6:4. Bei den Schülern eiferte Timo Trenkle seinem Vater Jürgen nach und setzte sich souverän zu seinem ersten Einzeltitel durch. Im Endspiel besiegte er Manuel Gorbach mit 6:0 und 6:2. In den Doppel-Konkurrenzen gewannen bei den Herren Raphael Rasmus und Christoph Kennerknecht gegen Hans-Peter Schneider und Max Schlippe, bei den Senioren Erwin Geißler und Dr. Axel Köster gegen Karl Proß und Dr. Otto Wendt. Bei den Schülern wurde der Sieger im Doppel in acht Runden mit wechselnden Partnern und Gegnern ermittelt. Auch hier konnte sich Timo Trenkle vor Manuel Gorbach, Laurin Sohler und Julia Schmid ungeschlagen durchsetzen. Das Endspiel im DamenDoppel ist noch offen.

17

Gemeinde Stiefenhofen

Das Rathaus informiert

WBF Neues aus der Regionalentwicklung GästeführerausbildungQualitätssicherung im Tourismus Die Gästeführerausbildung ist ein Projekt der Regionalentwicklung Westallgäu-Bayerischer Bodensee zur Qualitätssicherung im Tourismus. Träger des Projektes ist die Gemeinde Nonnenhorn. Begleitung erfolgt von der Bayerischen Landesanstalt für Wein- und Gartenbau. Die Teilnehmer werden durch die Ausbildung in die Lage versetzt, verschiedene Gruppen kompetent zu führen. Nach ihrer Ausbildung sind sie selbstständig tätig und können von jeder Tourist Info gebucht werden. Im Moment läuft die heiße Phase für die 17 angehenden Gästeführer in der Region Westallgäu-Bayerischer Bodensee. Nach einem Jahr intensiver Ausbildung, die 21 Tage mit Theorieseminaren, Führungen, Exkursionen zu Sennereien und Alpen und Besuche in Weinkellern beinhalteten, bereiten sich die Teilnehmer nun auf ihren Abschluss am Freitag, 29. Oktober, vor. Für die Prüfung muss eine Facharbeit erstellt werden, die sowohl die Ausarbeitung als auch das Angebot einer kompletten Gästeführung beinhaltet. Prüfungsinhalte sind unter anderem die Methodik, Rhetorik und Präsentation der Gästeführung und die großen Themenbereiche Wein/Fisch und Käse/Milch. Der Bereich Wein betrifft die Bodenseeregion. Hier werden Inhalte über Geografie, Geologie, Geschichte der Bodenseeregion, Geschichte des Bodenseeweins, Weinbau, Sensorik, Kellereiwirtschaft, Fischereiwirtschaft und Vermarktung abgefragt. Der

Bereich Käse betrifft das Westallgäu. Geprüft wird über die Themen Geschichte der Region, Geografie, Milchwirtschaft und Viehhaltung, Käseherstellung und Sennereiwesen. Mit diesem umfangreichen Wissen über die Region West­ allgäu-Bayerische Bodensee, können die zukünftigen Gästeführer Touristen und interessierte Einheimische für die Besonderheiten der Landschaft, Landnutzung und Kultur unserer Region begeistern und kompetent Auskunft geben. Dies steigert die touristische Attraktivität der Gemeinden und bietet so einen Mehrwert für Gäste und Bürger. Das Spannende an der Gäste­ führerausbildung war für alle Teilnehmer der Blick über den Tellerrand hinaus in die Nachbarregion: so konnten die Seminarteilnehmer, die aus dem gesamten Gebiet der Regionalentwicklung WestallgäuBayerischer Bodensee kommen, den jeweils anderen Teil des Landkreises besser kennenlernen und sich untereinander vernetzen. Dies wiederum kommt den Gästen zugute, die bei den qualitativ hochwertigen Führungen einen breiten Überblick über die gesamte Region erhalten. Kontakt: Frank Seidel Geschäftsführer Westallgäu Bayerischer Bodensee Fördergesellschaft mbH (WBF) Bahnhofstraße 8 88161 Lindenberg Tel.: 08381/89164-83 Fax: 08381/89164-85 mobil: 0170-8556678 E-Mail: [email protected]

18

Die Büchereiferien sind beendet, wir sind zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da: Dienstag von 14.30 bis 16.30 Uhr, Donnerstag von 15.30 bis 17.30 Uhr. Für unsere Schulkinder haben wir vorab schon mal zwei weitere Bände von Kommissar Kugelblitz (die

rote Socke und der Fall Kiwi), Fußball- und Lehrergeschichten besorgt, bis unsere Herbst­ bestellung geliefert wird. Besuchen Sie uns im Dach­ge­schoss der Schule, wir freuen uns auf Sie! Das Büchereiteam

eza! Energietipp Vor großer Fahrt Auto durchchecken Kontrolliert der Fahrer den Luftdruck vor der Fahrt mit kalten Reifen und im beladenen Zustand, spart sich die Familie Spritgeld. Nach Angaben der deutschen Energieagentur kann zu geringer Reifendruck zu einem Mehrverbrauch von bis zu zwei Prozent führen. Eine vorausschauende Fahrweise sollte jedem in Fleisch und Blut übergehen. Denn Gewohnheiten wie frühes Hochschalten können weitere zehn Prozent Sprit einsparen. Weitere Energietipps gibt es bei den Energieberatern des

Energie und Umweltzentrums Allgäu (eza!) unter (0831) 9602860 oder im Internet unter www.eza.eu Die kostenlose Energieberatung durch eza!-Berater Markus Mohr ist in Stiefenhofen jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr im Foyer der Mehrzweckhalle. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, wird um eine telefonische Anmeldung bei der Gemeinde Stiefenhofen unter (08383) 920816 zu den üblichen Bürozeiten gebeten.

Sehr geehrte Stiefenhofer Land- und Gastwirte! Zur ausführlicheren Bilddokumentation über die land-, alpund gastwirtschaftliche Betriebe in unserer Gemeinde, an der ich derzeit arbeite, möchte ich Sie sehr um ein paar weiterführende Angaben bitten: • Name und Hausnummer des Anwesens

• Gibt es einen Hofnamen für das Anwesen?

• Wann wurde es erbaut oder erworben (von wem?)

• In der wievielten Familiengeneration wird es seither bewirtschaftet?

Infoböre für Frauen Sind Sie berufstätig, möchten es wieder sein oder planen Ihre Selbstständigkeit? Sie haben Lust auf Veränderungen? Sie suchen Tipps, Beratung und Unterstützung um Ihre Überlegungen voran zu treiben? Dann profitieren Sie von der Infobörse! Tauschen Sie sich mit Expertinnen und Experten aus, die ihr Wissen und ihre Erfahrungen gerne mit Ihnen teilen! Treffen Sie gleichgesinnte Frauen, die sich mit diesen

Aus der Gemeindebücherei Stiefenhofen

Themen beschäftigen! Infobörse am 25. September, von 10.00 bis 16.00 Uhr im Zeughaus Lindau. Unser gesamtes Programm ist kostenlos und einzusehen unter: www.landkreis-lindau.de/ buergerservice/aktuell. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises, Helene Schumacher, Telefon (08382) 931132 oder E-Mail: helene.schumacher@ landkreis-lindau.de

• Wann erfolgte der letzte Um- oder Anbau?

Ich bin Ihnen sehr dankbar, wenn Sie den Fragebogen noch in diesem Monat der Gemeinde oder mir zurückgeben oder faxen (08383-921687) können. Mit bestem Dank für Ihre Unterstützung Werner Kirchmann

Das Rathaus informiert

Gemeinde Stiefenhofen

Blutspenden Die nächsten Blutspendetermine sind: • Montag, 13. September, Scheidegg, Volksschule, 17.00 bis 20.30 Uhr • Donnerstag, 30. September, Weiler, Volksschule, 16.30 bis 20.30 Uhr

Volksschule Stiefenhofen Bekanntgabe des 1. Schultages für das Schuljahr 2010/2011 Schulanfang in der Grundschule Stiefenhofen Der erste Schultag im Schuljahr 2010/2011 ist Dienstag, der 14. September! Die Klassen 2 bis 4 finden sich um 8.25 Uhr in der Schule ein. Der Unterricht endet am ersten Schultag um 11.45 Uhr. Die Schulanfänger treffen sich um 9.00 Uhr bei schönem Wetter im Schulhof der Schule, bei schlechtem Wetter im Foyer der Festhalle. Hier werden die neuen Schüler und Schülerinnen von anderen Kindern der Schule und von ihrer Lehrerin in Empfang genommen.

Während die Erstklässler im Klassenzimmer den ersten Unterrichtstag mit ihrer Lehrerin verbringen, werden die Eltern vom Elternbeirat zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Für die Schulanfänger endet der Vormittag an diesem Tag gegen 10.30 Uhr. Der Anfangswortgottesdienst für alle Schulkinder wird am Donnerstag, 16. September, um 8.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Martin sein. Ich wünsche allen einen guten Schulanfang. Johanna Bötsch (Rektorin)

Allgäuer Herbstmilchwochen •Samstag, 11. September, ab 11.30 Uhr Maierhöfen – Viehscheid Infos, Produktverkostung, Milchshakes •Freitag, 17. September, 14.30 Uhr

Oberreute – Dorfplatz Käskuchenaktion •Sonntag, 19. September, 10.00 Uhr Ebratshofen – Milchstand Stand mit Milchshakes

Infos aus dem Gästeamt • Samstag, 4., Montag, 6. und Samstag, 11. September, 14.00 Uhr, Führungen im Kräuterlandhof Grath, Rutzhofen 25, Telefon 08384 744 • Donnerstag, 9. September, 20.00 Uhr,

Musikantenstammtisch, Gasthaus Rößle, Stiefenhofen • Freitag, 10. September, 10.30 Uhr Sennereibesichtigung Rutzhofen • Freitag, 10. September, 17.00 Uhr Sennereibesichtigung Hopfen

Zahnärztlicher Notdienst Achtung: Neue Servicenummer Der zahnärztliche Notdienst für den oberen Landkreis Lindau ist erreichbar unter der Servicenummer (0180) 5 05 99 92.

Jubilare Stiefenhofen im September 23.09. Mitgefaller Martina, Burkatshofen, 75 Jahre 29.09. Hieble Anna, Jungensberg, 91 Jahre Die Gemeinde Stiefenhofen übermittelt die besten Wünsche.

Ministerbesuch Innenminister Herrmann ist auf Einladung von MdL Rotter in den Landkreis Lindau und auch in die Gemeinde Stiefenhofen gekommen. Ziel des Besuches war die Vorstellung verschiedener Projekte, darunter auch die Gehund Radwege, welche im Rahmen eines Sonderbauprogrammes in Stiefenhofen und in der Gemeinde Grünenbach derzeit am Entstehen sind. Der Minister machte deutlich, dass gerade diese Maßnahmen nicht in Konkurrenz mit dem allgemeinen Straßenbau steht, sondern als Schwerpunkt „Ausbau eines regionübergreifenden Radwegekonzeptes entlang von Staatsstraßen” von der Staatsregierung gefördert wird. Bürgermeister Wolf nutzte die Gelegenheit des direkten Kontaktes und zeigte sich mit der Abwicklung des Projektes Stiefenhofen-Holzleute sehr zufrieden. „Allerdings Herr Staatsminister dürfen wir dabei den teilweise untragbaren Zustand der Staatstraße von Harbatshofen nach Oberstaufen nicht übersehen”. Die Strecke stellt eine Hauptverbindungsachse ins Oberallgäu aber auch nach Österreich dar. Die hohe Verkehrsfrequenz stehe nicht mehr im Einklang mit dem Zustand der Fahrbahn. Herr Fischle als Behördenleiter des Straßenbauamtes Kempten bestätigte den dringenden Sanierungsbedarf, machte aber deutlich, dass die Mittel für das Jahr 2010 gewaltig nach unten gefahren wurden und sie zudem noch Abfinanzierungen von bereits erfolgten Maßnahmen zu leisten hätten. Er bestätigte jedoch auch, dass eine Sanierung dringend notwendig ist. Weiters

berichtet er, dass diese Straße in die Fortschreibung des Bedarfsplanes für einen Ausbau aufgenommen wurde. „Es tut sich also was” war somit das Credo dieser Anfrage. Bürgermeister Wolf sprach den Minister aber auch noch auf ein anderes Problem an. „Die Allgäuer Zeitung titelt auf der dritten Seite: Haus sucht Bauer! Die Dörfern auch in Bayern, leeren sich.” Dieses Problem werde durch eine sehr schwierige Genehmigungspraxis bei großen Umbauten an ehemaligen landwirtschaftlichen Gebäuden im Außenbereich erschwert. In einer Gemeinde wie Stiefenhofen, in der vor 240 Jahren die Vereinödung stattgefunden hat, gibt es halt viele Anwesen, die im Außenbereich liegen und die einer sinnvollen Nutzung zugeführt werden müssen. Bevor neue Baugebiete errichtet werden, müssen „wir das was besteht sinnvoll nutzen”. Landrat Stegmann bestätigte diesen dringenden Handlungsbedarf und verweist auf eine Initiative seinerseits beim Innenministerium. Er bestätigte, dass es dieses Problem nicht nur in Stiefenhofen gebe und er darum auch für die anderen Gemeinden des Landkreises eine Änderung des Baugesetzes für notwendig erachte. Der Minister – ein Franke, in dessen Heimat es bekanntlich die Haufendörfer gebe und dieses Problem eigentlich eher unbekannt ist – sicherte zu, die Initiative zu prüfen. „Ob wir dann eine Änderung des Baugesetztes oder eine großzügigere Auslegung der bestehenden Richtlinien brauchen, wird sich zeigen” war seine hoffnungsvoll stimmende Erklärung.

19

Gemeinde Stiefenhofen

Aus dem Vereinsleben Sportabzeichen der Fußballjugend des TSV Stiefenhofen

Immobilien Sonnige 4-Zimmer-DG-Wohnung ca. 90 m², in Oberstaufen-Konstanzer, ab 15.11.2010 zu vermieten. Ruhige Lage, 2 Balkone, großer Keller, 1 Garage, 1 Stellplatz, Wasch- und Trockenraum. KM € 500,00 + € 200,00 NK Hausmeisterarbeiten im Außenbereich können übernommen werden. Telefon 08325/233

Gewerblich

OBERSTAUFEN Praxis/ Büroräume 1. OG, 90 m², 5 Räume, 1a-Lage – Fußgängerzone, ab sofort zu vermieten. Näheres 08386/7730

Seit über 30 Jahren Ihre zuverlässige Hausverwaltung in Oberstaufen!

Sonnige Lage in OberstaufenWeißach 2-Zimmer-Wohnung, 58 m², Baujahr 1999, in kleiner Wohneinheit, hell, toller Blick, Süd-/Westausrichtung, idyllisch im Grünen gelegen, Balkon, Garage und Stellplatz

115 000,– € Hugo-von-Königsegg-Straße 16 87534 Oberstaufen Telefon (08386) 9918399

Der TSV begann gut und führte schnell bis zur 20. Minute mit 2:0. Danach schaltet man 1-2 Gänge zurück und die Partie verflachte ein wenig. Auch nach der Halbzeitpause agierte der TSV zurückhaltend, ehe man 15min vor Schluss nochmals eine Schippe drauflegte und das Ergebnis auf 6:0 hochschraubte. TSV Opfenbach 1 – TSV 1 3:1 (zweimal Florian Imgrund, Alexander Waltner) Der TSV begann gut und führte schnell nach fünf Minuten durch Waltner Alex mit 1:0. Bereits in der 10. Minute verlor der TSV seinen Kapitän Berkmann Mark durch eine Notbremse nach einem kapitalen Fehlpass in der Abwehr. Der darauf folgende Freistoß brachte den Ausgleich. Doch man ließ sich nicht unterkriegen von der Unterzahl und erkämpfte sich auch mit zehn Mann hervorragende Torchancen welche Florian Imgrund in der 2. Halbzeit auch verwertete. Somit entführte man diese 3 Punkte verdient aus Opfenbach.

Ladenlokal in Oberstaufen

Oberstaufen-Zentrum

Kleines, attraktives Ladengeschäft, EG 34 m², UG 30 m², ab sofort zu vermieten. Miete inkl. Betriebskosten: 465,– Euro + gesetzl. MwSt. Info: Telefon 0171/7184643

Ausführung, sowohl Bauqualität, als auch Ausstattung betreffend im gehobenen Segment, Bezugstermin im Frühjahr 2011. Die Wohneinheiten werden über unser Büro vermietet. Nähere Informationen gerne unter Telefon (08386) 9918399. Ansprechpartner: M. Hermann, Hugo-von-Königsegg-Straße 16, 87534 Oberstaufen Telefon (08386) 9918399 oder mobil (0151) 17557697

20

TSV klettert an Tabellenspitze TSV 2 – SV Aichstetten 2 2:1 (Tore: Marco Wiehler, Christoph Hennig) Der TSV erwischte spielerisch nicht den besten Tag, gewann aber dennoch verdient durch eine kämpferische Mannschaftsleistung. TSV 2 – SV Gebrazhofen 2 6:1 (zweimal Philip Wolf, Gerhard Bechter, Marco Wiehler, Marcel Klauda, Michael Ziegler) Gegen schwache Gäste aus Gebrazhofen reichte dem TSV eine mittelmäßige Leistung zu einem auch in dieser Höhe verdienten Sieg. TSV Opfenbach 2 – TSV 2 3:0 (zweimal Christoph Berkmann, Stefan Kinzelmann) Der TSV Stiefenhofen 2 war von Anfang an spielüberlegen. Bei einer konsequenten Chancenauswertung wäre für die Gäste auch ein deutlich höherer Sieg möglich gewesen. TSV 1 – Aichstetten 1 3:3 (Alexander Waltner, Eigentor, Andi Hehle) Durch eine unkonzentrierte mit vielen Abspielfehlern geführte Partie des TSV konnte man mit 1 Punkt am Ende zufrieden sein TSV 1 – SV Gerazhofen 1 6:0 (Gerhard Bechter, zweimal Florian Imgrund, Johannes Schmid, Martin Grath, Andi Hehle).

Wenn sie dazu noch mehrere Informationen haben wollen, erhalten sie unter der Internetseite www.dfb.de/index. php?id=500131 im unteren Bereich in grün geschrieben (Fußball-Abzeichen Organisationsbroschüre) zusätzliche Informationen.

Kalzhofer Str., zu vermieten, 75 m² – viel Schaufensterfläche – Miete: 600,– €, NK 125,– € zzgl. ges. USt. Telefon 08386/95000

entsteht derzeit diese kleine Wohneinheit für die Generation 50+, barrierefrei und altersgerecht.

Mann, alleinstehend, 49 Jahre, gesichertes Einkommen, NR, sucht Appartement od. kl. Wohnung bis 350,– € WM im Raum Oberstaufen. Telefon 0175/7586953

bei einer Folgeveranstaltung die Resultate zu vergleichen sowie daraus gezielte Trainingsansätze zu finden. Bitte unterstützen Sie diesen Leistungstest durch Ihre Anwesenheit oder die aktive Teilnahme und motivieren sie ihr Kind/Jugendlichen zum Leistungstest.

Schulten-Hausverwaltungen 08386-2095

Direkt am Kurpark in Oberstaufen

Mietgesuch

Der TSV Stiefenhofen führt am Samstag, 4. September, beginn 13.00 Uhr auf dem Sportgelände einen vom DFB ausgearbeiteten Leistungstest durch, wofür jeder Teilnehmer ein Sportabzeichen bekommt. Dieser besteht aus fünf Stationen, in denen je nach Alter vorgeschriebene Punkte vergeben werden und daraus die Wertung ermittelt wird. Man könnte es mit dem Sporttag in der Schule vergleichen, jeder Teilnehmer kann sein fußballerisches Können und seine Konzentration unter Beweis stellen. Für uns, den TSV Stiefenhofen ist dieser Test eine gute Gelegenheit, das Können unserer Jugend zu ermitteln und

Suche für langfristig 1- bis 2-Zi.-Wohnung, auch Randgebiet von Oberstaufen, zu mieten, möglichst Erdgeschoss. Telefon 08386/7863 (8 bis 10 Uhr). Schöne, ruhig gelegene 2-ZimmerWohnung in Oberstaufen, 60 m², frei ab: 1. Januar 2011, 2 Balkone, TGStellplatz, voll möbliert, geeignet als FeWo, nur an ruhige Nichtraucher. Telefon 08386/2250

Sonntag, 5. September: TSV Stiefenhofen 2 – SGM SV Herlazhofen/SG Friesenhofen 2 um 13.15 Uhr TSV Stiefenhofen 1 – SGM SV Herlazhofen/SG Friesenhofen 1 um 15.00 Uhr

Gemeinde Stiefenhofen

Aus dem Vereinsleben Altkleider- und Altpapiersammlung Am Samstag, 4. September, findet die alljährliche Altkleiderund Altpapiersammlung der Landjugend Stiefenhofen statt. Bitte die Altkleider in den entsprechenden Säcken der KLJB und das Altpapier gebündelt sichtbar bis spätestens

8.00 Uhr an den Straßenrand stellen. Die Säcke wurden in den letzten Tagen an die Haushalte der Gemeinde Stiefenhofen verteilt. Fehlende Säcke können beim Dorf- und Agrarmarkt „Rieser” abgeholt werden.

TSV Stiefenhofen Langlauf und Outdoorgruppe Mit dem Herbsttraining fürs Langlaufen starten wir am Mittwoch, 8. September, um 15.00 Uhr in der Halle mit Inlinern. Bitte Helm und Schoner mitbringen. An den weiteren Mittwochen treffen wir uns auch jeweils zur gleichen Zeit am Hallenparkplatz, werden aber bei gutem Wetter draußen Inlinen oder mit Stöcken laufen oder beides. Bitte also immer komplette Inlinerausrüstung, Turnschuhe und möglichst längenverstellbare oder ziemlich

lange Stöcke mitbringen, außerdem Trinken und warme Jacke. Es dürfen auch neue Kinder mit einsteigen, es sind auch Kinder ab 5 Jahren willkommen, die dann im Winter Langlaufen anfangen wollen. Die Outdoorgruppe trifft sich trotzdem weiterhin am Freitag um 15.00 Uhr beim „Rist”. Ich hoffe, der Wettergott gönnt uns im Herbst noch ein paar schöne Mountainbiketouren. Weitere Infos bei Teresa, Telefon (08383) 7817

Allgäuer Mundart Ratespiel Der Förderverein mundART Allgäu hat das neue „Kleine Allgäuer Mundart-Ratespiel” vorgestellt. Dieses möchten wir Ihnen anbieten. Das Ratespiel eignet sich optimal als kleines Geschenk. Mit dem Kauf unterstützen Sie die ehrenamtliche Arbeit des Vereins. Wenn Sie Möglichkeiten

haben, unser neues Ratespiel in Ihrem Gemeindeblatt etc. veröffentlichen zu können, wären wir Ihnen sehr dankbar. Wir wünschen Ihnen heute schon viel Freude beim Rätseln im Allgäuer Dialekt. PS: Schauen Sie doch mal in unsere Internetseite www.mundart-allgaeu.de

Offenes Singen Unser nächstes „Offenes Singen“ findet am am Sonntag, 12. September, bei Sohler in

Schönau statt. Alle Sangesfreudigen sind herzlich eingeladen!

Naturfreunde Stiefenhofen Die Naturfreunde Stiefenhofen machen am Samstag, 4. Sep­ tember, eine Wanderung zur Alpe

Egg. Treffpunkt 13.15 Uhr am Dorf- und Agrarmarkt Rieser nur bei trockener Witterung.

Viehscheid Mittelhofen Am Samstag, 18. September, findet der diesjährige Viehscheid in Mittelhofen statt. Eintreffen der ersten Alpe gegen 10.30 Uhr. Fürs leibliche Wohl wird bestens gesorgt.

Wir bitten die Anwohner der betreffenden Ortsteile, ihre Autos nicht neben der Straße abzustellen! Die ganze Bevölkerung ist herzlich eingeladen.

Saisonabschluss Gerätturnen TSV Stiefenhofen Dieses Jahr wurde die Bender Alpe in Ebratshofen von 24 Kindern und vier Betreuern belagert. Bei idealem Wetter starteten wir unsere zweistündige Wanderung. Danach freuten sich schon alle mächtig auf's Grillen. Der Spieleabend im Freien verging wie im Fluge, und da wir unsere leuchtenden Flummis nicht dabei hatten mussten wir leider die

lustigen Spiele bei Dunkelheit beenden. Nach wenigen Stunden Schlaf gab es ein leckeres Frühstück für alle. Bei herrlichem Sonnenschein genossen wir noch den Vor­mittag mit Ballspielen und Slackline. Auch wir hatten viel Spaß und bedanken uns für das nette miteinander und sehen uns am Dienstag, 14. September wieder. Bis dann. Josy, Annette, Karin und Martina

Immobilien Wohnungsmarkt

Oberstaufen: 2 Zimmer/Küche/Bad, große Terrasse, gute, zentrale Lage, KM € 300,– + ca. € 100,– NK, zu vermieten. Telefon 08386/2264 2-Zimmer-DG-Wohng. in Kalzhofen, ca. 55 m², ab Dezember/Januar zu vermieten. Tel. 07522/1780 od. 0171/6347100

Von der Sonne verwöhnt! Ferienapp. in Oberstaufen, tolle Terrasse, ruhige, bevorzugte Lage Wohnung 1, OG, mit Stellplatz

OBERSTAUFEN-ZENTRUM: 2-Zi.-DG-Wohnung, 60 m², herrlicher Blick, renoviert, großer Balkon, PkwStellplatz, ab sofort zu vermieten KM 480,– + NK 100,– Telefon 01 77/6 53 62 43 Suche neuwertige, möbl. 2-ZimmerWohnung in Oberstaufen bis 450 € WM langfristig zu mieten. T. 06130-918647 oder 0171-2614870 Wiedemannsdorf: 1 ZKB , ca. 35 m², frei ab: 1.9., Miete 260,– €, NK 50,– €, Appartement, ruhig, sonnig, Terrasse. Telefon 08325/1070

Wohnung 2, OG, mit TG-Stellplatz

74 000,– €

84 000,– €

Hugo-von-Königsegg-Straße 16 87534 Oberstaufen Telefon (08386) 9918399

Mietgesuch Ehepaar mit wohlerzogenem Hund sucht langfristig ab 1. Januar 2011 oder früher in ruhiger Aussichtslage möblierte 2-Zimmer-ErdgeschossFerienwohnung. Private Angebote u. � 07033/6920055

21

Gemeinde Stiefenhofen

Aus dem Vereinsleben

Verein „Historisches Stiefenhofen e.V. Hausfrau, Mutter und Bäuerin in früherer Zeit (24. Folge) Mancherorts hatte man schon in den 1930er Jahren Wäschemangeln. Mit einem solchen Gerät konnte das Wasser aus der Wäsche gepresst werden. Zwischen zwei nahe beisammenliegenden hölzernen Walzen, die etwa 50 bis 60 cm breit waren und mittels Zahnrädern und einer Handkurbel gedreht wurden, mussten die Wäschestücke gelegt werden. Der Abstand zwischen den Walzen war höhenverstellbar, so dass sowohl dünne wie auch dicke Wäschestücke durchgequetscht werden konnten. Im Winter war das Waschen nicht nur eine nasse, sondern meistens auch eine kalte Angelegenheit und schon deshalb unbeliebt. Nun war die Wäsche gewaschen und musste noch aufgehängt werden. Im Garten oder auf einer Wiese hatte man auf einer Höhe von 160 cm bis 180 cm ein langes „Wäschsoil“ (Wäscheleine) straff gespannt, das alle paar Meter mit langen hölzernen „Wäschestützen“ hochgehalten wurde. Wo keine Bäume im Garten standen, hatte man meis­ tens einige feste Holzpfosten in die Erde eingegraben und konnte daran das Wäscheseil festspannen und befestigen. Für die große Wäsche eines mittleren Haushaltes brauchte man mindestens 40 - 60 Meter Wäscheseil und ein paar hundert Wäscheklammern. In einem Korb oder einer Gelte brachte man die Wäsche zum Wäscheseil, wo sie aufgehängt und mit hölzernen „Kluppa“ (Wäscheklammern) am Seil befestigt wurde. Im „Kluppeschurz“ trug die Waschfrau die Wäscheklammern mit, damit sie sich nicht ständig bücken musste. Die großen, nassen Wäschestücke waren schwer und mussten mit einigen Klammern an der Wäscheleine befestigt werden, damit die Wäsche nicht bis auf den Boden hinunter hing und bei einem plötzlichen Windstoß gar „in den Dreck“ (auf die Erde) gefallen wäre) In den Monaten Februar, März kann die Sonne schon sehr heiß scheinen. So ein Tag war gerade recht, um in der freien Natur die Wäsche aufzuhängen. Aber so schönes Wetter lockte auch schon die Bienen zum Ausfliegen. Wenn

22

ein Bienenhaus in der Nähe war, flogen die Bienen munter auf die saubere und schön aufgehängte Wäsche und hinterließen dort ihre Spuren, sehr zum Missfallen der Hausfrauen. Wenngleich die Verunreinigung einer einzelnen Biene auf der weißen Wäsche kaum zu sehen war, so machte es sich doch bei einer Vielzahl von Bienen erheblich bemerkbar. Manche Hausfrau hat die Wäsche dann nochmals gewaschen und zum Trocknen in der Stube aufgehängt. Die Wäschelauge wurde nicht einfach weggeschüttet, sondern wieder verwendet und darin besonders schmutzige Wäsche, z. B. das „Stallhäs“ (Stallkleidung) eingeweicht und gewaschen. Nicht besonders erfreut waren die Hausfrauen, wenn die Wäsche endlich an der Leine hing und ein lieber Nachbar gerade an diesem Tag „bschitte“ (Gülle ausbringen) musste. Bei einem ruhigen, windstillen Tag blieb das meist ohne Folgen, doch bei lebhaftem Ost- oder Westwind wurde die Wäsche zwar schnell trocken, aber der Wind hatte den intensiven Geruch der Gülle, selbst noch aus weitester Entfernung in die feuchte Wäsche geblasen. Besonders aufnahmefähig waren flauschige Wäschestücke wie Frotteehandtücher oder Flanellhemden. Schmutzteilchen waren zwar nicht zu sehen, doch der intensive Duft war in der Wäsche noch lange Zeit zu riechen. Im Sommer bei schönem Wetter ist die Wäsche schnell getrocknet und konnte bald abgehängt werden. Im Winter war es dagegen schwieriger. Bei hohem Schnee mussten zuerst schmale Wege freigeschaufelt werden, damit man einen Zugang an die Wäscheleine hatte. Bei „tragendem“ (hart gefrorenem) Schnee war es einfacher, da konnte man auf dem harten Schnee gehen und die Wäschestützen in den gefrorenen Schnee stecken. In den Monaten November bis Februar, sind die Tage kurz und selbst an schönen Tagen wird es früh dunkel und gegen Abend kalt. Jedenfalls wurde die Wäsche am ersten Tag meistens nicht trocken und wenn gegen Abend die Temperatur gesunken ist hat die Wäsche bretthart gefroren an der Leine gehangen. Bei sicherer Wetterlage konnte man die Wäsche über Nacht draußen

hängen lassen, doch bei unsicherer Wetterlage ließ man sie nur ungern über Nacht hängen. Sie wurde dann steif gefroren wie sie war vorsichtig abgehängt und in der warmen Stube in eng nebeneinander liegenden Reihen an einer Wäscheleine aufgehängt. In der warmen Stube ist die Wäsche schnell aufgetaut so dass man sie aufhängen konnte. Die alten Stuben waren meist niedrig, so dass die Betttücher von der Decke bis fast auf den Fußboden hinunter gehangen sind. Man war schon froh, wenn die Wäsche nicht mehr tropfte! Der Kachelofen wurde dann über Nacht durchgeheizt, damit die Wäsche schnell trocknen sollte. Die Stube, das Wohnzimmer, war in der Regel der einzige heizbare Raum in der Wohnung und wurde im Winter für den Aufenthalt der Familie gebraucht. Damit die Familie am Abend und am nächsten Morgen zur Einnahme von Mahlzeiten an den Tisch kommen konnte, musste eine schmale Schneise freigehalten werden. Am nächsten Tag war die Wäsche trocken, so dass man sie abhängen, zusammenlegen und „kolte“ (verstauen) konnte. Da mit den früheren Waschmitteln, vor allem wenn man sparsam damit umging, die Wäsche nicht immer weiß wurde, legte man graue Wäscheteile im Sommer an sonnigen Tagen zum Bleichen auf eine Wiese und besprengte sie aus einer Gießkanne mit sauberem Wasser. Beim Verdunsten des Wassers verflüchtigten sich auch die Schmutzpartikel. Nach einigen Wiederholungen war die Wäsche wieder weiß. Gebügelt wurden nur die feinen Überdecken und Paradekissen, Sonntagshemden, Röcke und Blusen. Beim „Werftagshäs“ (Arbeitskleidung)

hoat man it soviel v'rstellt! Ungefähr ab 1920 bekam man auch in den ländlichen Gebieten den elektrischen Strom und schon bald gab es elektrische „Begelise“ (Bügeleisen). Weil die Stromspannung zum Bügeln oft nicht ausreichend war, mussten alle anderen Stromverbraucher innerhalb des Hauses abgeschaltet werden. Manche haben noch lange mit ihren gewohnten alten Kohlebügeleisen weiter gemacht. In Schneiderwerkstätten, wo viel gebügelt wurde, hatte man so genannten Bügeleisenofen. Da konnten zehn und mehr Bügeleisen auf einmal aufgeheizt werden. Nur langsam änderte sich der Waschtag. In den 1920er Jahren gab es bereits Waschmaschinen mit einem Handkurbel-Antrieb. Durch Drehen an einer Kurbel wurde im Waschkessel ein Haspel hin- und her bewegt, der die Wäsche in Bewegung setzte. Kriegsbedingt blieb die weitere Entwicklung in den Folgejahren stehen. Erst nach 1950 änderte sich der Waschtag – es gab allmählich auch Waschmaschinen und Wäscheschleudern für den kleinen Mann. Die Wäsche musste man aus der Maschine nehmen und in die Wäscheschleuder eingeben. Als um 1960 die Waschvollautomaten auf den Markt kamen, entfiel auch dieser Arbeitsgang. Zum Trocknen der Wäsche gibt es seit etwa 30 Jahren den Wäschetrockner und zum Bügeln elektrische Bügeleisen und Bügelmaschinen. Die vorgenannten Maschinen wurden und werden ständig weiterentwickelt, sie laufen jetzt ruhiger und sparsamer, brauchen weniger Strom und Wasser. Soviel zum Waschtag! Fortsetzung folgt! J. Bentele

11-10-04 22-05-02

ENERGIE

Drei hochwertige Logisch – Ökologisch: Heizölsorten – BayWa-Holz-Pellets für jeden das Richtige. DINplus Heizöl und Ö-Norm BayWa EL M7135 BayWa Heizöl ecotherm BayWa Heizöl ecoclean BayWa AG, Röthenbach BayWa AG,88167 Sonthofen schwefelarm Oberhäuser fe1n Sie 13 Eichendorffstraße an. und 15 u 08384R 660663 9961 Tel. 08321 9969 Fax 08384 08321 660818

www.mineraloele.baywa.de www.mineraloele.baywa.de www.mineraloele.baywa.de

’n wir geh . , m m o K weitzer.. zum Sch Restaurant

„Beim Schweitzer“

Mittwoch Ruhetag! Auf der Höh 1, Oberstaufen, Tel. 2530 Unsere Speisekarte unter www.beim-schweitzer.de

SONDERAKTION V. 3.-11.9.10 Jedes Teil

10,−

Sowas war noch nie da!!!

Audi Zentrum Kempten

Ihr Ansprechpartner aus Oberstaufen für Audi-Neu- und Gebrauchtwagen

Ralph Kuhn Calgeerstraße 7, 87435 Kempten

Telefon +49(0)831/51238-38 Handy +49(0)170/2346196 [email protected] · www.audi-kempten.de

FASHION AND MORE Bahnhofstraße 11 (neben dem Bahnhof) 87534 Oberstaufen · Tel. 0049 (0)8386/969982 Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.30–12.30 und 14.30–18.00 Uhr Samstag 9.30–14.00 Uhr

� Bodenbeläge � Parkett � Gardinen � Möbel- und Polsterstoffe � Polstermöbel � Sicht- und Sonnenschutz � Markisen Salmas 33, 87534 Oberstaufen, Telefon 08325-9797, Fax 08325-9799 E-Mail: [email protected]

Sommerzeit

Für den Verkauf, Service und Modeberatung suchen wir eine/n

ist

Mitarbeiter/in Pelzreparaturzeit

LINDAUER STRASSE 12 | 87534 OBERSTAUFEN TEL. 0 83 86-98 07 24 | FAX 0 83 86 -9 807 25 www.avant-garde-pelze-kettner.de | [email protected]

30 Jahre Schulten GbmH

Ihr Immobilienpartner im Allgäu

1980 – 2010 Hier eine kleine Präsentation der durch uns verkauften Häuser und Wohnanlagen in Oberstaufen und Umgebung. Wir bedanken uns für das Vertrauen unserer Kunden und werden unsere Auftraggeber auch in Zukunft in allen Immobilienfragen fachkundig beraten. Tel. (08386) 2095, e-mail: [email protected], www.schulten-immobilien.de