AMTSBLATT. Der Großen Kreisstadt Grimma. Studie über Jugendliche im ländlichen Raum: Grimmaer Jugend ist zufrieden

www.grimma.de

15/2014 · 23./24. August 2014 · 19. Jahrgang

AMTSBLATT Der Großen Kreisstadt Grimma Studie über Jugendliche im ländlichen Raum: ■ Grimmaer Jugend ist zufrieden Grimma/Braunschweig. Die Zukunft der ländlichen Räume in Deutschland wird in hohem Maße von den dort lebenden Jugendlichen bestimmt. Dieser Aussage ging das Johann Heinrich von Thünen-Institut nach und befragte in den letzten Jahren 2.600 Jugendliche im Alter zwischen 14 und 18 Jahren in sechs verschiedenen ländlichen Regionen in ganz Deutschland. Im Mittelpunkt der Studie „Jugend in ländlichen Räumen – zwischen Bleiben und Abwandern - Lebenssituation und Zukunftspläne von Jugendlichen" stehen die Möglichkeiten und die Schwierigkeiten, wie sie die Jugendlichen selbst wahrnehmen und die sie für ihre eigene Zukunft in ihrer Region sehen. Zu den Untersuchungsregionen, drei in Ostdeutschland und drei in Westdeutschland, gehört auch die Region Grimma. Die Bereiche wurden aufgrund der Bedingungen vor Ort in drei Regionaltypen gegliedert: • • •

strukturschwach, schrumpfend (Friedland, Mecklenburg-Vorpommern und Krummhörn, Niedersachsen) wirtschaftlich stabil, wachsende Bevölkerung (Grimma, Sachsen und Furth, Bayern) wirtschaftlich und demografisch unauffällig, (alt)industrielles Umfeld (Königssee, Thüringen und Meßkirch, Baden-Württemberg)

benötigen nach eigenen Angaben keineswegs durchgängig mehr Zeit für den Schulweg als Jugendliche aus größeren Wohnorten. Für 89 bis 94 Prozent aller deutschlandweit Befragten stehen Freundschaften und „Etwas mit Freunden in der Freizeit zu unternehmen" an oberster Stelle der Freizeitbeschäftigung. Die Grimmaer stechen dabei heraus, dass 80 Prozent der Befragten angaben, einen besten Freund oder eine beste Freundin an der Schule zu haben - führend in der Tabelle. Zum Vergleich in Mecklenburg-Vorpommern haben nur 58 Prozent aller Befragten eine enge freundschaftliche Verbindung mit den Mitschülern. Neben dem „Abhängen mit den Freunden" steht das „Surfen und Chatten im Internet" an der zweiten Stelle der beliebtesten Freizeitaktivitäten". Über zwei Drittel der Grimmaer Jugendlichen sind mit ihrem eigenen Zugang zum Internet zufrieden. Ganz hoch im Kurs der beliebtesten Freizeitbeschäftigungen stehen die sportlichen Aktivitäten. Die Grimmaer zeigen das größte Interesse im Vergleich. Für 65 Prozent ist das Angebot an Sportstätten sehr wichtig.

Dazu wurden allgemeinbildende Schulen unterschiedlicher Typen und Berufsschulen in die Untersuchung einbezogen. Im Raum Grimma beteiligten sich die Oberschule Grimma-Böhlen, die Oberschule Trebsen, das Gymnasium St. Augustin, das Gymnasium Brandis und das Berufliche Schulzentrum Grimma an den Befragungen. Unter anderem wurde den Schüler die Frage nach der Bedeutung einer guten Schule gestellt. Die Mehrheit der Schülerinnen und Schüler in den allgemeinbildenden Schulen sind mit dem Angebot „überwiegend und völlig zufrieden"

Generelle Zufriedenheit mit ihrem Leben (Angabe in Prozent).

Bedeutung guter Schulen für Jugendliche an allgemeinbildenden Schulen nach Geschlecht (Angabe in Prozent) C M Y K

Lange Schulwege gelten vielfach als Nachteil. Laut Studie benötigen 76 Prozent der Grimmaer Jugendlichen weniger als 30 Minuten für den Weg von Zuhause zur Schule. Auch Schüler aus Dörfern mit weniger als 500 Einwohnern

Die unterschiedlich bewertete Attraktivität des öffentlichen Nahverkehrs (ÖPNV) wird an der stärkeren Inanspruchnahme in Grimma sichtbar: Hier nutzen 72 Prozent aller befragten Schüler öffentliche Verkehrsmittel. Die Anbindung an Leipzig aus Brandis, Trebsen oder Grimma gilt als sehr gut. Demgegenüber stehen nur 48 Prozent ÖPNV-Nutzer in den untersuchten Orten in Baden-Württemberg und Bayern. Die Zufriedenheit mit 44 Prozent ist in Grimma ausgesprochen hoch. Die Jugendlichen in den Untersuchungsregionen sind mit ihrem Leben insgesamt in einem hohen Maß zufrieden. So gaben 69 bis 82 Prozent der befragten Jugendlichen in allgemeinbildenden Schulen an, sie seien mit ihrem Leben überwiegend oder völlig zufrieden. Die Grimmaer Schüler fühlen sich dabei statistisch am wohlsten. Auch die Frage zu den Möglichkeiten, das eigene Leben selbst zu gestalten? - erreichte in Grimma die größte Zustimmung. Drei Viertel der Befragten sind mit den Gestaltungsmöglichkeiten zufrieden. Eine weitere Frage bezog sich auf die politische Einflussnahme. Dabei ist das politische Interesse in Grimma am stärksten von Bedeutung. Zehn Prozent der Befragten interessieren sich sehr für Politik und 23 Prozent der Schülerinnen und Schüler aus dem Raum Grimma gaben an, dass sie mit der politischen Einflussnahme zufrieden sind. Fortsetzung auf Seite 2

Seite 2

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Stadthausjournal

AUS DEM INHALT … ➜ Stadthausjournal . . . . . . . . . . . . 2-6 ➜ Amtl. Bekanntmachungen . . .6-13 ➜ Bürgerservice . . . . . . . . . . . . .13-15 ➜ Kindertagesstätten und Schulen . . . . . . . . . . . . . .16-18 ➜ Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ➜ Senioren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 ➜ Soziales . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-21 ➜ Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 ➜ Sport und Freizeit . . . . . . . . .21-24 ➜ Kunst und Kultur . . . . . . . . . . 24-28 ➜ Ausstellungen . . . . . . . . . . . . . . . .28 ➜ Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . .29 ➜ Kirchliche Nachrichten . . . . .30-31 ➜ Wir gratulieren . . . . . . . . . . . .33 Das nächste Amtsblatt: ➜ Herausgabe: 06./07. September ➜ Redaktionsschluss: 25. August Stadtverwaltung Grimma, Markt 16/17 | 04668 Grimma Redaktion Amtsblatt, Sebastian Bachran Tel.: 03437/ 98 58 215 E-Mail: [email protected] Theresa Lorenz Tel.: 03437/ 98 58 106 Fax: 03437/ 98 58 226 E-Mail: [email protected] Satz, Druck, Anzeigenannahme, Vertrieb: Riedel KG, Heinrich-Heine-Str. 13a, 09247 Chemnitz, Tel.: (03722) 50 50 9-0. Kostenlose Verteilung an die frei zugängigen Haushalte. Bitte beachten Sie, dass sich die Redaktion Veränderungen und Anpassungen vorbehält.

Fortsetzung von Seite 1 Der Beitrag enthält zusammengefasste Auszüge aus dem Thünen Report 12 „Jugend in ländlichen Räumen zwischen Bleiben und Abwandern". Die Urheber stimmten einer Veröffentlichung ausgewählter Ergebnisse zu. Die gesamte Studie steht unter www.grimma.de als Download zur Verfügung.

Im Teletubbyland in der Leipziger Straße trifft sich die Jugend.

■ Neues Dach für Heimathaus Nerchau. Das Nerchauer Heimathaus in der Parkstraße 1 erhält ein neues Dach. Die Dachsanierungsarbeiten werden voraussichtlich am 08. September beginnen und bis Anfang Oktober beendet sein. Die Eindeckung des ehemaligen Gemeindehauses wird in roten Biberschwanzziegeln erfolgen. Die Dachlukenfenster werden entsprechend erneuert. Das Vorhaben wird aus Eigenmitteln der Stadt Grimma realisiert. Fördergelder stehen für dieses Vorhaben nicht zur Verfügung. Das Heimathaus beherbergt umfangreiche museale Sammlungen zu den Themen „Leben und Arbeiten“ in Nerchau. Unter anderem werden Auszüge aus den Produktpaletten der ehemals ortsansässigen Industrie- und Handwerksbetriebe präsentiert. Ein historisches Wohnzimmer, eine alte Küche und ein Klassenzimmer aus vergangenen Zeiten sind zu sehen. Das Haus ist der Sitz des Heimatvereines Nerchau e.V. Besichtigungen nach Vereinbarung über den Heimatverein Nerchau e.V. | Vorsitzende: Rosemarie Haus; Tel.: 034382/400797 | Stellv. Vorsitzende: Elke Weniger, Tel. 034382/41821

■ Unterstützung wird gut angenommen Grimma. Ermäßigungen auf Veranstaltungen des Kulturbetriebes, freier Eintritt ins Museum Göschenhaus oder zwei Euro Rabatt für den Eintritt ins Schwimmbad: Für Menschen die Sozialhilfe oder Arbeitslosengeld II beziehen, ist der Sozialpass der Stadt Grimma eine Stütze, um für wenig Geld am öffentlichen Leben teilzunehmen. In den Monaten Januar bis Juli 2014 stellte das Amt für Schulen, Soziales und Kultur der Stadtverwaltung Grimma für 77 Bürger einen Sozialpass aus. Das ist exakt die Anzahl an Personen, die im gesamten Jahr 2013 einen Pass anforderten. Beantragen kann den Sozialpass jeder, der auf staatliche Hilfen angewiesen ist. Gegen Vorlage der entsprechenden Nachweise stellen die Bürgerbüros in Nerchau, Dürrweitzschen, Mutzschen, Großbothen oder das Fachamt im Nicolaiplatz 13 in Grimma den Sozialpass aus. Der Pass gilt für eine gesamte Haushaltsbedarfsgemeinschaft. Familienangehörige und Kinder, die zusammen wohnen, erhalten einen Pass für die ganze Familie. Das Dokument hat eine befristete Laufzeit und sollte regelmäßig verlängert werden.

Inhaber eines Sozialpasses zahlen für die Schwimmhalle 1,50 Eintritt, Kinder nur 50 Cent. Der Besuch der Sauna kostet mit der Ermäßigung 2,50 Euro für Erwachsene und 1,50 Euro für Kinder. Die Schwimmhalle gehört zu den beliebtesten Einrichtungen, die in Anspruch genommen werden. Zahlreiche Sozialpassinhaber nutzen ihren Ausweis in der JohannGottfried-Seume-Bibliothek. Die Jahresgebühr beträgt in diesem Fall 5 Euro für Erwachsene. Zudem gibt es 50 Prozent Rabatt auf Veranstaltungen der Bibliothek. Kinder zahlen einen Bibliotheks-Jahresbeitrag von 1,50 Euro und dürfen kostenfrei zu Veranstaltungen. Für Konzerte, Kabaretts, Sportveranstaltungen, Vorträge und andere Aktivitäten, die in der Regie des Kulturbetriebes oder dem Göschenhaus liegen, gibt es ermäßigte Preise. Anträge erhalten Interessierte in den Bürgerbüros oder im Internet unter www.grimma.de/buerger_ gesundheit_sozialpass/ Weitere Vergünstigungen erhalten Inhaber der Ehrenamtscard, der Blaulichtcard und des Familienpasses.

Kontakt: Amt für Schulen, Soziales und Kultur, Ines Rudolph | Nicolaiplatz 13 | 04668 Grimma | Tel.: 03437/ 98 58 312 | E-Mail: [email protected]

C M Y K

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 3

Stadthausjournal ■ 3 Fragen - 3 Antworten: Oberbürgermeister Matthias Berger zum Wiederaufbau der Verwaltungsgebäude

■ Nach dem Hochwasser wieder Sportunterricht in der Wallgrabenturnhalle

Das Rathaus ist eingerüstet, im Stadthaus dröhnen die Bohrer und die Turnhalle der Oberschule strahlt in neuer Farbe - der Sommer wird intensiv genutzt, um die hochwassergebeutelten, kommunalen Gebäude auf Vordermann zu bringen. Wir sprachen mit Oberbürgermeister Matthias Berger über Bauabläufe, Fristen und Hürden.

Häufig werden Fragen zum Bürgerbüro gestellt. Was können Sie den Fragenden auf den Weg geben? Wie gerade ausgeführt ist die Verwaltungsinfrastruktur zuletzt dran. Hinzu kommt, dass wir den Wiederaufbau diesmal nutzen, unsere gesamte Technik auf den neuesten Stand zu bringen. Momentan ist davon auszugehen, dass wir erst Mitte nächsten Jahres komplett wieder in Grimma alle Angebote für die Verwaltung vorhalten können. Dafür bitte ich um Verständnis. In der Zwischenzeit kann ich alle nur bitten, unsere Bürgerbüros in Dürrweitzschen, Mutzschen und Nerchau zu nutzen. Ich denke, dass wir bis dahin mit dem Bürgerzentrum Nerchau, in welchem alle sonst in Grimma verfügbaren Verwaltungsanliegen abgedeckt werden, eine akzeptable Alternative bieten. Bei akuten Problemen können die Bürger gern jederzeit auf mein Büro im Stadthaus zukommen. Gibt es konkrete Daten zur Wiederherstellung der einzelnen Verwaltungseinheiten? Das Amt für Schulen, Soziales und Kultur hat bereits die Räume im Nicolaiplatz 13 bezogen. Als nächstes wird das Barockhaus am Markt 23 fertig sein. In die ehemalige Kaffeerösterei zieht im September die Touristinformation ein. Die Eröffnung des Trauzimmers im Markt 15 ist im November geplant. Wenn alles gut geht, soll das Ordnungsamt in der Marktgasse 2 ebenfalls im November das gesamte Haus beziehen. Mit der vollständigen Nutzung des Rathauses ist im März 2015 zu rechnen. Abschließend möchte ich aber noch einmal um Verständnis werben. Neben dem Wiederaufbau werden durch die Stadt parallel die regulären Dinge wie Neubau Kindergarten Großbothen, Planung Oberschule Böhlen, Neubau Feuerwehr Großbardau, Fertigstellung Kindergarten Dürrweitzschen, die Kindertagestätte in Grimma-West oder das Dach der Turnhalle in Großbothen betrieben. Zudem wird fleißig am Alten Seminar des Gymnasiums St. Augustin, am Jagdhaus Kössern, am Haus Seume des Gymnasiums und an der Kindertagesstätte in Leipnitz gearbeitet. Alles Dinge, die ebenso den vollen Einsatz der Verwaltung brauchen. Ich bin mir sicher, dass Mitte nächsten Jahres unsere Stadt schöner denn je erstrahlen wird. Lassen Sie uns alle gemeinsam hoffen, dass bis zur Fertigstellung der Hochwasserschutzanlage kein neues Hochwasser unsere Stadt heimsucht. TIPP: Das Bürgerzentrum in der Nerchauer Hauptstraße 18 deckt die zentralen Bereiche Pass- und Meldewesen, Standesamt, Wohngeldstelle und Steuerwesen ab. Das Haus verfügt über einen barrierefreien Zugang. Die großzügigen Räume sind bestens geeignet, um auch alle datenschutzrechtlichen Vorgaben einhalten zu können. Telefonisch ist das Bürgerbüro unter der Rufnummer 03437/ 98 58 131 zu erreichen. Die Buslinie 694 fährt stündlich von Grimma die nahegelegene Haltestelle in der Schützenstraße in Nerchau an.

Foto: Elke Thiele

Die Flut ist nunmehr 14 Monate her und noch immer wird an allen Ecken der historischen Altstadt gearbeitet. Bei vielen Bürgern entsteht der Eindruck, dass der Wiederaufbau diesmal nicht so schnell vonstattengeht wie 2002. Der Eindruck täuscht nicht. Die Rahmenbedingungen für den Wiederaufbau sind diesmal viel formaler gestaltet als 2002. Wir sind in vielen Bereichen, ohne die Wiederaufbaubescheide zu haben, in Vorleistung gegangen um überhaupt anfangen zu können. Zurzeit sind 5 Millionen Euro offen, die noch nicht von den vorgesetzten Stellen beschieden wurden. Wir gehen aber davon aus, dass sich dies in den nächsten Tagen klären wird. Außerdem mussten wir Prioritäten setzen, weil unsere finanziellen, personellen und die Personalkapazitäten der beauftragten Firmen natürlich auch ihre Grenzen haben. Intern haben wir deshalb die Prioritäten so gesetzt: Zuerst die soziale Infrastruktur wie Kindergärten und Schulen, danach die Verwaltungsinfrastruktur wie Bürgerbüro und Rathaus. So sind die Sanierungsarbeiten am Technikgebäude und an der Turnhalle der Oberschule Grimma abgeschlossen. Im Gymnasium St. Augustin werden die Sommerferien für den Wiederaufbau voll ausgenutzt. Auch die Bibliothek, das kommunale Wohngebäude „Fährhaus" in Höfgen und das Stadtgut in der Leipziger Straße 5 sind fertig.

Grimma. Sport frei: Ab Schuljahresbeginn haben die Schülerinnen und Schüler der Oberschule Grimma ihre Turnhalle wieder. Im Juni 2013 stand die Mulde etwa einen Meter hoch in der Halle. Insgesamt bilanzierte das Hochbauamt der Stadtverwaltung Grimma einen Schaden von 895.000 Euro. Nach der Trocknungs- und Entsalzungsphase war das Gebäude über ein halbes Jahr lang Baustelle. Der Schulund Vereinssport wurde in dieser Zeit in andere Turnhallen verlegt. Jetzt sind die Sanierungsarbeiten weitestgehend abgeschlossen und die Sporthalle kann, wenn nichts dazwischen kommt, am 01. September für den Schulsport freigegeben werden. Ab dem 16. September zieht auch am Abend wieder Leben in die Halle ein. Zahlreiche Vereine nutzen die großzügige Sportfläche zum Tanzen, für Gymnastik, Tischtennis oder den Behindertensport.

Nach dem Hochwasser wurde der Sportboden auf einer Fläche von 527 Quadratmetern komplett ausgetauscht. Ebenfalls erneuert wurde die Fußbodenheizung im Gebäude, die auf ca. 85 Prozent der Fläche für das notwendige Raumklima sorgt. Die Prallwand war durch das Hochwasser soweit beschädigt, dass eine Kompletterneuerung erfolgen musste. Fassade, Natursteinelemente und die Verbinderfassade am Anbau erhielten eine neue Farbgebung. Um zukünftig den Aufwand der Schadensbeseitigung zu reduzieren, wurden Veränderungen an Einbauten der technischen Gebäudeinstallation vorgenommen. Dies betrifft die elektrische Gebäudeinstallation und die Heizungsanlage. Zwei wandgehängte Brennwertkessel mit Kaskadenmodulen beheizen Turnhalle und Technikgebäude und sorgen für Warmwasser nach den sportlichen Aktivitäten. Foto: Turnhalle Oberschule

■ PINNWAND Grimmaer Wochenmarkt: jeden Dienstag und Donnerstag, Markt. Öffnungszeiten: 08.00 - 14.00 Uhr Sachsenmarkt: jeden ersten Freitag im Monat, Markt. Öffnungszeiten: 08.00 - 14.00 Uhr. Nächster Termin: 05. September Anmeldung/Standvergabe: Utz Leischnig, Tel.: 0175/ 233 13 77

Seite 4

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Stadthausjournal ■ Volkshausplatz: Alternativparkflächen stehen zur Verfügung Grimma. Die Baustelleneinrichtung auf dem Volkshausplatz nimmt derzeit rund ein Drittel des gesamten Parkraumes in Anspruch. Aktuell stehen etwa 200 kostenfreie Parkplätze auf dem zentralen Platz zur Verfügung. Tagtäglich verändert sich der Platzbedarf während der Bauphase der unterirdischen Bohrpfahlwand der Hochwasserschutzanlage bis Jahresende. Das Ordnungsamt der Stadtverwaltung Grimma richtete Alternativstellplätze ein und schaffte zusätzlich 200 ausgewiesene Stellflächen. So wurde durch den städtischen Bauhof eine Fläche am sogenannten Sauteich (zwischen ehemaligen Schlachthof und der Staatsstraße 11) geschaffen. Die Zufahrt erfolgt über den Oberwerder. Das Parken an den Straßenrändern im Quartier Oberwerder ist nicht gestattet, da das Verengen der Straße eine Behinderung der ansässigen Firmen darstellt. Weiterhin stehen kostenfreie Stellplätze in der Friedrich-Oettler-Straße und an der Zufahrt von der Leisniger Straße zur Pöppelmannbrücke zur Verfügung. Die kostpflichtige Bewirtschaftung des Parkplatzes am „Unteren Bahnhof" wurde in Absprache mit dem Pächter der Flächen, Dirk Neubauer von der Firma M&D Gastro Service Grimma, während der Bauzeit aufgehoben. Hier stehen über 70 Parkplätze zur Verfügung. Die Caravaningstellplätze bleiben davon unberührt. Eine Einfahrt auf dem Volkshausplatz von der Friedrich-Oettler-Straße ist während der Bauzeit nicht möglich. Die Zufahrt von der Neuen Muldebrücke S11 bleibt bestehen. Die Sperrung der öffentlichen Verkehrsfläche hat keinen Einfluss auf den Personennahverkehr. Bis Ende des Jahres sollen die Arbeiten andauern. Ebenso wird es Einschränkungen im Bereich der Zuwegung zur Pöppelmannbrücke geben. Die Umsetzung dieser Baumaßnahme wird durch die Europäische Union mit der Bereitstellung von EFRE-Fördermitteln und durch die Kofinanzierung des Freistaates Sachsen ermöglicht. Für die baubedingten Behinderungen bittet die Landestalsperrenverwaltung um Verständnis sowie um die Einhaltung der Betretungsverbote und Absperrungen. Kontakt: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Elbaue/Mulde/ Untere Weiße Elster | Susan Kloß | Projektleiterin Mulde | Gartenstraße 34 | 04571 Rötha | Tel.: +49 34206 588-307 | E-Mail: Susan. [email protected] | www.sachsen.de

■ Restaurierte Zöllner Orgel wird eingeweiht Höfgen. Zehn Monate lang wurde an der Zöllner Orgel gebaut und restauriert. Das kleine Meisterwerk stammt ursprünglich aus der Hand des Orgelbauers Johann Georg Friedlieb Zöllner. 1803 wurde die Orgel in der Dorfkirche Höfgen eingebaut und 1932 grundlegend überarbeitet. Damals nahm sie auch ihren jetzigen Platz auf der Empore ein. Im November 2013 begannen die Restaurierungsarbeiten durch die Orgelbaufirma Wünning. Die letzten restaurierten Pfeifen sind jetzt eingebaut und gestimmt. Am Sonntag, 24. August, wird die Orgel um 16.00 Uhr in einem feierlichen Gottesdienst in Betrieb genommen. Im Anschluss daran, gibt es einen Vortrag über das Wirken des Orgelbauers Zöllner sowie über die Arbeiten an der Höfgener Orgel. Mit einem Orgel-Trompeten-Konzert um 19.30 Uhr klingt der Orgeltag aus.

■ Ringschluss im Gas-Ortsnetz Grimma. Die Mitteldeutsche Netzgesellschaft Gas mbH (MITNETZ GAS) erweiterte ihr Ortsnetz in Grimma. Der Verteilnetzbetreiber schloss im Gewerbegebiet Nord an der Bundesautobahn 14 einen Fenster- und einen Glashersteller an das Gasnetz an. Dafür verlegte MITNETZ GAS rund 600 Meter Leitung vom Kreisverkehr der Bundesstraße 107/Seumestraße über die Wurzener bis in die Wedniger Straße. An beiden Enden bindet MITNETZ GAS die neue Leitung in das bestehende Ortsnetz ein. Die beiden Werke haben einen Erdgasbedarf von rund 1,3 Millionen Kilowattstunden pro Jahr. Das entspricht dem jährlichen Durchschnittsverbrauch von rund 120 modernen Einfamilienhäusern. Über das Gasnetz im Stadtgebiet Grimma werden derzeit rund 2.400 Netzkunden versorgt. MITNETZ GAS investiert rund 145.000 Euro.

■ Vollsperrung der Lausicker Straße Grimma. Die Lausicker Straße, ab der Kreuzung Am Lerchenberg und Bahnhofstraße, ist bis zur Leipziger Straße abschnittsweise voll gesperrt. Grund für die Sperrung sind die umfangreichen Umbauarbeiten an der Kaserne zum neuen Finanzamtskomplex. Die Straße dient als Baustelleneinrichtung, unter anderem wird ein Baukran gestellt. Die Firmen, wie der Einkaufsmarkt „Im Angebot“, an der Lausicker Straße sind über die Bahnhofstraße zu erreichen. Die Zufahrt zum Parkplatz des Finanzamtes erfolgt über die Leipziger Straße. Frühestens im März 2015 sollen die Arbeiten abgeschlossen sein.

■ Teichmühlenstraße gesperrt Golzern. Die Teichmühlenstraße zwischen Golzern und Döben ist derzeit gesperrt. Grund ist die Verlegung eines Stromkabels. Die Zufahrt für Anwohner bleibt gewährleistet. Die Sperrung betrifft auch den Schwarzen Weg in Golzern. Bis zum 05. September sollen die Arbeiten abgeschlossen sein.

■ Fördermittel sichern Grimma. Die Stiftung der Sparkasse stellt Stiftungsmittel in Höhe von ca. 36.600 Euro für Kunst, Kultur, Sport, Jugend- und Altenhilfe, Erziehung, Volks- und Berufsbildung und sozialen, karitativen, gemeinnützigen Einrichtungen zur Verfügung. Gefördert werden Projekte, die frühestens im ersten Quartal 2015 beginnen und nicht bereits laufen. Besonders förderwürdig sind Projekte, die eine Breitenwirkung in der Gesellschaft entwickeln. Nicht unterstützt werden gewerbliche und kommerzielle Projekte, einzelne Personen. Weitere Einschränkungen werden nicht gemacht. Der vollständige Antrag muss bis zum 5. September beim Vorstand der Stiftung eingereicht werden. Unter allen Antragstellern werden förderwürdige Projekte ausgewählt und finanziell unterstützt. Nähere Informationen zur Stiftung der Sparkasse Muldental und das Antragsformular sind im Internet unter http://www.sparkassenstiftung-muldental.de zu finden. Kontakt: Heidrun Naumann | Stiftung der Sparkasse Muldental | Straße des Friedens 25 | 04668 Grimma | Telefon: 03437/991 1000

■ Grabmalsicherheitsprüfung Kössern. Unter anderem durch verschiedenste Witterungseinflüsse kann es sein, dass die Standsicherheit von Grabmalen nicht mehr gegeben ist. Das Gebäude- und Liegenschaftsmanagement der Stadt Grimma lässt am 28. August die jährliche Standsicherheitsprüfung der Grabmale auf dem kommunalen Friedhof in Kössern durchführen. Es wird darauf hingewiesen, dass Nutzungsberechtigte einer Grabstelle das Grabmal dauernd in einem standsicheren und guten Zustand erhalten.

C M Y K

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Seite 5

Stadthausjournal

Das Regionalmanagement ist umgezogen ■ Projektideen für neue Förderperiode Grimma. Das Regionalmanagement der LEADERRegion unter Trägerschaft des Landschaftspflegeverbandes Muldenland e.V. ist jetzt in der Leipziger Straße 17 erreichbar. Das LEADER-Management ist Anlaufstelle für Projektideen zur Förderung des ländlichen Raumes, egal ob privater oder gewerblicher Antragsteller. Nach der erfolgreichen Förderperiode 2007-2013 erstellt die LEADER-Aktionsgruppe (LAG) derzeit gerade das Entwicklungskonzept für die neue Förderperiode 2014-2020 für das EU-Förderprogramm zur ländlichen Entwicklung. Regionalmanagement Leipziger Muldenland | Leipziger Straße 17 | 04668 Grimma | Telefon: 0 3437/ 707071 | E-Mail: [email protected]. Regionalmanager Matthias Wagner, Mitarbeiter Regionalmanagement Konrad Steglich, Assistentin Siegmunde Dietrich Die Förderung für Projekte im ländlichen Raum über das EU-Programm LEADER soll auch in der neuen Förderperiode 2014 - 2020 fortgeführt werden. Der ländliche Raum Sachsens ist dafür in un-

terschiedliche Förderregionen aufgeteilt. Eine davon ist die Region Leipziger Muldenland, die derzeit an ihrer LEADER-Entwicklungsstrategie arbeitet. Mit der Entwicklungsstrategie bewirbt sich die Region um den Status als LEADER-Region für die neue Förderperiode 2014 - 2020. Im Januar 2015 muss die Strategie fertiggestellt sein. Die Region Leipziger Muldenland umfasst die Städte und Gemeinden Bad Lausick, Bennewitz, Borsdorf, Brandis, Colditz, Grimma (ohne Mutzschen und seine Ortsteile), Lossatal, Machern, Naunhof, Otterwisch, Parthenstein, Thallwitz, Trebsen und Wurzen. Zukünftige Zielstellungen und Handlungsfelder für die Regionalentwicklung sollen sein: Tourismus und Marketing – Profilierung und Organisation des regionalen Tourismus, Infrastruktur – Förderung der Standortqualität und Mobilität, Klimaschutz und Klimaanpassung – Energieeffizienz und alternative Technologien, Lokale Wirtschaft – Förderung der regionalen Unternehmen, Siedlungen – Erhalt der Baukultur, soziale Infrastruktur, Dorfentwicklung, Kooperationen – regionale oder überregionale Zusammenarbeit. Deutlich mehr als 400 Projekte konnte die Region Leipziger Muldenland in der För-

Feuerwehrteam des Monats: ■ Neue Spitze der fusionierten Wehr gewählt Ragewitz. Der Stadtrat berief Peer Schaale (Foto) zum Ortswehrleiter der Feuerwehr Ragewitz/Pöhsig und Tino Gottschlich zum Stellvertreter. Im Frühjahr fusionierten die beiden Wehren miteinander. Die Wahlen fanden am 19. Juni statt. Die gemeinsame Wehr setzt sich aus 27 aktiven Mitgliedern zusammen. Manfred Thormeyer wurde zum Vorsitzenden der Alters- und Ehrenabteilung der Ortsfeuerwehr Ragewitz/Pöhsig berufen.

■ Polizeibericht: Alkoholfahrt Grimma. Ein 37-jähriger Opel Corsa-Fahrer befuhr am 12. August um 20.40 Uhr die Wurzener Straße in stadtauswärtige Richtung. In einer Linkskurve verlor der Fahrer die Kontrolle über das Fahrzeug und kam nach rechts von der Fahrbahn ab. Dabei stieß er mit seinem Pkw gegen eine Hauswand, die er mit dem Fahrzeug stark beschädigte. Am Opel Corsa entstand ein Totalschaden. Die herbeigerufene Polizei führte an Ort und Stelle ein Atemalkoholtest durch. Der 37-Jährige war mit 2,68 Promille unterwegs. Der Führerschein wurde gleich einbehalten.

Verlag & Druck KG Anzeigentelefon:

03722/50 50 90

Anzeigenfax:

03722/50 50 922

C M Y K

Anzeigen-Email: anzeigen@ riedel-verlag.de

derperiode 2007 - 2013 umsetzen. Dadurch erzielte man erhebliche Impulse und positive Wirkungen für die Region. So erfolgten Investitionen in Straßen, Schulen, Kitas, die Tourismusinfrastruktur, Spielplätze, Gewerbebetriebe, Vereinsanlagen, Kirchen oder in ländliche Gebäude, die zum Wohnen ausoder umgebaut wurden. Die noch bestehenden regionalen Defizite sollen in der neuen Förderperiode von 2014 bis 2020 weiter abgebaut werden. Für die Entwicklungsstrategie können ab sofort Projektideen eingebracht werden, die in der Zeit bis 2020 in der Region umgesetzt werden sollen. Bitte melden Sie Ihr Projekt bis 12. September 2014. Zur Erstellung der Entwicklungsstrategie 2014 - 2020 ist die LEADER-Aktionsgruppe (LAG) rund um den Landschaftspflegeverband Muldental für Projektideen sehr dankbar. Ein entsprechender Projektbogen steht unter http://www.lpv-muldenland.de/leader/ intleader.html zum Download bereit. Kontaktdaten: LPV Muldenland e.V. | Nicolaiplatz 5 | 04668 Grimma | E-Mail: les @lpvmuldenland.de | www.lpv-muldenland.de/ leader/intleader.html

■ Staatsarchiv erweitert Rechercheangebot im Internet Dresden. Das Sächsische Staatsarchiv geht mit 1,5 Millionen Erschließungsdatensätzen zu rund 25.000 Metern Archivgut online und baut damit sein Rechercheangebot im Internet um ein Vielfaches aus. Unter www.archiv.sachsen.de sind die Bestände und Archivalien mit Titel, einer Beschreibung, Laufzeit und kurzen Inhaltsangabe einsehbar. Insgesamt verwahrt das Sächsische Staatsarchiv ca. 110 km Urkunden, Amtsbücher, Akten, Karten, Tonbänder, Filme sowie elektronisches Archivgut aus fast 1100 Jahren sächsischer, deutscher und europäischer Geschichte. Die älteste Pergamenturkunde datiert aus dem Jahr 948.

■ Grimma präsentiert sich zum Tag der Sachsen Grimma/Großenhain. Eine Präsentation zum „Tag der Sachsen" gehört seit Jahren zu den festen Terminen der Werbetour der Grimmaer. Vom 05. bis 07. September baut der Kulturbetrieb der Stadtverwaltung sein Stand diesmal in Großenhain auf. Mitten in der Tourismusmeile, in der Dresdner Straße, gibt es allerhand Informationen für einen Kurzausflug nach Grimma. Neben dem aktuellen Veranstaltungsplan, Einladungen aufs Land ins Dorf der Sinne - Höfgen oder allerhand Wissenswertes über die Reformationsgeschichte, haben die Grimmaer zahlreiche Broschüren zu den Themen Radfahren, Wandern und Natur im Gepäck.

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 6

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Stadthausjournal

■ Briefwahlunterlagen beantragen Die Wahlbenachrichtigungskarten für die Landtagswahl wurden den wahlberechtigten Bürgern bis spätestens zum 10. August zugesandt. Alle Personen, die keine Wahlbenachrichtigung erhalten haben, aber glauben wahlberechtigt zu sein, sollten sich umgehend mit dem Wahlbüro in Verbindung setzen. Auf die Bekanntmachung zur Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis wird nochmals verwiesen. Sie laufen sonst Gefahr, ihr Wahlrecht nicht ausüben zu können. Die Rückseite der Wahlbenachrichtigungskarte enthält einen Antrag für Wahlscheine und Briefwahlunterlagen.

■ Die Briefwahl Mit der ausgefüllten Wahlbenachrichtigungskarte oder formlos können wahlberechtigte Bürger ab sofort bis spätestens Freitag, 29. August, um 16.00 Uhr die Briefwahlunterlagen beantragen. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Zudem kann bei persönlicher Beantragung der Briefwahl im Briefwahlbüro in Nerchau gewählt werden. Die Bürgerbüros in den Ortsteilen und die Poststelle im Zimmer 1.01. des Stadthauses Grimma nehmen auf Wunsch Ihre ausgefüllten Briefwahlunterlagen im dafür vorgesehenen Briefwahlumschlag entgegen. Bitte beachten Sie, dass diese Post am Wahltag bis

16.00 Uhr im Briefkasten der Stadtverwaltung im Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18 in 04668 Grimma-Nerchau sein muss.

■ Online-Beantragung der Briefwahlunterlagen Für die Landtagswahl ist es möglich, die Zusendung der Briefwahlunterlagen online zu beantragen. Die Datenübertragung erfolgt verschlüsselt. Die Wählerinnen oder Wähler werden Schritt für Schritt durch den Antrag geleitet. Die Wahlbenachrichtigungskarte ist bereit zu halten, um den Wahlbezirk und die Wählerverzeichnis-Nummer in das Online-Formular eintragen zu können. Ein telefonischer Antrag zur Übersendung der Briefwahlunterlagen ist nicht möglich! Das Wahlamt weist darauf hin, den Antrag auf Briefwahl rechtzeitig zu stellen, so dass genügend Zeit für die Zusendung der Wahlunterlagen bleibt. Wahlberechtigte, die ihre/n Stimmzettel aus dem Ausland zurücksenden, müssen die längeren Postlaufzeiten einkalkulieren.

Wer seine Wahlscheine und die Briefwahlunterlagen jetzt beantragen möchte, kann dies über das Antragsformular auf elektronischen Weg tun: www.grimma.de

Foto: © Thomas_Siepmann_pixelio.de

■ Die Wahlberechtigungskarte

■ Kontakt: Wahlamt der Stadtverwaltung Grimma Bürgerzentrum Nerchau Frau Martina Lehnigk, Frau Kerstin Ulbricht, Nerchauer Hauptstraße 18 04668 Grimma-Nerchau Tel.: 03437/ 98 58 131 E-Mail: [email protected] ■ Öffnungszeiten: Montag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr Mittwoch 09.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr Freitag 09.00 - 12.00 Uhr

Amtliche Bekanntmachungen Bekanntmachung der Großen Kreisstadt Grimma

■ Genehmigung des Bebauungsplanes der Innenentwicklung Nr. 75 „Seniorenwohnanlage Nerchau", Stadt Grimma Der Stadtrat der Stadt Grimma hat in seiner Sitzung am 23.01.2014 mit Beschluss-Nr. 01.14IV0583 den Bebauungsplan der Innenentwicklung Nr. 75 „Seniorenwohnanlage Nerchau" in der Fassung vom 23.01.2014 als Satzung beschlossen und die Begründung mit integriertem Grünordnungsplan gebilligt. Der Bebauungsplan wurde gemäß § 13a i.V.m. § 13 BauGB als Bebauungsplan der Innenentwicklung erstellt. Nach § 13 BauGB wurde von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2a BauGB, von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, sowie von der zusammenfassenden Erklärung nach § 6 Abs. 5 Satz 3 BauGB und § 10 Abs. 4 BauGB abgesehen. Mit Bescheid vom 24.07.2014 hat das Landratsamt Landkreis Leipzig die Satzung über den Bebauungsplan der Innenentwicklung Nr. 75 „Seniorenwohnanlage Nerchau" der Stadt Grimma genehmigt. Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit ortsüblich bekanntgemacht. Der Bebauungsplan der Innenentwicklung Nr. 75 „Seniorenwohnanlage

Nerchau" tritt mit dieser Bekanntmachung gemäß § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes der Innenentwicklung Nr. 75 „Seniorenwohnanlage Nerchau" umfasst das Flurstück 81/13 der Gemarkung Nerchau, Stadt Grimma. Jedermann kann den Bebauungsplan samt Begründung und integriertem Grünordnungsplan in der Stadtverwaltung Grimma, Markt 16/17, 04668 Grimma im Stadtentwicklungsamt (Zimmer 2.03) zu den Dienststunden einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 Satz 1 BauGB wird hingewiesen. Unbeachtlich werden demnach (1) eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, (2) eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes und

(3) nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründet, ist darzulegen. § 215 Abs. 1 Satz 1 BauGB gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214 Abs. 2a beachtlich sind. Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Sätze 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Demnach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird. Grimma, den 11.08.2014

Matthias Berger Oberbürgermeister

Siegel

C M Y K

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Seite 7

Amtliche Bekanntmachungen

■ Hauptsatzung der Großen Kreisstadt Grimma Aufgrund § 4 Abs. 2 in Verbindung mit § 28 Abs. 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der jeweils gültigen Fassung hat der Stadtrat der Großen Kreisstadt Grimma in seiner öffentlichen Sitzung am 14. August 2014 die nachfolgende Hauptsatzung der Großen Kreisstadt Grimma beschlossen.

■ Präambel - Die Große Kreisstadt Grimma Die Große Kreisstadt führt den Namen „Grimma". Die Große Kreisstadt Grimma führt ein Wappen und eine Flagge. Der nach unten spitz zulaufende Wappenschild zeigt im blauen Grund eine goldene bezinnte Mauer, über die sich in der Mitte ein goldener in Zinnen endender Turm erhebt, dessen beide rote Torflügel weit geöffnet sind. An den beiden Seiten dieses Turmes befindet sich je ein goldener Turm mit rotem Spitzdach. Vom Betrachter aus links liegt noch der meißnische goldene Schild mit schwarzem Löwen und rechts der silberne Schild mit zwei blauen Querbalken als Wappen der Burggrafen von Dewin. Die Flagge ist gold-blau längsgestreift. Bei der Fahne ist der obere Fahnenstreifen gold (gelb) und der untere blau.

Abschnitt I Organe der Großen Kreisstadt ■ §1 Organe der Großen Kreisstadt Grimma sind der Stadtrat und der Oberbürgermeister.

Abschnitt II - Stadtrat ■ §2

Rechtsstellung und Aufgaben

Der Stadtrat ist die Vertretung der Bürger und das Hauptorgan der Großen Kreisstadt Grimma. Der Stadtrat legt die Grundsätze für die Verwaltung der Großen Kreisstadt fest und entscheidet über alle Angelegenheiten der Großen Kreisstadt, soweit nicht der Oberbürgermeister kraft Gesetzes zuständig ist oder der Stadtrat ihm bestimmte Angelegenheiten überträgt. Der Stadtrat überwacht die Ausführung seiner Beschlüsse und sorgt beim Auftreten von Missständen in der Stadtverwaltung für deren Beseitigung durch den Oberbürgermeister. ■ §3

Zusammensetzung des Stadtrates

(1) Der Stadtrat besteht aus den Stadträten und dem Oberbürgermeister als Vorsitzenden. (2) Nach dem Stand vom 31. Dezember 2012 beträgt die Einwohnerzahl der Großen Kreisstadt Grimma 28.819. Die Zahl der Stadträte wird gemäß § 29 Abs. 2 SächsGemO auf 26 festgelegt.

Abschnitt III - Ausschüsse und Beiräte des Stadtrates, Ältestenrat C M Y K

■ §4

Beschließende Ausschüsse und deren Aufgaben

(1) Es werden folgende beschließende Ausschüsse gebildet: - der Technische Ausschuss - der Verwaltungsausschuss (2) Jeder dieser Ausschüsse besteht aus dem Oberbürgermeister als Vorsitzenden und 7 weiteren Mitgliedern des Stadtrates. Der Stadtrat bestellt die Mitglieder und deren Stellvertreter in gleicher Zahl widerruflich aus seiner Mitte. (3) Den beschließenden Ausschüssen werden die in § 5 ff. bezeichneten Aufgabengebiete zur dauernden Erledigung übertragen. Innerhalb dieser Geschäftskreise sind die beschließenden Ausschüsse zuständig für: - die Bewirtschaftung der Mittel nach dem Haushaltsplan soweit der Betrag im Einzelfall mehr als 50.000 Euro, aber nicht mehr als 150.000 Euro beträgt. - die Zustimmung zu überplanmäßigen und außerplanmäßigen Ausgaben von mehr als 20.000 Euro, aber nicht mehr als 40.000 Euro im Einzelfall. Die vorgenannten Wertgrenzen beziehen sich jeweils auf den einheitlichen wirtschaftlichen Vorgang. Die Zerlegung eines Vorgangs in mehrere Teile zur Begründung einer anderen Zuständigkeit ist nicht zulässig. Bei voraussehbar wiederkehrenden Leistungen bezieht sich die Wertgrenze auf den Jahresbetrag. (4) Im Rahmen ihrer Zuständigkeit entscheiden die Ausschüsse an Stelle des Stadtrates. Ergibt sich, dass eine Angelegenheit für die Große Kreisstadt Grimma von besonderer Bedeutung ist, können die beschließenden Ausschüsse mit den Stimmen eines Fünftels aller Mitglieder die Angelegenheit dem Stadtrat zur Beschlussfassung übertragen. Lehnt der Stadtrat eine Behandlung ab, entscheidet der zuständige beschließende Ausschuss. Der Stadtrat kann jede Angelegenheit an sich ziehen und Beschlüsse der beschließenden Ausschüsse, solange sie noch nicht vollzogen sind, ändern oder aufheben. Der Stadtrat kann den beschließenden Ausschüssen allgemein oder im Einzelfall Weisungen erteilen. (5) Angelegenheiten, deren Entscheidung dem Stadtrat nach § 41 Abs. 2 SächsGemO vorbehalten ist, sollen den beschließenden Ausschüssen innerhalb ihres Aufgabengebietes zur Vorberatung zugewiesen werden. Auf Antrag des Vorsitzenden oder eines Fünftels aller Mitglieder des Stadtrates sind sie dem zuständigen beschließenden Ausschuss zur Vorberatung zu überweisen. ■ §5

Aufgaben des Technischen Ausschusses

(1) Die Zuständigkeit des Technischen Ausschusses erfasst unter Beachtung von § 41 Abs. 2

SächsGemO folgende Aufgabengebiete: 1. Bauleitplanung und Bauwesen (Hochund Tiefbau, Vermessung) 2. Versorgung und Entsorgung, Infrastruktur 3. Straßenbeleuchtung, technische Verwaltung der Straßen, öffentlichen Wege und Plätze 4. technische Verwaltung stadteigener Gebäude, Anlagen und Einrichtungen, 5. Verwaltung der städtischen Liegenschaften einschließlich der Waldbewirtschaftung, Jagd, Fischerei und Weide 6. Veräußerungen städtischer Liegenschaften (2) Innerhalb dieses Aufgabekreises entscheidet der Technische Ausschuss über 1. die Erklärung des Einvernehmens der Großen Kreisstadt Grimma bei der Entscheidung über: a) die Zulassung von Ausnahmen von der Veränderungssperre b) die Zulassung von Ausnahmen und die Erteilung von Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungsplanes c) die Zulassung von Vorhaben während der Aufstellung des Bebauungsplanes d) die Zulassung von Vorhaben innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile mit einem geschätzten Wertumfang von mehr als 400.000 Euro einschließlich der Zurückstellung von Baugesuchen e) die Zulassung von Vorhaben im Außenbereich, wenn die jeweilige Angelegenheit für die städtebauliche Entwicklung der Großen Kreisstadt Grimma nicht von grundsätzlicher Bedeutung oder von besonderer Wichtigkeit ist f) die Teilungsgenehmigungen 2. die Stellungnahmen der Großen Kreisstadt Grimma zu Vorhaben der Nachbargemeinden, die für die Sicherung der Funktion als Mittelzentrum von Bedeutung sind 3. die Erteilung von Genehmigungen für Vorhaben und Rechtsvorgänge nach dem zweiten Kapitel des Baugesetzbuches 4. die Planung und Ausführung einer Baumaßnahme (Baubeschluss) und die Genehmigung der Bauunterlagen (Entwurfsplanung)) und die Anerkennung der Schlussrechnung (Abrechnungsbeschluss) bei voraussichtlichen oder tatsächlichem Gesamtbaukosten (einschließlich Architekten-, Ingenieur- und Planungsleistungen) von mehr als 50.000 Euro aber nicht mehr als 150.000 Euro im Einzelfall 5. die Vergabe von Lieferungen und Leistungen zur Bauausführung (VOB) und die Architekten-, Ingenieur- und Planungsleistungen von mehr als 50.000 Euro aber nicht mehr als 150.000 Euro im Einzelfall 6. die Vergabe von Lieferungen und Leistun-

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 8

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Amtliche Bekanntmachungen gen für die Ver- und Entsorgung im Rahmen der kommunalen Infrastruktur (VOL) im Wert von mehre als 50.000 Euro aber nicht mehr als 150.000 Euro 7. die Veräußerung und dingliche Belastung, der Erwerb und Tausch von Grundeigentum und grundstückgleichen Rechten, wenn der Wert mehr als 2.500 Euro, jedoch nicht mehr als 10.000 Euro im Einzelfall beträgt (ausgeschlossen hiervon ist die Ausübung des Vorkaufsrechtes) 8. Verträge über die Nutzung von Grundstücken bei einem jährlichen Miet- oder Pachtwert von mehr als 2.500 Euro, aber nicht mehr als 25.000 Euro im Einzelfall ■ §6

Aufgaben des Verwaltungsausschusses

(1) Die Zuständigkeit des Verwaltungsausschusses umfasst unter Beachtung des § 41 Abs. 2 SächsGemO folgende Aufgabengebiete: 1. Personalangelegenheiten, allgemeine Verwaltungsangelegenheiten 2. Finanz- und Haushaltwirtschaft einschließlich Abgabenangelegenheiten 3. Schulangelegenheiten, Angelegenheiten nach dem Kindertagesstättengesetz 4. Soziale, kulturelle und sportliche Angelegenheiten 5. Gesundheitsangelegenheiten 6. Marktangelegenheiten 7. Feuerlöschwesen sowie Katastrophenund Zivilschutz 8. Umweltschutz, Landschaftspflege und Gewässerunterhaltung 9. Verkehrswesen (2) Innerhalb des vorgenannten Geschäftskreises entscheidet der Verwaltungsausschuss über: 1. die Ernennung, Beförderung und Entlassung von Beamten des einfachen sowie des mittleren Dienstes bis einschließlich Besoldungsgruppe A9 und des gehobenen Dienstes bis einschließlich Besoldungsgruppe A10 sowie die Einstellung, die Übertragung einer höher oder nieder zu bewertenden Tätigkeit, die Höher- und Rückgruppierung und die Kündigung von Beschäftigten der Entgeltgruppe 9 TVöD bzw. S9 bis S14 unter Beachtung des § 41 Abs. 2 SächsGemO 2. die Vergabe von sonstigen Lieferungen und Leistungen (VOL) im Wert von mehr als 50.000 Euro, aber nicht mehr als 150.000 Euro im Einzelfall 3. die Genehmigung und Anerkennung von Schlussrechnungen bei sonstigen Lieferungen und Leistungen von mehr als 50.000 Euro, aber nicht mehr als 150.000 Euro im Einzelfall 4. die Bewilligung von nicht im Haushaltsplan einzeln ausgewiesenen Zuschüssen von mehr als 5.000 Euro, aber nicht mehr als 10.000 Euro im Einzelfall 5. die Stundung von Forderungen im Einzelfall von mehr als 2 und bis zu 6 Monaten und mehr als 20.000 Euro sowie die Stundung von Forderungen im Einzelfall von mehr als 6 Monaten und mehr als 10.000 Euro, jedoch nicht mehr als 100.000 Euro

6. den Verzicht auf Ansprüche der Großen Kreisstadt oder die Niederschlagung solcher Ansprüche, die Führung von Rechtsstreitigkeiten und den Abschluss von Vergleichen, wenn der Verzicht oder die Niederschlagung, der Streitwert oder bei Vergleich das Zugeständnis der Stadt im Einzelfall mehr als 10.000 Euro, aber nicht mehr als 50.000 Euro beträgt 7. Verträge über die Nutzung von beweglichem Vermögen bei einem jährlichen Nutzungswert von mehr als 5.000 Euro, aber nicht mehr als 25.000 Euro im Einzelfall 8. die Veräußerung von beweglichem Vermögen mit einem Buchwert von mehr als 2.500 Euro, aber nicht mehr als 10.000 Euro im Einzelfall 9. der Erlass von Forderungen aus Hochwasserdarlehen von mehr als 20.000 Euro im Einzelfall ■ §7

Beratender Ausschuss und dessen Aufgaben

(1) Es wird der Sozialausschuss als beratender Ausschuss gebildet. Der Sozialausschuss besteht aus dem Vorsitzenden und 8 weiteren Mitgliedern. Den Vorsitzenden wählt der Ausschuss aus seiner Mitte. (2) Aufgabe des Sozialausschusses ist es, Maßnahmen der Stadt auf dem Gebiet des Sozialwesens anzuregen, an ihrer Durchführung mitzuwirken sowie die Tätigkeit des Sozialwesens gestaltende Kräfte zu fördern. ■ §8

Ältestenrat

(1) Es wird ein Ältestenrat gebildet. Der Ältestenrat berät den Oberbürgermeister in Fragen der Tagesordnung und des Ganges der Verhandlungen. Das Nähere regelt die Geschäftsordnung. ■ §9

Beiräte

(1) Es werden folgende Beiräte mit jeweils 8 Mitgliedern gebildet: 1. Beirat für Kultur, Jugend und Sport 2. Beirat für Umwelt, Ordnung und Verkehr 3. Beirat für Hochwasserschutz/ Hochwasserschutzmaßnahmen Die Beiräte werden von je einem Vorsitzenden geführt. Der Vorsitzende ist ein Stadtrat. (2) Die Aufgaben der Beiräte, unter Mitwirkung berufener Bürger, sind, Vorschläge und Hinweise in den Bereichen Kultur, Jugend und Sport sowie Umwelt, Ordnung und Verkehr sowie im Bereich des Hochwasserschutzes, von Hochwasserschutzmaßnahmen und des kleinen Hochwasserschutzes den beschließenden Ausschüssen zu unterbreiten, um damit eine bürgernahe Entscheidungsfindung zu erhalten

Abschnitt IV - Oberbürgermeister, Stellvertreter, Beigeordnete ■ § 10

Rechtsstellung des Oberbürgermeisters

(1) Der Oberbürgermeister ist Vorsitzender des Stadtrates und Leiter der Stadtverwaltung. Er vertritt die Große Kreisstadt Grimma. (2) Der Oberbürgermeister ist hauptamtlicher Beamter auf Zeit. Seine Amtszeit beträgt 7 Jahre. ■ § 11

Aufgaben des Oberbürgermeisters

(1) Der Oberbürgermeister ist für die sachgemäße Erledigung der Aufgaben und den ordnungsgemäßen Gang der Stadtverwaltung verantwortlich und regelt die innere Organisation der Stadtverwaltung. Er erledigt in eigener Zuständigkeit die Geschäfte der laufenden Verwaltung und die ihm sonst durch Rechtsvorschrift oder vom Stadtrat übertragenen Aufgaben. (2) Dem Oberbürgermeister werden folgende Aufgaben unter Beachtung des § 28 SächsGemO zur Erledigung dauernd übertragen, soweit es sich nicht bereits um Geschäfte der laufenden Verwaltung handelt: 1. die Vergabe von Bauleistung (VOB); Architekten-, Ingenieur- und Planungsleistungen, die Vergabe von sonstigen Lieferungen und Leistungen (VOL) sowie die sonstige Bewirtschaftung der Mittel nach dem Haushaltplan bis zum Betrag von 50.000 Euro im Einzelfall, 2. die Zustimmung zu überplanmäßigen und außerplanmäßigen Ausgaben und zur Verwendung von Deckungsreserven bis zum Betrag von 20.000 Euro im Einzelfall 3. die Einstellung, die Übertragung einer höher oder nieder zu bewertenden Tätigkeit, die Höher- und Rückgruppierung und die Kündigung von Beschäftigten der Entgeltgruppen 1 bis 8 TVöD bzw. S6 bis S8, Auszubildenden, Praktikanten und anderen in Ausbildung stehenden Personen 4. die Gewährung von unverzinslichen Lohnund Gehaltsvorschüssen sowie von Unterstützung und Arbeitgeberdarlehen im Rahmen der vom Stadtrat erlassenen Richtlinien 5. die Bewilligung von nicht im Haushaltplan einzeln ausgewiesenen Zuschüssen bis zum Betrag von 5.000 Euro im Einzelfall 6. die Stundung von Forderungen im Einzelfall bis zu 2 Monaten in unbeschränkter Höhe, im Einzelfall von mehr als 2 bis zu 6 Monaten bis zu einem Höchstbetrag von 20.000 Euro, im Einzelfall von mehr als 6 Monaten bis zu einem Höchstbetrag von 10.000 Euro 7. den Verzicht auf Ansprüche der Großen Kreisstadt Grimma und die Niederschlagung solcher Ansprüche, die Führung von Rechtsstreitigkeiten und den Abschluss von Vergleichen, wenn der Verzicht oder die Niederschlagung, der Streitwert oder bei Vergleichen das Zugeständnis der Stadt im Einzelfall nicht mehr als 10.000 Euro beträgt 8. die Veräußerung und dingliche Belastung, der Erwerb und Tausch von Grundeigentum oder grundstücksgleichen Rechten im Buchwert bis zu 2.500 Euro im Einzelfall 9. Verträge über die Nutzung von Grundstücken oder beweglichem Vermögen bis zu einem jährlichen Miet- oder Pachtwert von 2.500 Euro im Einzelfall

C M Y K

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 9

Amtliche Bekanntmachungen 10. die Veräußerung von beweglichem Vermögen bis zu einem Buchwert von 2.500 Euro im Einzelfall 11. die Bestellung von Sicherheiten, die Übernahme von Bürgschaften und von Verpflichtungen aus Gewährverträgen und den Abschluss der ihnen wirtschaftlich gleichkommenden Rechtsgeschäfte, soweit sie im Einzelfall den Betrag von 2.500 Euro nicht übersteigen 12. die Aufnahme von Kommunaldarlehen im Rahmen des genehmigten Gesamtbetrages der Kreditaufnahme und die Umschuldung von bereits bestehenden Kreditverträgen 13. die Erteilung von Zwischenbescheiden für Vorhaben und Rechtsvorgänge nach dem Zweiten Kapitel des Baugesetzbuches 14. die Zulassung von Vorhaben innerhalb der im Zusammenhang bebauten bauten Ortsteile mit einem geschätzten Wertumfang bis zu 400.000 Euro, einschließlich der Zurückstellung von Baugesuchen 15. der Erlass von Forderungen aus Hochwasserdarlehen bis zu einem Betrag von 20.000 Euro im Einzelfall ■ § 12

Stellvertretung des Oberbürgermeisters

Der Stadtrat bestellt aus seiner Mitte zwei ehrenamtliche Stellvertreter des Oberbürgermeisters. Die Stellvertretung beschränkt sich auf die Fälle der Verhinderung des Oberbürgermeisters und der Beigeordneten. Für den Fall einer langfristigen Abwesenheit des Oberbürgermeisters bestimmt der Stadtrat nach § 54 Abs. 2 SächsGemO einen Amtsverweser. ■ § 13

Beigeordnete

(1) Die Große Kreisstadt Grimma hat eine Beigeordnete. Die Wahl der Beigeordneten erfolgt durch den Stadtrat. (2) Die Beigeordnete wird als hauptamtliche Beamte auf Zeit bestellt, die Amtszeit beträgt sieben Jahre. (3) Die Beigeordnete ist zuständig für die Geschäftskreise: - Haupt- und Personalamt - Ordnungsamt - Bürgeramt Die Beigeordnete vertritt den Oberbürgermeister neben dem Fall der Verhinderung ständig in ihrem Geschäftskreis. Der Oberbürgermeister kann der Beigeordneten allgemein oder im Einzelfall Weisungen erteilen. ■ § 14

C M Y K

Gleichstellungsbeauftragte

(1) Der Oberbürgermeister bestellt eine Gleichstellungsbeauftragte. Die Gleichstellungsbeauftragte wirkt auf die Verwirklichung des Grundrechtes der Gleichberechtigung von Mann und Frau im Zuständigkeitsbereich der Großen Kreisstadt Grimma hin. (2) Die Gleichstellungsbeauftragte ist in der Ausübung ihrer Tätigkeit unabhängig und kann an den Sitzungen des Stadtrates sowie der für ihren/seinen Aufgabenbereich zuständigen Ausschüsse mit beratender Stimme teilnehmen.

Ein Antrags- oder Stimmrecht steht der Gleichstellungbeauftragten dabei nicht zu. Die Stadtverwaltung unterstützt die Gleichstellungsbeauftragte bei der Erfüllung seiner/ihrer Aufgaben.

Abschnitt V Mitwirkung der Bürgerschaft ■ § 15

Einwohnerversammlung

Eine Einwohnerversammlung gemäß § 22 SächsGemO ist anzuberaumen, wenn dies von den Einwohnern beantragt wird. Der Antrag muss unter Bezeichnung der zu erörternden Angelegenheiten schriftlich eingereicht werden. Der Antrag muss mindestens von 5 v. H. der Einwohner, die das 16. Lebensjahr vollendet haben, unterzeichnet sein. ■ § 16

Bürgerbegehren/ Bürgerentscheid

Die Durchführung eines Bürgerentscheids nach § 24 SächsGemO kann schriftlich von Bürgern der Großen Kreisstadt Grimma beantragt werden (Bürgerbegehren). Das Bürgerbegehren muss mindestens von 10 v. H. der Bürger der Großen Kreisstadt unterzeichnet sein.

Abschnitt VI - Ortschaftsverfassung ■ § 17

Ortschaftsverfassung

(1) In folgenden Ortschaften der Großen Kreisstadt Grimma besteht die Ortschaftsverfassung: - Beiersdorf - Döben (mit den Ortsteilen Döben, Dorna, Grechwitz und Neunitz) - Höfgen (mit den Ortsteilen Höfgen, Kaditzsch, Naundorf, Schkortitz) - Großbardau (mit den Ortsteilen Bernbruch, Großbardau, Kleinbardau und Waldbardau) - Nerchau (mit den Ortsteilen Bahren, Cannewitz, Deditz, Denkwitz, Fremdiswalde, Gaudichsroda, Golzern, Gornewitz, Grottewitz, Löbschütz, Nerchau, Schmorditz, Serka, Thümmlitz und Würschwitz) - Großbothen (mit den Ortschaften Großbothen, Kleinbothen und Schaddel) - Kössern (mit den Ortsteilen Förstgen und Kössern) - Böhlen (mit den Ortsteilen Böhlen und Seidewitz) - Dürrweitzschen (mit den Ortsteilen Dürrweitzschen, Motterwitz und Muschau) - Leipnitz (mit den Ortsteilen Frauendorf, Keiselwitz, Kuckeland, Leipnitz, Papsdorf und Zeunitz) - Ragewitz (mit den Ortsteilen Bröhsen, Haubitz, Pöhsig, Ragewitz und Zaschwitz) - Zschoppach (mit den Ortsteilen Draschwitz, Nauberg, Ostrau, Poischwitz und Zschoppach) - Mutzschen (mit den Ortsteilen Gastewitz, Göttwitz, Jeesewitz, Köllmichen, Mutzschen, Prösitz, Roda, Wagelwitz und Wetteritz)

(2) Für die vorgenannten Ortschaften wird jeweils ein Ortschaftsrat gebildet. Die Ortschaftsräte wählen den Ortsvorsteher für die jeweilige Wahlperiode. Der Ortsvorsteher ist zum Ehrenbeamten auf Zeit zu ernennen. Für die Ortschaft Mutzschen wird dem ehemaligen Bürgermeister bis zum Ablauf seiner Amtszeit das Amt des hauptamtlichen Ortsvorstehers übertragen. (3) Die Zahl der Mitglieder der Ortschaftsräte wird wie folgt festgelegt: - Ortschaft Beiersdorf: . . . . . . .5 Mitglieder - Ortschaft Döben: . . . . . . . . . .5 Mitglieder - Ortschaft Höfgen: . . . . . . . . .5 Mitglieder - Ortschaft Großbardau: . . . . .8 Mitglieder - Ortschaft Nerchau: . . . . . . .12 Mitglieder - Ortschaft Großbothen: . . . . .6 Mitglieder - Ortschaft Kössern: . . . . . . . . .4 Mitglieder - Ortschaft Böhlen: . . . . . . . . . .5 Mitglieder - Ortschaft Dürrweitzschen . . .4 Mitglieder - Ortschaft Leipnitz . . . . . . . . .4 Mitglieder - Ortschaft Ragewitz . . . . . . . .4 Mitglieder - Ortschaft Zschoppach . . . . . .4 Mitglieder - Ortschaft Mutzschen . . . . . .10 Mitglieder (4) Den Ortschaftsräten werden über die in § 67 Abs. 1 SächsGemO genannten Angelegenheiten hinaus folgende weitere Aufgaben übertragen: 1. die Zustimmung zum Verkauf von kommunalen Vermögenswerten auf der Gemarkung der Ortschaft 2. Mitwirkung bei der Aufstellung von Entwürfen des Haushaltplanes, insoweit diese die Belange den jeweiligen Ortschaft betreffen 3. die Stellungnahme zu technischen, die Belange der Ortschaft betreffende Anliegen entsprechend § 5 Abs. 1 Punkt 1- 4 und Abs. 2 Punkt 1 - 4 (kein Abrechnungsbeschluss), § 6 Abs. 1 Punkt 8 - 11 und Abs. 2 Punkt 7 und 8 der Hauptsatzung (5) Bürgerentscheide und Bürgerbegehren gemäß §§ 24 und 25 SächsGemO können auch in Ortschaften, in denen die Ortschaftsverfassung besteht, durchgeführt werden.

Abschnitt VII - Schlussbestimmungen ■ § 18

Inkrafttreten/Außerkrafttreten

Diese Hauptsatzung tritt nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Gleichzeitig tritt die bisherige Hauptsatzung der Großen Kreisstadt Grimma vom 05. Dezember 2013 außer Kraft. Grimma, 14. August 2014

Matthias Berger Oberbürgermeister

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 10

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Amtliche Bekanntmachungen ■ Bekanntmachung der Stadt Grimma über die öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) des Entwurfes der Ergänzungssatzung „Wohnbebauung Jahnstraße, OT Nerchau" Der Stadtrat der Stadt Grimma hat in seiner Sitzung am 24.07.2014 mit Beschluss-Nr. SR 07.14 IV 0684.l den Entwurf der Ergänzungssatzung „Wohnbebauung Jahnstraße, OT Nerchau" in der Fassung vom 24.07.2014, bestehend aus der Planzeichnung und der Begründung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB zur öffentlichen Auslegung bestimmt. Gemäß § 4a Abs. 3 Satz 2 BauGB wird gleichzeitig die Einholung der Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB durchgeführt. Desgleichen werden die Nachbargemeinden gemäß § 2 Abs. 2 BauGB beteiligt. Der Planentwurf mit Begründung wird in der Zeit vom 01.09.2014 bis zum 03.10.2014 in der Stadtverwaltung Grimma, Markt 17, 04668 Grimma im Stadtentwicklungsamt (Zimmer 2.03) öffentlich ausgelegt. Stellungnahmen können von jedermann während der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Dies kann während der Dienstzeiten Montag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Donnerstag9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Freitag 9.00 - 12.00 Uhr

erfolgen. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Das Plangebiet liegt innerhalb der Ortslage von Nerchau südwestlich der Jahnstraße und umfasst die Flurstücke 93, 93a, 95/2, 478/2, 477/1 (teilweise), 476/1 (teilweise) der Gemarkung Nerchau. Der Geltungsbereich ist der beigefügten Karte zu entnehmen. Grimma, 25.07.2014

Matthias Berger Oberbürgermeister

Siegel

■ Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Grimma über die öffentliche Auslegung der Aufhebung des Bebauungsplanes Wohngebiet Zschoppach Der Stadtrat der Stadt Grimma hat in seiner öffentlichen Sitzung am 24.07.2014 mit Beschluss-Nr. SR 07.14-IV 0685 die Planungsunterlagen zur Aufhebung des Bebauungsplanes Wohngebiet Zschoppach, bestehend aus dem Übersichtsplan, der Planzeichnung des genehmigten Bebauungsplanes, der Begründung zur Aufhebung sowie dem Umweltbericht zur Aufhebung gebilligt und diese zur Offenlage bestimmt. Gleichzeitig werden die Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich durch die Planung berührt werden kann, gemäß § 4 Abs. 2 BauGB in Verbindung mit § 4a Abs. 3 BauGB und die Beteiligung der Nachbargemeinden gemäß § 2 Abs. 2 BauGB durchgeführt. Der Übersichtsplan, der genehmigte, rechtskräftige Bebauungsplan, der Umweltbericht und die Begründung zur Aufhebung liegen gemäß § 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom 01.09.2014 bis zum 03.10.2014 öffentlich für jedermann zur Einsichtnahme in der Stadtverwaltung Grimma, Stadtentwicklungsamt, Zimmer 2.03, Markt 17 in 04668 Grimma während der Dienststunden Montag Dienstag

9.00 - 12.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr

und und

13.00 - 16.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr

Mittwoch Donnerstag Freitag

9.00 - 12.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr

und und

13.00 - 16.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr

aus. Während dieser Auslegungsfrist können Betroffenheiten, die durch die „Nichtrealisierung" dieses Bebauungsplanes möglicherweise entstehen, sowie Anregungen schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.

Matthias Berger Oberbürgermeister

Siegel

Große Kreisstadt Grimma, Gemeindewahlausschuss/Wahlleitung

■ Korrektur zur Bekanntmachung der Wahlergebnisse der Wahl zu den Ortschaftsräten in den Ortschaften Kössern und Mutzschen Die öffentliche Bekanntmachung der Ergebnisse der Wahl zu den Ortschaftsräten in den Ortschaften Kössern und Mutzschen im Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma vom 28./29. Juni 2014 (S.14) wird wie folgt berichtigt bzw. ergänzt:

■ Ortschaftsrat Kössern Der Ortschaftsrat Kössern hat 4 Sitze. Der unter Nr. 5 als „Gewählter" aufgeführte Wagner, Bernd (75 Stimmen) ist somit Ersatzperson. ■ Ortschaftsrat Mutzschen: Der Ortschaftsrat Mutzschen hat 10 Sitze. Der Sitz Nr. 9 entfällt auf Kohlschmid, Katja, Richterin Au-

wiesenweg 56 in 04668 Grimma/OT Wetteritz als „sonstige Person " (1 Stimme) Um Kenntnisnahme der Korrektur wird gebeten. gez. Kerstin Ulbricht Grimma, 21. August 2014 Vorsitzende des Gemeindewahlausschusses

C M Y K

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 11

Amtliche Bekanntmachungen ■ Wahlbekanntmachung

SITZUNGSTERMINE

Große Kreisstadt Grimma Landkreis Leipzig Wahlkreis 25 Leipzig, Leipzig Land 3 1. Am Sonntag, 31. August 2014, findet die Wahl zum 6. Sächsischen Landtag statt. Die Wahl dauert von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr. 2. Die Große Kreisstadt Grimma ist in 25 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt. In der Wahlbenachrichtigung, die den Wahlberechtigten in der Zeit vom 05. August bis zum 10. August 2014 übersandt worden ist, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte wählen kann. Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses am Wahltag um 15.30 Uhr im Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18 in 04668 Grimma/OT Nerchau zusammen. 3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Der Wähler hat zur Wahl die Wahlbenachrichtigung und/oder seinen Personalausweis oder Reisepass mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung wird bei der Wahl abgegeben. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer a) für die Wahl im Wahlkreis die Namen der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe der Partei und deren Kurzbezeichnung, sofern sie eine solche verwendet, bei anderen Kreiswahlvorschlägen unter Angabe des Kennworts und rechts vom Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung; b) für die Wahl nach Landeslisten die Bezeichnung der Parteien und gegebenenfalls deren Kurzbezeichnung sowie jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung. Jeder Wähler hat eine Direkt- und eine Listenstimme. Das Stärkeverhältnis der Parteien im Sächsischen Landtag berechnet sich allein aus der Anzahl der Listenstimmen. Der Wähler gibt a) seine Direktstimme zur Wahl des Wahlkreisabgeordneten ab, indem er auf dem linken Teil seines Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf

andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll, und b) seine Listenstimme zur Wahl der Landesliste einer Partei ab, indem er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll. Der Stimmzettel muss vom Wähler in der Wahlzelle des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und so gefaltet werden, dass die Stimmabgabe von außen nicht erkennbar ist. 4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss daran erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt zum Wahlraum, soweit dies ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. 5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl in dem Wahlkreis, für den der Wahlschein ausgestellt ist, a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder b) durch Briefwahl teilnehmen. Wer durch Briefwahl wählen will, muss seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle übersenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 16.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. 6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Stimmrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).

Die konstituierende Stadtratsitzung findet am Donnerstag, 04. September, 17.00 Uhr im Rathaussaal statt. In dieser Sitzung werden die Mitglieder für den Technischen Ausschuss, den Verwaltungsausschuss und für die Beiräte bestimmt. Mit Beginn der neuen Legislaturperiode ändert sich die Beratungsabfolge. ■ Sitzungen des Stadtrates Beratungsort: Rathaussaal Grimma Sitzungsbeginn: 17.00 Uhr Donnerstag, 04.09.2014 (konstituierende Sitzung) • Donnerstag, 25.09.2014 • Donnerstag, 23.10.2014 • Donnerstag, 20.11.2014 • Donnerstag, 18.12.2014 ■ Sitzungen des Technischen Ausschusses Beratungsort:

Sitzungszimmer Rathaus Grimma Sitzungsbeginn: 17.00 Uhr Montag, 15.09.2014 • Montag, 06.10.2014 • Montag, 03.11.2014 • Montag, 01.12.2014 ■ Sitzung des Verwaltungsausschusses Beratungsort:

Sitzungszimmer Rathaus Grimma Sitzungsbeginn: 17.00 Uhr Montag, 22.09.2014 • Montag, 13.10.2014 Montag, 10.11.2014 • Montag, 08.12.2014 ■ Konstituierende Sitzungen der Ortschaftsräte: •

• • • •

Grimma, 23. August 2014 • • Matthias Berger Oberbürgermeister

• •

■ Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft Golzern In der Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Golzern vom 23.05.2014 wurde die notwendige Satzungsänderung laut Sächsischem Jagdgesetz beschlossen. Im Zeitraum vom 25.08.2014 bis 12.09.2014 kann im Stadtentwicklungsamt der Stadt Grimma, Markt 16/17, Zimmer 2.03, in die vorliegende Satzung zu den üblichen Öffnungszeiten Einsicht genommen werden. C M Y K

gez. Siegmar Kötz Vorsitzender der Jagdgenossenschaft

• • • •

Beiersdorf: 18.09., 19.00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus „Villa Beiersdorf", Neue Grimmaer Straße 28 Böhlen: 15.09., 19.30 Uhr, Feuerwehr Böhlen, Am Rodelberg 7 Döben: 11.09., 19.30 Uhr, Begegnungsstätte Döben, Kirchberg 19 Dürrweitzschen: 10.09., 19.00 Uhr, Bürgerbüro Dürrweitzschen, Obstland-Straße 35 Großbardau: 02.09., 18.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus „Weintraube", Parthenstraße 14 Großbothen: 22.09., 19.30 Uhr, Bürgerbüro Großbothen, Colditzer Landstraße 1 Höfgen: 03.09., 19.00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Schkortitz, Naundorfer Straße 2 Kössern: 08.09., 19.00 Uhr, Jagdhaus Kössern, Kösserner Dorfstraße 1 Leipnitz: 17.09., 19.30 Uhr, Gaststätte „Zur Linde", Leipnitzer Hauptstraße 9 Mutzschen: 02.09., 19.30 Uhr, Feuerwehr Mutzschen, Obere Hauptstraße 33 Nerchau: 10.09., 18.30 Uhr, Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18 Ragewitz: 09.09., 19.00 Uhr, Feuerwehr Ragewitz, Dorfstraße 13 Zschoppach: 23.09., 19.30 Uhr, Feuerwehr Zschoppach, Nauberger Straße 1

Seite 12

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Beschlüsse ■ Der Technische Ausschuss der Großen Kreisstadt Grimma fasste in seiner Sitzung am 12.06.2014 nachfolgende Beschlüsse: Beschluss-Nr.: TA 06.14 - 483 Auftrag/Vergleich im Rechtsstreit

■ Der Verwaltungsausschuss der Großen Kreisstadt Grimma fasste in seiner Sitzung am 16.06.2014 nachfolgede Beschlüsse: Beschluss-Nr.: VA 06.14 - IV 174 Beschluss über einen Stundungsantrag VA 06.14 - IV 175 Beschluss-Nr.: Vergleich im Rechtsstreit

■ Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Grimma fasste in seiner Sitzung am 26.06.2014 nachfolgende Beschlüsse: Beschluss-Nr.: SR 06.14 - IV 668 Städtepartnerschaft zwischen der Verbandsgemeinde Rüdesheim und der Großen Kreisstadt Grimma Der Stadtrat beschließt die Städtepartnerschaft zwischen der Verbandsgemeinde Rüdesheim und der Großen Kreisstadt Grimma. SR 06.14 - IV 669 Beschluss-Nr.: Vergabe von Bauleistungen am Objekt: Kita „Am Grimmaer Schwanenteich", Instandsetzung und Sanierung nach Hochwasser 2013, TO: Elektroinstallation - SVA 300/14, Kostenberechnung von IB Stoppe & Leistner nach DIN 276: 49.457,97 Euro brutto. Der Stadtrat beschließt die Vergabe der Bauleistung an die Firma: ElMu Elektro - GmbH OT Mutzschen, Mutzschener Bahnhofstraße 3, 04668 Grimma; Auftragssumme: 57.262,88 Euro brutto Beschluss-Nr.: SR 06.14 - IV 670 Außerplanmäßige Mittelbereitstellung für das Haushaltjahr 2014 für die Interimslösung Kita „Thümmlitzzwerge" Leipnitz. Der Stadtrat beschließt die außerplanmäßige Mittelbereitstellung für die Aufstellung eines Containers als Ersatzmaßnahme für das Nebengebäude in Höhe von 90.000 Euro im Haushaltsjahr 2014. Kostenaufstellung vom Ing.-Büro Schlender & Heiser nach Gewerken: 89.461,34 Euro Beschluss-Nr.: SR 06.14 - IV 671 EILENTSCHEIDUNG DES OBERBÜRGERMEISTERS. Vergabe von Bauleistungen am Objekt Kita „Zwergenland" Grimma West. Sanierung und Modernisierung der Sanitäranlagen, Westring 3-5, 04668 Grimma. TO: Sanitärinstallation; Vergabe Nr.: SVA 250/14; Kostenberechnung: 149.995,63 Euro brutto. Planung: Ingenieurbüro Hofmann, Wallgraben 9, 04668 Grimma. Die Bauleistung wird an die Firma B. Richter Installations GmbH, Bahnhofstraße 32, 04720 Döbeln für eine Auftragssumme von 150.758,53 Euro (brutto) vergeben.

SR 06.14 - IV 672 Beschluss-Nr.: Umstufung der Wege „Bahnhofsweg", „Weg am Bahndamm" und „Marktstraße" (teilweise) in Kleinbothen. Der Stadtrat beschließt - die Umstufung „Bahnhofsweg" Teilfläche von Flurstück 306/6 als Ortsstraße gemäß § 3 (1) Pkt. 3b Sächsisches Straßen Gesetz (Sächs StrG) zur „Marktstraße" und Flurstück 312/8 als Öffentlicher Feld- und Waldweg gemäß § 3 (1) Pkt. 4a SächsStrG, - die Umstufung „Weg am Bahndamm" gemäß § 3 (1) Pkt. 4a SächsStrG. Für den Weg wird die Widmung der gesamten Wegfläche vorgenommen. Es wird aber nur eine Teilfläche vom Bahnhofsweg bis Fußgängertunnel zum Bahnhof ausgebaut. - die Umstufung „Marktstraße" (teilweise) von Flurstück 311 gemäß § 3 (1) Pkt. 4a SächsStrG. Beschluss-Nr.: SR 06.14 - IV 673 Widmung einer Teilfläche der Straße des Friedens, Flurstück Nr. 880/11 (teilweise) der Gemarkung Grimma. Der Stadtrat beschließt die Widmung einer Teilfläche von ca. 135 qm der Straße des Friedens in Grimma. Beschluss-Nr.: SR 06.14 - IV 674 Teilräumliches Fördergebietskonzept „Östliche Altstadt Grimma mit Muldeufer" - Antrag zur Aufnahme in das Förderprogramm Städtebaulicher Denkmalschutz (SDP). Der Stadtrat beschließt das von der WHS Wüstenrot Haus- und Städtebau GmbH, im Auftrag der Stadt Grimma erstellte Teilräumliche Fördergebietskonzept (Stand: 15.05.2014) einschließlich der dargestellten Abgrenzung. Die Stadtverwaltung wird beauftragt, den Antrag auf Aufnahme in das Programm SDP zu stellen und bei Aufnahme die erforderlichen Eigenmittel in die Haushaltplanung für die kommenden Jahre einzustellen. Beschluss-Nr.: SR 06.14 - IV 675 Beschluss zur Billigung und Offenlegung des Vorentwurfs des Bebauungsplans Nr. 78 „Waldwinkel" der Großen Kreisstadt Grimma. Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Grimma billigt den Vorentwurf des Bebauungsplans Nr. 78 „Waldwinkel" in seiner Fassung vom 26.06.2014 samt Begründung und Umweltbericht. Der Stadtrat bestimmt den Bebauungsplan Nr. 78 „Waldwinkel" gem. § 3 Abs. 1 BauGB zur frühzeitigen Unterrichtung der Öffentlichkeit durch Offenlage. Gem. § 4 Abs. 1 BauGB sind die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie gem. § 2 Abs. 2 BauGB die Nachbargemeinden zu unterrichten und zur Äußerung auch im Hinblick auf den erforderlichen Umfang und Detaillierungsgrad der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB aufzufordern. Beschluss-Nr.: SR 06.14 - IV 676 Beschlussfassung über die Annahme von Spenden. Der Stadtrat beschließt die Annahme von Spenden i.H.v.: 3.132,08 Euro. Beschluss-Nr.: SR 06.14 - IV 677 Änderung eines Vertrages zur Betreibung der Kindereinrichtung „Am Grimmaer Schwanenteich"

■ Der Technische Ausschuss der Großen Kreisstadt Grimma fasste in seiner Sitzung am 07.07.2014 nachfolgende Beschlüsse: Beschluss-Nr.: TA 07.14 - 490 Objekt: Gymnasium St. Augustin, Klosterstr. 1, 04668 Grimma, Instandsetzung nach Hochwasser 2013, TO: Beton- und Estricharbeiten 2. BA - SVA 316/14, Kostenberechnung v. 19.05.14 DIN 276: 43.000 Euro, Fachplanung: BMB GmbH, Wallgraben 9, 04668 Grimma. Der Technische Ausschuss beschließt die Vergabe der Bauleistung an die Firma Estrich Stoll, Mühlweg 25 aus 04720 Zschaitz-Ottewig für eine Auftragssumme 55.699,23 Euro (brutto). TA 07.14 - 491 Beschluss-Nr.: Vergabe von Bauleistungen am Objekt: Gymnasium „St. Augustin", Instandsetzung nach Hochwasser 2013, Klosterstraße 1, 04668 Grimma, TO: Regelung; Vergabe Nr.: SVA 335/14 - Kostenberechnung: 79.442,92 Euro (brutto) - Planung: IB Hofmann, Wallgraben 9, 04668 Grimma. Der Technische Ausschuss beschließt die Vergabe der Bauleistung an die Firma ENERelktronik GmbH, Mommsenstr. 4, 04329 Leipzig für einen Angebotspreis von 77.691,59 Euro (brutto) einschl. 6% Nachlass. TA 07.14 - 492 Beschluss-Nr.: Vergabe von Bauleistungen am Objekt Gymnasium „St. Augustin" - Stammhaus; Instandsetzung nach Hochwasser 2013; TO: Tischlerarbeiten 2. BA - SVA 333/14 - Kostenberechnung nach DIN 276 von BMB GmbH, Wallgraben 9, 04668 Grimma: 75.000 Euro brutto. Der Technische Ausschuss beschließt die Vergabe der Bauleistung an die Firma Tischlerei E. Landgraf, Restaurator im Handwerk, Ziegelstraße 13 in 04720 Döbeln für eine Auftragssumme 79.348,01 Euro brutto. TA 07.14 - 493 Beschluss-Nr.: Vergabe von Bauleistungen am Objekt: Kita „Am Grimmaer Schwanenteich", Instandsetzung und Sanierung nach Hochwasser 2013; TO: Landschaftsbau - SVA 357/14 - Kostenberechnung von Büro Grünzeit nach DIN 276: 124.483,84 Euro (brutto). Der Technische Ausschuss beschließt die Vergabe der Bauleistung an die Firma: Kupsch GmbH, Neichener Straße 25, 04808 Wurzen für eine Auftragssumme 92.887,97 Euro (brutto). TA 07.14 - 494 Beschluss-Nr.: Antrag auf immissionsschutzrechtlicher Genehmigung nach § 16 BImSchG der Bioenergie Grechwitz GmbH & Co. KG zur Änderung der Biogasanlage am Standort in 04668 Grimma, OT Grechwitz, Kaditzscher Straße 10. Der Technische Ausschuss stimmt der Änderung der Biogasanlage am Standort in 04668 Grimma, OT Grechwitz, Kaditzscher Straße 10 zu. TA 07.14 - 495 Beschluss-Nr.: Bauantrag zur Errichtung und zum Betrieb einer Biogasanlage inkl. Blockheizkraftwerk mit einer Feuerungswärmeleistung von 0,847 MW am Standort in Grimma, OT Poischwitz, Poschwitz Nr. 3 und Nr. 7. Der Technische Ausschuss stimmt

C M Y K

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Seite 13

Beschlüsse | BürgerService der Errichtung und der Betreibung einer Biogasanlage inkl. Blockheizkraftwerk" am Standort in Grimma, OT Poischwitz Nr. 3 und Nr. 7, FlurstückNr. 5/3 und 5/5 nicht zu. TA 07.14 - 496 Beschluss-Nr.: Windpark Silberberg / Mutzschen, Repowering einer Windenergieanlage (WEA). Der Technische Ausschuss stimmt dem Antrag der Windfarm Löbschütz GmbH vom 05.05.2014 gem. § 16 BImSchG zur Errichtung und zum Betrieb einer Windenergieanlage vom Typ Vestas 126 - 3,3 MW mit einer Nabenhöhe von 137 m und einem Rotordurchmesser von 126 m am Standort Flurstück 83/2 Gem. Löbschütz nicht zu. TA 07.14 - 497 Beschluss-Nr.: Vergabe von Bauleistungen, Objekt: Rathaus Grimma mit öffentlichen Instandsetzung nach dem Hochwasser 2013; TO: Los 08 Fassadenputz - SVA 370/14; Kostenberechnung: 56.911,75 Euro brutto; Planung: AB Kayser; Pappisches Tor 1, 04668 Grimma. Der Technische Ausschuss beschließt die Vergabe der Bauleistung an die Firma Lippe Bau GmbH, Heide 11, 04862 Mockrehna OT Audenhain für eine Auftragssumme von 75.645,54 Euro brutto.

TA 07.14 - 498 Beschluss-Nr.: Genehmigung nach § 144 BauGB - Belastung mit einem Grundpfandrecht, Brückenstr. 24, Flst. 32 der Gemarkung Grimma. Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.:1257/2014 vom 11.06.2014, Notar Dr. Nitzsche, Leipzig, Grundstück: Brückenstr. 24, Flst. 32 der Gemarkung Grimma gem. § 144 BauGB Belastung mit einem Grundpfandrecht. TA 07.14 - 499 Beschluss-Nr.: Genehmigung nach § 144 BauGB - Kaufvertrag - Brückenstr. 24, Flst. 32 der Gemarkung Grimma. Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: 1256/2014 vom 11.06.2014, Notar Dr. Nitzsche, Leipzig; Grundstück: Brückenstr. 24, Flst. 32 der Gemarkung Grimma gem. § 144 BauGB - Kaufvertrag. TA 07.14 - 500 Beschluss-Nr.: Genehmigung nach § 28 BauGB - Kaufvertrag Brückenstr. 24, Flst. 32 der Gemarkung Grimma. Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: 1256/2014 vom 11.06.2014, Notar Dr. Nitzsche, Leipzig; Grundstück: Brückenstr. 24, Flst. 32 der Gemarkung Grimma gem. § 28 BauGB - Kaufvertrag vorbehalt-

■ Hochwassernetzwerk Grimma Ihre Ansprechpartner ■ Mehrgenerationenhaus „Alte Feuerwehr" - Bürgertreff und Beratungsstelle, Aktuell: Hohnstädter Straße 12, 04668 Grimma, Tel. 03437 / 982614, Beratung: Mo-Do: 10.00 - 14.00 Uhr, Fr: 10 - 12 Uhr Anlaufstelle für Rat- und Hilfesuchende, Anträge von allen Wohlfahrtsverbänden und SAB liegen vor, Hilfe bei verschiedensten Antragstellungen, Vermittlung verschiedener Hilfen und Angebote, Vermittlung von Erholungsangeboten ■ Caritasverband Leipzig e. V. Christophorusbüro, Nicolaistraße 4, 04668 Grimma, Ansprechpartnerin: Michalina Jonderko, Mail: [email protected], Tel. 03437/ 940771 oder 0157/ 37 62 24 16, Sprechzeit: Mo, 14 - 17 Uhr sowie nach Vereinbarung ■ Diakonie Leipziger Land Bockenberg 3, 04668 Grimma, Ansprechpartnerin: Beate Bahnert, Tel. 03437/925077, Mail: [email protected], Sprechzeit: Di, 11.00 - 17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung ■ DRK Kreisverband Muldental e.V. Geschäftsstelle Grimma | Bahnhofstraße 5, Gebäude 1 | 04668 Grimma, Ansprechpartner: Herr Sven Dyniak, Tel. 03437/920011, Hausbesuche des Beratungsteams jederzeit nach Vereinbarung ■ Malteser Hilfsdienst e.V., Landesgeschäftsstelle Sachsen, Leipziger Str. 33, 01097 Dresden, Ansprechpartnerin: Joanna Lang, Mail: [email protected], Tel 0351/4355522

C M Y K

■ Johanniter-Unfall-Hilfe e. V., Projektbüro Hochwasserhilfe Leipzig Informationen zur Hochwasserhilfe der Johanniter (Förderbedingungen, Ansprechpartner, Antragsformulare) erhalten Sie unter der Servicenummer 0800 35 88584 (gebührenfrei) sowie im Internet unter www. johanniter.de/hochwasserhilfe.

lich der ausgefüllten und unterzeichneten Erklärung zur Abwendung des Vorkaufsrechtes. TA 07.14 - 501 Beschluss-Nr.: Genehmigung nach § 144 BauGB - Belastung mit einem Grundpfandrecht, Paul-Gerhardt-Str. 27, Flst. 378 der Gem. Grimma. Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: 1182/2014 vom 03.06.2014; Grundstück: Paul-Gerhardt-Str. 27, Flst. 378 der Gem. Grimma; gem. § 144 BauGB - Belastung mit einem Grundpfandrecht.

TA 07.14 - 502 Beschluss-Nr.: Genehmigung nach § 144 BauGB - Grundstücksschenkungsvertrag, Nicolaistr. 16, Flst. 196/2 der Gem. Grimma. Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: 684/2014 vom 18.06.2014, Notar Jens Wessel; Grundstück: Nicolaistr. 16, Flst. 196/2 der Gem. Grimma gem. § 144 BauGB - Grundstücksschenkungsvertrag.

■ Soziale Nachsorge Hochwasserhilfe im Ehrenamt helfen Grimma. Der Malteser Hilfsdienst rief ein Projekt zur sozialen Nachsorge von Hochwasserbetroffenen ins Leben. Das Projekt ist ein Angebot für Menschen, die im Hochwassergebiet leben oder gelebt haben und hat zum Ziel, den betroffenen Menschen Lebensqualität und Lebensfreude zu schenken. Diese Aufgabe übernehmen Personen, die sich ehrenamtlich engagieren. Dies kann beispielsweise durch einen Besuch in der Häuslichkeit und/ oder stationären Einrichtungen oder durch gemeinsame Unternehmungen erfolgen. Die organisatorischen Fäden für die Region Grimma hält Christine Müller, Koordinatorin für Soziale Nachsorge von Hochwasserbetroffenen, in der Hand. Sie möchte gern Ehrenamtliche gewinnen, die Betroffenen für ein paar Stunden zur Seite stehen. Die Ehrenamtlichen sind dabei ein wesentlicher und tragender Bestandteil des Projekts, denn sie stellen ihre Begabungen, Lebenserfahrung und Zeit zur Verfügung. Für ihren Dienst werden sie angemessen vorbereitet und qualifiziert. Regelmäßige Gruppentreffen und Reflexionen des Dienstes in der Gruppe unterstützen sie in ihrer Tätigkeit. Kennen Sie interessierte Betroffene oder möchten sich selbst gerne mehr informieren? Oder möchten auch Sie sich engagieren? Faltblätter zum Thema erhalten Sie in der Stadtinformation, Markt 3 oder im Stadthaus, Markt 17. Malteser Hilfsdienst e.V. Leipzig, Christine Müller | Koordinatorin Soziale Nachsorge für Hochwasserbetroffene, Telefon: 0341/ 39 20 108, E-Mail: [email protected], Web: www.malteser-leipzig.de

■ Spendenmittel für den Wiederaufbau nach dem Hochwasser Grimma. Die Diakonie Katastrophenhilfe unterstützt Menschen durch Spendenmittel bei Beratung und Wiederaufbau nach dem Juni-Hochwasser 2013. Betroffene Privatpersonen und Selbständige können Spendenmittel beantragen. Unter www.diakonie-sachsen.de und www.diakonie-katastrophenhilfe.de können sich Betroffene die notwendigen Antragsformulare herunterladen. Dort finden sie auch die Ansprechpartner des Fluthilfebüros in Magdeburg. Die Berater dort sowie die Mitarbeiter eines Mobilen Teams vor Ort beraten Betroffene rund um das Thema Wiederaufbau und helfen, bürokratische Hürden zu bewältigen. Folgende Möglichkeiten zur Unterstützung bietet die Diakonie Katastrophenhilfe: Beratung zum Wiederaufbau für Wohneigentümer, Vermieter, Kleingewerbe; Spenden zur Erbringung des Eigenanteils bei SAB-Förderung; Ergänzende Hilfe für Inventarschäden; Unterstützung auch bei Schäden unter 5.000 Euro.

Seite 14

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Wir haben Platz für Ihre Veranstaltungen ■ Dorfgemeinschaftshaus Schkortitz Naundorfer Straße 2, Grimma-Schkortitz, Kapazität des Raumes: 60 Personen, Preis: 60 Euro Miete pro Tag in den Sommermonaten, plus zuzüglich 20 Euro für Heizkosten in der Winterperiode. Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. Ausstattung: Küche mit Geschirrspüler, Herd, Kaffeemaschine u.a., Geschirr, Gläser, Besteck. Es wird eine Kaution in Höhe von 50 Euro für die Nutzung erhoben. Wollen Sie sich den Raum anschauen, setzen Sie sich bitte mit Frau Schönborn, Tel.: 03437/ 91 98 12 in Verbindung. Vermietung: Telefon: 03437/98 58 216 ■ Dorfgemeinschaftshaus „Weintraube" Parthenstraße 14, Grimma-Großbardau, Kapazität: 192 Sitzplätze mit Tischen, Tanzbestuhlung 174 Sitzplätze, Preise: je Veranstaltung im Saal 300 Euro (mit Eintritt; in den Wintermonaten 330 Euro); je Veranstaltung im Saal 150 Euro (ohne Eintritt; in den Wintermonaten 170 Euro). Bei Benutzung der Schankanlage ist zusätzlich eine Nutzungs- und Reinigungspauschale von 21 Euro zu zahlen. Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. Es wird eine Kaution in Höhe von 200 Euro für die Nutzung erhoben. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Frau Kamphrath, Tel.: 0151/ 25 17 90 78. ■ Dorfgemeinschaftshaus Golzern Bergstraße 11a, Raum für Privatfeiern bis 25 Personen, bis 4 Std.: 40 Euro, in den Wintermonaten 60 Euro, ab 4 Std.: 80 Euro, in den Wintermonaten 120 Euro, Ansprechpartnerin: Frau Susan Barth Tel. 03437/ 98 58 132, Nerchauer Hauptstraße 18 | 04668 Grimma | E-Mail: [email protected] ■ Begegnungsstätte Döben Kirchberg 19, Grimma-Döben, Kapazität des Raumes: 50 Personen, Preis: 50 Euro Miete pro Tag in den Sommermonaten; zuzüglich 10 Euro für Heizkosten in der Winterperiode. Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. Es wird eine Kaution in Höhe von 200 Euro für die Nutzung erhoben. Weiterhin erfolgt keine Vermietung an Jugendliche unter 18 Jahren. Die Begegnungsstätte verfügt über einen Raum bestückt mit Tischen und Stühlen und einer Küche mit Herd. Wollen Sie sich den Raum anschauen oder mieten, setzen Sie sich bitte mit Frau Joppig Tel.: 03437/ 91 46 72 in Verbindung. ■ Bürgerzentrum Nerchau Nerchauer Hauptstraße 18, Grimma-Nerchau, Kellerbar für kleine Privatfeiern bis 30 Personen: Juni bis September 40 Euro, Oktober bis Mai 60 Euro, kleiner Saal für Privatfeiern od. Firmen bis 70 Personen: Juni bis September 100 Euro, Oktober bis Mai 125 Euro, mittlerer Saal für große Privat- oder Firmenfeiern bis 200 Personen: Juni bis September 150 Euro, Oktober bis Mai 200 Euro, großer Saal einschl. Bühne für Tagungen, Tanz-und Kulturdarbietungen bis 330 Personen, bis 4 Std.: Juni bis September 150 Euro, Oktober bis Mai 200 Euro, ab 4 Std.: Juni bis September 250 Euro, Oktober bis Mai 325 Euro, Küchennutzung: Juni bis September 20 Euro, Oktober bis Mai 25 Euro, Es wird eine Kaution für die Nutzung erhoben: 20 Euro für die Kellerbar, 50 Euro für den kleinen Saal, 80 Euro für den mittleren Saal, 130 Euro für den großen Saal. Ansprechpartnerin: Frau Susan Barth Tel. 03437/ 98 58 132, Nerchauer Hauptstraße 18 | 04668 Grimma | E-Mail: [email protected]

■ Dorfgemeinschaftshaus Fremdiswalde Grimma-Fremdiswalde, Nr. 4, Raum für Privatfeiern bis 35 Personen, bis 2 Std.: Juni bis September 20 Euro, Oktober bis Mai 35 Euro, ab 2 Std.: Juni bis September 40 Euro, Oktober bis Mai 60 Euro, Wochenendpauschale: Juni bis September 80 Euro, Oktober bis Mai 120 Euro, Ansprechpartner: Jana Mundus Tel. 034382 / 42 081 ■ Dorfgemeinschaftshaus "Villa Beiersdorf" Neue Grimmaer Straße 28, Kapazität des Raumes: 40 Personen, Preise: 60 Euro Miete pro Tag in den Sommermonaten plus zuzüglich 20 Euro für Heizkosten in der Winterperiode. Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. Es wird eine Kaution in Höhe von 50 Euro für die Nutzung erhoben. Es erfolgt keine Vermietung an Jugendliche unter 18 Jahren. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Frau Kamphrath, Tel.: 0151/ 25 17 90 78. ■ Dorfgemeinschaftshaus Cannewitz Alte Dorfstraße 30, Schönes Gewölbe, rollstuhlgerecht, Küche mit allen Geräten, Geschirr und Besteck. Betriebskosten Wasser/Gas ist inklusive, Strom wird nach Verbrauch abgerechnet. Kapazität: bis zu 50 Personen, Tagessatz: 25 Euro Sommer (Juni - September), 30 Euro Winter (Oktober - Mai), Wochenende: 50 Euro Sommer (Juni - September), 65 Euro Winter (Oktober - Mai), Ansprechpartner: Frau Rosi Grabow, Tel.: 034382/ 41 703 ■ Begegnungszentrum der Jugend und des Sportes Jahnstraße 12 a, Grimma-Nerchau, Raum für Privatfeiern bis 40 Personen, bis 2 Std.: Juni bis September 30 Euro, Oktober bis Mai 50 Euro, ab 2 Std.: Juni bis September 55 Euro, Oktober bis Mai 75 Euro, Wochenendpauschale: Juni bis September 80 Euro, Oktober bis Mai 120 Euro, Ansprechpartner: Herr Möbius Tel.: 0163/ 63 411 01

ABFALLKALENDER Grimma einschließlich Ortsteile Tourenplan „Gelber Sack" Grimma-Tour 1: am 01.09., 15.09. Grimma-Tour 1a: Innenstadt Grimma / Beiersdorf: am 02.09., 16.09. Grimma-Tour 2: am 25.08., 08.09. Entsorgung in den Ortsteilen: am 25.08., 08.09. – Böhlen, Bröhsen, Döben, Dorna, Deditz, Draschwitz, Dürrweitzschen, Förstgen, Fremdiswalde, Golzern, Gornewitz, Grechwitz, Grottewitz, Haubitz, Höfgen, Kaditzsch, Keiselwitz, Kössern, Kuckeland, Leipnitz, Motterwitz, Muschau, Nauberg, Naundorf, Neunitz, Ostrau, Papsdorf, Poischwitz, Pöhsig, Ragewitz, Schkortitz, Seidewitz, Würschwitz, Zaschwitz, Zeunitz und Zschoppach am 01.09., 15.09. – Bahren, Bernbruch, Großbardau, Großbothen, Kleinbardau, Kleinbothen, Nerchau, Neubauernmark, Nimbschen, Schaddel, Schmorditz und Waldbardau am 03.09., 17.09. – Cannewitz, Denkwitz, Frauendorf, Gaudichsroda, Löbschütz, Merschwitz, Serka, Thümmlitz, Mutzschen, Gastewitz, Göttwitz, Jeesewitz, Köllmichen, Prösitz, Roda, Vierteln, Wagelwitz und Wetteritz

Touren Pappe/Papier und Kartonagen Grimma-Tour 1: Grimma-Tour 2:

Innenstadt Grimma am 27.08., 24.09. am 28.08., 25.09.

Entsorgung in den Ortsteilen: ■ Waldhaus „Mohdschägiebchn" Turmweg 232a, Grimma-Kaditzsch, Kapazität max. 35 Personen, Preis ca. 10 Euro / Stunde, Idyllische Lage mitten in der Natur mit Blick ins Muldental. Nutzungsmöglichkeit auch im Außenbereich mit Kamin und Grillmöglichkeit, Biertischen, Sonnenschirmen usw. Küche mit kompletter Ausstattung für Festlichkeiten. Muldenschifffahrt in unmittelbarer Nähe. Übernachtungsmöglichkeiten für Auswärtsgäste. Besichtigung Kräutergarten und Naturschaustätte immer möglich, auch Zeltaufstellung. Ansprechpartner: Herr Joachim Zschoche, Tel.: 034384/ 7 25 63 oder 03437/ 91 40 57, www.waldhaus-kreativ.de ■ Bürgerzentrum Thümmlitzwalde e.V. im Bürgerzentrum Dürrweitzschen (ehemaliges Kulturhaus), Am Festplatz 4/6, 04668 Grimma-Dürrweitzschen, www.bz-tw.de: Saal - Kapazität: bis 200 Personen, Preis: 300 Euro, Kleiner Saal - Kapazität: bis 100 Personen, Preis: 150 Euro, Kellerbar - Kapazität: bis 70 Personen, Preis: 150 Euro, Gesamtes Haus - Kapazität: 350 Personen, Preis: 500 Euro, Kegelbahn, bis max. 25 Personen (2 Bahnen), Preis pro Stunde: 20 Euro, ab 4 Stunden: 80 Euro, Ansprechpartner vor Ort in der Zeit von 08:00 bis 15:00 Uhr: Frau Fleischer, Tel.: 034386/ 44 39 31, Handy: 0152/ 51 40 31 20, Vereinsvorsitzender: Ulrich Pracejus, Tel.: 034321/ 63 57 04, Handy: 0152/ 54 96 32, 90, Kassenwart: Harald Riedel, Handy: 0152/ 09 44 79 10

am 11.09. – Förstgen, Großbothen, Kleinbothen, Kössern und Schaddel am 29.08. – Böhlen, Bröhsen, Deditz, Döben, Dürrweitzschen, Frauendorf, Golzern, Grechwitz, Grottewitz, Haubitz, Höfgen, Kaditzsch, Keiselwitz, Kuckeland, Leipnitz, Motterwitz, Muschau, Naundorf, Ostrau, Papsdorf, Pöhsig, Schkortitz, Seidewitz, Zeunitz und Zschoppach am 25.08. – Fremdiswalde, Gaudichsroda, Gornewitz und Vierteln am 26.08. – Bahren am 27.08. – Dorna, Neunitz und Nimbschen am 12.09. – Beiersdorf, Bernbruch, Großbardau, Kleinbardau, Neubauernmark und Waldbardau am 05.09. – Nerchau und Schmorditz am 17.09. – Cannewitz, Denkwitz, Draschwitz, Gastewitz, Göttwitz, Jeesewitz, Köllmichen, Löbschütz, Merschwitz, Mutzschen, Nauberg, Poischwitz, Prösitz, Ragewitz, Roda, Serka, Thümmlitz, Wagelwitz, Wetteritz, Würschwitz und Zaschwitz

C M Y K

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 15

BürgerService ■ Öffnungszeiten Stadthaus: Mo. 09.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00-12.00 und 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 09.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr, Markt 16/17, Tel.: 03437/ 98 58 0, Fax.: 03437/ 98 58 226, E-Mail: [email protected] „Gelbe Säcke" liegen im Stadthaus aus. ■ Amt für Schulen, Soziales und Kultur Nicolaiplatz 13, Tel. und Öffnungszeiten wie Stadthaus, Sitz des Kulturbetriebes sowie des Festivalbüros „Landesmusikfest Sachsen 2015", Telefon: 03437/98 58 286, E-Mail: [email protected] ■ Ordnungsamt Marktgasse 2, Tel. und Öffnungszeiten wie Stadthaus ■ Bürgerbüro im Bürgerzentrum Nerchau: Nerchauer Hauptstraße 18., Öffnungszeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-17.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr, Sa. (nur Einwohnermeldeamt) 09.00-12.00 Uhr Freundlich, schnell und kompetent - die Bürgerbüros der Stadt Grimma. Das Bürgerbüro erreichen Sie unter der Telefonnummer 03437/ 98 58 258, per Fax unter 03437/ 98 58 266 oder via E-Mail: buergerbuero@ grimma.de Folgendes Dienstleistungspaket haben die Bürgerbüros für Sie geschnürt: Pass- und Meldewesen, Führungszeugnis, Formularservice, Rundfunkgebührenbefreiung, Schwerbehindertenausweise (Abholung auch in den Außenstellen möglich), Steuererklärungsvordrucke, Fundbüro, Gelbe Säcke, Wehrerfassung, Zeugnisbeglaubigungen und weitere. Mehr Informationen finden Sie unter www.grimma.de. Dort werden auch die Formulare als Download zur Verfügung gestellt. ■ Wohngeldbehörde vorrübergehend im Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18, Tel.: 03437/ 98 58 -481 / -482 | Fax: 03437/ 98 58 480, Öffnungszeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-17.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr, Wohngeldanträge sind auch über das Amt für Schulen, Soziales, Kultur, Nicolaiplatz 13, erhältlich. ■ Standesamt im Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18., Öffnungszeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-17.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr ■ Fundbüro (derzeit im Bürgerzentrum Nechau, Nerchauer Hauptstraße 18). Neues aus dem Fundbüro: Mountainbike, Autoschlüssel, Bund mit zwei kleinen Schlüsseln, Kinderbrusttasche, silbernes Mountainbike ■ Sachgebiet Steuern: Nerchauer Hauptstraße 18, 04668 Grimma (im Bürgerzentrum Nerchau). Ansprechpartnerin: Frau Haik Böhme, Tel.: 03437/ 98 58 311, E-Mail: boehme. [email protected], Öffnungszeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-17.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr Bürgerbüro Dürrweitzschen: Mi. 09.00-12.00 und 13.00-18.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00, Obstland-Straße 30, Tel.: 034386/ 50 921, Fax. 034386/ 50 923; E-Mail: [email protected], Ansprechpartnerin: Frau Eveline Horn ■ Sachgebiet Vollstreckung Bürgerbüro Dürrweitzschen, Obstland-Straße 30: Tel.: 03437/ 98 58 303, E-Mail: brodhuhn.udo @grimma.de. Ansprechpartner: Herr Udo Brodhuhn, Öffnungszeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr

C M Y K

■ Bürgerbüro Großbothen: Mo. 14.00-18.00 Uhr, Mi. 14.00-16.00 Uhr, Colditzer Landstraße 1, Tel.: 034384/ 91 910 | -91 911, Fax: 034384/91928 (Kein Pass- und Meldewesen); E-Mail: [email protected]. Ansprechpartnerin: Frau Andrea Döring. Die „Gelben Säcke" sind in KAMI`S Back-Stube, Zum Kösserner Rittergut 3, Kössern, erhältlich.

■ Schließzeiten Bürgerbüro Großbothen Bis zum 31. August ist das Bürgerbüro in Großbothen aufgrund von Krankheit und Urlaub nicht besetzt. In dringenden Fällen kann im Bürgerbüro Dürrweitzschen, Tel.: 034386/ 50 921, beziehungsweise im Bürgerzentrum Nerchau, Tel.: 03437/ 98 58 132, vorgesprochen werden.

■ Bürgerbüro Mutzschen: Mo. 09.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr, Do. 13.00-17.00 Uhr, Untere Hauptstraße 9, Tel.: 034385/ 807 0; Fax: 034385/ 807 22, Ansprechpartnerin Frau Eveline Horn, Tel.: 034385/ 807 11, E-Mail: [email protected], Sprechstunde des Ortsvorstehers Herrn Carsten Graf: jeweils montags von 09.00-12.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr ■ Sprechstunde des Oberbürgermeisters: Jeweils dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr im Büro des Oberbürgermeisters im Stadthaus, Markt 17. Eine telefonische Voranmeldung nimmt Frau Sandra Kakarutt, Büro Oberbürgermeister, unter der Telefonnummer 03437/ 98 58 101 gern entgegen. ■ Stadtarchiv: August-Bebel-Straße 10, Ansprechpartnerin: Frau Jacqueline Forner, Tel.: 03437/ 98 58 217, Frau Bettina Holfter, Tel.: 03437/ 98 58 213, Öffnungszeiten: Montag: 13.00-16.00 Uhr; Dienstag: 09.00-12.00 und 13.00-18.00 Uhr; Donnerstag: 09.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr sowie nach Vereinbarung. ■ Schiedsstelle: Die Schiedsstelle Grimma befindet sich im kleinen Sitzungszimmer im Rathaus. Die Sprechzeiten der Schiedsstelle sind jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat jeweils von 16.00 - 18.00 Uhr im Sitzungszimmer im Rathaus, Tel.: 03437/ 98 58 322. Nächster Termin: 03.09., 17.09. ■ Mieterverein Meißen und Umgebung e.V., Beratungsstelle in Grimma Die Beratungsstelle des Mietervereins befindet sich im kleinen Sitzungszimmer im Rathaus. Die Sprechzeiten des Mietervereins sind jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat zum allgemeinen Mietrecht in der Zeit von 14.00 - 18.00 Uhr sowie jeden dritten Donnerstag im Monat zum Thema Betriebs- und Heizkostenabrechnungen ebenfalls in der Zeit von 14.00 - 18.00 Uhr. Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: 03521/ 45 36 02 über die Geschäftsstelle in Meißen. Weitere Infos unter: www.mieterverein-meissen.de. Nächster Termin zum allgemeinen Mietrecht: 28.08., 11.09., nächster Termin - Betriebs- und Heizkostenabrechnung: 18.09.

Anzeigen

An alle, die sich in Zukunft vor Flutschäden schützen wollen! Lieber 500 € investiert, als 50.000 € Schaden. Oder zahlt Ihre Versicherung noch einmal?

Unser bewährtes Hochwasserschutzsystem Kostenlose Beratung bei Ihnen vor Ort. Sie erreichen unseren zuständigen Mitarbeiter unter Telefon: 03 71 · 25 62 59 94 oder 01 73 · 5 86 45 69 Fa. Jörg Holtzsch Karl-Marx-Straße 13 | 01904 Neukirch Telefon: 03 59 51 · 8 98 29 oder 01 72 · 8 21 57 03 www.oberlausitzer-hochwasserschutz.de

Seite 16

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Kindertagesstätten und Schulen ■ Anmeldung Schulanfänger für das Schuljahr 2015/2016 Sehr geehrte Eltern, bereits jetzt möchten wir Sie auf den Anmeldetermin für das Schuljahr 2015/2016 aufmerksam machen. Die Anmeldung der Kinder erfolgt an den Grundschulen der Stadt Grimma am:

■ „Parthenzwerge" holen sich Sportabzeichen Großbardau. Mit Sport und Spiel bereiteten sich die 3 bis 7-Jährigen der Großbardauer Kindertagesstätte „Parthenzwerge" drei Monate auf die Prüfung für das Flizzy-Sportabzeichen des Sächsischen Landessportbundes vor. Regelmäßig wurden Zielwerfen, Rumpfbeugen, Purzelbaum, Rolle seitwärts, Standweitsprung, Pendellauf, Balancieren, seitliches Hin- und Herspringen und Hampelmann

trainiert. Alle 36 Kinder erfüllten die Aufgaben an den sieben Stationen und erhielten am 25. Juli von Frau Puder und Frau Künzel, welche die Prüfung abnahmen, ihr Sportabzeichen. „Sport frei" sagen alle kleinen und großen Parthenzwerge.

■ Igel Willy (t)räumte auf

Haubitz. Igel Willy besuchte am 25. Juni die Haubitzer Krümelburg. Willy träumte in seinem Winterschlaf von seiner wunderschönen Wiese, welche von Wilhelm Stachelkopf verschmutzt worden war. Spielerisch lernten die Kinder, wie wichtig es ist, Verpackung richtig zu trennen. Der Rabe Ringo unterstützte die Kinder nicht nur beim Sortieren, sondern er erklärte auch die Wiederverwertbarkeit des vielleicht doch nicht so unnützen Mülls. Gemeinsam halfen alle mit, den Unrat von Willys Wiese aufzusammeln und verteilten ihn in die dazu bereit gestellten Behälter. Alle Kinder der Krümelburg versprachen dem Igel und seinen Freunden, in Zukunft genauer den Unrat zu entsorgen und die Wiesen und Wälder nicht nur für die Tiere sauber zu halten. Das Erzieherteam möchte die Gelegenheit nutzen, um sich nochmals bei Herrn Günter vom Märchentheater und dem Umweltamt, welches die Kosten dieses Theater trägt, für diesen lehrreichen und lustigen Vormittag zu bedanken.

Stolz auf das errungene Sportabzeichen.

■ 16.09.2014 in der Zeit von 09.00 18. 00 Uhr in den Sekretariaten •

Grundschule „Wilhelm Ostwald" Platz der Einheit 7 • Grundschule „Bücherwurm" Vorwerkstraße 34 • Grundschule Hohnstädt Schillerstraße 6 • Grundschule Nerchau Beamtenschulstraße 6 • Grundschule Zschoppach Zur Kirche 13 • Grundschule Großbothen Wilhelm-Ostwald-Straße 6 • Grundschule Mutzschen Dr.-Robert-Koch-Straße 6 • Grundschule Otterwisch (am 08.09., 19.00 Uhr), Stockheimer Straße 6 Die Schulleiterinnen und Sekretärinnen sind an diesem Tag für Sie die Ansprechpartner. Es werden alle Kinder angemeldet, die im Zeitraum 01.07.2008 - 30.06.2009 geboren wurden. Darüber hinaus können Eltern ihr Kind auch anmelden, wenn es bis zum 30.09.2009 geboren wurde. Bitte bringen Sie die Geburtsurkunde (Kopie) und die Vollmacht des 2. Personensorgeberechtigten bei getrennt lebenden oder geschiedenen Partnern mit. Sollten Sie an diesen Tagen verhindert sein, vereinbaren Sie mit der Sekretärin umgehend einen anderen Termin. Für Anfragen steht Ihnen Frau Petra Richter vom Amt für Schulen, Soziales und Kultur gern unter der Telefonnummer 03437/ 9858232 als Ansprechpartnerin zur Verfügung.

■ Umzug der Kindertagestätte Dürrweitzschen steht an Dürrweitzschen. Die Kinder und Erzieherinnen der Dürrweitzschener Kindertagestätte sitzen buchstäblich auf gemachten Koffer. Die Sanierung der Einrichtung in der Ostrauer Straße 1 ist abgeschlossen und der Umzug vom Interimskindergarten, dem ehemaligen Hort in der Obstland-Straße, steht am Freitag, 29. August, an. Mit dem Neuanfang am 01. September ist der Name „Apfelwürmer" Geschichte, die Einrichtung nennt sich von da an „Kleine Strolche".

Igel Willy vom Umwelttheater in der Kita Haubitz

■ Besondere Tage im Zwergenland Mutzschen. Für die zukünftigen Schulanfänger der Kindertagestätte „Zwergenland" in Mutzschen waren die letzten Tage besonders aufregend. Im Juli standen die Abschlussfahrt nach Oschatz und die Abschlussfeier mit Übernachtung in der Kindereinrichtung auf dem Programm. Zudem wurde der Dienstag im Sommer als besonderer Tag erkoren. Neben einen Indianerfest, eine „ Steinzeitolympiade", ging es auf Wanderschaft, es wurde Theater gespielt und ein kleines Zirkusprogramm mit echten Kakadus ins Leben gerufen. In spielerischer Form wirkten die Kinder umfassend bei den Vorbereitungen mit.

C M Y K

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 17

Kindertagesstätten und Schulen ■ Zoo und Zuckertüten zum Abschied aus dem Zwergenland Grimma. Die Schulanfänger der Kindertagestätte Zwergenland in Grimma-West feierten am 18. Juli ihr Abschlussfest. Voller Freude starteten die baldigen Grundschüler nach einem gemütlichen Garten-Frühstück mit den Bus in den Leipziger Zoo. Bei schönsten Sonnenschein hieß es , so viel wie möglich Tiere zu entdecken und zu beobachten. Das Brüllen der Löwen und das Zanken der Affen konnte man schon von Weiten hören. Die Kinder waren sehr begeistert von den vielen Tieren und den schönen Spielplätzen. Am Nachmittag ging es mit vielen Eindrücken und kleinen Erinnerungsgeschenken zurück in den Kindergarten. In schillernden Farben zog der Zuckertütenbaum die Kinder in den Bann. Zum Glück war für alle Kinder eine Zuckertüte gewachsen. Mit Schnipseljagd, Spielen, leckerem Abendbrot und einem MiniFeuerwerk verging der Nachmittag wie im Flug. Ein Höhepunkt war das Übernachten der Kinder mit ihren Erzieherinnen im Kindergarten. Beim Abholen am nächsten Morgen erzählten die Kinder ihren Eltern voller Freude von ihren Erlebnissen. Die Erzieherinnen der Kindertagestätte Zwergenland wünschen ihren Schulanfängern einen guten Start in die Schule.

C M Y K

■ Abschied von der Grundschulzeit

■ Danke für die Unterstützung

Grimma. Die Grundschulzeit der Kinder an der Grundschule „Wilhelm Ostwald" sollte dort mit einer würdigen Abschlussfeier beendet werden, wo sie auch mit der Schulaufnahmefeier begonnen hat. Mit der Musik „Tage wie diese" marschierten die 19 Viertklässler mit ihrer Klassenlehrerin Jana Fischer und Horterzieherin Gabriele Hartwig in den Saal des Soziokulturellen Zentrums ein. Dort erwarteten sie ihre Eltern, Großeltern und Lehrer sowie andere zahlreiche Gäste. Die Klassenlehrerin bedankte sich in ihrer Rede bei den Schülern für die tollen vier Jahre, die sie mit ihnen verbringen durfte und bei den Eltern für das Vertrauen, die Unterstützung und gute Zusammenarbeit während der Grundschulzeit. Nun kamen die Schüler zu Wort. Es wurde gesungen und getanzt, rezitiert und Trompete gespielt. Als sich die Kinder mit sehr beeindruckenden Worten und Gesten bei ihren Eltern bedankten, zeigten sich in manch einem Gesicht Tränen. Mit einem passenden Vers wurde die Arbeit der Lehrer und Erzieher, der Sekretärin, des Hausmeisters und den anderen fleißigen Heinzelmännchen gewürdigt. Dann erklang die Musik „Ballade pour Adeline", die Schüler wurden aufgerufen und bekamen nun ihre Zeugnisse überreicht. Zehn Schüler der Klasse werden ihren Bildungsweg auf einem Gymnasium und neun Schüler an einer Oberschule fortsetzen. In einer abschließenden FotoShow blickten alle noch einmal auf die vier Jahre zurück. Zum Abschluss überraschten die Elternvertreter die Kinder mit einem Pokal und Luftballons an denen ihre Zukunftsträume hingen. Diese Art, den Abschluss der Grundschulzeit in diesem feierlichen Rahmen zu beenden, war eine Premiere. Sie ist mehr als gelungen. „Ein dickes Dankeschön an die Klassenlehrerin Jana Fischer, die diese Idee hatte und dann mit Unterstützung der Horterzieherin Gabriele Hartwig umgesetzt hat. Ein Dankeschön geht auch an die Kinder, die so ein tolles Programm aufgeführt haben. Wir möchten uns bei Herrn Reiner Rahmlow bedanken, der uns die Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt und bei der Technik unterstützt hat. Wir wünschen allen Schülern erlebnisreiche und erholsame Ferien und unseren Viertklässlern eine guten Start in ihrer neuen Schule", so Schulleiterin Steffi Schröter. Jetzt ging die Party weiter: Die Eltern der Klasse 2b bereiteten auf dem Schulhof eine Grillparty vor und feierten gleich ihr Bergfest mit. Dann durften alle Schüler in der Schule schlafen.

Mutzschen. Die Grundschule in Mutzschen feierte am 14. Juni den 50. Geburtstag der Schule. Nach langer Planung, vielen Vorbereitungen und immer in der Hoffnung auf gutes Wetter war es ein gelungenes Fest. Die Schüler und Lehrer der Schule haben eine Vielzahl an Aktivitäten geboten. Ganz herzlich möchten sich die Schüler und auch das Lehrerkollegium bei den Eltern, Sponsoren und den vielen Helfern für die tatkräftige Unterstützung sowie die vielen Sach- und Geldspenden bedanken. Alle Beteiligten hatten ein sehr schönes Fest. Ganz besonderen Dank geht an die nachfolgend genannten Firmen, Einrichtungen und Personen.

Auftritt zur Festveranstaltung 50 Jahre Schule Mutzschen. Schenker Deutschland AG, Technikcenter Grimma Claas, Wilhelm & Co Straßen und Wegebau, Sparkasse Muldental, Apotheke Lutz Hünermund, Remmers Ralf Brade, NM Nerchau - Mutzschener Agrar und Service GmbH, Kai Müller, Jörg Müller, Mutzschen Truthan GmbH & Co, Lebensmittelgeschäft Jana Leipnitz, ELMU Mutzschen, Backhaus Wentzlaff, Ratskeller Mutzschen Lutz Wagner, Bauhof und die Mitarbeiter der Stadtverwaltung Grimma, Herr Nübl, Frau Groth, Frau Hanisch, Frau Tröger, Carsten Graf, Frau Lohrmann, Heimatverein Mutzschen, Spielmannszug Mutzschen, Trommlern von Mutzschen, Tanzgruppe Happy Swing, Frau Günther, Frau Junghanns, Frau Lingel, Frau Ulbicht, Frau Schäfer, Frau Müller, Frau Berger, Frau Mühlner, Frau Grießer, Frau Seidel, Frau Schmiedgen, Frau Jeromin, Frau Schaaf, Frau Schulze, Frau Junghanns, Frau Fritsche, Frau Wacke, Frau Brettin, Frau Lehmann, Frau Kretschmar, Frau Eisner, Frau Fischbach, Frau Opitz, Frau Müller Julia, Frau Mohaupt, Frau Forner, Frau Fiedler, Frau März, Frau Schulze P., Frau Wagner, Herr Schmidt.

Seite 18

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Jugend ■ Erlebnisreiche Ferienwochen bei den „Wilden Würmern" Grimma. Das Sommerferienprogramm des Hortes Wilde Würmer aus Grimma-West ist mit vielen schönen Aktivitäten gefüllt. Gleich am ersten Ferientag hatten die Ferienkinder die Polizei zu Gast. Ein Polizeihauptkommissar gab Einblicke in die Welt der Täter und deren Spuren. Die erste große Wanderung führte an die Schiffmühle in Höfgen. Die Freizeit wurde genutzt zum Minigolf spielen und zur Besichtigung des Schiffmühlenmuseums. Danach ging es mit dem Schiff zurück. In der 2. Woche führte eine Tagesfahrt nach Kohren-Sahlis. Obwohl am Morgen der Nieselregen etwas störte, hatten die Kinder viel Freude auf dem Minigolfparcours, im Irrgarten und auf der Sommerrodelbahn. Am Mittag zeigte sich dann auch endlich wieder die Sonne. Einen anderen Tag ging es mit dem Jäger in den Grethener Wald. Er zeigte Spuren des Wildes. Die Kinder bestimmten Bäume. Mit einem leckeren Mittagessen im Naturfreunde-

haus stärkten sich die kleinen Forscher für den Nachhausweg. Mit einem leckeren, gesunden Frühstück begann die letzte betreute Ferienwoche. Zauberer Opa Bernd unterhielt die Ferienkinder mit vielen Zaubertricks. Am Dienstag meinte es das Wetter nicht so gut. Kurzerhand wurde ein T-Shirt gebatikt. Musterstellen wurden mit Fäden abgebunden. So entstanden tolle Unikate. Der O-Park in Oschatz war das Ziel der 2. Tagesfahrt. Mit dem Bus ging es nach Mügeln. Dort wartete bereits der „Wilde Robert" - die Döllnitzbahn - die im gemütlichen Tempo alle zum Ziel brachte. Im Park gab es viel zu erleben, unter anderem ein Labyrinth, Hüpfburg, der Schatzpark, ein grünes Klassenzimmer und jede Menge Tiere wie die lustigen Erdmännchen, Pferde, Hasen, ein Pfau und riesen große Fische im Teich. Am verregneten „Experimente-Tag" entstanden aus Kreide, Zucker, Wasser und Mehl tolle Kunstwerke.

■ Aktionsangebot für Keramikkurs

■ Programm des AWO-Freizeittreffs „FRITZ" – August und September

Grimma. Die letzte Ferienwoche wird in vielen Familien genutzt, um Vorbereitungen auf das neue Schuljahr zu treffen. Auch im AWO-Freizeittreff FRITZ wird für September geplant. Die bewährten Kreativangebote bleiben im Programm, eine Neuerung gibt es für Interessenten der Keramikkurse. Für Kinder und Jugendliche besteht die Möglichkeit, ein 10er-Paket für 15 Euro zu buchen. Diese zehn Veranstaltungen können immer mittwochs im Zeitraum 10. September bis 10. Dezember 2014 besucht werden. In der Keramikwerkstatt wird mit Ton geknetet und gebaut, es entstehen Figuren und Gefäße, die dann noch mit farbigen Glasuren bemalt werden. Natürlich werden alle gelungenen Stücke auch gebrannt. Das Arbeiten mit Ton macht allen Altersgruppen ab sieben Jahren Freude, Feinmotorik und räumliches Denken werden trainiert und eigene Themen kreativ umgesetzt.

Jamie im Irrgarten der Sinne in Kohren-Sahlis, (Foto: Hort Wilde Würmer) Für die Kinder, die die Grundschule verließen, stand das Hortabschlussfest an. Bei sommerlichem Wetter trafen sich die Grunschulabsolventen auf dem Spielplatz zu einer flotten Disco. Neben lustigen Aktionen mit dem Schwungtuch wurde ganz viel getanzt und auch geschwitzt. Bei lustigen Spieleinlagen war viel Geschick gefragt. Die Gewinner wurden mit kleinen Preisen belohnt. Für alle Kinder war der Nachmittag eine tolle Überraschung.

26.08., 13.00 - 17.00 Uhr: Besuch Kinderparadies Grimma - mit Anmeldung • 27.08., 14.00 - 16.00 Uhr: Keramikwerkstatt - ohne Anmeldung • 29.08., 15.00 - 17.00 Uhr: Filmprojekt für Kinder und Jugendliche „Glaub nicht alles was du siehst" • 04.09., 14.00 - 17.00 Uhr: Lerntreff für Kinder und Jugendliche: Hilfe bei Hausaufgaben, Ausarbeitungen, Plakate erstellen, Umgang mit Computer und Internet • 06.09., 10.00 - 16.00 Uhr: Besuch BELANTIS Erlebnispark • 08.09., 16.30 - 18.00 Uhr: Mehr Zeit für Kinder Angebote für Familien in den Kreativwerkstätten • 09.09., 16.00 - 17.30 Uhr: Kreativtreff für Kinder und Jugendliche - Malen mit Acrylfarben, Mix-Media-Technik • 10.09., 15.00 - 18.00 Uhr: offene Keramikwerkstatt für alle Altersgruppen Änderungen möglich, bitte aktuelle Infos beachten! AWO-Freizeittreff „FRITZ", Frauenkirchhof 1, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 94 41 98, E-Mail: [email protected], Ansprechpartnerin: Frau Petra Bielefeld

■ Angebote des Diakonie Kinder- und Jugendhaus „Come In" mittwochs, 14.00 - 18.00 Uhr: „Offene Tür" • donnerstags, 17.00 - 18.30 Uhr: Sportangebot SeumeTurnhalle • Montag, 01.09., 17 Uhr: Schlagzeug-Workshop Anfänger (Interessierte sind herzlich willkommen!) • 23.08. - 30.08.: Projektwoche im Rahmen von „Jugend in die Politik" und „Dorf der Jugend" Erasmus+ EU mit 20 Jugendlichen aus Bulgarien, die Ergebnisse werden am 30.08. präsentiert Der Bandraum steht euch zur Verfügung, dafür einfach eine kurze E-Mail oder PN via Facebook. www.facebook.com/come.in.grimma oder [email protected]. Diakonie Kinder- und Jugendhaus „Come In" Grimma, Nicolaiplatz 9, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 91 29 95, 0172/ 37 60 050, E-Mail: [email protected], www.facebook.com/come.in.grimma, Ansprechpartner: Herr Tobias Burdukat. Wegen Hochwasserschäden eingeschränkter Betrieb.

■ Sommerferienprogramm des Jugendhauses „East End" 27.08., 13.00 - 19.00 Uhr: Fußballturnier • 28.08., 10.00 - 18.00 Uhr: Siebenradtour auf dem Muldentalradweg (Imbiss und Getränke selbst mitbringen) • 29.08., 18.00 - 21.00 Uhr: Grillabend und Ferienausklang. Anmeldungen werden dienstags bis freitags ab 15.00 Uhr unter der Telefonnummer 034382/4 25 98 oder persönlich im AWO Jugendhaus entgegengenommen.

Mittwochs ist die Keramikwerkstatt von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, innerhalb dieser Zeit kann sich jeder Kursteilnehmer die zwei Stunden, die am besten passen, nutzen. Für diejenigen, die nicht einen 10erPack nutzen wollen, betragen die Teilnehmergebühren 2,50 Euro pro Veranstaltung, einschließlich Materialkosten. Interessenten, die den FRITZ noch nicht kennen, können gern telefonisch nachfragen (03437944198) oder einfach mal unverbindlich am Frauenkirchhof 1 in Grimma „reinschnuppern".

Jugendhaus Nerchau „East End", AWO Kreisverband Mulde-Collm e.V., Jahnstraße 12a | 04668 Grimma-Nerchau, Leiterin: Frau Brigitte Nehring, Telefon: (03 43 82) 42 598, Telefax: (03 43 82) 42 598, AWO_JH_ [email protected]

■ Sommerferienprogramm des Kinder- und Jugendhauses „Südpol" 25.8.: Besuch des Völkerschlachtdenkmals/gesunde Ernährung bei MC Donald • 26.8.: Vorbereitung für die Schule/ Übernachtung im Club • 27.8.: Frühstück im Club • 28.8.: 7-Radfahren (Erlebnispädagogik) • 29.8.: Schulvorbereitungen/Ferienausklang mit Grillen Es wird um rechtzeitige Anmeldung gebeten, da für die Ausfahrten die Teilnehmerzahlen begrenzt sind. AWO Kinder- und Jugendhaus „Südpol", Ansprechpartnerin: Vera Rietzschel, Gabelsbergerstr. 6, 04668 Grimma, Tel.: 03437/94 22 14, Email: [email protected]

C M Y K

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Seite 19

Senioren | Soziales ■ Angebote für Senioren • •

• • •

• • •

26.08., 10.00 - 12.00 Uhr: Seniorenbowling in Polkenberg 27.08., 14.00 - 16.00 Uhr: Grillnachmittag für die Senioren aus Böhlen und Umgebung im Sportlerheim 28.08., 14.00 - 16.00 Uhr: Grillnachmittag in Mutzschen 01.09., 13.00 - 15.00 Uhr: Spielenachmittag im Sportlerheim Böhlen 03.09., 14.00 - 16.00 Uhr: Kaffeenachmittag für die Senioren von Dürrweitzschen in der Feuerwehr 04.09., 13.00 - 15.00 Uhr: Kegelnachmittag in Dürrweitzschen 09.09., 14.00 - 16.00 Uhr: Kaffeenachmittag für die Senioren in Pöhsig 15.09., 14.00 - 16.00 Uhr: Kaffeenachmittag für die Senioren von Beiersdorf in der „Villa"

Seniorenfahrten am 16. und 18. September nach Wernigerode. Vor dem Besuch einer der reizvollsten Städte im Harz wird in der „Glasmanufaktur Harzkristall" in Derenburg vorbeigeschaut. In der nördlichsten Glashütte Deutschlands gibt es viel Wissenswertes über die Glasmacherkunst zu erfahren. Nach dem Mittagessen ist eine Stadtrundfahrt mit der Wernigeroder Bimmelbahn geplant. Im Anschluss kann die Freizeit genossen und gemütlich Kaffee getrunken werden, bevor es wieder auf die Heimreise geht. Der Preis beträgt pro Person 42,00 Euro. Weitere Auskünfte sind in der Stadtverwaltung Grimma, Nicolaiplatz 13, bei Frau Renate Mußbach, Telefon 03437/98 58 233 erhältlich. ■ Großbardau: • jeden 2. Mittwoch im Monat 15.00 18.00 Uhr - Seniorentreff, Sportlerheim, Großbothener Straße 12 ■ Großbothen: • jeden 2. Mittwoch im Monat von 14.00 18.00 Uhr - Seniorentreff, Café Wieseneck • jeden 2. Mittwoch im Monat 15.00 18.00 Uhr - Gemütlicher Seniorennachmittag bei Kaffee und Kuchen, Gaststätte „Zum Sportlerheim"

C M Y K

■ Nerchau • jeden Dienstag und Donnerstag von 13.30 bis 16.00 Uhr - Seniorennachmittage, Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18 • mittwochs von 14.30 - 17.00 Uhr - Seniorentreff

■ Begegnungsstätte der Volkssolidarität Kreisverband Leipziger Land/Muldental e.V. Am Pulverturm 2, 04668 Grimma, Telefon: 03437/ 91 48 80, Ansprechpartnerin: Angelika Winning • • • • • • • • • • • • •

25.08., 09.30 Uhr: Tanzgruppe | 14.15 Uhr: Singegruppe mit E. Schmidt 26.08., 13.30 Uhr: Fahrt mit dem Schlendrian, Anmeldung bitte unter Tel.: 03437/914880 27.08., 10.00 Uhr: Seniorengymnastik | 13.00 Uhr: Rommé- und Skatnachmittag 28.08., 14.00 Uhr: Gesprächsrunde 01.09., 13.00 Uhr: Tanzkreis mit Frau Ohlenroth 03.09., 10.00 Uhr: Seniorengymnastik | 13.00 Uhr: Rommé- und Skatnachmittag 04.09., 14.00 Uhr: Tanznachmittag mit „ Team 74" 05.09., 14.00 Uhr: Kreatives Gestalten 06.09., 13.00 Uhr: Veranstaltung des Gehörlosen-Verbandes 08.09., 09.30 Uhr: Tanzkreis mit Frau Ohlenroth | 14.15 Uhr: Singegruppe mit E. Schmidt 10.09., 10.00 Uhr: Seniorengymnastik | 13.00 Uhr Rommé -und Skatnachmittag 11.09., 14.00 Uhr: Spielenachmittag 12.09., 14.00 Uhr: Kreatives Gestalten

■ Programm Volkssolidarität Fremdiswalde und Golzern August ■ Fremdiswalde: 27.08., 14.00 Uhr: Gesundheitsvortrag zum Thema: „Zecken im Vormarsch" mit Dr. Bitzer | 03.09., 14.00 Uhr: Seniorengymnastik und Singekreis im Dorfgemeinschaftshaus. Hinweis: 25.08., 18.00 Uhr: Helferversammlung zur weiteren Vorbereitung und Organisation im Dorfgemeinschaftshaus ■ Golzern: 27.08., 13.00 Uhr: Abfahrt Bahren und weitere Einstiegstellen zum Gesundheitsvortrag nach Fremdiswalde „Zecken auf dem Vormarsch". Hinweis: 26.08., 18.30 Uhr: Helferversammlung zur weiteren Vorbereitung und Organisation im Seniorentreff Bahren ■ Gilt für Fremdiswalde und Golzern: Anmeldungen für Veranstaltungen, die Kosten verursachen, sind verbindlich. Änderungen sind möglich, werden aber rechtzeitig bekannt gegeben. Veranstaltungen finden nur bei genügend Beteiligung statt. Kontakt/Anmeldung/Information: Annelie Lauchstädt, Fremdiswalde 103, Tel.: 034382/42158

■ Mama-Baby-Kreise in Dürrweitzschen und Grimma •

Grimma: Alle 14 Tage dienstags von 10.00 bis 11.00 Uhr im „Haus der Sozialen Dienste", Südstraße 80. Die nächsten Termine sind der 02. September, 16. September • Dürrweitzschen: Alle 14 Tage montags von 10.00 bis 11.00 Uhr in der Kindertagesstätte „Apfelwürmer", Obstland-Straße 35. Der nächste Termin ist am 25. August Die Teilnahme ist kostenlos. Weitere Informationen unter: www.awo-familienvilla.de. Ansprechpartnerin: Doreen Jungk, Tel.: 03425/ 85 19 788

■ Kommunale Kleiderkammer der Stiftung "St. Georgenhospital" Bahnhofstraße 5, Einfahrt Tor B, Gebäude 18, Öffnungszeiten: dienstags 12.00-17.30 Uhr - Annahme (tragbare und saubere Kleidung) • donnerstags 08.30-12.00 und 13.00-15.30 Uhr - Ausgabe ■ Ansprechpartnerin: Christa Werner | Telefon: 0160/ 969 509 78 (nur während der Öffnungszeiten) ■ weiterer Kontakt: Stadtverwaltung Grimma, Amt für Schulen, Soziales und Kultur, Tel.: 03437/ 98 58 312

■ Krabbelkreis in Nerchau Nerchau. Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat findet für Eltern mit Babys und Kleinkindern im Alter von 0 bis 3 Jahren ein Begegnungsvormittag statt. Folgender Termin: Mittwoch, 27. August, 09.30 bis 10.30 Uhr ■ Diakonie-„Kinderparadies Hand in Hand" Nerchau. Schützenstr. 26, 04668 Grimma-Nerchau | Ansprechpartnerin: Julia Dösinger, Tel. 034382 41231, E-Mail [email protected]

■ Spielkreis in der Kindertagesstätte „Gans schön fit" Nerchau. Jeden Dienstag findet in der städtischen Kindertagesstätte "Gans schön fit" von 15.00 bis 17.00 Uhr ein Spielkreis statt. Eltern mit Kleinkindern haben in dieser Zeit die Möglichkeit zum Austausch, können die Kindereinrichtung kennen lernen oder auch erste Begegnungen mit anderen Kindern und den Erzieherinnen erleben. Ebenso sind Eltern mit Kleinkindern willkommen, die später eine andere oder keine Kita besuchen. ■ Städtische Kindertagesstätte „Gans schön fit“, Jahnstraße 12, 04668 Grimma-Nerchau | Ansprechpartnerin: Kerstin Tronicke/ Telefon: 034382/ 41502, E- Mail: [email protected]

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 20

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Soziales ■ Erbrecht ein Ratgeber Dem Gedanken an den eigenen Todesfall und damit an die Frage, was danach mit dem Nachlass geschehen soll, gehen viele lieber aus dem Weg. Verfügungen über sein Erbe sollte man aber möglichst frühzeitig treffen, denn je eher man diese Dinge regelt, desto nüchterner und klarer kann man sich ein Urteil bilden. Die Broschüre zum Erbrecht soll hierfür eine erste Hilfe an die Hand geben. Helfen soll die Broschüre aber auch denjenigen, die als mögliche Erben mit einem Todesfall konfrontiert werden. Das Heft ist kostenfrei in Büro „Öffentlichkeitsarbeit", Zimmer 1.03 im Stadthaus, Markt 16/17, erhältlich.

■ Bundesfreiwilligendienststelle im Fahrdienst zu besetzten – DRK sucht für den Raum Grimma einen Fahrer (m/w)

■ Mehrgenerationenhaus „Alte Feuerwehr" Aufgrund von Baumaßnahmen ist der Bürgertreff in der Hohnstädter Straße 12 (ehemalige Buchhandlung „Bücherwurm") zu finden. Tel.: 03437/ 98 26 14. Öffnungszeiten: montags bis donnerstags 09.0016.00 Uhr, freitags 09.00-13.00 Uhr Unser Bürgertreff ist offen für Jedermann und nach dem Wunsch der Initiatoren ein Ort der Begegnung, Gespräche und Kontakte. -

Anlaufstelle für Rat- und Hilfesuchende mit ihren Sorgen und Nöten, auch nach dem Hochwasser

■ Angebote: - MGH-Zwerge: Treff von Müttern mit ihren Kleinkindern, jeden Montag, 9.30 - 11.00 Uhr, im PH 9, Stecknadelallee 13 - Wohnberatung/Soziales: jeden 1. und 3. Montag im Monat, 10.00 - 12.00 Uhr - Kreativ-Kurs: jeden 1. und 3. Montag im Monat, 10.30 - 12.30 Uhr - Kalligrafie: jeden 2. und 4. Montag im Monat, 17.00 - 19.00 Uhr – Interessierte können sich jederzeit melden - Selbsthilfegruppe „Demenz", jeden 1. Montag im Monat, ab 16.00 Uhr im PH 9, Stecknadelallee 13 - Energieberatung, jeden 3. Montag im Monat, ab 14.00 Uhr, vorherige Anmeldung notwendig - Wollmäuse, jeden Dienstag, 14.00 - 17.00 Uhr - Deutschstunde „unu mondo", jeden Dienstag und Donnerstag, 11.00 - 13.00 Uhr - Haltestelle und interkultureller Treff „unu mondo", jeden Mittwoch, 16.00- 19.00 Uhr - Frühstücks-Oase, jeden Donnerstag, 9.00 - 10.30 Uhr, anschließend offene Spielerunde - Stiftungsnachmittag, jeden letzten Montag im Monat, ab 14.00 Uhr im PH 9, Stecknadelallee 13. Ungezwungene Geselligkeit bei Kaffee, Kuchen und Wein im Begegnungsraum des Mehrgenerationenwohnhauses. Anmeldung unter Tel.: 03437/98 26 14 erwünscht. Fahrdienst auf Wunsch möglich (hin und zurück 3,00 Euro, eine Fahrt 1,50 Euro). Nächste Termine Stiftungsnachmittag: 25. August - Einstimmung auf die Partnerschaft mit Rüdesheim an der Nahe, 29. September - Mit dem Schlendrian unterwegs

■ Haus der Diakonie

Grimma. Der Bundesfreiwilligendienst eröffnet Menschen jeden Alters die Möglichkeit, sich in gemeinwohlorientierten Einrichtungen zu engagieren. Der DRK Kreisverband Muldental vergibt eine Stelle im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes. Der Einsatz ist im Bereich Fahrdienst in Grimma geplant und soll für mindestens ein Jahr laufen.

Grimma, Bockenberg 3; Schuldner- und Insolvenzberatung: Fr. Christel Motzkus, Tel.: 03437/92 50 14, [email protected]; Di: 09.00-12.00, 13.00-15.00 Uhr; Allgemeine Soziale Beratung: Herr Tobias Jahn, Tel.: 03437/92 50 26, [email protected], Di 08.00-12.00, 13.00-17.00 Uhr; Katastrophen- und Wiederaufbauhilfe: Beate Bahnert, Tel.: 03437/92 50 77, [email protected], Di und Do 11.00-16.00 Uhr; Hospizdienst: Fr. Gudrun Günther, Tel. 03437/92 50 25, [email protected], Do: 09.00-15.00 Uhr

■ Viele helfende Hände gesucht! Freiwilligenzentrale sowie Kontakt- und Selbsthilfeinformationsstelle | Diakonieladen "Der Ratgeber.", Markt 2, 04668 Grimma, Ansprechpartnerin: Corinna Franke, Tel. 03437/701622, Mail: [email protected], Sprechzeiten: Di 09.00 -12.00 Uhr sowie 13.00 -17.00 Uhr (Selbsthilfe und Freiwilligenzentrale), Do 15.00-18.00 Uhr (Freiwilligenzentrale), sowie nach Vereinbarung. Die Diakonie-Freiwilligenzentrale sucht wieder viele Helfer für unterschiedlichste Aufgaben. Eine kleine Auswahl: •

Interessierte sollten selbstbewusst sein, soziales Engagement sowie ein gepflegtes Äußeres vorweisen. Weiterhin müssen sie über einen PKW-Führerschein sowie mindestens zwei Jahre Fahrpraxis verfügen. Mehr Infos zu dem Job und zum Thema Bundesfreiwilligendienst sind bei Sarah Schenke, Tel: 03425/89 66 20, zu erfragen.

Arbeit mit Kindern in Kindergärten: mit Kindern werkeln, basteln, malen, vorlesen, Schach spielen, etc. Hier können Sie Ihr Hobby einbringen! • Für das Projekt "Soziale Nachsorge für Hochwasserbetroffene" werden ehrenamtlichen Mitarbeiter gesucht, die regelmäßig, meist wöchentlich für ein bis zwei Stunden, einsame oder alte Menschen zu Hause oder in stationären Einrichtungen besuchen. • Im Projekt Besuchs- und Begleitdienstes sucht ein Senior an ein bis zwei Nachmittagen pro Woche Unterstützung durch einen ehrenamtlichen Helfer (spazieren gehen, Beschäftigung). • Ihnen liegen ältere Menschen am Herzen? Viele Altenpflegeheime, der ambulante Hospizdienst usw. suchen ehrenamtliche Helfer für Besuchs- und Begleitdienste. Viele weitere spannende Aufgaben warten auf Sie. Kommen Sie vorbei! Die Kontakt- und Informationsstelle Selbsthilfe berät Sie gern zum Thema Selbsthilfe und vermittelt Sie bei Wunsch an eine entsprechende Gruppe. Wir unterstützen Sie zudem, falls Sie über die Neugründung einer Gruppe nachdenken. Unter www.wegweiser-selbsthilfe.de können Sie sich über Selbsthilfegruppen in der Region informieren. Gruppenneugründungen/Mitgliedersuche: Sucht, Alzheimer- und Demenzangehörige, Schwerhörigkeit, Legasthenie/LRS, Inkontinenz, Chronisch Entzündliche Darmerkrankungen, u.v.a. Wir beraten kostenlos und konfessionell unabhängig.

Anzeigen, Werbebeilagen und sonstige Druckanfragen: DRK-Kreisverband Muldental e.V., Walther-Rathenau-Str. 1, 04808 Wurzen | Tel. 03425 896620, [email protected]

03722/50 50 90 | [email protected]

Verlag & Druck KG

C M Y K

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 21

Soziales | Sport und Freizeit ■ Interessenvereinigung für Körperbehinderte des Muldentales e.V. Kontakt: August-Bebel-Straße 10, 04668 Grimma (Gebäude des Stadtarchivs), Telefon & Fax: 03437/ 91 90 46 | Email: [email protected], Internet: www.ivk-online.org • • • • • •

25.08., 14.30 bis 18.00 Uhr: Begegnungsnachmittag: Auf der Mulde Schippern, Fahrt mit dem Schiff „Katharina von Bora" zur „Schiffsmühle" und wieder zurück. Treffpunkt: Anlegestelle an der Hängebrücke 26.08., 17.00 bis 19.00 Uhr: Sport für Behinderte, Turnhalle Grimma-West 01.09., 15.00 bis 18.00 Uhr: Spielenachmittag, Anglerheim, Willi-Schmidt-Sportplatz | 19.30 bis 21.00 Uhr: Schwimmen für Behinderte, Schwimmhalle 02.09., 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr: Beratungsmöglichkeit, Beratungsstelle, Stadtarchiv, August-Bebel-Straße 10 | 17.30 bis 19.00 Uhr Sport für Behinderte, Turnhalle Grimma-West 04.09., 09.00 bis 12.00 Uhr: Beratungsmöglichkeit, Beratungsstelle, Stadtarchiv, August-Bebel-Straße 10 12.09., 16.30 bis 18.30 Uhr: Kegelabend beim SV Lok Leipzig in Engelsdorf (DRK-Fahrdienst 13 Euro, Anmeldung erforderlich) Änderungen vorbehalten!

■ Kunstradfahren: Eula und Nerchau im Wettstreit Nerchau. Im Rahmen der Kreiskinder- und Jugendsportspiele im Kunstradfahren trafen junge Fahrerinnen und Fahrer vom Nerchauer SV und SV Eula 58 aufeinander. Die Leistungsstärkeren unter ihnen sehen diesen Wettkampf als Formüberprüfung, während er für den Nachwuchs eine willkommene Möglichkeit bietet, sich im Kampf um Sieg und Platz zu beweisen. In der Altersklasse Schülerinnen U 11 konnte sich Kim Leonie Röhr zwischenzeitlich schon recht deutlich absetzen und siegte vor Lilian Schirm, Leonie Andel (Eula) Maja Frank und Laura Drengubjak. In der gleichen Altersklasse der Schüler setzte sich Oskar Ehrlich gegen Malte Jantzen durch. Erste Plätze erreichten ebenfalls die Junioren Nelli Fabienne Großer und Robert Eschke sowie U 13 Schüler Franz Lorenz und das Schülerinnen - Viererteam Juliane Rott, Chantal Pötzold, Jenifer und Melanie Steiner. Während das Einerkunstradfahren der Schülerinnen U 13 durch Nadine Döhler und Guila Milou Schäfer in dieser Reihenfolge fest in der Hand vom Eulaer SV war, machten eine Altersstufe höher mit Celine Großheim und Klara Ehrlich zwei Nerchauerinnen den Sieg unter sich aus . Celine Großheim gewinnt in heimischer Halle

■ Radtour des Nerchauer SV

C M Y K

Nerchau. Zum 14. Mal ruft die Abteilung Radsport des Nerchauer Sportvereins am Sonnabend, 06. September, zur Radtour für jedermann auf. Die gesellige Tour startet 16.00 Uhr ab der Turnhalle in der Jahnstraße. Bereits ab 15.00 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen zur Stärkung. Je nach sportlicher Kondition können die Radwanderfreunde aller Altersklassen zwischen Streckenlängen von 12, 22, oder 32 Kilometer wählen. Jede Fahrergruppe wird durch einen Tourleiter angeführt, der genau wie alle anderen anhand einer Routenkarte erst kurz vor dem Streckenstart erfährt, wo die Fahrt eigentlich hingeht. Unterwegs gilt es an markanten Wegpunkten bunte Fähnchen zu finden. Die Startgebühr inklusive Versicherung, kleinem Snack und einem Teilnehmerpräsent beträgt 1,00 Euro für Erwachsen und 0,50 Euro für Kinder bis 14 Jahre. Der Abend klingt mit Würstchen und Knüppelkuchen über dem Lagerfeuer im Garten der

Sporthalle aus. Die Organisatoren von der Abteilung Radsport des Nerchauer SV um Abteilungsleiter Jürgen Eschke würden sich über große Starterfelder sehr freuen. Kontakt: Nerchauer Sportverein 90 e. V. | Manfred Reibestein, Gornewitz 5, 04668 Grimma-Gornewitz, 034382 / 42 059

■ Große Kinderpraxisneueröffnung in Mutzschen Mutzschen. Die Kinderarztpraxis von Steffen Sachse in Mutzschen platzte aus allen Nähten. Der Kinderarzt übernahm die Praxis vor ein paar Jahren von seiner Mutter Frau Dr. Ursula Sachse. Jetzt war es Zeit für einen Neubau. In der Florian-Geyer-Siedlung eröffnet am Sonnabend, 06. September, die neue Kinderarztpraxis mit einer Frühförderstelle der Lebenshilfe Grimma. Die Eröffnung wird im Rahmen eines Familienstraßenfestes gefeiert. Ab 13.00 Uhr beginnt das bunte fest mit Straßen-Café, Live-Musik und vielen Spielangeboten für Kinder, wie ein Kletterturm, Bogenschießen und zahlreichen Kreativangeboten. Spezialisiert hat sich Dr. Sachse seit Jahren auf die leider immer mehr zunehmenden Erscheinungen wie Allergien, Asthma und Neurodermitis. Die Kinder, die mit ihren Eltern in seiner Praxis Platz nehmen, nehmen oft weite Strecken in Kauf, um sich Rat zu holen. Bis nach Wurzen, Naunhof, Grimma, Colditz und Oschatz reicht sein Einzugsgebiet. Das liegt jedoch nicht nur am Spezialgebiet des Pädiaters, sondern besonders an seiner Art, mit den Kindern umzugehen. Wenn man sich die Ausstattung der Räume betrachtet, möchte man augenblicklich wieder Kind sein. Zum Ersten kommt die bewährte Kletterwand aus der „alten" Praxis in die Räumlichkeiten, die Fensterbretter sind „bekrabbelbar" und überhaupt ist jede Menge Platz zum Bewegen vorgesehen. Zwei Wartezimmer mit Wickeltisch werden dafür sorgen, dass sich die Kinder, welche zur Vorsorge und zum Impfen kommen, nicht von den kranken kleinen Patienten anstecken können. Technisch absolut auf dem neusten Stand steht ein Labor, ein Funktionsraum mit Ultraschall, EKG, Lungenfunktion sowie ein Sportraum, in dem beispielsweise asthmaund herzkranke Kinder auf dem Laufband getestet werden können. Durch diese vielen Unterteilungen der Praxis wird eine effiziente Praxisarbeit möglich. „Ich bekomme ein vorbereitetes Kind in mein Sprechzimmer und kann dadurch Wartezeiten vermeiden", so strahlend der Kinderarzt. Der dafür im Vorfeld seinem Schwesternteam ein herzliches Dankeschön sendet. Weiterhin bedankt sich der ambitionierte Kinderarzt auch bei seinem Team für das Verständnis und die Mitarbeit im Zuge des neuen Praxisbaus. Im neuen Praxisbau befinden sich im Untergeschoss noch zusätzliche Räumlichkeiten für Frühförderstelle, Psychologe, Logopäde und Heilpädagogen, welche den Kindern die Möglichkeit der Therapie geben. Das wird alle Eltern erfreuen, die sich einen langen Fahrtweg ersparen können. Später sind noch Ernährungs- und Gesundheitsberatungen eingeplant. „Wir werden ein kleines medizinisches Versorgungszentrum sein", freut sich der Kinderarzt Dr. Steffen Sachse.

■ Sachsen startet Informationsportal zu Crystal Dresden. Die Sächsische Staatsregierung hat ein Informationsportal zur Droge Crystal freigeschaltet. Auf der Internetseite www.crystal.sachsen.de können Betroffene, Angehörige und Interessierte umfangreiche Informationen zur Wirkung, Hilfsangeboten, Beratung und Hilfe im Notfall abrufen.

Seite 22

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Sport und Freizeit

Grimma. Nach der Absage aufgrund der Hochwasserschäden im Jahr 2013, findet nun das 4. Kinderreitfest am 05. und 06. September auf den Böhl´schen Wiesen statt. Das verspricht, basierend auf den Erfolgen der Vorjahre, zu einem weiteren pferdesportlichen Höhepunkt auch über die Grenzen des Landkreises hinaus - zu werden. Der Verein „Kinderreitfest Grimma e.V.", der unter dem Vorsitz von Herrn Peter Richter und den Vorstandsmitgliedern Herrn Mario Rost und Herrn Tino Kießig seit Anfang April diesen Jahres geführt wird, gründete sich mit dem Ziel der Förderung und Unterstützung der Ausbildung von Kindern und Jugendlichen im

■ Semesterauftakt: „Brasilianische Nacht" Grimma. Das Herbstsemester der Volkshochschule Muldental beginnt am Freitag, dem 05. September. Traditionell steht der Beginn der neuen Volkshochschulsaison unter einem Motto. In diesem Jahr ist es die „Brasilianische Nacht". Um 18.00 Uhr beginnt das Programm in den Räumen am Wallgraben 11. Unter anderem gibt es Live-Musik von Samba Universo auf die Ohren und die Kampftanzkunst „Capoeira Angola" mit Prof. Bam Baiano für die Augen. Ein Vortrag „Von Amazonas bis Cerrado - Brasiliens einzigartige Naturräume" entführt in das südamerikanische Land. Ausprobieren kann man sich bei lateinamerikanischen Tänzen, beim Pop-Art-Gestalten nach Romero Britto und beim Trommelworkshop. Zudem werden „Brasilianische Kostbarkeiten der terra mineralia aus Freiberg" ausgestellt. Es wird ein brasilianisches Grillbuffet gereicht.

Reitsport. Auch Kindern, die noch keine Turniererfahrung haben, bietet der Verein mit dem Fest verschiedene Möglichkeiten, ihr Können öffentlich zu präsentieren und sich in spannenden Wettkämpfen mit Anderen zu messen. In den Vorjahren kämpften über 120 Teilnehmer in fairen Wettkämpfen um die Plätze. Das Konzept dieser Veranstaltung basiert zu 100 Prozent auf einer unentgeltlichen Ebene und bedarf der Mitarbeit vieler ehrenamtlicher Helfer und Sponsoren. Nicht nur mit der Stadtverwaltung Grimma, die Veranstalterin dieses Festes ist, konnte der Verein viele Helfer und Unterstützer gewinnen. Eingeläutet wird das Kinderreitfest mit der Pferdenacht am Freitag, dem 05. September 2014. Nach einem Lampionumzug mit Musik erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm. Ein Highlight wird unter anderem eine Pferde- und Feuershow der Filmtierschule Telligmann aus Eilenburg sein. Am Sonnabend starten dann die Wettbewerbe, die nach den Regeln der Wettbewerbsordnung durchgeführt werden. Den Rahmen der Veranstaltung bilden zahlreiche Präsentationen von Vereinen, die für die ganze Familie

Puppentheater

ein buntes Programm vorbereitet haben. Die Feuerwehr Hohnstädt, das Kinder-Lehmhaus sowie der Hort der Grundschule Hohnstädt sind langjährige Partner, die auch in diesem Jahr das Fest unterstützen. Der Eintritt für beide Veranstaltungstage ist frei, zahlreiche Besucher sind herzlich willkommen.

■ U10-Sommercup des FC Grimma Grimma. Die E-Junioren-Fußballer des Fußball Club Grimma richten am Wochenende, 30. und 31. August, die erste Auflage des EMS-Sommercups im Stadion der Freundschaft aus. Dabei werden 32 Teams der Jahrgänge 2004 und 2005 ein buntes und niveauvolles Teilnehmerfeld zusammenstellen, das auch mit zahlreichen Nachwuchsleistungszentren gespickt ist, wie es bereits bei den Hallenturnieren in den vergangenen beiden Jahren der Fall war. Dafür haben bereits unter anderem die Nachwuchsteams von Hertha BSC Berlin, RB Leipzig, FSV Zwickau, FC Hansa Rostock, Dynamo Dresden, 1. FC Magdeburg, FC Carl Zeiss Jena oder auch der SV Babelsberg 03 zugesagt. Die Spiele der ersten Vorrunde beginnen am Sonnabend, 30. August um 10.00 Uhr. Von 14.30 bis 19.00 Uhr geht die Vorrunde in eine zweite Runde. Die Finalspiele finden am Sonntag von 09.00 bis 16.00 Uhr statt. Die Spiele werden durch ein Rahmenprogramm begleidet. (Foto: Archiv)

C M Y K

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 23

Sport und Freizeit ■ Beiersdorfer danken Dorffestunterstützern Beiersdorf. Das Beiersdorfer Dorffest am 05 Juli war ein voller Erfolg. Die Stimmung war ausgelassen beim Auftritt des Kindergartens "Schmetterling", Clown Andreas, dem Puppenspieler Roy Reinker, den Seelingstädter Linedancern und beim Auftritt der Sportfrauen mit ihrem Nachwuchs. Danach wurde bis nach Mitternacht getanzt und gefeiert. Auf ein Neues: Die Planungen für das nächste Dorffest haben begonnen. Herzlichen Dank an alle Spender und Helfer, ohne die das Dorffest nicht möglich gewesen wäre: Gartenbau Müller, Bäckerei Bahrmann, Jagdgenossenschaft Grimma/Beiersdorf, Runge Reisen, Blumen Schröter, Bauernland GmbH, Gerold Rutsch, Fliesen Lechner, Andreas Richter Fenster klemmt, Sven Nowak, Kästner Werbung, Ziegler Spielplatzbau, Versicherungsbüro Jörg Schmidt, Thomas Buchheim, Christian Anders, Kanal Türpe, C. Muttke Blech und Dach, Pflegedienst Schuster, Dachdecker Thomas Elsner, Trockenbau Andreas Martin, Syrbe & Bauch GmbH, Elto GmbH, Herr Uhlig FHS GmbH, Sirko Guddat One Touch, Friseur Jana Winter, Eiscafe' Capri, Fleischerei Reißaus, Weinkörbchen Grimma, Fam. Böhmann Alfred Knobloch, Drogerie Georg Dornig und Anke Rüssel, Fristo Getränkemarkt, Sabine Schmidt Nr.1 Modeexpress, Marlies Uhde Bücherwurm, Frau Stange TopForm, Ines Richter Parfümerie Charmant, Sporthaus Grimma, Jörg Schneegaß Schmuckkästchen, Thi Phuong Hang Ngo Nagelstudio, TS-Design, Dorfleben Ammelshain und viele fleißige helfende Hände!

■ Radwandergruppe der RSG Muldental Grimma Ansprechpartner: Willfried Arnold, Tel.: 03437/ 94 55 12 Nächste Ausflüge: • •

24. August, 09.00 Uhr: Rochlitzer Berg. Interessenten, die gern die 70 km mitfahren möchten, treffen sich am Vereinshaus Großmühle. 07. September, 09.00 Uhr: Volkskundemuseum Whyra, Borna (75 km), Treff: Vereinshaus Großmühle

■ Termine des Schützenvereins Dürrweitzschen

■ Muldentalbad Grimma-Kleinbothen Badstraße 29 | 04668 Grimma-Kleinbothen Tel.: 034384/71900 oder 0172/2528602 (Freibad) oder 03437/971100 (OEWA-Niederlassung Grimma) | E-Mail: [email protected], www.oewa.de/ Muldentalbad-Kleinbothen Öffnungszeiten • August von 09.00 bis 21.00 Uhr • September von 10.00 bis 18.00 Uhr Wenn die Wetterverhältnisse schlecht sind, ist das Bad an den betreffenden Tagen nicht geöffnet.

■ Schwimmhalle beendet Sommerpause Grimma. Mit Schulbeginn öffnet die Schwimmhalle ihre Pforten. Am Sonnabend, dem 30. August, stehen Bad und Sauna wieder zur Verfügung. Während der Sommerpause wurde die Halle auf Hochglanz poliert. Wie Schwimmmeister Holger Myland mitteilte, nutzte man die Zeit für die alljährlichen notwendigen Grundreinigungs- und Wartungsarbeiten. Öffnungszeiten

• • • •

Freitag, 29.08., 19.30 Uhr: Vereinsabend, Schützenhütte Sonnabend, 06.09., 14.00 bis 17.00 Uhr: Vereinsschießen (ohne 100-Meter-Bahn), Schießstand Wurzen Sonntag, 07.09., 14.00 Uhr: Training der Schülergruppen, Luftgewehrschießstand Dürrweitzschen Sonntag, 14.09., 09.30 bis 11.30 Uhr: öffentliche Schießen in der Schießhalle Dürrweitzschen Schützenverein Dürrweitzschen 1995 e.V. | Obstland-Straße 38, 04668 Grimma-Dürrweitzschen | Schießhalle Dürrweitzschen, Zur Kaoline 4 | Vorsitzender: Helmut Hering, Telefon: 034386/ 41 308

■ Traditionelles Jagdvergnügen Grimma/Böhlen. Böhlens Jagdvorsteher, Peter Kebsch, lädt im Namen der Jagdgenossenschaft Böhlen alle Jagdgenossen aus Böhlen und Seidewitz zum Jagdvergnügen am Sonnenabend, 06. September ab 18.30 Uhr, in die Gaststätte Meißner in Marschwitz ein.

■ Essbar oder nicht? Pilzfachmänner in Grimma geben Auskunft Grimma. Die Pilzsaison ist im vollen Gange. Ob die gefundenen Pilze genießbar sind, kann man bei den Pilzberatern des Landkreises Leipzig erfragen. • •

•

•

C M Y K

Grimma: Mathias Kipry, Mittelstraße 29, Grimma, nach telefonischer Vereinbarung, Tel.: 03437 70841 Kössern: Kreispilzsachverständiger Dr. Jürgen Hesse, Am Thümmlitzsee 91, Grimma-Kössern, nach telefonischer Vereinbarung Tel.: 034384 / 71459 oder Tel.: 0174 / 39 30 967 Mutzschen: Rainer Schmidt, Mutzschener Bahnhofstraße 74, Grimma-Mutzschen, nach telefonischer Vereinbarung: Tel.: 034385 50448 Neunitz: Karlheinz Thiemer, Grechwitzer Landstraße 5, Grimma-Neunitz, nach telefonischer Vereinbarung, Tel.: 03437 944325 oder Mobil: 0174 1452023 Foto: by_La-Liana_pixelio.de

■ Montag 14.00-16.30 Uhr 19.30-21.30 Uhr 10.00-21.30 Uhr

öffentliches Baden Behindertenschwimmen Sauna Damen

■ Dienstag 14.00-21.30 Uhr 10.00-21.30 Uhr

öffentliches Baden Sauna Herren

■ Mittwoch geschlossen 14.00-21.30 Uhr

Vereinstraining Sauna Damen

■ Donnerstag 06.30-08.00 Uhr 14.00-15.30 Uhr 17.30-21.30 Uhr 14.00-21.30 Uhr

Frühschwimmzeit Seniorenschwimmen öffentliches Baden Sauna gemischt

■ Freitag 14.00-21.30 Uhr 14.00-21.30 Uhr

öffentliches Baden Sauna gemischt

■ Sonnabend 10.00-18.00 Uhr 10.00-18.00 Uhr

öffentliches Baden Sauna gemischt

■ Sonntag 8.30-10.00 Uhr 10.00-18.00 Uhr 10.00-18.00 Uhr

Senioren- und Behindertenschwimmen öffentliches Baden Sauna gemischt

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 24

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Sport und Freizeit ■ Lust auf Kleingärtnern?

■ Briefmarken: Fälschung oder Original

Grimma. Der Kleingartenverein "Am Schomerberg" vergibt einen 289 Quadratmeter großen Garten im guten Zustand mit Bungalow (19,5 m2) und Anbau (6 m2) sowie Wasser- und Elektroanschluss in Grimma. Ein Preis wird vereinbart. Interessenten melden sich bitte bei Frau Marika Bachmann, Weberstraße 31, 04668 Grimma; Tel.: 03437/919946.

Grimma. Mancher Briefmarkensammler, sei er nun erfahren oder nicht, oder auch Menschen, die Sachwerte erwerben wollen, kaufen oder ersteigern vermeintlich wertvolle Briefmarken. „Bei Prüfung oder genauerer Betrachtung erweisen sie sich als Fälschung", so Steffen Enderlein vom Philatelistenverein Grimma e.V. Um dem zumindest in den Anfängen zu begegnen, befasst sich das nächste Treffen der Briefmarkenfreunde am 04. September mit dem Thema „Prüfung und Fälschung von Briefmarken", zur fachlichen Darlegung ist ein Referent zu Gast. Die Veranstaltung findet im Hotel „Husarenhof" in Grimma statt. Beginn ist 18.30 Uhr.

■ Fachtagangebot zum Thema „Bürgerschaftliches Engagement" ■ Freie Gärten in der Kleingartenanlage „Dr. Schreber" Grimma e.V. In der Kleingartenanlage "Dr. Schreber" Grimma e.V. sind mit Stand vom 10.08.2014 folgende Schrebergärten neu zu vergeben:

Garten-Nr. 008: 300 m2 - ältere Holzlaube mit überdachtem Freisitz und Geräteschuppen ca. 16 m2, Garten nicht im besten Zustand. Obstbäume, Blumen- und Staudenrabatten, Sträucher. Garten ist geschätzt. Garten-Nr. 069: 300 m2 - einfache Steinlaube mit Geräteschuppen 20,5 m2, Laube müsste etwas nachgebessert werden. Garten in sehr gutem Zustand. Büsche, Sträucher und Gemüse. Garten ist geschätzt. Garten-Nr. 152: 300 m2 kleine Blockbohlenlaube mit Freisitz 12 m2. Laubenfußboden ist reparaturbedürftig. Bäume, Sträucher und Stauden. Garten ist geschätzt. Preisgünstig zu vergeben. Garten-Nr. 156: 300 m2 - Laube 22 m2 mit Geräteschuppen - Randgarten. Blumen und Sträucher. Gartenzustand verbesserungswürdig. Garten ist geschätzt. Garten-Nr. 189: 249 m2 - Betonlaube mit Geräteschuppen und Freisitz 25 m2, Garten ist in schlechtem Zustand (viel Unkraut). Bäume, Sträucher, Büsche und Stauden. Garten ist geschätzt. Garten-Nr. 241: 300 m - einfache Holzlaube mit Freisitz 25 m2 .Gesamter Gartenzustand sehr gut. Bäume, Sträucher, Stauden. Garten ist geschätzt. 2

Zwönitz. Das Sächsische Landeskuratorium Ländlicher Raum e.V. organisiert im Zusammenhang mit dem diesjährigen Landeserntedankfest am 12. September den „5. Fachtag für bürgerschaftliches Engagement im ländlichen Raum Sachsens" in Zwönitz. Der Fachtag von 15.00 bis 19.00 Uhr im Brauerei-Gasthof, Grünhainer Straße 15, 08297 Zwönitz, richtet sich an ehrenamtlich Aktive und Interessierte aus gemeinnützigen Projekten, Vereinen und Initiativen der ländlichen Regionen Sachsens, aber auch an Hauptamtliche, die mit Ehrenamtlichen arbeiten.Mit dem Fachtag soll das Ehrenamt im ländlichen Raum eine besondere Würdigung und Wertschätzung erfahren. Darüber hinaus werden die Aktiven Unterstützung durch Wissensvermittlung im gemeinnützigen Bereich erhalten. Dazu konnten namhafte Referenten auf dem Gebiet der Gemeinnützigkeit und des NonProfit-Managements verpflichtet werden. Darüber hinaus steht ein Rechtsanwalt für individuelle Fragen des Vereinsrechts kostenfrei zur Verfügung. Die Teilnahme ist kostenfrei. Um Anmeldung unter der Telefonnummer 034344 64810 (Sächsisches Landeskuratorium Ländlicher Raum e.V. in Kohren-Salis) wird gebeten.

Kunst und Kultur ■ „Rock in der Kirche" - Tino Standhaft mit Band und Kleeberg & Genossen Grimma. Ein Zusammentreffen zwei gewaltiger Bands lässt die alten Gemäuer der Grimmaer Klosterkirche am 23. August ab 20.00 Uhr beben. Tino Standhaft mit Band Der Leipziger Tino Standhaft tourt nach seinem 30-jährigen Bühnenjubiläum mit seinem neuen Album „eat when you´re hungry" erneut durch Deutschland und macht auch in Grimma Halt. Seine Fans können sich auf ein Konzert auf höchstem Niveau freuen, an dessen Musik auch Valentine Romanski (Bosse) und Andreas Bayless (Söhne Mannheims) mitgewirkt haben. Neben den eigenen Produktionen werden auch Songs der Rolling Stones und Neil Young zu erleben sein. Kleeberg & Genossen Ein gebürtiger Grimmaer Bursche zog nach Würzburg und versuchte in der dortigen Musikszene Fuß zu fassen - was ihm auch gelang, denn heute rockt er mit seinen Genossen für das Volk. Kleeberg & Genossen freuen sich auf einen Auftritt mit ihrem Debüt-Album „das alles nennt sich leben" in Kleeberg´s Heimat als Support von Tino Standhaft.

Karten für das Konzert sind zu 12 Euro in der Stadtinformation am Markt 3, Tel.: 03437/ 98 58 285, erhältlich. Für Kurzentschlossene besteht zudem die Möglichkeit, Karten für 15 Euro an der Abendkasse zu erwerben.

■ Die K-Frage in der Chemie Weitere Informationen sind erhältlich über den Vorsitzenden Adolf Luksch, Gabelsbergerstr. 3, 04668 Grimma, Tel. 0 34 37 / 94 52 34 bzw. Gartenfreund Jahn, Tel. 0 34 37 / 94 53 06 oder sonnabends zur Vorstandssprechstunde (9.30 - 11.30 Uhr) im Mehrzweckgebäude der Kleingartenanlage. Als Dauerkleingartenanlage ist der Verein verpflichtet, eine Schätzung der Gärten vorzunehmen. Trotz Schätzung werden die Gärten preiswert vergeben. Alle Gärten sind mit Wasser- und Stromanschluss. Die Verpachtung erfolgt ausschließlich über den Vorstand.

Großbothen. Am 30. August um 14.00 Uhr dreht sich im Wilhelm Ostwald Park, Haus Werk, Grimmaer Straße 25 alles um „Die K-Frage in der Chemie: Katalysatoren als molekulare Heiratsvermittler". Gastredner ist Herr Prof. Dr. Helmut Schwarz von der Technischen Universität Berlin, Institut für Chemie und UniCat. Seit Wilhelm Ostwalds bahnbrechenden Arbeiten zur Katalyse (Nobelpreis für Chemie, 1911), erfreut sich dieses vermutlich wichtigste Gebiet der Chemie einer nahezu ungebrochenen Attraktivität. Kein Wunder, denn schließlich hängen ca. 20 Prozent der gesamten Weltökonomie mit Katalyse zusammen und mehr als 80 Prozent aller industriell gefertigten Produkte basieren auf katalytischen Verfahren. In dem Vortrag werden moderne Methoden und Konzepte vorgestellt, die es gestatten, die Elementarschritte chemischer Reaktionen - also: wie werden Bindungen gebrochen und wie werden sie geschlossen - aufzuklären. Hierzu gehört die seit einigen Jahren intensiv diskutierte Frage, ob einzelne Atome in der Lage sind, als Katalysatoren zu fungieren. Der Unkostenbeitrag beträgt 5 Euro.

C M Y K

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Seite 25

Kunst und Kultur ■ Tag der Offenen Tür des Jugendblasorchesters und der Orchesterschule Grimma. Am 1. September öffnen das Jugendblasorchester und die Orchesterschule im Soziokulturellem Zentrum von 17.00 bis 19.00 Uhr ihre Türen. Alle Interessierten können sich an diesem Tag über die Angebote ausführlich informieren, in den Räumlichkeiten umsehen und natürlich in die Welt der der Orchestermusik hineinschnuppern. Wer Spaß am Musizieren findet, kann sich zudem gleich an Ort und Stelle anmelden. Wichtiger Bestandteil der Orchesterarbeit ist die Nachwuchsgewinnung und die Nachwuchsausbildung. Folgende Instrumente können bei Musiklehrern unter anderem erlernt werden: Gesang, Trompete, Posaune, Tenorhorn, Akustikgitarre, E-Gitarre, Bass-Gitarre, Schlagzeug, Akkordeon, Keyboard, Klavier und Zither. Jugendblasorchester Grimma e.V., Soziokulturelles Zentrum, Colditzer Str. 30, 04668 Grimma, Ansprechpartner: Reiner Rahmlow, Stadtmusikdirektor Grimma | Tel.: 03437/91 70 25 | Fax: 03437/70 74 00 | E-Mail: [email protected] | Internet: www.jbo-grimma.de

A H

L

RE

W

T

ONAL IS GI

rS o nde e is t preisl 014 0.2 bis 31.1

;YLɈW\UR[ für Chef‘s und Stellensuchende in der Region

■ LANDESMUSIKFEST Grimma. Das 1. sächsische Landesmusikfest vom 12. bis 14. Juni 2015 in Grimma hat jetzt ein Logo. Anliegen war es, die Musik und die Vielseitigkeit der vielen teilnehmenden Verbände sichtbar zu vereinen. Und was könnte besser den Rhythmus optisch umsetzen, als die pulsierenden Balken eines Equalizers? Grün, gelb und schwarz spiegeln die Farben Sachsens wider. Porphyrrot und klassisches Blau stehen für Grimma. Wer genauer hinsieht, entdeckt die Silhouette des markanten Rathausgiebels. Auch die Website www.landesmusikfest-sachsen.de wurde dem neuen Erscheinungsbild angepasst. Die Idee zum Logo hatte die 27-jährige Katja Zeidler vom Festivalbüro. Die Grimmaer Internetagentur webformatik.com gestalte die Webseite. Geschäftsführer Martin Modler steckte viel Herzblut in die Umsetzung und die Nutzerfreundlichkeit. Wunderbar ist, dass sich die responsive Seite auf die Darstellung mobiler Endgeräte anpasst.

■ GÖSCHENHAUS Grimma Schillerstraße 25 | Telefon: 03437/ 91 11 18 | Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 10.00 - 17.00 Uhr | Sonnabend und Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung ■ Auf den Spuren der Freundschaft im Göschengarten „Im Namen der Freundschaft - Der Freundeskreis um G. J. Göschen und J. G. Seume" - so heißt noch bis zum 28. September die Gartenausstellung im Göschengarten, die zu den üblichen Öffnungszeiten und bei gutem Wetter besucht werden kann. Nutzen Sie also die letzten Tage dieser außergewöhnlichen Ausstellung, die Persönlichkeiten präsentiert, die eng mit Göschen und Seume verbunden waren. Der Zugang zum Garten ist - wie immer - kostenfrei und wir freuen uns auf Ihren Besuch. ■ Schule einmal anders Überall in Sachsen bereitet sich die nächste Generation auf ihre Schullaufbahn vor. Und viele der sechs- oder siebenjährigen Schulanfänger fragen sich schon aufgeregt und manchmal ängstlich, was es überhaupt bedeutet, nun Schüler zu sein. Um ein wenig die Ängste zu nehmen, bietet das Göschenhausteam seit vielen Jahren die Sonderführung „Schule in alter Zeit" speziell für Schulanfänger an. Am 30. August (Sonnabend) ab 10.00 Uhr sind alle Schulanfänger und ihre Familie zu dieser Sonderführung in das Göschenhaus eingeladen. Hier erfahren die Kleinen, wie der Schulalltag früher einmal war, als Kinder noch tatsächlich Angst haben konnten, in die Schule zu gehen - strenge Disziplin und drakonische Schulstrafen gehörten damals zum Alltag.

DER STELLENMARKT IN IHREM MITTEILUNGSBLATT

Verlag & Druck KG

C M Y K

Heinrich-Heine-Straße 13 09247 Chemnitz OT Röhrsdorf Telefon: 03722 50509-0

Kinder während der Sonderführung „Schule in alter Zeit" (Foto: Göschenhaus)

Es ist dann schön zu wissen, dass das heute alles doch ganz anders ist. Mit Spiel und Spaß tauchen die Schulanfänger mit ihren Angehörigen in die Vergangenheit ein - ein unvergesslicher Tag für Klein und Groß! Eine Anmeldung ist erforderlich. Der Eintritt ist für den Schulanfänger frei, die übrigen Gäste zahlen nur 4 Euro. Und nicht vergessen: Die Sonderführung „Schule in alter Zeit" kann auch das ganze Jahr über gebucht werden. Sie können sich über mögliche Termine im Göschenhaus erkundigen. ■ Schon vormerken - Alte Gemäuer öffnen wieder ihre Pforten Am Sonntag, dem 14. September, findet der „Tag des offenen Denkmals" in ganz Deutschland statt. Viele private und öffentliche Gebäude sind von 10.00 bis 17.00 Uhr kostenfrei zu besichtigen. Seit 1993 gibt es den jährlichen „Tag des offenen Denkmals" in der Bundesrepublik, die Idee dazu kam ursprünglich aus Frankreich. Unzählige Menschen machen sich an diesem Tag auf, um Kulturdenkmäler einmal aus der Nähe zu sehen. Der besondere Reiz besteht darin, Denkmale ganz neu zu entdecken. Seit vielen Jahren nehmen auch das Göschenhaus und das Seume-Haus an dieser Veranstaltung teil. Das diesjährige Motto „Farbe" kann auch bei uns vielfältig erlebt werden, etwa im Göschengarten als überragendes Gartendenkmal der Region oder in den Wandmalereien des SeumeHauses. Also unbedingt den Termin vormerken! ■ Noch Kunsthandwerker für den Martinimarkt gesucht Manche Traditionen entwickeln sich auf leisen Sohlen - und plötzlich sind sie einfach da. So geschah es mit dem Martinimarkt, der längst zu einer festen Tradition in Grimma geworden ist. Immer im Herbst lädt der Martinimarkt mit „Kunsthandwerk aus der Region für die Region" viele Gäste in die altehrwürdige Klosterkirche ein. Neben Kunsthandwerk bietet der Martinimarkt vielfältige Programmpunkte für die ganze Familie an, etwa Musik oder Basteln. Natürlich wird auch für das leibliche Wohl gesorgt. In diesem Jahr findet der Martinimarkt am 8. und 9. November 2014 (Sonnabend und Sonntag) jeweils von 10.00 bis

Seite 26

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Kunst und Kultur 18.00 Uhr statt. Wenn Sie als Kunsthandwerker noch Spannendes anbieten möchten, dann geben Sie einfach Bescheid, unter der E-Mail-Adresse [email protected] oder direkt im Göschenhaus. Der aktuelle Händlervertrag ist auf der Homepage www.goeschenhaus.de abrufbar.

Martinimarkt-Impression (Foto: Göschenhaus)

■ SEUME-HAUS Grimma Begegnungsstätte lebendiger Tradition in der ehemaligen Göschendruckerei | Markt 11 | Tel.: 03437/70 21 71 | Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 13.00 - bis 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung ■ Ein Besuch im Seume-Haus Natürlich bleibt das Seume-Haus auch in den kommenden Wochen für seine Gäste geöffnet. Als Begegnungsstätte sind alle Grimmaer und Besucher eingeladen, einmal einen Blick in das älteste Bürgerhaus am Markt zu werfen. Die Räumlichkeiten im Erdgeschoss zeigen Wandmalereien, die aus einer Zeit stammen, als in ganz Europa der fürchterliche Dreißigjährige Krieg herrschte. Trotzdem ließ man sich in dieser Zeit noch lange nicht „unterkriegen", sind doch die Wandbilder von 1632 ausgesprochen fröhlich - eine pausbackige Putte ist etwa zu entdecken. Natürlich präsentiert das Seume-Haus auch einen spannenden Einblick in jenen Teil der Geschichte, als der Klassikerverleger Georg Joachim Göschen hier für vier Jahre seine Druckerei untergebracht hat. Werkzeuge rund um die Herstellung von Büchern können bestaunt werden - und wer möchte, kann mit einer Gänsekielfeder auch eigene Schreibversuche machen. Und wer etwas über Seume erfahren will, ist im Seume-Haus natürlich immer gut aufgehoben. Schauen Sie also vorbei - ein Besuch lohnt immer! Wandmalereien im Seume-Haus (Foto: Göschenhaus)

■ Das „Göschen-Räthsel" - Das Buch „Grimma - Ein Lesebuch" zu gewinnen Sommerferienzeit ist wohl keine Rätselzeit ... Erst wenige Lösungsvorschläge zum letzten „GöschenRäthsel" sind im Göschenhaus eingegangen. Deswegen haben wir uns dazu entschieden, das letzte Rätsel noch einmal zu wiederholen und das Buch „Grimma - Ein Lesebuch" als Gewinn auszuschreiben. Die Lösung wird also an dieser Stelle noch nicht verraten. Natürlich haben wir aus den bisher eingegangenen korrekten Lösungsvorschlägen bereits einen Gewinner gezogen: Es hat Frau Bertha Forner aus Grimma eine Freikarte „Rock in der Kirche" (23. August 2014 um 20.00 Uhr in der Klosterkirche) gewonnen und diese bereits erhalten. Gratulation! Wenn Sie also noch einmal Ihr Glück probieren wollen, dann schreiben Sie Ihre Lösung auf einen Zettel - die Adresse und Telefonnummer nicht vergessen! - und geben Sie Ihren Lösungs-

vorschlag im Göschenhaus, im Seume-Haus oder in der Stadtinformation ab. Falls Sie es per Post schicken möchten, vergessen Sie bitte das Porto nicht. Einsendeschluss ist der 5. September. Der Gewinner wird im übernächsten Amtsblatt mitgeteilt; falls Sie eine namentliche Nennung nicht wünschen, teilen Sie uns dies bitte mit. Wie bei allen Rätseln: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Hier noch einmal das „Räthsel", so wie es vor 214 Jahren geschrieben wurde: Ich bin von 25 deutschen Kameraden immer der letzte, aber nicht der feigste; denn im Zuschlagen bin ich immer der erste. Wer mich sucht, dem stehe ich zu Befehl in den Stunden 2, 10, 12. Keine Zeitung kann mich entbehren, aber das Grimmaische Wochenblatt. Ein kleiner Tipp: Heute werden 26 Kameraden gezählt ...

Jagdhaus Kössern – Veranstaltungstermine Das Jagdhaus Kössern e.V., Kösserner Dorfstraße 1, Grimma-Kössern | Information und Vorbestellung • Telefon: 034384/ 73 931 | [email protected] • Internet: www.jagdhaus-koessern.de

Klezmermusik & Jiddische Lieder: Konzert zum Europäischen Tag der Jüdischen Kultur: Sonntag, 07. September, 17.00 Uhr Kössern. Valeriya Shishkova gilt deutschlandweit als eine der überzeugendsten Interpretinnen jiddischer Lieder. Am Sonntag, 07. September, tritt die Preisträgerin des 3rd International Jewish Music Competition Amsterdam im Festsaal des Jagdhauses Kössern. Das Konzert beginnt 17.00 Uhr; der Eintritt beträgt 12,50 Euro. Zahlreiche Konzertgastspiele in Deutschland, aber auch in der internationalen Szene, brachten ihr in den vergangenen Jahren große Anerkennung. Das mag vor allem an der besonderen Persönlichkeit Shishkovas liegen, die Wärme, Empathie und innige Anteilnahme zu verschenken weiß. In ihrem emotionsreichen Konzertprogramm lässt sich Shishkova gemeinsam mit dem Duo "Di Vanderer" von Liedern vergangener Jahrhunderte inspirieren, deren Ursprünge in der osteuropäisch-jüdischen Tradition liegen, und in denen sie Parallelen zum heutigen Leben und zur modernen jiddischen Kultur entdecken. Lebensfreude und Humor, ungekünstelte Offenbarung und helle Melancholie schwingen in der Musik mit. Die Instrumente von "Di Vanderer"- Klavier, Klarinette und Flöte - unterstreichen und verstärken mit ihrem Natursound diesen Einklang. Das Duo "Di Vanderer" entstand 2007 in Dresden, als sich zwei hochausgebildete, zugewanderte jüdische Musiker zusammenfanden, um ihre Liebe zur eigenen Musikkultur auch in Deutschland mit Herzblut und Temperament zu leben.

■ Kalenderaktion zum Weihnachtsmarkt Mitstreiter gesucht: Die ganze Stadt ein Adventskalender Grimma. Noch sind es Monate bis zum ersten Advent. Der Kulturbetrieb der Stadtverwaltung Grimma steckt mitten in den Planungen für den Weihnachtsmarkt. Geplant ist, dass die Adventskalenderkampagne wiederholt wird. Jeden Tag eine andere Aktion. Die Idee, die dahinter steckt ist folgende: Vom 01. bis zum 24. Dezember soll je ein Geschäft, ein Lokal, eine Freizeiteinrichtung, ein Restaurant oder ein Dienstleistungsunternehmen in Grimma und den Ortsteilen als Adventskalendertürchen fungieren. Für Gewerbetreibende ist das eine empfehlenswerte und kostengünstige Werbeplattform. Rabatte, Gutscheine, Pröbchen, Gewinnspiele oder vielleicht einen Gratis-Kaffee oder eine Probefahrt können angeboten werden. Ist die Liste komplett, werden die Teilnehmer und deren Aktionen im Amtsblatt der Stadt Grimma, über das Weihnachtsmarktprogrammheft, die Lokalpresse und über die Kanäle der Sozialen Netzwerke (Grimma/News Up to Date) beworben. Wer mitmachen möchte, der meldet sich bitte bis zum 08. September bei der Stadtverwaltung Grimma, Büro des Oberbürgermeisters - Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Sebastian Bachran, Markt 17 in 04668 Grimma. Telefonisch ist das Büro unter der Nummer 03437/ 98 58 215 zu erreichen oder per E-Mail unter [email protected]. Ein Druckkostenzuschuss von 20 Euro pro teilnehmendem Geschäft fließt in die Werbeumlage für die Vorbewerbung des Weihnachtsmarktes.

C M Y K

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 27

Kunst und Kultur ■ 15. Augustiner Konzert Grimma. Der Augustiner-Verein e.V. lädt alle Musikinteressierten zum 15. Augustiner Konzert unter dem Titel „Eine Reise nach Shanghai" am Freitag, dem 12. September, um 19.00 Uhr in das Gymnasium St. Augustin ein. In der Aula tritt das Trio Ya Dong, China (Pipa), Stephan König (Klavier) und Wolfram Dix (Percussion) auf. Die Pipa ist eine chinesische Laute oder Gitarre. Ihren Namen soll sie nach der Art und dem Klang des Zupfens haben. Aus ihrer ursprüngliche Heimat Zentralasien kommend, hat sie bereits früh in die chinesische Musik Eingang gefunden und wurde als höfisches Instrument schon vor mehr als 2000 Jahren gespielt. Sie wird von altersher „Königin der chinesischen Instrumente" genannt. Die bekannte Pipa-Solistin Ya Dong wurde in der chinesischen Millionenstadt Shanghai geboren. Seit ihrem sechsten Lebensjahr spielt sie Pipa. Ihr erster Lehrer war der Pipa-Meister Gu Yugeng. Mit 13 Jahren gab sie ihr erstes Solokonzert. Von 1979 bis 1983 studierte Ya Dong an der Musikhochschule Shanghai beim Pipa-Meister Ye Xuran. Wegen ihres außergewöhnlichen Talentes wurde sie vom "Pipa-Papst" Wei Zhongle als letzte Schülerin (Guan-Men-Di-Zi) aufgenommen. Noch während des Studiums gewann sie im Jahr 1982 den allerersten nationalen Wettbewerb für chinesische Instrumente und wurde vom zentralen Kulturministerium mit dem Nationalpreis für "Pipa-Solo, Solisten auf chinesischen Instrumenten" ausgezeichnet. Die Karten sind erhältlich in der Stadtinformation, Markt 3, Tel.: 03437/98 58 285 zu 12 Euro oder an der Abendkasse zu 15 Euro, Schüler zahlen nur 6 Euro.

■ „Happy-Junior-Band" auf Tournee in Spanien Grimma. Mehr als 50 Musiker der „Happy-Junior-Band" sind derzeit auf Spanientournee und präsentieren sich in mehreren Orten südlich von Barcelona den Einheimischen und Urlaubern. Ein buntgemischtes Programm des Akkordeonorchesters - aus Rock, Pop, Klassik, Musical, Schlager und Volksmusik - unterstützt durch Gesang, Schlagzeug, Percussion, Keyboard, Gitarre, Querflöte und Bass begeistert das Publikum an der Costa Brava. Die Musiker freuen sich, gemeinsam mit den Musiklehrern Frau Focking, Frau Urban und Herrn Dietze, das Land musikalisch zu erobern. Denn in Spanien sind die jungen Musiker das erste Mal auf Tournee. Sonnenverwöhnt und voller neuer Eindrücke spielen die Musikschüler am 31. August (15.00 Uhr) im Kurpark Bad Lausick, zum Musikantentreffen am 14. September (15.00 Uhr) in Grimma und zum Stadtfest am 27. September (16.00 Uhr) erneut in Grimma Brandneu gibt es zu diesen Konzerten die CD Nr. 6 „querBeats" zu kaufen.

■ Literaturwettbewerb „Grenzenlos" - für Kinder

C M Y K

Am letzten Schultag vor den Sommerferien war Einsendeschluss beim Literaturwettbewerb „Grenzenlos" für Kinder aus dem Muldental. Erstmalig ausgeschrieben wurde dieser Wettbewerb von der Unabhängigen Schriftstellerassoziation Dresden e.V., der Schreibwerkstatt für Kinder Leipzig und nicht zuletzt dem Kulturbetrieb Grimma; auch mit Hinblick schon auf die mehrtägige Schreibwerkstatt, die dann vom 22.26. Oktober 2014 im Pfadfinder- und Freizeitheim Höfgen stattfinden wird. An dieser Schreibwerkstatt können übrigens Kinder aus ganz Sachsen teilnehmen sowie Kinder aus dem Wirkungsbereich des österreichischen Kooperationspartners Jugendliteraturwerkstatt Graz. Der Wettbewerb „Grenzenlos" hatte eine überraschend gute Resonanz. Die Chefin der Stadtbibliothek Grimma, Katrin Örtl, zählte mehr als zweihundert Einsendungen insgesamt, das heißt in den beiden Alters- bzw. Wertungsgruppen (2.-4. Klasse sowie 5.-7. Klasse). Die von der Stadtbibliothek angebotene Möglichkeit von Schreibwerkstätten wurde dankbar von Schulen angenommen, genutzt und dürfte zu dem guten Ergebnis deutlich beigetragen haben. Beim Durchblättern der Einsendungen zeigt sich sehr klar, dass die Schüler aus dem Muldental die Form der Geschichte bevorzugen. Aber auch einige Gedichte sind mit dabei. Die Kinder lassen Personen allen Alters, vor allem aber Kinder, zu Hauptfiguren ihrer Geschichten werden. Es gibt größere oder auch kleinere Prüfungen zu bestehen. Und es ist spannend, diese Geschichten zu lesen, weil sie auf kindliche Art unseren Alltag sehr klar widerspiegeln. Zudem gibt es immer wieder auch wundersame Geschichten. Das Eine schließt ja das Andere nicht aus. Monster sind in den Geschichten der Kinder unterwegs, Riesenblumen und, passend zu der gerade zu Ende gegangenen Weltmeisterschaft, auch einige Fußbälle. Darüber hinaus beschäftigen sich vor allem die älteren Schüler mit Fragen wie z.B.: Wer bin ich? Ist mein Leben langweilig? Und wenn ja, muss es das immer bleiben? Nicht selten ist auch die Beschäftigung mit dem Krieg, dem Leben und dem Tod. Nun hat die Jury über den Sommer jede Menge Lesestoff, denn in den beiden Altersgruppen sollen die Preisträger ermittelt werden. Zur Jury gehören: Katrin Örtl, Leiterin der Stadtbibliothek Grimma, Thorsten Bolte, Göschenhaus/ Kulturbetrieb Grimma, Constanze John, Schriftstellerin, sowie die Kinder Ellen, Leonora und Markus von der Schreibwerkstatt für Kinder in Leipzig. Die feierliche Preisverleihung zum Literaturwettbewerb „Grenzenlos" findet am Samstag, dem 25. Oktober 2014 um 16.00 Uhr im Rathaussaal in Grimma statt, gemeinsam mit der öffentlichen Abschlusslesung der Schreibwerkstatt für Kinder. Wir danken den Förderern und Unterstützern, die all dies überhaupt möglich machen; insbesondere der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, der Stiftung Leipzig hilft Kindern, dem Kulturbetrieb Grimma und nicht zuletzt Frau Uhde von der Buchhandlung „Bücherwurm" in Grimma.

■ Teufelsgrinsen: Annelie Wendeberg liest in der Stadtbibliothek Grimma. In einer Zeit, in der nur Männer an Universitäten zugelassen sind, schneidet sich Anna Kronberg die Haare ab, zieht Hosen an und studiert Medizin. Als angesehener Arzt gerät sie in das Zentrum einer monströsen Verschwörung und selbst in tödliche Gefahr, der sie mithilfe ihres scharfen Verstandes - und dem Beistand von Sherlock Holmes - entkommen kann. Dr. Annelie Wendeberg ist eigentlich Umweltmikrobiologin und lebt mit ihrem Mann und zwei Kindern in Grimma. Ihren ersten Kriminalroman publizierte sie selbst (auf Englisch) und hatte damit großen Erfolg. 2014 nun erschien „Teufelsgrinsen - ein Fall für Anna Kronberg" bei Kiepenheuer und Witsch. Am Freitag, dem 19. September um 19.00 Uhr, liest Annelie Wendeberg aus dem neuesten Werk in der Stadtbibliothek Grimma „Johann Gottfried Seume", Friedrich-Oettler-Straße 12. Der Eintritt ist frei.

■ Johann-Gottfried-Seume Bibliothek Friedrich-Oettler-Straße 12 | Grimma | Tel.: 03437/ 98 58 281 | E-Mail [email protected] | Öffnungszeiten: Mo: 12.00-18.00 Uhr, Di: 10.00-18.00 Uhr, Do: 12.00-18.00 Uhr, Fr: 12.0018.00 Uhr, Sa: 10.00-12.00 Uhr | Bestandskatalog unter www.grimma.de einsehbar.

■ Stadtteilbibliothek Nerchau Gänsemarkt 11 | Grimma-Nerchau | Tel.: 034382/ 41 525 | E-Mail: [email protected] | Öffnungszeiten: Di: 10.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr, Do: 10.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr, Fr: 10.00 - 12.00 Uhr

■ Ausleihstelle Großbardau Parthenstraße 14 | Grimma-Großbardau | Öffnungszeit: Mi: 16.00-18.00 Uhr

■ Ausleihstelle Bahren Bahrener Ring 2 | Grimma-Bahren | Öffnungszeit: Do: 16.00 - 18.00 Uhr

■ Ausleihstelle Dürrweitzschen Obstland-Straße 30 | Grimma-Dürrweitzschen | Tel.: 034386/ 50 932 | Öffnungszeit: Mo: 16.00 - 18.00 Uhr

■ Ausleihstelle Großbothen Bürgerbüro Großbothen, Colditzer Landtraße 1 | Grimma-Großbothen | Tel.: 034384/ 91 910 | Öffnungszeit: Mo.: 14.00 - 18.00 Uhr

■ Schließzeiten Ausleihstelle Großbothen Großbothen. Bis zum 31. August ist die Ausleihstelle im Bürgerbüro in Großbothen aufgrund von Krankheit und Urlaub nicht besetzt. Fahrbibliothek, Haltepunkt „Großbothen" gegenüber Grundschule in der Wilhelm-Ostwald-Straße: Dienstag, 09.09., 13.15-14.30 Uhr.

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 28

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Ausstellungen | Veranstaltungen ■ Klosterkirche

■ St. Georgenkapelle (Hospitalkapelle), Kleine Galerie

Klosterstraße | Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 15.00 bis 18.00 Uhr | Individuelle Absprachen über die Stadtinformation, Markt 3, Tel.: 03437/ 98 58 285 | 294 -

bis 24. August: Ausstellung „ARTenVIELFALT. Drei künstlerische Positionen zum Thema Toleranz des Seins." Eine Ausstellung von Susanne Haun, Conny Niehoff und Christiane Budig. Eintritt für Erwachsene: 2 Euro, Schüler und Studenten frei

Leisniger Straße, Telefon: Bernd Aurich 0172/ 98 44 941 oder Hans Waldowski: 03437/ 91 69 02 oder Nachfrage in der Hospitalschenke, Leisniger Str. 54, Öffnungszeiten: jeweils sonnabends und sonntags von 14.00 - 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung • •

bis 31. August: „Völker der Welt" Ölgemälde von Kathrin und Christian Vogel aus Leipzig ab 06. bis 28. September Bilderausstellung Karikaturen „Eine andere Seite" von Hans Waldowski

Ticketvorverkauf Stadtinformation Markt 3, Tel.: 03437/ 98 58 285 | 294 Fax: 03437/ 98 58 288 Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 16.00 Uhr

■ Klosterkirche Grimma •

■ Heimathaus Nerchau

■ Wilhelm Ostwald Museum Grimmaer Str. 25, Tel: 034384/ 73 49 152, E-Mail: [email protected], www.wilhelm-ostwlad-park.de/museum, Wohn- und Arbeitsstätte des Chemikers und Nobelpreisträgers Wilhelm Ostwald, Haus Energie., Ausstellung zum Leben und Wirken als Universitätsprofessor, Maler, Farbtheoretiker und Privatmann. Historische Stätte der Chemie, Bibliothek, Begräbnisstätte im Landschaftspark, Öffnungszeiten: täglich außer donnerstags von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Parkstraße 1, 04668 Grimma-Nerchau, Öffnungszeiten nach Vereinbarung über den Heimatverein Nerchau e.V. , Vorsitzende: Rosemarie Haus; Tel.: 034382/400797, Stellv. Vorsitzende: Elke Weniger, Tel. 034382/41821 -

bis 31. August: Aquarelle „Rund um Nerchau" von Birgit Rauschenbach aus Fremdiswalde

•

■ Höfgen •

■ Frauenkirche

Leipziger Straße 5, 04668 Grimma | Öffnungszeiten: Sonntag 15.00 - 17.00 Uhr. Anmeldung zu Führungen durch das rekonstruierte Stadtgut beim Geschichts- und Altertumsverein e.V. - Herrn Rudolf Priemer, Tel.: 03437/ 916955 -

Frauenkirchhof, www.frauenkirche-grimma.de, bis Mitte September: „Im Angesicht des Anderen" (Friedensbibliothek Berlin), geöffnet dienstags bis sonntags von 10.00 bis 12.00 Uhr und 14.30 bis 16.30 Uhr.

Prösitz1 | 04668 Grimma, Tel. 034385 51315 Fax. 034385 52447 E-mail: [email protected], www.kuenstlergut-proesitz.de

■ „Kunst im Krankenhaus" Muldentalkliniken, Krankenhaus Grimma, Kleiststraße 5, Foyer, Kontakt: Förderverein Krankenhaus Grimma e.V., Kleiststraße 5, Tel.: 03437/ 99 30 bis Ende November: „Das fließende Licht - Bilder einer Landschaft" - Gemäldeausstellung von Christiana Heidemann aus Böhlitz bei Mutzschen.

■ Künstlerhaus Schaddelmühle Zur Schaddelmühle 5, Tel.: 034384 / 71 202, EMail [email protected], www.schaddelmuehle.de

■ Tiefkellersystem, Oberwerder •

-

05.09., 21.00 Uhr - Sonderführung mit sphärischen, meditativen Klängen von „Lambda" VVK: 8 Euro

Symposium für Bildhauerinnen mit Kind(ern) (1.7.30.10.2014) Auf dem Künstlergut Prösitz arbeiten Bildhauerinnen zu jeweils eigenen künstlerischen Vorhaben. Dieses Projekt fördert Künstlerinnen mit Kindern, indem es u.a. ein Stipendium, Kinderbetreuung und weitere Unterstützungen sicher stellt. Folgende Künstlerinnen sind zu Gast: Katrin LeitnerPeter (Kassel), Ines van der Ende (Neukirchen), Monika Schneider, Elke Punkt Fleisch (Linz). Kurs: Plastik am Donnerstag, jeweils 15.00-19.00 Uhr Es werden individuelle Lernprozesse im figürlichen Gestalten begleitet. Kursleitung: Ute Hartwig-Schulz

■ Gymnasium St. Augustin, Aula •

ganzjährig: Keramikkabinett Schaddelmühle, Atelier-, Tonaufbereitung und Hausbesuche nach Absprache bis 30.9.: Kreative Jugend - Schüler unserer Region stellen ihre Arbeiten vor. Finissage mit jungen Musikern der Muldental Musikschule und einer Beschreibung der Arbeitsziele durch Frank Brinkmann am 30.9. um 14.00 Uhr.

• •

•

•

•

Ausstellung bis 09. November: "C.D.F. besucht Giverny II" - Malerei von Michael Freudenberg | Besichtigung nach Vereinbarung

12.09., Abend der Nationen VVK 5,00 Euro 13.09., Musikshow im Stadion: Stehplatz 5,00 Euro, VIP 10.00 Euro; Musikabend im Festzelt 10 Euro 14.09., Schowkonzerte im Festzelt: 10,00 Euro

■ Leipzig Regio Card •

Teichstraße 11/12 | 04668 Grimma-Kaditzsch | Tel.: 03437/ 98 770 | E-Mail: [email protected] | www.hoefgen.de.

12.09., 19.00 Uhr - 15-. Augustioerner Konzert: „Eine Reise nach Schanghai" VVK 12 Euro, AK 15 Euro

■ Internationales Musikantentreffen

■ Künstlerhaus Denkmalschmiede Höfgen -

27.09., 10.00 Uhr: Geschichte/n auf dem Balkon des Muldentales, ein Tag im Schloss und Dorf Döben, VVK: 16 Euro

Puppenstuben und Bilderausstellung Hochwasser

■ Künstlergut Prösitz e.V.

-

06.09., 10.00 Uhr - Kulinarischer Dorfspaziergang, VVK: 17 Euro

■ Schloss Döben •

■ Stadtgut Grimma

23.08., 20.00 Uhr - Rock in der Kirche Tino Standhaft & Band und Kleeberg und Genossen, VVK: 12 Euro, AK: 15 Euro 20.09., 20.00 Uhr - Rio Reiser Nacht VVK: 12 Euro, AK: 15 Euro

•

Tageskarte (gültig für eine Person): 16,90 Euro 3-Tages-Karte (gültig für eine Person an drei aufeinanderfolgenden Tagen): 35,50 Euro 3-Tages-Gruppen-Karte (gültig für 2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder unter 14 Jahren an drei aufeinanderfolgenden Tagen): 65 Euro

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Seite 29

Veranstaltungen Tipp: Veranstaltungen melden Grimma. Auf der Website der Stadt können Vereine und Veranstalter Konzerte, Dorffeste, Aufführungen und Weiteres eintragen. Auf www.grimma.de, unter Kultur und Freizeit befindet sich der Kalender.

Veranstaltungen vom 23. August bis 14. September (Hinweis: Vorstehende Termine ohne Ortsangabe finden in Grimma statt. Änderungen vorbehalten.)

23.08., 8.00 bis 11.00 Uhr: Vogel- und Kleintiermarkt, Landhandel Großbardau, Partenstraße 29 | 20.00 Uhr: Rock in der Kirche mit Tino Standhaft und Band sowie Kleeberg und Genossen, Karten für 12 Euro in der Stadtinformation am Markt 3, Tel.: 03437/ 98 58 285, erhältlich. 15 Euro an der Abendkasse, Klosterkiche, Grimma | 20.00 Uhr: Nachtfußballturnier. Ludwig-Friedrich-Jahn-Stadion. Anmeldungen über die Facebookseite: www.facebook.com/nachtfussballturnier | 24.08., 11.00 Uhr: Alpakahoffest der Muldental Alpakas, Am Weinberg, Grimma-Großbardau | 16:00 Uhr: Konzert: Orgeltag - Inbetriebnahme der restaurierten Zöllner Orgel, Kirche Höfgen, Höfgener Dorfstraße | 28.08., 19.00 Uhr: Vortrag: Selbsthilfe bei Stress, Am Sportplatz 8 Grimma-Döben | 29.08., 19.00 Uhr: Interaktiver Vortrag: Wertschätzende Kommunikation, Am Sportplatz 8 Grimma-Döben | 30.08. (10.00 -19.00 Uhr und 31.08. (09.00 bis 16.00 Uhr) Turniere der E-Junioren des FC Grimma, Stadion der Freundschaft, Friedrich-Oettler-Straße | 30.08., 10.00 Uhr - "Schule in alter Zeit" Sonderführung für alle Schulanfänger und deren Gäste, Göschenhaus, Schillerstraße 25 | 14.00 Uhr: Ostwald-Gespräche mit Prof. Dr. Helmut Schwarz, Wilhelm-Ostwald-Park, Grimmaer Straße 25, Grimma-Großbothen | 14.00 Uhr: öffentliche Stadtführung, Start: Stadtinformation, Markt 3 | 14.00 Uhr - 3. öffentliche Vereinsmeisterschaften des RV99 Grimma im Bergsprint Mountainbike, Nimbschener Landstraße | 31.08., 09.00 Uhr Modellflugclub Grimma - Wettbewerb Motormodelle, Jugendliche + Erwachsene, ehemaliger Agrarflugplatz nahe der Gemeinde Lauterbach | 15:00 Uhr: Parkkonzert - Ilona Steinhäuser, Schwanenteichpark, Grimma (Eintritt ist frei) | 01.09., 17.00 Uhr: Tag der offenen Tür mit Schnuppertag und Neuaufnahme beim JBO Grimma und der Orchesterschule, Soziokulturelles Zentrum, Colditzer Straße 30 | 04.09., 18.30 Uhr: Treffen der Briefmarkenfreunde mit dem Thema

C M Y K

„Prüfung und Fälschung von Briefmarken", Hotel „Husarenhof", Wallgraben | 05.09. und 06.09.: Internationales Volleyballturnier des Hohnstädter SV, Turnhalle der Berufliches Schulzetrum, KarlMarx-Straße | 05.09., 18.00 Uhr: Semesterauftakt Volkshochschule "Muldental" „Brasilianische Nacht", Volkshochschule, Wallgraben 21, Grimma (Eintritt frei) | 18.30 Uhr: Grimmaer Pferdenacht mit Lampionumzug, Böhl`sche Wiesen | 21.00 Uhr: Sonderführung durch das Tiefkellersystem mit sphärischen, meditativen Klänge mit „Lambda" (8 Euro) | 06.09., ab 08.00 Uhr: Grimmaer Kinderreitfest, Böhl`sche Wiesen | 10.00 Uhr: Allerlei Sinniges für Leib und Seele: Kulinarischer Dorfspaziergang mit dem Semmelweib, Start: Zentralparkplatz Höfgen (17 Euro) | 13.00 bis 18.00 Uhr: Familienstraßenfest und Tag der offenen Tür zur Kinderpraxiseröffnung, Florian-Geyer-Siedlung, Mutzschen | 14.00 Uhr: öffentliche Stadtführung, Start Stadtinformation, Markt 3 | 15.00 Uhr: 14. Radtour des Nerchauer SV 90 e.V., Start/Ziel Turnhalle Nerchau | 20.00 Uhr: Locke O`Nash - Livemusic, Downtown-Pub, Hohnstädter Straße 18 | 20.00 Uhr: 90 Jahre Posaunenchor Grimma, Frauenkirche, Frauenstraße | 07.09., 10.00 Uhr: Wanderung "Das sächsische Obstland, der Fruchtgarten Sachsens", Treff: Obstlager, GrimmaDürrweitzschen | 10.15 Uhr: Festlicher Bläsergottesdienst, Frauenkirche, Frauenstraße | 13.00 bis 18.00 Uhr: Herbstfest im PEP Einkaufszentrum mit Guido Hoffmann, PEP-Modenschau und Stargast „Francine Jordi (verkaufsoffener Sonntag) Gerichtswiesen | 17.00 Uhr: Konzert zum Europäischen Tag der jüdischen Kultur - Klezmermusik und Jiddische Lieder, Jagdhaus, Kösserner Dorfstraße 1, Grimma-Kössern | 09.09.: 10.00 Uhr: Wanderung "Das sächsische

Obstland, der Fruchtgarten Sachsens", Treff: Obstlager, Grimma-Dürrweitzschen | 19.00 Uhr: Vortrag für Frauen: Mit sich selbst gut umgehen, Am Sportplatz 8, Grimma-Döben | 12.09. bis 14.09.: 8. Internationales Musikantentreffen, Muldewiesen | 12.09., 15.30 Uhr: 140 Jahre Diakonie: Auftritt Mr. Joy für Kinder, Muldentalhalle, Südstraße 80 (3 Euro) | 19.00 Uhr: Augustiner Konzert: „Eine Reise nach Shanghai", Aula, Gymnasium St. Augustin, Klosterstraße 1 | 19.00 bis 21.00 Uhr: 15. Augustiner Konzert, Aula des Gymnasiums St. Augustin | 19.30 Uhr: 140 Jahre Diakonie: Auftritt Mr. Joy für Erwachsene, Muldentalhalle, Südstraße 80 (Erwachsene 10 Euro, Kinder 5 Euro) | 13.09., 09.00 Uhr: Mit der Kräuterfrau durch das Erntejahr | 10.00 Uhr: Kulinarische Altstadtführung, Treff: Marktbrunnen (15 Euro) | ab 12.00 Uhr: Kösserner Dorffest am Kavaliershaus, Kösserner Dorfstraße | 14.09., 10.00 Uhr: Erntedankgottesdienst, Ev.-Luth. Kirche Großbothen | 10.00 Uhr: Ausstellungseröffnung in der Vereinshaus-Galerie zum Jubiläum, Dorfgemeinschaftshaus Bahren, Grimma-Nerchau | 10.00 bis 14.00 Uhr: Sonntagsbrunch, PM Lounge Grimma, Weberstraße 40 | 14.00 Uhr: Historische Führungen durch das Jagdhaus Kössern

Seite 30

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Kirchennachrichten ■ Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Grimma Ansprechpartner: Pfarrer Torsten Merkel | Pfarramt Baderplan 1, 04668 Grimma | Tel.: 03437/ 94 86 240, Fax: 03437/ 94 86 249 | EMail: [email protected]; www.frauenkirche-grimma.de

■ Gottesdienste in der Frauenkirche • 24.08., 16.00 Uhr: Zentraler Gottesdienst zur Wiedereinweihung der restaurierten ZöllnerOrgel in Höfgen • 27.08., 19.30 Uhr: Sommerabendandacht mit Posaunen auf dem Friedhof Grimma (Pfr. i. R. Schuster) • 31.08., 10.15 Uhr: Familiengottesdienst zum Beginn des neuen Schuljahres (Pfn. Schelmat/Fr. Beyer), • 06. - 07.09.: Jubiläum 90 Jahre Posaunenchor in Grimma: Sa, 06.09., 20.00 Uhr Posaunenblasen vor der Frauenkirche, 20.30 Uhr Orgel und Rotwein II (Jonas Nicolaus, Dresden), So, 07.09., 10.15 Uhr Festlicher Bläsergottesdienst (Pfrn. Schelmat), • 14.09., 10.15 Uhr: Gottesdienst mit Taufen (Pfr. Merkel), anschl. Gemeindeversammlung mit Vorstellung der Kandidaten zur Kirchenvorstandswahl Gruppen und Gemeindekreise unter www.frauenkirche-grimma.de ■ Ausstellung in der Frauenkirche - bis Mitte September: „Im Angesicht des Anderen" (Friedensbibliothek Berlin), geöffnet dienstags bis sonntags von 10.00 bis 12.00 Uhr und 14.30 bis 16.30 Uhr.

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde Hohnstädt-Beiersdorf

•

Ansprechpartner: Pfarrer Wendland 034382 / 41 306 Pfarramt: s.u. Grimma

Tel.

■ Gottesdienste • 24.08., 16.00 Uhr: Zentraler Gottesdienst zur Wiedereinweihung der Orgel in Höfgen • 31.08., 8.45 Uhr :Hohnstädt (Pfr. Merkel) • 07.09., 8.45 Uhr: Beiersdorf (Herr Simmler), • 14.09., 10.15 Uhr: Familiengottesdienst zum Erntedankfest in Hohnstädt (Fr. Beyer), anschl. Kirchenvorstandswahl ■ Gemeindekreise • 02.09., 14.00 Uhr Frauendienst Beiersdorf (Bauernland)

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde Döben-Höfgen Ansprechpartner: Pfarrer Wendland | Tel. 034382 / 41 306 | E-Mail: [email protected] | Pfarramt: s.u. Grimma ■ Gottesdienste • 23.08., 17.00 Uhr: Andacht in Höfgen, anschl. Vorstellung der erneuerten Orgel durch Kantor Nicolaus • 24.08., 16.00 Uhr: Gottesdienst zur Wiedereinweihung der erneuerten Zöllner-Orgel | 17.30 Uhr: „Der Orgelbauer Zöllner und sein Werk" Vortrag von Pfarrer i. R. Eichler | 18.30 Uhr: Bericht über die Restaurierung der Orgel von Orgelbaumeister Wünning | 19.30 Uhr: Konzert für Trompete und Orgel (Alexander Pfeifer u. Frank Zimpel) • 31.08., 10.15 Uhr: Döben (Fr. Raubold)

06.09., 17.00 Uhr: Andacht in Höfgen, anschl. Film „Adams Äpfel" mit Kaffee und Apfelkuchen (Heike Raubold) 14.09., 08.45: Uhr Erntedankgottesdienst in Döben, anschl. Kirchenvorstandswahl

•

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde Nerchau „St. Martin" Ansprechpartner: Pfarrer Wendland | Pfarramt Nerchau, Kirchstr. 2, 04668 Grimma, Sprechzeit: Mi 8-11 Uhr, Tel.: 034382/ 41306, E-Mail: [email protected] ■ • • •

Gottesdienste 24.08., 16.00 Uhr: Orgelweihe in Höfgen 31.08., 10.15 Uhr: (Pfr. Merkel) 07.09., 10.15 Uhr: Familiengottesdienst FaGott mit Vorstellung der Konfirmanden • 14.09., 10.15 Uhr: Gottesdienst (Pfr. Wendland), anschl. Kirchenvorstandswahl ■ Gemeindekreise im Pfarrhaus Kirchstr. 2: Seniorenkreis: Fr, 29.08., 15.00 Uhr; Ehepaarkreis, Di, 02.09., 19.30 Uhr, Kindervormittag, Sa, 06.09., 10 - 12.30 Uhr im Jugendhaus Kirchstr. 6.

■ Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Großbothen Pfarramt: Großbothen, Alte Kirchstr. 6, 04668 Grimma | [email protected] | Ansprechpartnerin: Pfarrerin z. A. Dorothea Schanz | Tel.: 034384/ 71526, Fax: 034384/ 73620 •

• • •

24.08., 17.30 Uhr: Gemeinsamer Abendgottesdienst für alle drei Schwesterkirchgemeinden, Kirche Glasten 31.08., 09.00 Uhr: Gottesdienst, Kirche Großbothen, 07.09., 10.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufe, Kirche Glasten 14.09., Erntedankgottesdienst mit Kindergottesdienst anschl. Kirchenvorstandswahl im Gemeinderaum, Kirche Großbothen

Bestattungen Müller Büro: 04668 Grimma | Kreuzstraße 33

Telefon: 03437·919992 Inh. Christa Quetschke, geb. Müller Eines der ältesten Bestattungsunternehmen im Muldentalkreis steht für Sie mit fachlich guter Beratung, persönlicher Betreuung und einem gesunden Preis-Leistungsverhältnis zu Ihren Diensten. Auf Wunsch Hausbesuch.

Bereitschaftsdienst auch außerhalb der Bürozeiten unter: 03437·919992

C M Y K

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Seite 31

Kirchennachrichten ■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde Zschoppach-Dürrweitzschen-Leipnitz Zur Kirche 1, 04668 Grimma-Zschoppach | Ansprechpartner: Pfarrer Rafael Schindler | Tel. 034386/ 41 234 | E-Mail: [email protected] ■ Gottesdienste: • 31.08., 09.00 Uhr: Dürrweitzschen | 10.15 Uhr Zschoppach • 07.09., 10.15 Uhr: Zschoppach • 14.09., 14.00 Uhr: Leipnitz Erntedank und Kirchenvorstandswahl ■ • • • •

Veranstaltungen: 04.09., 19.00 Uhr: Frauenstammtisch 08.09., 17.00 Uhr: Jungschar Zschoppach montags, 19.00 Uhr: Montagsgebet Kirche Dürrweitzschen freitags, 19.00 Uhr, Junge Gemeinde Zschoppach

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde Großbardau / Kleinbardau / Bernbruch Pfarrhaus Großbardau, Alte Schulstraße 12, Frau Sylvia Rust, Tel.: 034345/ 22 00 8; Fax: 034345/ 52 64 8; Ansprechpartnerin, Pfarrerin Susann Donner

■ Katholische Pfarrei „St. Trinitatis" Nicolaistraße 1, 04668 Grimma; Tel.: 03437/ 91 96 85, www.trinitatis-grimma.de | Ansprechpartner/in: Pfarrer Gregor Hansel; Pfarrer Hahn und Schwester Benigna • • •

•

sonntags, 09.30 Uhr: Hl. Messe dienstags, 09.00 Uhr: Hl. Messe freitags, 10.30 Uhr: Hl. Messe im Caritas Stadthaus ;außer am 1. Freitag im Monat (evangelisch) freitags, 18.00 Uhr: Teenietreff (außer in den Schulferien) freitags, 19.00 Uhr: Jugendstunde (außer in den Schulferien)

■ Gottesdienste Großbardau: • 24.08., 09.00 Uhr: Gottesdienst

•

■ Veranstaltungen • jeden ersten und dritten Freitag im Monat, 19.30 Uhr: Suchtgefährdetendienst in Großbardau • montags, 19.30 Uhr: Chor in Großbardau • mittwochs, 19.00 Uhr: Posaunenchor in Großbadrau • sonnabends, 16.30 Uhr: Junge Gemeinde im Pfarrhaus Großbardau

■ Evangelisch-Lutherische Freikirche / Johannesgemeinde Nerchau

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinden Mutzschen/Ragewitz/Fremdiswalde/ Cannewitz

• •

Marktplatz 8, Mutzschen | 04668 Grimma { Tel. 034385/51445 | E-Mail: [email protected] | www.kirche-mutzschen.de | Ansprechpartner: Pfr. H. Olschowsky

C M Y K

■ Kreise und Gruppen: • Bibelstunde: dienstags 17.00, Mutzschen • Vorschulkreise: donnerstags, 08.45 - 09.15 Uhr: Fremdiswalde , donnerstags, 14.45 15.15 Uhr: Kita Mutzschen, mittwochs, 08.30 - 09.00 Uhr: Cannewitz • Junge Gemeinde: 08.09., 17.45: Mutzschen, montags, 19.00 Uhr: JG-Bandprobe • Musik: Jugendband, jeden zweiten und vierten Montag im Monat um 19.00 Uhr im Pfarrhaus Mutzschen; Trommeltreff Samba & more: 01.09., 19.00 Uhr: Pfarrhaus Mutzschen • Kurrende/Kirchenchor: jeden Donnerstag um 17.00 Uhr in Fremdiswalde

■ Gottesdienste: • 24.08., 10.15 Uhr: Mutzschen • 29.08., 14.00 Uhr: Cannewitz Traugottesdienst mit Taufe • 31.08., 09.00 Uhr: Cannewitz | 10.15 Uhr: Fremdiswalde • 07.09,. 10.15 Uhr: Ragewitz Gottesdienst zum Schulbeginn • 14.09., Erntedankgottesdienste mit Kirchenvorstandswahlen: 09.00 Uhr, Ragewitz und 10.15 Uhr, Mutzschen

■ Freikirche der Siebenten-TagsAdventisten (Adventgemeinde) Pastor: Jörg Wietrichowski, Bornaer Straße 40, 04651 Bad Lausick, Tel.: 034345/ 60 49 77, EMail: [email protected] | Gemeindeleiter: Blanka Schuchardt, Gorkistr. 1b; Tel.: 03437/ 70 29 07 ■ Angebote Die Gottesdienste (inkl. Kinderbetreuung) finden vorübergehend in den Räumen der Elim-Gemeinde in der Colditzer Straße 5, 04668 Grimma statt. Treffpunkt: Leipziger Str. 2: Muldentaler Singekreis, jeden Mittwochabend (mit Ausnahme von Ferien und Feiertagen) von 19.30 - 21.00 Uhr im Gemeindehaus der Adventgemeinde Grimma Kreis von Frauen und Männern unterschiedlichen Alters, der offen ist für alle, die Freude am gepflegten Singen in Gemeinschaft haben. Suchen Sie jemanden, mit dem Sie gemeinsam stricken können? Strickkreis nach Vereinbarung, Ansprechpartner: Tamara Drosdziok, Tel.: 03437/ 91 87 85, Suchthilfegruppe, donnerstags, 19.00 Uhr., Ansprechpartner: Andreas Schuchardt, Tel.: 03437/ 70 29 07

■ Jehovas Zeugen Versammlung Wurzen Schützenstraße 1, 04668 Grimma-Nerchau | Ansprechpartner: Martin Weber; Tel.: 0160/ 72 02 556 | E-Mail: [email protected]; www.jw.org •

Alte Fabrikstraße 17, 04668 Grimma-Nerchau | Ansprechpartner: Pfarrer Martin Wilde | Tel.: 034382/ 40 70 2; E-Mail: pfarrer.mwilde @elfk.de, www.elfk.de/nerchau •

• • • • •

24.08., 09.30 Uhr: 10. Sonntag nach Trinitatis, Gottesdienst 27.08., 15.00 Uhr: Handarbeitskreis 31.08., 09.30 Uhr: 11. Sonntag nach Trinitatis, Gottesdienst (mit Christenlehre) 03.09., 20.00 Uhr, Bibelstunde 05. - 07.09.: Jugendcamp in Wüstrich 07.09., 09.30 Uhr: 12. Sonntag nach Trinitatis 10.09.,20.00 Uhr: Bibelmissionskreis 14.09.,09.30 Uhr: 13. Sonntag nach Trinitatis, Gottesdienst

■ Kinder und Jugend • sonntags, 09.30 Uhr: Kindergottesdienst • In der Schulzeit: dienstags, 16.00 Uhr: Kinderkreis 1.-4. Klasse | mittwochs,15.45 Uhr: Kinderunterricht 5-7. Klasse, Mädchen | 16.45 Uhr: Kinderunterricht 5-7. Klasse, Jungs | mittwochs (monatlich), 15.00 Uhr: Handarbeitskreis | donnerstags, 16.00 Uhr: Jugendkreis | Kinderchor nach Absprache

• • •

24.08., 09.30 Uhr: Göttliche Weisheit in einer wissenschaftlich orientierten Welt 31.08., 09.30 Uhr: Was das Reich Gottes schon heute für uns tut? 07.09., 09.30 Uhr: Wer kann gerettet werden? 14.09., 09.30 Uhr: Sind die in der Bibel berichteten Wunder wirklich geschehen?

■ Evangelische Gemeinde "Elim" im Bund Freikirchlicher Pfingstgemeinden BFP KdöR, "Club Gattersburg", Colditzer Straße 5, 04668 Grimma, Pastor: Rainer Pauliks, Tel.: 03437/ 94 85 66 | E-Mail: [email protected], www.elim-grimma.de ■ Veranstaltungen und Gottesdienste: • 24.08. und 31.08., jeweils ab 09.30 Uhr: allgemeiner Gottesdienst | 07.09. ab 09.30 Uhr: Lobpreisgottesdienst am ■ Kinder- & Jugendangebote: • dienstags, 17.00 Uhr: ELIM Jugend | Neubeginn ab 04. September: CrossOver-Bibelunterricht -interessierte Eltern bitte bei Pastor Pauliks melden ■ Andere Gruppentreffen: • auf Anfrage: Hauskreis Zschorna | 03.09. und 17.09., ab 18:00 Uhr: Hauskreis Großbothen | donnerstags, 06.00 Uhr und 19.00 Uhr, sowie sonntags ab 09.00 Uhr bis Gottesdienst: Gebetskreis

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 32

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Anzeigen

Roßschlachterei Jahr

Änderungsschneiderei „Zum tapferen Schneiderlein“ Maßschneiderin

Neu! +++ Neu! +++ Neu! Das Verkaufsmobil der Roßschlächterei Jahr steht

Annett Krüger

am 4. September 2014 (Donnerstag), danach 14-tägig, auf dem Wochenmarkt in Grimma. Telefon: 03 42 96 · 7 62 23 | Fax: 03 42 96 · 7 48 77

ONAL IS GI

W

T

Wir haben unser Team verstärkt!

A H

L

Telefon: 03 43 86 · 4 48 63 Funk: 01 73 · 7 11 39 68

RE

Motterwitz 28 | 04668 Grimma OT Motterwitz

rS o nde e is t preisl 014 0.2 bis 31.1

Im Haarsalon von Stephanie März wird das Team verstärkt. Seit dem 11. August 2014 ist neben Anne Granzow und der Chefin auch Diana Eggers (v.l.) für Sie da.

Markt 2 | 04668 Grimma Telefon: 0 34 37 · 91 38 69

Anzeigen, Werbebeilagen und sonstige Druckanfragen:

03722/50 50 90 | [email protected]

Verlag & Druck KG

;YLɈW\UR[ für Chef‘s und Stellensuchende in der Region DER STELLENMARKT IN IHREM MITTEILUNGSBLATT

Verlag & Druck KG Heinrich-Heine-Straße 13 09247 Chemnitz OT Röhrsdorf Telefon: 03722 50509-0

C M Y K

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Seite 33

Wir gratulieren … ■ Bahren zum 75. 17.08. ■ Bernbruch zum 80. 23.08. ■ Böhlen zum 75. 01.08. ■ Denkwitz zum 70. 05.08. ■ Döben zum 80. 23.08. zum 75. 14.08.

Herrn Hilbert Naumann

Frau Christa Weber

Frau Angret Völzke

Herrn Dietmar Keyser

Frau Jutta Fuhlrodt Herrn Horst Hensel

■ Dürrweitzschen zum 70. 10.08. Herrn Lutz-Jochen Klemig

C M Y K

■ Fremdiswalde zum 75. 05.08.

Herrn Gerhard John

■ Gastewitz zum 70. 29.07.

Frau Monika Flemming

■ Golzern zum 80. 21.08. zum 70. 30.07.

Herrn Wilhelm Kötz Herrn Peter Wiesemann

■ Grechwitz zum 75. 15.08.

Frau Erika Wötzel

■ Grimma zum 95. 09.08. zum 93. 07.08. zum 93. 18.08. zum 92. 30.07. zum 92. 06.08. zum 91. 28.07. zum 91. 30.07. zum 90. 03.08. zum 90. 11.08. zum 85. 04.08. zum 85. 09.08. zum 85. 11.08. zum 85. 16.08. zum 80. 01.08. zum 80. 06.08. zum 80. 08.08. zum 80. 10.08. zum 80. 13.08. zum 80. 17.08. zum 80. 21.08. zum 79. 15.08. zum 75. 30.07. zum 75. 03.08. zum 75. 04.08. zum 75. 04.08. zum 75. 06.08. zum 75. 07.08. zum 75. 08.08. zum 75. 08.08. zum 75. 08.08. zum 75. 11.08. zum 75. 13.08. zum 75. 16.08. zum 75. 16.08. zum 75. 19.08. zum 75. 20.08.

Frau Ilse Böhme Frau Elsa Altenburger Frau Leonore Pirr Frau Gerda Mieder Frau Marianne Spiller Frau Johanna Zieger Frau Ursula Bloi Frau Luise Köslich Frau Ursula Fröhlich Herrn Günter Zweynert Frau Irma Gaitzsch Frau Ruth Krauße Herrn Heinz Mühlberg Herrn Werner Wurch Frau Elfriede Boine Frau Elisabeth Wojtyschak Herrn Wolfgang Schober Frau Helga Finke Herrn Siegfried Maurer Frau Tea Linke Frau Brigitte Dreiling Herrn Siegfried Ackermann Frau Hildegard Schröder Herrn Wolfgang Dittrich Herrn Siegfried Weigelt Frau Christine Kirchhübel Frau Rita Streubel Herrn Harald Schlegel Frau Liane von Thun Frau Gertraud Wildenhain Herrn Herbert Lach Frau Gisela Müller Herrn Hans Perschewski Herrn Werner Rödig Herrn Wolfgang Klawitter Frau Christa Fischer

zum 75. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70.

22.08. 30.07. 03.08. 06.08. 07.08. 07.08. 08.08. 09.08. 11.08. 14.08. 15.08. 17.08. 18.08. 19.08. 22.08. 23.08.

■ Großbardau zum 75. 19.08. zum 70.

30.07.

Frau Renate Buschnakowski Herrn Winfried Doempke Herrn Ulrich Semmig Herrn Hartmut Roy Frau Angelika Grimm Frau Karla Krotzek Frau Ingelore Tornack Frau Erika Ludwig Herrn Günter Helm Herrn Horst Huth Herrn Klaus Gey Frau Elfriede Merkel Frau Elisabeth Schulz Herrn Peter Dittrich Frau Ingrid Maasch Herrn Rolf Schmiedel

Herrn Prof. Dr. Friedrich Endler Herrn Uwe Müller

■ Großbothen zum 85. 29.07. zum 85. 29.07. zum 85. 12.08. zum 85. 19.08. zum 80. 30.07. zum 80. 17.08. zum 75. 16.08. zum 70. 17.08.

Frau Ursula Schicketanz Frau Christa Berndt Herrn Erich Sauer Frau Brigitte Manchen Frau Rosemarie Schirmer Frau Marianne Kunadt Herrn Horst Kunze Frau Brigitte Bittner

■ Keiselwitz zum 85. 09.08.

Frau Hildegard Kreyßig

■ Kössern zum 93. 12.08. zum 70. 01.08.

Herrn Gerhard Schierz Frau Irene Preuk

■ Leipnitz zum 80. 03.08.

Herrn Heinz Kern

■ Motterwitz zum 75. 20.08.

Frau Erika Eberlein

■ Mutzschen zum 90. 13.08. zum 85. 16.08. zum 80. 21.08. zum 70. 13.08. zum 70. 19.08.

Herrn Kurt Opitz Frau Margitta Geißler Herrn Gerhard Blasczyk Frau Regina Zabel Frau Ursula Hinz

■ Naundorf zum 75. 06.08.

Frau Regina Achenbach

■ Nerchau zum 85. 22.08. zum 80. 04.08. zum 80. 09.08. zum 80. 15.08. zum 80. 16.08. zum 80. 21.08. zum 70. 24.08.

Herrn Wolfgang Sieber Herrn Walter Baumgarten Frau Herta Schmidbauer Frau Regina Müller Herrn Peter Schindhelm Herrn Hanswerner Otto Herrn Joachim Hahn

■ Neunitz zum 80. 24.08.

Frau Hannelore Müller

■ Pöhsig zum 80. 18.08.

Frau Elfriede Sauer

zum 75.

28.07.

Frau Hannelore Schneider

■ Ragewitz zum 80. 14.08.

Frau Hedwig Fehse

■ Wagelwitz zum 80. 23.08.

Frau Friedel Herrmann

■ Wetteritz zum 85. 18.08.

Frau Inge Pfeiffer

■ Würschwitz zum 75. 29.07.

Herrn Manfred Oehmichen

■ Zeunitz zum 70. 16.08.

Frau Eva Müller

■ Zschoppach zum 75. 30.07. zum 75. 19.08. zum 70. 05.08.

Herrn Klaus Mulde Herrn Manfred Joite Frau Renate Vierig

■ Herzlich willkommen "Mir scheint, ich sehe etwas Tieferes, Unendlicheres, Ewigeres als den Ozean im Ausdruck eines kleinen Kindes, wenn es am Morgen erwacht, kräht oder lacht, weil es die Sonne auf seine Wiege scheinen sieht." (Vincent van Gogh) Die Eltern gaben ihr Einverständnis zu Veröffentlichung. · · · · · · · · · · · ·

Samantha Petzsche, geb. 15.06.2014 Lea Wenzel, geb. 02.07.2014 Emilia Richter, geb. 05.07.14 Lexy Luisa Beck, geb. 10.07.14 Constantin Mücke, geb. 13.07.2014 Joschua Kettner, geb. 13.07.2014 Lea Recknagel, geb. 18.07.2014 Lene Schlodder, geb. 22.07.2014 Eric Kupfer, geb. 23.07.2014 Jamie Krell, geb. 27.07.2014 Leon Pascal Thomalla, geb. 29.07.2014 Nicolas Fischer, geb. 29.07.2014

Insgesamt wurden im Monat Juli in Grimma 19 Kinder geboren. Darunter 10 Mädchen und 9 Jungen.

SCHMIDT TAXI Seelingstädter Str. 19 | 04668 Grimma

nd u r e h c i s ! bequem Telefon: 03437·914444

Seite 34

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Anzeigen, Werbebeilagen und sonstige Druckanfragen:

03722/50 50 90 [email protected]

Verlag & Druck KG

Balkon oder Terasse undicht? Wir dichten ab – dauerhaft –

Balkonsanierung Jung 08428 Langenbernsdorf OT Trünzig Telefon: 03 66 08 · 9 01 69 | Mobil: 01 73 · 3 82 59 12 www.terbafloor.de

Arbeiterwohlfahrt

Pflege und Betreuungs gGmbH Seit über 20 Jahren – Ambulanter Pflegedienst Pflegedienst Ihr Ansprechpartner in allen Fragen der Pflege – 24 Stunden erreichbar • Krankenpflege • Altenpflege • Hauswirtschaftspflege • Zusätzliche Betreuung zu Hause

• Essen auf Rädern • Vermittlung von Dienstleistungen • Tagesbetreuung • Betreutes Wohnen

Sozialstation Brandis Tagesbetreuung Sozialstation Bad Lausick Tagesbetreuung Markt 7 | Braustr. 34 Markt 8 | Braustr. 34 Rochlitzer Str. 33 Heinrich-Heine-Str. 13 04821 Brandis 04821 Brandis 04651 Bad Lausick 04651 Bad Lausick Telefon: 03 42 92 · 63 09 49 Telefon: 03 43 45 · 2 37 69 Gottschlich GmbH Hauptstraße 1a | 04808 Kühren Telefon: 03 42 61 · 6 10 47 [email protected]

Sozialstation Colditz Seniorenclub Am Ring 3 a Töpfergasse 4 04680 Colditz 04480 Colditz Telefon: 03 43 81 · 4 25 27

Betreutes Wohnen Seniorenclub Waldstraße 23 Str. der Einigkeit 34 04680 Colditz 04651 Bad Lausick Telefon: 03 43 45 · 2 37 69

www.awo-sozialstationen.net

Kleinanzeigen im Amtsblatt Grimma

(03722) 505090

C M Y K

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Seite 35

Montag/Donnerstag Dienstag Mittwoch Freitag Samstag

8.30 – 13.00 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr 8.30 – 13.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr 8.30 – 12.00 Uhr 8.30 – 13.00 Uhr 13.30 – 15.00 Uhr nach Vereinbarung

Inh. Birgit Hafke 04668 Grimma · Lorenzstraße 21 · Tel.: 0 34 37 · 94 80 98

Anzeigen, Werbebeilagen und sonstige Druckanfragen:

03722/50 50 90 [email protected]

C M Y K

Verlag & Druck KG

Seite 36

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma

Ausgabe 15 | 23./24. August 2014

Anzeigen

C M Y K