BW 152 BW 153 BWZ 152 BWM 153+

BW 152 – BW 153 – BWZ 152 – BWM 153+ Brauchwasserpumpen

Betriebsanleitung

Deutsche Vortex GmbH & Co. KG 71642 Ludwigsburg Germany Fon: +49(0)7141.2552-0 www. deutsche-vortex.de

2

VORTEX | BW – BWZ – BWM

EG-Konformitätserklärung

Inhalt

Name/Anschrift des Ausstellers: Deutsche Vortex GmbH & Co. KG Kästnerstraße 6 71642 Ludwigsburg Produktbezeichnung: Brauchwasserumwälzpumpe Typenbezeichnung: BW 152 oT, BW 152 KT, BW 153 ERT BWZ 152 oT, BWZ 152 KT, BWM 153+

Sicherheit

3

Technische Daten

4

Installation

5

Elektrischer Anschluss

8

Betrieb

9

– Entlüften

9

Das bezeichnete Produkt erfüllt die Bestimmungen der Richtlinien: 2006/95/EG „Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen“ und 2004/108/EG „Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG“.

Ludwigsburg 01.01.2012 (Ort, Datum)

(Rechtsverbindliche Unterschrift des Ausstellers)

– Zeitschaltuhr

10

– Thermostat

11

Wartung

12

Austausch

14

3

VORTEX | BW – BWZ – BWM

Sicherheit Diese Anleitung ist Teil der Pumpe, gültig für alle genannten Baureihen und beschreibt den sicheren und sachgemäßen Einsatz in allen Betriebsphasen.

Mitgeltende Dokumente  

BWZ 152: Einstellanleitung Z 152 BWM 153+: Einstell- und Programmieranleitung M 153+, Kurzanleitung M 153 und M 153+

Warnhinweise und Symbole Gefahrenstufe

Folgen bei Nichtbeachtung

Gefahr!

unmittelbar drohende Gefahr

Tod, schwere Körperverletzung

Warnung!

mögliche drohende Gefahr

Tod, schwere Körperverletzung

Vorsicht!

mögliche gefährliche Situation

Leichte Körperverletzung, Sachschaden

Symbol

Bedeutung Sicherheitszeichen: Alle Maßnahmen befolgen, die mit dem Sicherheitszeichen gekennzeichnet sind, um Verletzungen oder Tod zu vermeiden. Handlungsanleitung

   

Warnhinweis

►

Allgemeine Sicherheitshinweise

 

Installation der Pumpe nur durch qualifizierten Fachinstallateur durchführen lassen. Betriebsanleitung und mitgeltende Dokumente vollständig und lesbar halten und jederzeit zugänglich aufbewahren. Vor Arbeiten an der Pumpe Betriebsanleitung lesen und verstehen. Pumpe nur zum Fördern von Trink-/Brauchwasser verwenden. Pumpe nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung dieser Anleitung betreiben. Vor allen Montage- und Wartungsarbeiten Motor spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern.

4

VORTEX | BW – BWZ – BWM

Technische Daten H [mWS] 1mWS = 10 kPa 1,50 1,25 R 1/2"

1,00

Pmax = 10 bar

t1 ≤ 95 °C

0,75 0,50

V

0,25 0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

Q [l/h]

t2 ≤ 40 °C

~ 43 dB(A) TF 95 (t1 ≤ 95 °C)

5

VORTEX | BW – BWZ – BWM

Installation Vorsicht! Sachschaden durch Wassereintritt. ►Sicherstellen, dass nach Montage die Kabeleinführung bzw. das Kabel nach unten zeigt (siehe Bilder).

Bei V-Pumpen (1) sind Absperr- und Rückschlagventil eingebaut. ►Bei R 1/2"-Pumpen (2) zusätzlich Rückschlagventil RV 153 und Kugelabsperrhahn KV 150 einbauen.

BW 152 V BW 153 V (1) BWZ 152 V BWM 153+ V ≥ 50 cm KV 150 RV 153 BW 152 R 1/2" BW 153 R 1/2" (2) BWZ 152 R 1/2" BWM 153+ R 1/2" ≥ 50 cm

6

VORTEX | BW – BWZ – BWM

Installation Vorsicht! Lagerschaden durch Trockenlauf. ►Leitungssystem gründlich mit Wasser durchspülen und entlüften (siehe Bilder 1-12).

4

5

VORTEX EF 150

+ 1

2

+

6

3

8

7

9

= 20 Nm

7

VORTEX | BW – BWZ – BWM

Installation 10

11

12

= 20 Nm

Vorsicht! Lagerschaden durch Trockenlauf. ►Vor elektrischem Anschluss Pumpe fluten: Alle Absperrhähne langsam öffnen (siehe Bild 13).

13

8

VORTEX | BW – BWZ – BWM

Elektrischer Anschluss Gefahr! Tod durch Stromschlag. ►Arbeiten an Elektrik nur von autorisierter Elektrofachkraft durchführen lassen. ►Stromkreislauf spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern (siehe Bild 1). ►Spannungsfreiheit feststellen.

4

5

N L L

230 V~/50 Hz

N

H05 VV 3x0,75 mm2, > 90 °C 1

6

L

L

N N

2

3

7

8

9

VORTEX | BW – BWZ – BWM

Betrieb Warnung! Verbrennungsgefahr durch heiße Oberfläche am Pumpengehäuse und Motor. ►Direkten Kontakt mit Pumpengehäuse und Motor vermeiden. 1

Entlüften Bis Pumpe rauschfrei läuft, zum Entlüften abwechselnd: ►Pumpe mehrmals ein- und ausschalten (siehe Bild 3). ►Warmwasserzapfstelle mehrmals öffnen (siehe Bild 4). 2

3

5x

4

5

~ 43 dB (A)

5x

10

VORTEX | BW – BWZ – BWM

Betrieb Zeitschaltuhr Bei Pumpen mit Zeitschaltuhr: ►Mitgeltende Dokumente beachten (siehe S. 3 und Bild 1). ►Zeitschaltuhr durch Drehen auf Blickrichtung ausrichten (siehe Bild 6).

1

2

3

4

5

6

11

VORTEX | BW – BWZ – BWM

Betrieb Thermostat Bei Pumpen mit Kalkschutzthermostat KT:  Thermostat von außen nicht sichtbar (siehe Bild 1).  feste Schaltpunkte (siehe Bild 2 und 3).  in Verbindung mit Zeitschaltuhr: Pumpe wird innerhalb der eingestellten Laufzeiten ein- und ausgeschaltet.

1

2

≥ 65 °C = AUS

3

4

5 e ~ 48 °C

55 °C

≤ 45 °C = EIN

KT

6

7

Bei Pumpen mit elektronischem Regelthermostat ERT: Abschalttemperatur ist einstellbar (siehe Bild 4).  nach Abkühlung des Wassers um ca. 7 °C schaltet die Pumpe wieder ein (siehe Bilder 5, 6, 7). 

48 °C

AUS

EIN 40 - 42 °C

12

VORTEX | BW – BWZ – BWM

Wartung 2

Gefahr! Tod durch Stromschlag. ►Vor Arbeiten an Pumpe Stromkreislauf spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern (siehe Bild 1). ►Spannungsfreiheit feststellen.

1

3

4

5

6

7

13

VORTEX | BW – BWZ – BWM

Wartung ►Bei jedem Öffnen des Motors Dichtring austauschen (siehe Bild 8). ►Neuen Dichtring in die Nut des Pumpengehäuses einlegen und leicht

12

13

14

15

= 20 Nm

eindrücken (siehe Bild 10). Vorsicht! Lagerschaden durch defektes Rotorlager. ►Vor Einbau des Rotors Lagerkugel A auf einwandfreie Beschaffenheit prüfen: Exakte Kugelform Ø 3,5 mm und glatte Oberfläche (siehe Bild 11). ►Bei defekter Lagerkugel Motor tauschen.

8

9

16

5x

17 5x

10

11 A ►Technische Unterstützung erhalten Sie bei Ihrem Heizungs- und Sanitär-

betrieb und bei der Deutschen Vortex (Kontakt: siehe Rückseite).

14

VORTEX | BW – BWZ – BWM

Austausch Motor

4

5

Gefahr! Tod durch Stromschlag. ►Arbeiten an Elektrik nur von autorisierter Elektrofachkraft durchführen lassen. ►Stromkreislauf spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern (siehe Bild 1, S. 15). ►Spannungsfreiheit feststellen. 6

9 2

7

= 20 Nm

8

10

3

Austausch abschließen Elektrischer Anschluss und Betrieb (ab Seite 8).

15

VORTEX | BW – BWZ – BWM

Austausch Regelkomponente (hier: Zeitschaltuhr) und Leiterplatte Nicht die Anschlusskappe B entsorgen, wenn nur die Leiterplatte gewechselt wird. Anschlusskappe B nach Wechsel der Leiterplatte wieder montieren (siehe Bild 8). Gefahr! Tod durch Stromschlag. ►Arbeiten an Elektrik nur von autorisierter Elektrofachkraft durchführen lassen. ►Stromkreislauf spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern (siehe Bild 1). ►Spannungsfreiheit feststellen.

4

5

N L

6

7

L

1

8

2

3

N

B Austausch abschließen Betrieb (siehe Seite 10)

B

9

Deutsche Vortex GmbH & Co. KG Kästnerstraße 6 71642 Ludwigsburg Fon: +49 (0) 71 41.25 52-0 Fax: +49 (0) 71 41.25 52-70 [email protected] www.deutsche-vortex.de

199-130-244· 05/12

VORTEX | BW – BWZ – BWM