AUF DER FLUCHT BEI UNS ANGEKOMMEN?

T– H C U ? L N F E R M E OM K E AU F D G N A S N BEI U

JUNI . 9 , G A MONT

Filmmatinee «Reise der Hoffnung» von Xavier Koller Zeit: 10.30 Uhr Treffpunkt: stattkino Luzern, Löwenplatz 11, Luzern Veranstalter: stattkino Luzern, www.stattkino.ch Das stattkino zeigt den Film «Reise der Hoffnung» von Xavier Koller, er erhielt 1991 den Oscar für den besten fremdsprachigen Film. Der Film handelt von einer alevitischen Familie mit sieben Kindern, welche illegal in die Schweiz einwandert. Hüseyin Kaymaz, Kurde aus der Türkei, spielt Saz zur Einstimmung und zum Ausklang des Films.

O tempora! O mores! (O Zeiten! O Sitten!) Ausstellung von Kairat Birimkulov Montag, 9. Juni bis Samstag, 14. Juni Treffpunkt: Barbès, Take-away Bar, Winkelriedstrasse 62, Luzern Veranstalter: Barbès, Luzern www.barbes.ch Kairat Birimkulov stammt aus Kirgistan, wo er als Journalist arbeitete und zum Thema Korruption recherchierte. Er lebt mit seiner Familie in Kriens.

D

I . JUN 0 1 , G A IENST

Out of Somalia Ausstellung von Andrea Caprez über ein Flüchtlingslager in Kenia Dienstag, 10. Juni bis Freitag, 13. Juni Zeit: 14.00 bis 16.30 (spezieller Apéro am 13.06.2014, ab 15.00 Uhr) Treffpunkt: Stiftung Speranza, Bodenhof 7, 6014 Luzern (3. Etage) Veranstalter: Stiftung Speranza, www.stiftungsperanza.ch Die Ausstellung in den Räumlichkeiten der Stiftung Speranza erlaubt einen interessanten Einblick in die drei somalischen Flüchtlingslager in Dadaab, Kenia.

«Bei Uns angekommen» Aktiv bei der Mitmach-Plattform beiUns.ch Dienstag, 10. Juni bis Freitag, 13. Juni Zeit: 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr Treffpunkt: beiUns, Obergrundstrasse 26, Luzern Veranstalter: www.beiUns.ch, Bruno Affentranger Interessierte melden sich bitte direkt bei «beiUns» an: [email protected]

Internierung und Flucht

Schreiben, fotografieren, eine Online-Plattform bedienen und eine Zeitungsproduktion vorbereiten – eine Flüchtlingsperson pro Tag hat die Chance, betreut praktische Erfahrungen in Medienarbeit zu gewinnen.

Zeit: 17.00 bis 18.00 Uhr Treffpunkt: Bourbaki Panorama, Löwenplatz 11, Luzern Veranstalter: Bourbaki Panorama Luzern

Tibetische Woche im Barfüesser: Vortrag

Geschichtliches zu Internierten und Flüchtlingen.

Radio 3fach «Stooszyt» Auf 97.7, 96.2, www.3fach.ch oder der 3FACH-App Zeit: zwischen 17.00 und 19.00 Uhr Veranstalter: Radio 3fach, Luzern Ein Interview mit einer Flüchtlingsperson steht im Zentrum der Sendung «Stosszyt».

Zeit: 19.00 Uhr Treffpunkt: Pfarreizentrum Barfüesser, Winkelriedstrasse 5, Luzern www.kathluzern.ch/st-maria-zu-franziskanern.html Veranstalter: Sektion Zentralschweiz der Gesellschaft Schweizerisch-Tibetische Freundschaft GSTF und Tibeterschule Luzern Vortrag zu Geschichte und aktueller Situation im Tibet.

Lauftraining mit Marathonsiegerin Addis Gezahegne aus Äthiopien Zeit: 18.45 bis 20.00 Uhr Treffpunkt: Haupteingang Turnhalle Kanti Alpenquai, Eisfeldstrasse 4, Luzern Veranstalter: Sportclub Troppo, Stadt Luzern Die Äthiopierin Addis Gezahegne ist seit ihrer Kindheit Marathonläuferin. Für Äthiopien nahm sie 1992 an den Olympischen Spielen in Barcelona teil. Addis und ihr Mann Demeke waren politisch aktiv. 1995 mussten sie fliehen. Mit ihren beiden Kindern lebt die Familie heute in Kriens.

O tempora! O mores! (O Zeiten! O Sitten!)

Kulturelle Veranstaltung: Libanon Zeit: 20.00 Uhr Treffpunkt: Esszimmer, Cornelia und Andrea Capella, Miranda Widmer-Tosi, Maihofstrasse 40 Gromag Areal, Luzern (vis-à-vis Bushaltestelle Weggismatt), www.esszimmer.lu Musik, Lesung, Tanz oder Film und Barbetrieb. Details siehe www.esszimmer.lu

MIT T W

JUNI . 1 1 , OCH

Ort: Barbès Details siehe Montag, 9. Juni 2014

Tibetischer Mittagstisch Radio 3fach «Stooszyt» Details siehe 9. Juni

Fern der Heimat – und doch verbunden!

Zeit: 12.00 bis 13.30 Uhr Treffpunkt: Pfarreizentrum Barfüesser, Winkelriedstrasse 5, Luzern www.kathluzern.ch/st-maria-zu-franziskanern.html Veranstalter: Tibeterinnen, die im Barfüesser einen Deutschkurs besuchen

Erzählcafé mit Emina Muminovi und Renate Metzger-Breitenfellner

Zu Mittag gibt’s «Momos», tibetische Teigtaschen, gefüllt mit Fleisch oder Gemüse.

Zeit: 19.00 Uhr Treffpunkt: Restaurant Libelle, Maihofstrasse 61, Luzern Veranstalter: SAH Zentralschweiz, www.sah-zs.ch

Tibetische Woche im Barfüesser: Workshops

Emina Muminovi lebt seit 17 Jahren in der Zentralschweiz. Sie stammt aus der Umgebung von Srebrenica in Bosnien und Herzegowina, musste das Land verlassen und ist doch noch verwurzelt. Im Gespräch erzählt sie von ihren Heimaten hier und dort. Eintritt frei, Kollekte.

Begegnungen im Asylland Schweiz Eine Lesung mit Michèle Minelli, Autorin von «Die Integrierten». Mit Zymrije Sulejmani Zeit: 18.00 bis 19.30 Uhr Treffpunkt: ECAP Zentralschweiz, Sternmattstrasse 12 b, 6005 Luzern Veranstalter: ECAP Zentralschweiz, www.ecap.ch Bemerkenswert viele Mitarbeitende im Bereich Flüchtlingswesen Schweiz sind selber einst in die Schweiz eingewandert. Ihr Alltag an den Scharnierfunktionen erzählt von den stillen Übergängen.

Zeit: nachmittags, detailliertes Programm auf der Website www.kathluzern.ch/st-maria-zu-franziskanern.html Treffpunkt: Pfarreizentrum Barfüesser, Winkelriedstrasse 5, Luzern Veranstalter: Sektion Zentralschweiz der Gesellschaft Schweizerisch-Tibetische Freundschaft GSTF und Tibeterschule Luzern Workshops zur tibetischen Schrift.

Blitzschachturnier Je 5 Minuten Zeit: 16.00 bis 19.00 Uhr Treffpunkt: Neubad, Bireggstrasse 36, Luzern Veranstalter: Schachgesellschaft Luzern, www.schachklub-luzern.ch Mouhamed Bouzidi, Schachtrainer, organisiert ein Blitzschachturnier.

Tamilisch-hinduistischer Tempelraum

Out of Somalia

Zeit: 18.00 bis 19.00 Uhr Treffpunkt: vor dem Tempel bei der Kirche St. Karl, Luzern Veranstalter: Ramakrishnasarma Saseetharen Hindupriester

Details siehe 10. Juni

Hindupriester Ramakrishnasarma Saseetharen führt Interessierte durch den Tempelraum.

Tamilische Kultur und Geschichte

Ausstellung bei der Stiftung Speranza

«Bei Uns angekommen» Ort: beiUns Details siehe 10. Juni

Radio 3fach «Stooszyt» Details siehe 9. Juni

Zeit: ab 18.00 Uhr Treffpunkt: Industriegebäude, Tribschenstrasse 51, Luzern Veranstalter: Verein Tamilenschule, Luzern, [email protected] Tamilische Kultur und Geschichte im alten Industriegebäude an der Tribschenstrasse 51.

Abendtisch Eritrea / Äthiopien Zeit: ab 19.00 Uhr Treffpunkt: Zentrum «DerMaiHof», Weggismattstrasse 9, Luzern Veranstalter: Verein «Zusammen leben MaihofLöwenplatz», www.z-m-l.ch Eine kulturelle und kulinarische Begegnung der beiden afrikanischen Länder.

Chor der Nationen Zeit: 19.00 bis 20.00 Uhr Treffpunkt: Saal der Lukaskirche, Morgartenstrasse 16, 6003 Luzern Veranstalter: Chor der Nationen, Luzern, www.chordernationen.ch Öffentliche Probe des «Chor der Nationen». Menschen aus mehr als 25 Nationen singen gemeinsam Lieder aus ihren Herkunftsländern.

O tempora! O mores! (O Zeiten! O Sitten!) Ort: Barbès Details siehe 9. Juni

DONN

JUNI . 2 1 , G E R S TA

Hausfest 2014 Migration Co-Opera Zeit: 17.00 bis 20.00 Uhr Treffpunkt: Im Garten SAH Co-Opera, Reussport 2, Luzern Veranstalter: Migration Co-Opera, SAH Zentralschweiz, www.sah-zs.ch Das Hausfest steht Flüchtlingen und Interessierten aus der Nachbarschaft offen. Alle Gäste bringen etwas für das Buffet mit (Spezialitäten aus ihrer Heimat), die Getränke werden von SAH Co-Opera organisiert. Das Hausfest findet bei jedem Wetter statt.

ANGEKOMMEN? Im Gespräch mit Roland Neyerlin, Philosophische Praxis, Luzern Zeit: 18.00 Uhr Treffpunkt: Caritas Luzern, Brünigstrasse 25 (Cafeteria im TP), Luzern Veranstalter: Caritas Luzern, www.caritas-luzern.ch Im Gespräch mit Interessierten und Betroffenen spürt der Philosoph Roland Neyerlin Fragen und Überlegungen nach wie: Weggehen heisst immer auch irgendwo ankommen. Wie wird man am neuen Ort aufgenommen? Kommt man am neuen Ort im «Vertrauten» oder im «Fremden» an? Wann ist man überhaupt «angekommen»?

Geschichten wachküssen

Ping-Pong-Turnier

Zeit: 19.30 bis 21.00 Uhr Treffpunkt: Interkulturelle Bibliothek RomeroHaus, Kreuzbuchstrasse 44, Luzern Veranstalter: www.kathluzern.ch

Zeit: 13.30 bis 16.30 Uhr Treffpunkt: im Innenhof des Maria-Hilf-Schulhauses, Museggstrasse 19, Luzern Veranstalter: youngCaritas, www.youngcaritas.ch

Frauen aus Iran, Kirgisien und Äthiopien begleiten uns vielsprachig in eine zauberhafte Märchen-Welt und lassen uns Anteil nehmen an ihren ganz persönlichen Geschichten auf der Suche nach Heimat.

Spiel und Begegnung für Junge und Junggebliebene: Ein Tischtennis-Turnier mit jungen Asylsuchenden aus dem Zentrum Sonnenhof ermöglicht Begegnungen und macht Spass.

O tempora! O mores! (O Zeiten! O Sitten!)

Café International

Ort: Barbès Details siehe Montag, 9. Juni 2014

Out of Somalia Ausstellung bei der Stiftung Speranza

Zeit: 14.00 bis 16.00 Uhr Treffpunkt: Sentitreff, Baselstrasse 21, Luzern Veranstalter: Sentitreff, www.sentitreff.ch Im Café International können Sie einen Kaffee oder Tee trinken und dabei mit Menschen aus der ganzen Welt plaudern. Tauschen Sie sich aus über das Leben hier und in der Ferne.

Details siehe 10. Juni

«Bei Uns angekommen» Ort: beiUns Details siehe 10. Juni

FR E

JUNI . 3 1 , I TA G

Apéro und ausstellung «Out of Somalia» Zeit: ab 15.00 Uhr Treffpunkt: Stiftung Speranza, Bodenhof 7, 6014 Luzern (3. Etage) Veranstalter: Stiftung Speranza, www.stiftungsperanza.ch Details siehe 10. Juni 2014

Musig im Gärtli WO?HIN? Kunstobjekt von Damian Meyer und Mukta Gonzalez Zeit: ab 9.00 Uhr Treffpunkt: Kapellplatz Luzern, beim Brunnen Veranstalter: Trägerschaft Aktionswoche Asyl, Stadt Luzern Das Künstlerduo Damian Meyer und Mukta Gonzalez baut mit Unterstützung von Flüchtlingspersonen einen Schiffbug mit Ausblick, um gemeinsam auf «Deck» zu steigen und in die Ferne zu schauen. Zugleich wird man zur Galionsfigur, zum Kapitän, symbolisch dafür, dass man das Leben in die eigene Hand nimmt und einen neuen/eigenen Kurs einschlägt.

Zeit: ab 17.30 Uhr Treffpunkt: Salü Bar, Waldstätterstrasse 5, Luzern Veranstalter: Cafébar Salü Die zwei Schwestern Aidina und Zarina Kairatbek aus Kirgistan musizieren im Helvetiagärtli.

Tibetische Woche im Barfüesser: Tibetischer Abend Zeit: ab 18.00 Uhr Treffpunkt: Pfarreizentrum Barfüesser, Winkelriedstrasse 5, Luzern www.kathluzern.ch/st-maria-zu-franziskanern.html Veranstalter: Sektion Zentralschweiz der Gesellschaft Schweizerisch-Tibetische Freundschaft GSTF und Tibeterschule Luzern Tänze und Lieder der Schülerinnen und Schüler der Tibeterschule in Luzern, Abendessen (tibetische Teigtaschen) und der Bericht eines Tibeters über sein Leben in Osttibet, bevor er in die Schweiz flüchtete.

Konzert der «red sea band» Zeit: ab 18.30 Uhr, jeweils kleine Settings von 15 bis 20 Minuten. Nur bei trockener Witterung. Treffpunkt: buvette beim Inseli Luzern Veranstalter: buvette, Luzern Eritreische Goyla Musik mit Amanuel Tadesse (Gesang), Filmon Yosef (Piano) und Teklit Gebreegzabher (Gitarre).

Melinda Nadj Abonji, Zsófia Balla & Sreten Ugri i Zeit: 20.00 bis 21.30 Uhr (Türöffnung 19.30 Uhr) Treffpunkt: Loge, Moosstrasse 26, Luzern (Reservationen: 079 606 95 44, info@logeluzern. com) Veranstalter: André Schürmann, Luzern, www.logeluzern.com

S

I . JUN 4 1 , G A AMST

Seenot im Mittelmeer Gespräch mit Kapitän Schmidt Zeit: 11.00 Uhr Treffpunkt: St. Peterskapelle, beim Kapellplatz in der Altstadt Luzern Eintritt gratis, keine Reservation erforderlich Veranstalter: Trägerschaft Aktionswoche Asyl, Stadt Luzern Kapitän Stefan Schmidt rettete 2004 im Mittelmeer mit seiner Mannschaft auf der «Cap Anamur» 37 Menschen aus Seenot. Danach wurde er auf Sizilien eine Woche eingesperrt, ein fast fünfjähriger Prozess folgte. Schmidt berichtet aus erster Hand über Fluchtgründe, die unmenschlichen Abwehrmassnahmen an den Grenzen Europas, nicht vorhandene Asylgesetze und die teilweise unmenschliche europäische Flüchtlingspolitik.

Menschen begegnen sich im Spiel Miteinander Grenzen überspielen Zeit: 13.30 bis 16.00 Uhr Treffpunkt: Vor dem Asylzentrum Hirschpark, Asylzentrum Hirschpark, Kantonsspital 12, Luzern Veranstalter: Pfarrei St. Karl, www.kathluzern.ch/st-karl/ueber-uns/portraet.html

Abonji liest unveröffentlichte Prosa, Balla Lyrik und Ugri i stellt sein Projekt «meady rade» vor.

Human Kicker – ein bunt gemischtes Fussballspiel, mit Bewohner/-innen des Quartiers St. Karl, Flüchtlingen, Pfarreigruppierungen und Schüler/-innen des Schulhauses St. Karli.

O tempora! O mores! (O Zeiten! O Sitten!)

UntergRundgang: Fremd sein – heimisch werden

Ort: Barbès Details siehe 9. Juni

Zeit: 14.30 bis 16.30 Uhr Treffpunkt: Vor dem Historischen Museum Luzern beim Kasernenplatz, Luzern Veranstalter: Verein UntergRundgang, www.untergrundgang.ch

«Bei Uns angekommen» Ort: beiUns Details siehe 10. Juni

Führung durch das Untergrund-Quartier. Wir besuchen Orte, an denen Fremde(s) und Andersartiges Platz nahmen und Zeichen setzten.

Fussballturnier FC Kickers Zeit: 15.00 bis 19.00 Uhr, anschliessend Grillabend und tamilische Köstlichkeiten Treffpunkt: Sportplatz Tribschen Veranstalter: FC Kickers Luzern, Juniorenobmann Emanuel Willi. Interessierte Flüchtlingspersonen wenden sich bitte bis 31. Mai per Mail an [email protected]

Neuland Einfühlsame Dokumentation über das Fremdsein in der Schweiz Zeit: 11.30 Uhr Treffpunkt: Kino Bourbaki, Luzern Veranstalter: Bourbaki Kino

Der FC Kickers Luzern organisiert zusätzlich zu den alljährlichen Juniorenturnieren ein Turnier mit der Beteiligung von Flüchtlingen, aktiven Fussballern, Junioren und deren Eltern.

Sie leben unter uns, gehören aber nicht wirklich dazu: junge Migrant/-innen aus Afghanistan, Kamerun, Serbien und Venezuela. Der berührende Dokumentarfilm «Neuland» begleitet junge Ausländer, die in der Schweiz auf die Integrationsschule gehen. Ein Film über grosse Erwartungen und schlechte Aussichten.

Libanesische Köstlichkeiten auf unserem Teller

Humanitäre Tradition aus der Sicht der Frau

Zeit: Bar ab 17.00 Uhr, Buffet ab 19.30 Uhr Preis Buffet: Erwachsene CHF 35, Kinder CHF 18. Essen auf Reservation bis am 12. Juni unter 079 245 22 86 Treffpunkt: Esszimmer, Cornelia und Andrea Capella, Miranda Widmer-Tosi, Maihofstrasse 40 Gromag Areal, Luzern (vis-à-vis Bushaltestelle Weggismatt), www.esszimmer.lu

Zeit: 11.00 bis 12.00 Uhr Treffpunkt: Bourbaki Panorama, Löwenplatz 11, Luzern Veranstalter: Bourbaki Panorama Luzern

O tempora! O mores! (O Zeiten! O Sitten!) Ort: Barbès Details siehe 9. Juni

Wo?HIN?

Das Frauenbild in der Schweiz im 19. Jahrhundert.

Spezialprogramm zur Aktionswoche Asyl im Stadion Untergrund Zeit: 18.00 bis ca. 02.00 Uhr Treffpunkt: Sentitreff, Stadion Untergrund, Baselstrasse 21, Luzern Veranstalter: Verein Sentitreff, Luzern Live-Übertragung Fussballmatch, balkanische Spezialitäten und zwei kulturelle Live-Auftritte. Motto: «Bei uns im Sentitreff angekommen».

Ort: Kapellplatz, Details siehe 13. Juni

Konzert «Africa» des Händel Chors

I . JUN 5 1 , g a Sonnt Brunch im Arlecchino Zeit: 9.00 bis 16.00 Uhr Treffpunkt: Cafeteria Arlecchino, Habsburgerstrasse 23, Luzern Veranstalter: Cafeteria Arlecchino Sonntagsbrunch mit Spezialitäten aus fernen Ländern.

Zeit: 20.15 Uhr Treffpunkt: Zentrum der «MaiHof», Weggismattstrasse 9, Luzern Veranstalter: G.F. Händel-Chor, www.haendel-chor.ch Afrikanische Spielpraxis trifft auf Luzerner Chormusik/Gruppe Miro Kayroma und G.F. Händel-Chor. Den ersten Teil gestalten Chor und Musiker gemeinsam. Danach performt die Band, die sich um die senegalesischen Kora-Virtuosen Moussa & Sankoum Cissokho und den Luzerner Perkussionisten Patrick Felber formiert, eigene Stücke.

Die Veranstaltungen in der Stadt Luzern hat eine Arbeitsgruppe mit Repräsentant/-innen von SAH Zentralschweiz, Caritas Luzern, Schweiz. Katholischer Frauenbund, Kath. Kirche Luzern und Luzerner Asylnetz koordiniert. Besten Dank allen, die die Aktionswoche Asyl, Stadt Luzern unterstützen!

Unterstützt von

Trägerschaft