aktuell - GÄSTEJOURNAL Wo sich Innovation & Herzblut vereinen Verehrte Gäste und Freunde unseres Hauses,

l l e u akt -

Wo sich Innovation & Herzblut vereinen Verehrte Gäste und Freunde unseres Hauses, Gesundheitsarrangements, wie beispielsweise das St. Wolfgang Heilfasten oder die Osteoporose-Woche, können ebenso zu mehr Lebensqualität beitragen wie einige schöne Stunden auf dem St. Wolfgang Golfplatz Uttlau oder bei einem genussreichen Abendessen in den neu gestalteten Restaurant-Stuben. In der Medizin überraschen wir Sie unter anderem mit dem neu eröffneten „Patientenzimmer der Zukunft“ – eine Besonderheit und in der Asklepios Kliniken Gruppe derzeit absolut einmalig. Wir freuen uns deshalb umso mehr, dass gerade das St. Wolfgang hierfür ausgewählt wurde. Dass Qualität und Sicherheit bei uns an erster Stelle stehen, bestätigte uns sowohl der TÜV Süd als auch der Deutsche Hotel- und Gaststättenverband e.V. in diesem Jahr erneut. Für alle Freunde des Golfsports gibt es vom 24.09. bis 27.09.2015 das Highlight des Jahres, denn die European Tour findet erstmalig hier in Bad Griesbach statt. In dieser Ausgabe des Gästejournals erwarten Sie wieder einmal mehr zahlreiche Anregungen zum Thema Gesundheit und Wohlbefinden im und um das St. Wolfgang. Gerne begleiten wir Sie auf dem Weg zu mehr Lebensqualität. Lassen Sie es uns einfach wissen! Ich wünsche Ihnen nun viel Spaß beim Lesen des Gästejournals 2015 und verbleibe mit einem herzlichen Gruß aus dem malerischen Rottal. Ihr

Frank Tamm Geschäftsführer

PS.: Wenn Ihnen unser Magazin gefällt, freuen wir uns, wenn Sie es auch an Freunde und Bekannte weiterreichen! Möchten Sie unser Gästejournal abbestellen, ein kurzer Anruf unter Tel. +49 (0) 8532 980 0 genügt und wir nehmen Sie unverzüglich aus dem Verteiler.

Homepage Klinik und Hotel St. Wolfgang

OnlineReservierung

GutscheinShop

5-

AL 201 N R U O J E T GÄS

Das Gästejournal

Entspannt tagen in Niederbayern Wer meint, seine Tagung aufgrund von heißen Temperaturen lieber auf den Herbst verlegen zu müssen, weiß noch nichts von unserem Tagungs-Special: „Tagen in der Sommerfrische“. Eisgekühlte Getränke, sommerliche Früchte, Barbecues uvm. erwarten Sie.

Vorbereitung und Organisation von Veranstaltungen erfordern in der Regel reichlich wertvolle Arbeitszeit, damit diese perfekt und zu einem vollen Erfolg werden. In unserem Haus stehen Ihnen erfahrene Mitarbeiter und Fachkräfte zur Verfügung, die Sie gerne individuell bei Ihrer Planung, Vorbereitung, Organisation und Abwicklung beraten.

Elegant und zugleich sportlich aktiv präsentiert sich das charmante FirstClass-Hotel St. Wolfgang im malerisch gelegenen Bad Griesbach. Ob Vorträge, Tagungen, Seminare oder Incentives - im St. Wolfgang, dem 5-Sterne-Hotel mit 181 Zimmern & Suiten sowie 5 modern ausgestatteten Tagungsräumen für bis zu 70 Gäste, wird jede Veranstaltung ein voller Erfolg. Und übrigens: „Gesund tagen im Grünen“ heißt das Motto, das seit mehr als 15 Jahren für gelungene Veranstaltungen steht und Referenten, Trainer und Tagungsteilnehmer gleichermaßen begeistert.

Verlassen Sie sich bitte ganz auf uns, denn Planung, Vorbereitung, Organisation und Programmgestaltung sind unsere Stärke. Hier sammeln wir seit Jahren täglich Erfahrung und berücksichtigen Besonderheiten. Unsere Verkaufs- und Veranstaltungsabteilung erreichen Sie unter: Telefonnummer: 08532 980-609 Telefaxnummer: 08532 980-635 eMail: [email protected]

Unsere St. Wolfgang Zwergal Auch in letzter Zeit hat der Storch das St. Wolfgang besucht und neuen Nachwuchs gebracht. Gleich vier unserer Mitarbeiter dürfen sich nun stolze Väter und Mütter

nennen. Wir wünschen von Herzen alles erdenklich Gute & viel Gesundheit für die Zukunft!

Markus Krompaß, Küchenchef seit 2009 mit Tochter Leonie, geb. am 29.03.2014

aktuell

Steigen Sie bei uns ein!

Als IHK-geprüfter Ausbildungsbetrieb bietet das St. Wolfgang eine Vielfalt an Ausbildungsmöglichkeiten. In den Bereichen Hotellerie und Gastronomie werden jedes Jahr Hotel- und Restaurantfachleute, Köche und Köchinnen, Veranstaltungskaufleute und Bachelor of Arts mit Schwerpunkt BWL – Hotel- und Gastronomiemanagement ausgebildet. Mit den Ausbildungsberufen Medizinische/r Fachangestellte/r und Kaufleute im Gesundheitswesen wird das breite Angebot abgerundet. Alle Ausbildungsberufe basieren auf einer Kombination aus Theorie und Praxis, somit ist für Abwechslung gesorgt. Hierbei kann das St. Wolfgang viele Jahre erfolgreiche Zusammenarbeit mit der Karl-PeterObermeier Berufsschule in Passau sowie mit der Dualen Hochschule in Ravensburg verzeichnen. Als Besonderheit sei an dieser Stelle auch der regelmäßige und seit Jahren gewachsene Austausch mit der Berufsfachschule für Hotel- und Tourismusmanagement in Grafenau zu nennen. Einmal jährlich besuchen unsere St. Wolfgang Ausbildungsbotschafterinnen Monika Niggl und Eva Muncz die Schülerinnen und Schüler vor Ort, um auf Fragen einzugehen und die jeweiligen Berufe vorzustellen. Die positive Resonanz dieser Aktion ist bemerkenswert, denn nicht wenige entscheiden sich für ein Praktikum.

Mehrmals jährlich besteht für die Schüler die Möglichkeit, ihre praktischen Fertigkeiten im St. Wolfgang auszubauen. Während ihrer Zeit im St. Wolfgang durchlaufen die „Azubis“ berufsbezogene Abteilungen und erhalten einen tiefen Einblick in die unterschiedlichen Felder, die der jeweilige Beruf mit sich bringt. Durch die familiäre Atmosphäre in unserem Team fällt den motivierten jungen Damen und Herren der Einstieg meist leicht. Die individuelle Förderung des „Nachwuchses“ wird im St. Wolfgang groß geschrieben. Durch Zusatzangebote wie fachspezifische Schulungen, Auszubildenden-Ausflüge und individuelle Projekte werden unsere Azubis zusätzlich gefordert und gefördert. Der Rückblick lässt über viele Jahre hinweg erkennen, dass sich die intensive Förderung der Ausbildung bewährt hat. Jedes Jahr schließen Azubis in allen Bereichen erfolgreich ihre Ausbildung ab und setzen so den ersten Stein für eine erfolgreiche Laufbahn. Um herauszufinden, ob eine Ausbildung in diesem Bereich das Richtige für den Einzelnen ist, bietet das St. Wolfgang jederzeit die Möglichkeit, Praktika in allen Ausbildungsbereichen zu absolvieren. Bei Interesse wenden Sie sich gerne an unsere Direktionsassistentin Frau Niggl per eMail an: [email protected]

Frischer Wind in unserem Restaurant Johannes Atzesdorfer, Chef de Rang seit 2014 mit Tochter Helena geb. am 16.06.2014

Nachdem im vergangenen Herbst unsere Renovierungsarbeiten im Restaurant erfolgreich abgeschlossen wurden, erstrahlen unsere gemütlichen Stuben „St. Salvator“, „Sammarei“ und „Churfürst“ nun wieder in neuem Glanz.

keiten, welche das elegante Design perfekt abrunden. Zudem schaffen edle Deckenleuchten ein stimmungsvolles Ambiente und bringen sanftes Licht in unsere St. Wolfgang Restaurantstuben. Ein Highlight ist unser imposanter Kronleuchter

Helle Farbtöne und moderne Sitzgelegenheiten sorgen für angenehmen frischen Wind. Passend zum neuen Anstrich erhielten die Stuben einen dunkelroten Teppich, stilvolle Vorhänge aus feinsten Stoffen sowie hochwertige Sitzmöglich-

aus Kristall in der Stube „Churfürst“, welcher in warmen Tönen erstrahlt. An dieser Stelle möchten wir uns bei all jenen Gästen bedanken, die uns während der Umbauphase mit großem Verständnis begegnet sind.

Kathleen Handrick, Chef de Rang seit 2003 mit Sohn Nico geb. am 12.08.2014

Cristian Roquero, Auszubildender Hotelfachmann seit 2013 mit Tochter Alma geb. am 14.12.2014

Fotos: privat

Das Gästejournal

Die Heilkraft des Bad Griesbacher Thermalmineralwassers Der Bad Griesbacher „Jungbrunnen“ wird aus drei natürlichen, fluoridhaltigen Natrium-Hydrogencarbonat-ChloridQuellen gespeist, die mit Temperaturen von 30°, 38° und 60° Celsius aus bis zu 1522 Meter Tiefe kommen. Die Quellen aus den Tiefen der Rottaler Erde bringen die Gesundheit mit nach oben. Mit einem der höchsten Fluoridgehalte in Europa und einer Kombination aus natürlichen Wirkstoffen wie Mineralstoffe, Spurenelemente und Kieselsäure wirkt das Thermalmineralwasser heilkräftig auf den gesamten Bewegungsapparat. Gemeinsam mit der Wassertemperatur, dem Auftrieb und entsprechender Bewegung im Wasser profitieren davon Knochen, Gelenke, Bänder und Muskeln. Das Wasser regt die Durchblutung an, sorgt

für Muskelentspannung, entsäuert das Bindegewebe und regt den Zellstoffwechsel an. Es lindert Schmerzen, bekämpft Arthrose auf höchst angenehme Weise und hat sich bei einer Vielzahl von Erkrankungen bewährt. Der Auftrieb im Wasser erleichtert das Bewegungstraining, trainiert aber auch gleichzeitig die Muskeln. Untersuchungen haben ergeben, dass sich bei regelmäßigem Thermalbaden und Aqua-Gymnastik die Beweglichkeit um ein Vielfaches steigern lässt. Das Bad Griesbacher Thermalmineralwasser aus den Tiefen der Rottaler Erde wirkt nicht nur äußerlich auf Knochen und Gelenke. Es wirkt genauso heilkräftig von innen. Die Trinkkur entschlackt, hilft bei Sodbrennen und dauerhaft gegen Osteoporose.

aktuell

neu Patientenzimmer 2020 Patienten kommen heute mit anderen Erwartungen in eine Klinik, als noch vor zehn oder zwanzig Jahren. Das gilt insbesondere für eine Einrichtung wie Bad Griesbach, die durch die Verbindung von Klinik und Fünf-Sterne-Hotel einen besonders hohen Standard bietet. Neben einer bestmöglichen medizinischen Versorgung auf Spitzenniveau legen Patienten wie Hotelgäste zu Recht sehr viel Wert auf Komfort und Ambiente in ihren Zimmern. Insbesondere vor dem Hintergrund, dass Patienten zunehmend für beanspruchte Leistungen in den Kliniken auch privat aufkommen.

Alles wurde bis auf das kleinste Detail durchdacht, geplant und so auf die Anforderungen an ein komfortables Privatzimmer angepasst. Dass ausgerechnet in Bad Griesbach Patienten- und Hotelzimmer zu einer Einheit zusammenwachsen und neue Standards in puncto Ausstattung und Behaglichkeit in Krankenhäusern setzen, ist übrigens alles andere als ein Zufall. Denn die Erkenntnisse aus dem Projekt mit diesem innovativ gestalteten Patientenzimmer stoßen auch in der Hotelbranche in Deutschland, Österreich und der Schweiz auf großes Interesse, insbesondere was die Bereiche Hygiene

Im Rahmen der Asklepios-Initiative „Green Hospital Programm“ wurde daher gemeinsam mit namhaften Industriepartnern das Forschungsprojekt „Patientenzimmer 2020“ entwickelt, das hier in der Asklepios Klinik St. Wolfgang in Bad Griesbach als bundesweites Pilotprojekt ab Anfang Juli 2015 erlebbar ist. Hier werden zukunftsweisende Lösungen in den vier Schwerpunktbereichen Hygiene, Wohlbefinden, Komfort und Energieeffizienz in die Praxis umgesetzt und auf ihre Alltagstauglichkeit getestet. Das Patientenzimmer wurde nach den neuesten Erkenntnissen in Design, Komfort und Service gestaltet. Licht, Farbe und Ausstattung spielen hierbei eine ebenso wichtige Rolle, wie ein Höchstmaß an Hygiene und Sicherheit, etwa im Badbereich. Innovative Akustik- und Beleuchtungskonzepte sollen die Genesung des Patienten fördern. Eine spezielle Videowand unterstützt die Interaktion zwischen Patient und Arzt und dient gleichzeitig als audiovisuelle Kommunikationsplattform für den Online-Videochat mit Freunden und der Familie. Die energiesparende Ausstattung des Zimmers und der einzelnen Komponenten dient dem Klimaschutz und damit dem Erhalt unserer Umwelt.

und Sicherheit angeht. Mit dem Green Hospital Programm verfügt Asklepios seit dem Jahr 2010 über eine beispiellose Initiative, in der die Klinikgruppe zusammen mit mehr als 20 Partnerunternehmen aus Medizin, Wirtschaft und Forschung nicht nur den verantwortungsvollen Umgang mit natürlichen Ressourcen im Fokus hat, sondern auch Lösungen entwickelt, um die Gesundheitsversorgung zum Wohle der Patienten ganz praktisch in den Kliniken zu verbessern. In mehr als 30 Einrichtungen und Kliniken von Asklepios werden bereits heute die Produkte und Erkenntnisse aus dem „Green Hospital Programm“ erfolgreich ein- und umgesetzt. Wenn Sie mehr über das von den Asklepios Kliniken initiierte „Green Hospital Programm“ erfahren wollen, dann besuchen Sie bitte die Homepage unter: www.green-hospital.com

St. Wolfgang setzt auf Nachhaltigkeit Vor dem Hintergrund des Klimawandels gewinnen die Themen „Nachhaltigkeit“ und „Umweltschutz“ im Gastgewerbe zunehmend an Bedeutung. Grund genug für das St. Wolfgang sich nun verstärkt umweltorientiert zu engagieren. Seit Inbetriebnahme des modernen Blockheizkraftwerkes (BHKW) im Juli 2014 konnte das St. Wolfgang einen erheblichen Anteil seiner Energiekosten senken. Das hauseigene BHKW funktioniert nach dem Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung, bei der gleichzeitig Strom und Wärme erzeugt wird. Die entstandene Abwärme bei der Stromgewinnung wird anschließend für die Gebäudeheizung und Warmwassererzeugung verwendet. Im Vergleich zu einer getrennten Strom- und Wärmebereitstellung in Großkraftwerken wird die Energie bei

einem BHKW deutlich effizienter genutzt und trägt demzufolge zu einer Reduktion des CO2-Ausstoßes bei. Durch den Einsatz von hocheffizienter LED-Beleuchtungstechnik im ganzen Haus wurde der Energieverbrauch ebenfalls verringert und führte wiederum zu einer Reduktion der betrieblichen Energiekosten. Dies ist von großer Bedeutung, da es im St. Wolfgang viele Bereiche gibt, in denen die Beleuchtung rund um die Uhr brennen muss und aufgrund dessen einen hohen Anteil am Gesamtenergieverbrauch ausmacht. Mit Hilfe der LED-Beleuchtung wird so zum einen die Umwelt geschont und zum anderen die Wirtschaftlichkeit gesteigert. Gleichzeitig wird der Beleuchtungskomfort und die Lichtqualität für unsere Gäste und Patienten verbessert.

Exklusive Genusszeit im St. Wolfgang Genießen Sie mit allen Sinnen und lassen Sie sich von uns mit kulinarischen Spezialitäten verwöhnen. Der Genuss von köstlichen Speisen aus frischen und regionalen Zutaten wird mit unserem exklusiven Ambiente komplettiert. In diesem Sinne möchte unser Küchenteam mit Küchenchef Markus Krompaß Sie jedes Jahr auf´s Neue mit erstklassigen Gaumenfreuden überraschen und hat speziell dafür besondere SchlemmerAngebote zusammengestellt:

Laue Sommernächte

Der Sommer kommt wieder, die Nächte werden länger, die Grillen zirpen. Alles ruft nach einem Sommerbarbecue, auf das Sie im St. Wolfgang nicht verzichten müssen. Ob Bratwürste, Steaks, verschiedene Salate, hausgemachte Saucen, zu einem Glas ausgewählten Wein oder einem kühlen Bier. Dem perfekten Grillabend steht bei uns Nichts im Weg.

Einfach einmal etwas Neues

Sollten Sie die Lust verspüren, einfach einmal wieder etwas Neues zu probieren, sind Sie bei uns genau richtig! Mit unserem Schnupperarrangement inklusive 1 Übernachtung mit Frühstück und Teilnahme am Schnuppermenü im Einzelzimmer/Doppelzimmer zum Preis von 120,00 € pro Person/Nacht erhalten Sie einen umfassenden Einblick in die kulinarischen Köstlichkeiten unseres Hauses.

Wie mögen Sie Ihres?

Ob aus Irland, Kanada, Italien – Rind, Kalb, Schwein – rare, medium oder well – done, die St. Wolfgang Steakkarte im Spezialitätenrestaurant lädt zum Schlemmen ein und lässt keine Wünsche offen. Unsere Besonderheit sind unsere äußerst zarten Steaks, die ausschließlich im Wasserbad bei konstanten 56° C schonend gegart werden (Sous-Vide-Garen). Auch für vegetarische Alternativen ist gesorgt.

Schnuppermenü Duett vom Räucherlachs mit Honig-Senfsauce und Knuspriges von der Kartoffel * * * Medaillon vom Parma-Schweinefilet mit rahmiger Pfeffersauce, dazu Spargelgemüse und Kräuterstampf * * * Lauwarmer Schokoladenkuchen mit Walnuss-Mascarpone und Vanillerahmeis Verbringen Sie eine unvergessliche Zeit bei uns im St. Wolfgang und lassen Sie sich von unserem Team rundum verwöhnen! Unsere Empfangschefin Andrea Iretzberger und ihr Rezeptionsteam freuen sich auf Ihre Reservierung unter: Telefon 08532 980-0.

Hajo Henzler in den Ruhestand verabschiedet In diesem Jahr verabschiedete unser Geschäftsführer Frank Tamm einen langjährigen Kollegen und Mitarbeiter der ersten Stunde in den wohlverdienten Ruhestand. Die Rede ist von F&B-Manager Hajo Henzler. Wenn wir ihn beide beschreiben müssten, so würde wohl am ehesten „Gastronom aus Leidenschaft“ eine treffende Beschreibung für ihn sein. Frank Tamm dankte Hajo Henzler für sein jahrelanges, großes Engagement, stets im Sinne und zum Wohle unserer geschätzten Gäste und wünscht für den Ruhestand Gesundheit und Glück sowie alles erdenklich Gute.

Als Nachfolger begrüßten wir am 16. April 2015 Alexander Rank, welcher bislang Chef vom bekannten Holzhäusl Bad Griesbach war. Für seine verantwortungsvolle Aufgabe wünschen wir ihm viel Erfolg!

v. l.: A. Rank, F. Tamm, H. Henzler

Das Gästejournal

aktuell

Bildquelle: Golf Resort Bad Griesbach

St. Wolfgang Golfplatz Uttlau – Traditionsgolfplatz mit neuem Namen Klinik und Hotel St. Wolfgang in Bad Griesbach gibt dem Golfplatz Uttlau seinen Namen und tritt somit ab 2015 in enge Kooperation mit dem Golf Resort Bad Griesbach. Sportlich anspruchsvoll, abwechslungsreich, hügelig aber mit großflächigen Grüns, so präsentiert sich einer der ältesten 18-Loch Meisterschaftsplätze im Golf Resort Bad Griesbach. Bereits 1990 nach dem Entwurf von Top-Designer Kurt Rossknecht erbaut, fügt sich der Platz harmonisch in die bezaubernde niederbayerische Landschaft ein. Ideale Voraussetzungen für das 5-Sterne Hotel und die Privatklinik St. Wolfgang mit den Fachbereichen: Innere Medizin & Kardiologie, Orthopädie & Sportmedizin,

Urologie sowie plastische & ästhetische Chirurgie, um sich auch im Golfsport zu engagieren. Mit den exklusiven Namensrechten wird die enge Verbindung des Hauses, welches zu einem der größten privatwirtschaftlichen Klinikbetreiber in Deutschland gehört, zu Bad Griesbach als Golfdestination verdeutlicht. „Wir freuen uns, mit dem St. Wolfgang einen heimischen Partner für den Golfplatz Uttlau gefunden zu haben. Unsere herausragenden Golfanlagen in Europas größtem Golf Resort sind unter den Golfern gleichermaßen bekannt und beliebt und der Name wird so weit über die Region hinaus getragen“, so Volker Schwartz, CEO des Hartl Resorts, bei der Vertrags-

Erinnerungen an Silvester 2014 / 2015 „Classic meets Cuba“ Mit unserem Silvestermotto „Classic meets Cuba“ nahmen wir unsere Gäste mit auf eine wunderbare Reise zur Sonneninsel Kuba. Über Nacht verwandelten unsere Hausdame Anna Lorenz und ihre fleißigen Helfer unsere großzügige Hotelhalle in eine traumhafte Strandkulisse, die karibisches Flair aufkommen ließ. Darüber hinaus erwartete Sie das Team der St. Wolfgang Hotelbar in der Havanna Lounge mit Cuba Libre, Rum, einer stilechten Zigarre und anderen landestypischen Spezialitäten.

Feiern Sie gemeinsam mit uns den Jahreswechsel 2015 / 2016! Silvestermotto:

„Die große Nacht der Oscars“ Unser Silvesterarrangement für Sie: Pro Übernachtung inklusive unserer St. Wolfgang Wohlfühlleistungen sowie Halbpension und Teilnahme am Feiertagsprogramm pro Person im Einzelzimmer........ 138,00 Euro Doppelzimmer...... 133,00 Euro

•• Für die Silvesternacht berechnen wir

einen obligatorischen Aufpreis von 65,00 Euro pro Person. Darin beinhaltet sind das 7-Gang-Gala-Menü, Teilnahme am Silvesterprogramm und der Neujahrsbrunch

unterzeichnung. Begeistert zeigt sich auch St. Wolfgangs Geschäftsführer Frank Tamm, der wie folgt dazu ausführt: „Ich freue mich auf die beginnende Kooperation mit dem Golf Resort Bad Griesbach und sehe viele Synergien, die sich für unser Haus, welches seit mehr als 15 Jahren gemeinsam mit dem sporthopaedicum in Straubing und den dort ansässigen Spitzenmedizinern erfolgreich zusammenarbeitet, ergeben werden“. Dass im St. Wolfgang neben Privatversicherten und Selbstzahlern auch international bekannte Profisportler operiert und behandelt werden, ist hinlänglich bekannt. Selbst für die Behandlung von golfsportspezifischen Verletzungen

Volker Schwartz und Jutta Gryska, beide Hartl Resort, und Frank Tamm, St. Wolfgang bei der Vertragsunterzeichnung. ist man hier bestens gerüstet, denn das 30-köpfige-Team um den leitenden Physiotherapeuten Artur Frank weiß worauf es im Verletzungsfall ankommt.

St. Wolfgang im digitalen Zeitalter Die digitale Welt dreht sich schneller denn je und beeinflusst permanent unser Lebens- und Arbeitsumfeld. Fast kein Tag vergeht, an dem wir nicht auf PC, Laptop, Smartphone oder Tablet-PC zugreifen und im World-Wide-Web surfen, Emails checken oder spontane Nachrichten an Freunde übermitteln. Gründe genug für das St. Wolfgang in verbesserte digitale Technik zu investieren. Seit geraumer Zeit stellen wir deshalb das neue und schnellere GästeWLAN „lancom“ zur Verfügung. Eine großartige Neuerung für alle Gäste und Patienten und als Serviceleistung unseres Hauses für Sie absolut kostenlos. Zudem wurden neue WLAN Verstärker im ganzen Haus installiert, um eine ausfallsichere und leistungsstarke Netzwerkverbindung gewährleisten zu können. Ein Pluspunkt, der nicht nur bei unseren Business-Gästen

gut ankommt. Eine weitere Neuheit ist unsere neue Online-Buchungsmaschine von hotelwebservice, welche durch ihr elegantes und modernes Design hervorsticht. Mit Hilfe dieser Online-Reservierungsmaske eröffnet sich eine umfassende Darstellung unserer verschiedenen Zimmerkategorien und Arrangements mit mehreren Bildergalerien. Hier können Sie darüber hinaus Zusatzleistungen wie z.B. unsere wohltuenden Wellnessmassagen oder auch unseren Shuttle-Service buchen. Ebenfalls wurde das Layout unseres Gäste A-Z modernisiert und ist neben Deutsch und Englisch auch in Russisch erhältlich. Nicht nur im Haus setzen wir verstärkt auf Internationalität, ebenso ist unsere St. Wolfgang Webseite nun in einer zweiten Sprache, in Englisch, abrufbar.

•• Buchbar vom 28. Dezember 2015 bis Das St. Wolfgang Service-Team

Ausblick : Silvester 2015/ 2016 Kaum ist der unvergessliche Silvesterball vorüber, denken wir schon wieder daran, mit welchem besonderen Thema wir Sie in diesem Jahr überraschen könnten. Seien Sie gespannt auf unser nächstes Silvestermotto „Die große Nacht der Oscars“. Weitere Informationen dazu erhalten Sie zu gegebener Zeit gerne im Vorfeld auf unserer Facebook-Seite www.facebook.com/stwolfgang.badgriesbach oder auch auf unserer Webseite www.stwolfgang.de.

03. Januar 2016

•• Kein Doppelzimmer zur Einzelbelegung buchbar

Gäste A - Z

guest A - Z

ГОСТИ от А до

Я

•• Keine Anreise und Abreise am 31. Dezember 2015 möglich

•• Mindestaufenthalt 3 Übernachtungen •• Nur mit Halb- oder Vollpension buchbar

Unsere Empfangschefin Andrea Iretzberger und ihr Rezeptionsteam freuen sich auf Ihre Reservierung unter: Telefon 08532 980 -0. QR-Code zur Online-Buchung

Das Gäste A-Z

Das Gästejournal – KLINIK

nationalen und internationalen Kongressen eingeladen. Pro Jahr erscheinen mehr als 20 Publikationen in renommierten nationalen und internationalen medizinischen Fachzeitschriften. Zahlreiche Ärzte des sporthopaedicums halten im Rahmen ihrer Dozententätigkeit Vorlesungen und Kurse an einer deutschen Universitätsklinik (Münster, Berlin, Regensburg, Marburg, Bochum). Beleg dieser hochgradigen Fachkompetenz ist die Aufnahme von 5 Kniespezialisten (Dr. Eichhorn, Prof. Dr. Strobel, Prof. Dr. Weiler, Prof. Dr. Tibesku, PD Dr. Zantop) und 2 Schulterspezialisten (PD Dr. Dr. Kääb, PD Dr. Greiner) in die renommierte Liste empfohlener Ärzte der Zeitschrift FOCUS.

aktuell

Kontakt zum Gelenkspezialisten

sporthopaedicum Berlin

Möchten Sie einen Termin bei einem Spezialisten des sporthopaedicums vereinbaren, kontaktieren Sie uns unter den folgenden Rufnummern oder wenden Sie sich per Fax oder Email an uns:

Bismarckstraße 45 -47 10627 Berlin Tel.: + 49 (0) 30/92105993 Fax: + 49 (0) 30/4146841 Email: [email protected]

sporthopaedicum Straubing

sporthopaedicum Regensburg

Bahnhofplatz 27 94315 Straubing Tel.: + 49 (0) 9421/9957-0 Fax: + 49 (0) 9421/9957-199 Email: [email protected]

Hildegard-von-Bingen-Str. 1 93053 Regensburg Tel.: + 49 (0) 941/46392912 Fax: + 49 (0) 941/698596140 Email: [email protected] www.sporthopaedicum.de

Partner des Profisports Das sporthopaedicum ist ein Verbund hochspezialisierter Orthopäden und Chirurgen zum Zweck der optimalen Patientenversorgung. An drei Standorten in Deutschland (Straubing, Berlin und Regensburg) werden konservative und operative Behandlungstechniken mit den modernsten therapeutischen Verfahren angeboten.

Zahlreiche deutsche und europäische Berufssportler, Olympiateilnehmer und Mitglieder der verschiedenen Nationalmannschaften wurden bereits erfolgreich vom Ärzteteam des sporthopaedicums behandelt. Bei der letzten Fußball-Weltmeisterschaft 2006 spielten zum Beispiel 15 Spieler aus 8 Nationen, die im sporthopaedicum eine Kreuzbandoperation erhalten haben.

Kompetenz durch Spezialisierung

Das sporthopaedicum Straubing ist offizielles medizinisches Zentrum des Olympiastützpunktes Bayern und empfohlenes Therapiezentrum. Einige Gelenkspezialisten sind Mitglied des Lehrkörpers des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB).

In vielen Praxen und Krankenhäusern wird auch heute noch vielfach nach dem Grundsatz: „Jeder Arzt kann alles“ vorgegangen. Anders im sporthopaedicum. Jeder Arzt im sporthopaedicum ist auf ein Gelenk bzw. eine Behandlungstechnik spezialisiert. Diese Spezialisierung führt zu einer hochgradigen, national und international anerkannten Fachkompetenz. Dies kommt aber nicht nur bei der Patientenversorgung in der Sprechstunde oder auch bei Operationen (in 2009 ca. 10.300 Operationen) zum Ausdruck. Jährlich werden die Gelenkspezialisten des sporthopaedicums zu mehr als 160 Vorträgen auf

Die im St. Wolfgang tätigen Belegärzte aus dem sporthopaedicum: Dr. Jürgen Eichhorn – Kniespezialist Dipl.-Sportw. Dr. Tomas Buchhorn – Sprunggelenks- und Fußspezialist Dr. Alexander Schütz – Handspezialist Priv.-Doz. Dr. Jörn Ludwig – Wirbelsäulenspezialist Prof. Dr. Carsten O. Tibesku – Spezialist für Knieendoprothetik Prof. Dr. Peter Angele – Kniespezialist, Knorpelbehandlung Priv.-Doz. Dr. Stefan Fickert – Hüftspezialist Priv.-Doz. Dr. Stefan Greiner – Schulter- und Ellenbogenspezialist

Das sporthopaedicum Regensburg ist mit dem Universitätsklinikum Regensburg als FIFA Medical Centre of Excellence für Fußballmedizin ausgezeichnet worden. Da bisher weltweit nur 10 Zentren diese Auszeichnung erhalten haben, wird daraus die Bedeutung des sporthopaedicums für die Behandlung von Spitzen- und Breitensportler erkennbar.

Profi-Sportler setzen auf Spitzenärzte im St. Wolfgang Nicht nur das warme und herzliche Ambiente zieht Sportstars während ihrer Verletzungspause in das St. Wolfgang, sondern vor allem die Spitzenärzte der Privatklinik, die ein hohes Ansehen bei den Promis genießen. 2014/2015 blieb das St. Wolfgang sowohl von der Bundesliga als auch von der Eishockeyliga nicht verschont und so begaben sich beispielsweise Sead Kolasinac, Abwehrspieler von Schalke 04 oder auch Mike Connolly, welcher für die Augsburger Panthers in der Deutschen Eishockey

Liga spielt, in die Hände unserer ärztlichen Spezialisten, um sich dort nach den modernsten OP-Methoden behandeln zu lassen. Nicht nur vor und während der Operation wird für die Wohlfühlatmosphäre der Profi-Sportler gesorgt, sondern auch danach ist den Athleten eine angenehme und erfolgreiche Genesung zugesichert. So konnte sich zum Beispiel Sven Bender, Nationalspieler und Mittelfeldspieler von Borussia Dortmund, nach der von Dr. Heinz-Jürgen Eichhorn durchgeführten Knieoperation, innerhalb

von 4 Wochen wieder im Vereinskader zurückmelden, um dort seine Profikarriere fortzuführen. Auch Maren Weigel, Handballspielerin von den TusSies Metzingen, musste sich vergangenen Herbst einer Kreuzband-Operation unterziehen und meinte danach, dass es ihr mehr wie ein Urlaub vorkomme und sie von den luxuriösen Krankenzimmern sehr überrascht war. Hinzu kommen noch zahlreiche weitere Promi-Sportler, die von unserem professionellen Ärzteteam erfolgreich behandelt werden. Sven Bender, mit SonjaSven Klingseisen, St. Wolfgang MachtProfi-Fußballer ein Erinnerungsfoto Bender: Sonja Klings vom St. Wolfgang.

− Foto: Schaub

Das Gästejournal

Umfassendes kardiologisches Spektrum In der Fachabteilung „Innere Medizin & Kardiologie“ werden unter der Leitung von Dr. med. Petra Heizmann, Ärztliche Direktorin und Chefärztin der Inneren Medizin & Kardiologie, Patienten sowohl akut stationär als auch in der Rehabilitation, z.B. nach operativen und invasiven kardiologischen Eingriffen medizinisch betreut und

Weiterhin erfahren orthopädische Patienten nach ihrer Operation eine intensive 24-stündige kardiologische Betreuung durch hochprofessionelle Kardiologen/ Internisten im Haus. Sofern der Gesundheitszustand dies erfordert, können kritisch kranke Patienten, insbesondere Patienten mit Herzrhythmusstörungen, auf der

v. l.: Dr. med. G. Hommes, Dr. med. P. Heizmann, Dr. med. M. Roth kompetent versorgt. Hier erfolgt unter anderem die Nachbehandlung nach akuten kardiologischen Erkrankungen und Eingriffen (Bypass-OP, Herzklappenersatz, Herzschrittmacher-Implantation), die postoperative Nachsorge nach Herz-, Thoraxund Gefäßeingriffen, die Nachkontrolle nach Tumorerkrankung, die Behandlung nach Transplantation von Herz, Lunge, Niere oder Leber sowie von Stoffwechselerkrankungen (z.B. Diabetes mellitus inkl. Anpassung der Medikation).

Intermediate Care (IMC) überwacht und intensiv betreut werden. Im Fachbereich Innere Medizin & Kardiologie werden zudem sämtliche diagnostische Verfahren angewendet, hierzu zählen u.a. die Transösophageale Echokardiographie (TEE), die Spiroergometrie, das Langzeit-EKG sowie Kolo- und Gastroskopie. Für Informationen und Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an das Sekretariat Innere Medizin unter Tel. 08532/ 980 – 104.

aktuell

Krankenhaushygiene und der richtige Umgang mit Antibiotika – Klinik St. Wolfgang geht voran Sie alle lesen es immer häufiger in der Zeitung oder sehen alarmierende Berichte im Fernsehen: multiresistente Bakterien breiten sich zunehmend schneller aus. Ein Krankenhausaufenthalt, aus welchem Grund auch immer, ist für jeden Menschen belastend. Kommt dann noch eine Infektion durch multiresistente Krankenhauskeime hinzu, dann treten unangenehme Komplikationen auf, der Therapieerfolg ist gefährdet, der Krankenhausaufenthalt verlängert sich, ja, im schlimmsten Fall kann eine solche nosokomial genannte Infektion zum Tode führen. Die Ursachen für die Zunahme solcher unerwünschten Zwischenfälle sind vielfältig, dazu zählen ein falscher Umgang mit Antibiotika, unzureichende Beachtung der Krankenhaushygiene, fehlende Diagnostik oder ein suboptimaler Informationsfluss zwischen den beteiligten Abteilungen. Wesentlich zur Vermeidung von nosokomialen Infektionen sind folglich der verantwortungsvolle Umgang mit Antibiotika, eine strikte Einhaltung der Krankenhaushygiene sowie die Verbesserung der Kommunikation zwischen allen Abteilungen und den Mitarbeitern. Zum Schutz aller Patienten in der Klinik St. Wolfgang wurde jetzt eine völlig neuartige Software eingeführt, welche diese Prozesse unterstützt und lenkt. Entwickler dieser wertvollen Software ist Prof. Dr. Dr. med. Wolfgang Heizmann, Arzt für Mikrobiologie und Infektionsepidemiologie. Als eine der ersten Kliniken in Deutschland ist es mit Hilfe des Pro-

gramms von Herrn Prof. Heizmann möglich, auf einer gemeinsamen Datenbank sicherzustellen, dass alle Antibiotikathe-

Multiresistente Klebsiellen auf einem Spezialnährmedium Bildquelle: Prof. Dr. Dr. med. W. Heizmann rapien den Leitlinien entsprechen, Infektionen erkannt und dokumentiert werden und der Informationsfluss optimiert wird. Zusammen mit innovativen Lösungen wie unserem neuen Patientenzimmer steht die Klinik St. Wolfgang nicht nur im ärztlichen Bereich mit an der Spitze, sondern auch mit allen anderen Maßnahmen, die eine verbesserte Patientenversorgung gewährleisten und in der Folge die Patientensicherheit erhöhen.

Die beste Hilfe liegt ihnen am Herzen - Herz-Tagung in der Klinik St. Wolfgang – Fachvorträge von renommierten Ärzten Reanimationstraining für Praxispersonal im Herbst, Kardiologie-Symposium im Frühjahr – die Trennung der beiden Veranstaltungen hat sich ausbezahlt. Turnusmäßig hat die Asklepios Klinik St. Wolfgang nun zur großen Herz-Tagung eingeladen. 50 Teilnehmer informierten sich bei den Fachvorträgen über BypassChirurgie, Herzklappen-Rekonstruktion und über die neuen Leitlinien stabiler koronarer Herzerkrankungen. „Hochkarätige Referenten sind das Markenzeichen unserer jährlichen Fachtagung“, betont Dr. Petra Heizmann, Ärztliche Direktorin und Chefärztin der Inneren Medizin und Kardiologie in der Asklepios Klinik St. Wolfgang. Gastredner bei der bereits sechsten Veranstaltung waren Prof. Dr. med. Parwis Massoudy und Dr. med. Markus Czesla vom Klinikum Passau sowie Dr. Petra Heizmann selbst. Die Moderation hatte Prof. Dr. Dr. med. Wolfgang Heizmann übernommen. Er stellte in seiner Begrüßung und Einführung zunächst neue Daten zur Relation von Antibiotika-Gaben und HerzklappenEntzündungen vor. Frau Dr. Heizmann hatte für die Teilnehmer die Kernaussagen der neuen Leitlinien für stabile koronare Herzerkrankungen herausgearbeitet und Medikamente, die darin empfohlen werden, kritisch beleuchtet.

Ihre Fachvorträge standen im Mittelpunkt des Kardiologie-Symposiums v. l.: Dr. Petra Heizmann, Ärztliche Direktorin und Chefärztin der Inneren Medizin und Kardiologie in der Asklepios Klinik St. Wolfgang, Prof. Dr. med. Parwis Massoudy, Chefarzt der Herzchirurgie am Klinikum Passau, Prof. Dr. Dr. med. Wolfgang Heizmann, Arzt für Mikrobiologie und Infektionsepidemiologie, Dr. med. Markus Czesla, Leitender Oberarzt der Herzchirurgie am Klinikum Passau (ohne Abb.), Frank Tamm, Geschäftsführer St. Wolfgang

Eine Hilfestellung, die bei der Vielzahl und Komplexität der Leitlinien bei den Teilnehmern sehr gut ankam. Prof. Dr. Massoudy, Chefarzt am Klinikum Passau, zeigte mit Bildern und Videos, wie verschiedene Eingriffe durchgeführt werden, welche Schwierigkeiten entstehen können und wann ein Bypass bzw. Stent gesetzt wird. Der Leitende Oberarzt Dr. Markus Czesla ist Spezialist für Mitralklappen-Rekonstruktion und stellte diese neuartigen Eingriffe ebenfalls anschaulich mit Filmmaterial vor. Weitere Infos und praktische Neuerungen präsentierten verschiedene Hersteller bei der Industrie-Ausstellung. „Wir haben zu den Inhalten und dem Ablauf sehr positive Rückmeldungen erhalten“, berichtet Dr. Petra Heizmann. Von der Sachkenntnis und praktischen Erfahrung der Referenten könne man viel lernen, so der Tenor der 50 Teilnehmer. „Durch die Abspaltung des Reanimationstrainings für Praxispersonal in eine eigene Veranstaltung ist das Symposium für die Teilnehmer viel entspannter geworden“, erklärt die ärztliche Direktorin. „Kollegen, die früher mit ihrem Praxisteam zu uns kamen, können nun auch in Ruhe die Fachvorträge hören.“ Das nächste Reanimationstraining findet wieder im Herbst statt.

Das Gästejournal

aktuell

Themenwoche: OSTEOPOROSE

Heilfasten im St. Wolfgang

„Je älter man wird desto knackiger die Knochen“ oder „wer rastet der rostet“

Lesen Sie, was Schauspielerin & Kabarettistin Lisa Fitz berichtet

Gerade im Hinblick auf die Erkrankung Osteoporose treffen diese oder ähnliche Weisheiten den Nagel auf den Kopf. Fakt ist, dass ab dem 50. Lebensjahr mit einem Verlust an Knochenmasse zu rechnen ist, aber genauso wichtig ist auch die Tatsache, dass man diesem Abbau nicht tatenlos zusehen muss, sondern mit wenigen, präventiven Maßnahmen diesem Verlust positiv entgegenwirken kann. Leider setzen präventive Maßnahmen viel zu spät ein, da man sich dieser drohenden Erkrankung gar nicht bewusst ist und erst wenn die ersten Frakturen auftreten, beginnt die Therapie. Lassen Sie es gar nicht so weit kommen, sondern beginnen Sie mit vorbeugenden Maßnahmen. Wir vom St. Wolfgang, als Ihr Kompetenzpartner in Sachen Gesundheit, haben mit unserer Themenwoche „Osteoporose“ ein interessantes Paket geschnürt, um Sie professionell zu unterstützen. Zum einen beinhaltet das Paket eine ausführliche ärztliche Diagnostik, bei der

Ihr Risikoprofil anhand einer ausführlichen Anamnese, Blutuntersuchung und Knochendichtemessung ermittelt wird. Zum anderen werden wir in dieser Woche ein speziell abgestimmtes Sportprogramm aus Thai Chi, Wassergymnastik und Kraft- und Sturzprophylaxetraining anbieten. Ebenfalls werden in Zusammenhang mit dieser Erkrankung abends interessante Vorträge für die Teilnehmer stattfinden, um ihnen neueste wissenschaftliche Erkenntnisse verständlich darzulegen bzw., um sie sozusagen „upzudaten“. Natürlich wird Sie auch unser Küchenchef mit kulinarischen Genüssen überraschen, die auf die besonderen Bedürfnisse des Knochenstoffwechsels abgestimmt sind. Und zu guter Letzt nutzen Sie unsere Wohlfühlangebote im St. Wolfgang wie Thermalwasser, Wellness und Solarium (gegen Gebühr), die ebenso einen wertvollen Beitrag für Ihre „Knochengesundheit“ liefern.

Sind Sie auch gefährdet? Empfehlung zur Osteoporose Basisdiagnostik vgl. DVO Leitlinie 2014

Frauen (Jahre) nach Menopause

60-70

Männer (Jahre)

60-70

70-80

bei Vorliegen eines oder mehrerer Befunde u.a. ein oder mehrere Wirbelfrakturen, Oberschenkelhals-, Oberarm- oder Schienbeinbruch nach Bagatelltrauma, Diabetes 1, Rheuma, Epilepsie, Kortisoneinnahme mehr als 3 Monate/Jahr u.a. Untergewicht, Schenkelhalsfrakturen der Eltern, Rauchen, COPD, erhöhte Sturzneigung, Depression, Zöliakie, Schildrüsenüberfunktion, Protonenpumpeninhibitoren bei chronischer Einnahme, Herzinsuffizienz

ab 70 ab 80 generell empfohlen Zählen Sie zur Risikogruppe? Dann buchen Sie unser Angebot! Sollte die Größenabnahme mehr als 4 cm als zu Ihrem 20. Lebensjahr betragen oder sollte sich die Körpergröße innerhalb eines Jahres um 2 cm reduzieren, wäre eine Basisdiagnostik sinnvoll. 6 Übernachtungen inklusive Halbpension, Osteoporose-Shake zum Mittag sowie unserer St. Wolfgang Wohlfühlleistungen und folgender Leistungen: 1 x Einführungsveranstaltung am Sonntagabend um 18:00 Uhr 1 x Eingangsuntersuchung durch den Arzt am Montag 1 x Abschlussgespräch mit dem Arzt am Freitag 1 x Feedback-Runde und Ausgabe eines individuellen Trainingsplanes für Zuhause am Samstagvormittag 3 x Vortrag zu interessanten OsteoporoseThemen (Dienstag, Mittwoch, Donnerstag) 3 x Individuelle, medizinische Trainingstherapie im Sportpark mit Cardio- und Kraftgeräten durch unsere Sportlehrer 6 x Tai Chi von Montag bis Samstag (bei Schönwetter in unserem Garten) 5 x Aqua-Gymnastik von Montag bis Freitag in der St. Wolfgang Therme pro Person im Einzel-/ Doppelzimmer. 1.150,00 Euro

Seit gut 40 Jahren bin ich nun in drei Ländern in zahllosen Theatern, Stadthallen und Kleinkunstbühnen unterwegs. Nach ca. 3000 Soloabenden in kleinen und großen Städten in Deutschland, Österreich und der Schweiz lernt man viele Hotels kennen und hat ausreichend Vergleichsmöglichkeiten, um ein verlässliches Urteil abgeben zu können. Als Künstlerin mit einem Soloprogramm von ca. 2,5 Stunden steht man unter großer Belastung. „On Tour“ sein, das heißt stundenlange Autofahrten, unregelmäßige Mahlzeiten, selten ausgewogene Ernährung, die Herausforderung, jeden Abend ein paar hundert Zuschauer zum Lachen bringen zu müssen, wechselnde Hotels mit unterschiedlich bequemen Betten, schwankende Servicequalitäten, wechselnde Bundesländer und wechselnde Wetterzonen. 150 - 180 Tage pro Jahr sind wir unterwegs – und irgendwann spürt man jedes Jahr auch die Belastung.

die Bank ist das ganze Team – egal, ob Küchenchef, Restaurantleiter oder Serviceteam, Rezeptionsdamen, Hausmeister, bis zum Zimmermädchen – immer freundlich und immer wirkt es so, als sei es das Naturell der Mitarbeiter, die dem Gast ein gutes Gefühl geben wollen – niemals wirkt es aufgesetzt. Kompetenz ist ebenso ein Schlüsselwort für den hohen Qualitätsstandard, der im St. Wolfgang geboten wird. Ob ich krank oder gesund bin, ob ich gut essen will oder heilfasten – immer fühlt man sich hier gut aufgehoben und betreut und man wird mit warmherziger Kommunikation und superschnellem Service verwöhnt. Ich komme immer wieder gerne in´s St. Wolfgang. Das Hotel und das Serviceteam ist Lebenselixier für mich und trägt einen großen Teil zu meinem verlängerten Haltbarkeitsdatum bei.

Dann weiß ich immer: JETZT IST ES WIEDER ZEIT, IN´S ST. WOLFGANG ZU GEHEN. Heilfasten z. B. ist ein ungemein reinigender Prozess, der von körperlichen und seelischen Schlacken befreit und wieder fit macht. Ich war auch schon in anderen Hotels zum Heilfasten, aber nie habe ich einen so guten gefühlten 7-Sterne-Service erlebt wie im St. Wolfgang. Durch

Liebe Grüße Eure Lisa Fitz Foto: Lena Busch

Ein starkes Team für Ihre Gesundheit Wussten Sie, dass unsere Abteilung Physiotherapie aus über 30 hochqualifizierten Physiotherapeuten, Krankengymnasten sowie Diplom-Sportlehrern besteht und es neben dem ohnehin breiten Angebotsspektrum auch eigene Therapien speziell für Golfer gibt? In unserem Zentrum für Gesundheit werden Sie individuell beraten, betreut und behandelt von einem erfahrenen Team. Allen voran, vom Leiter unserer Physiotherapie Herrn Artur Frank, der seit Bestehen des Hauses gemeinsam mit seinem Team für professionelle Behandlungen und Anwendungen auf höchstem internationalen Niveau sorgt. Stets nach den Grundsätzen des “Asklepios”, dem griechischen Gott der Heilkunst, der seit ewiger Zeit für Heilung und Gesundheit steht. Übrigens: Artur Frank begleitet seit 2007 als Golf-Physio-Coach die European Tour, welche erstmalig im September 2015 im Golf Resort Bad Griesbach Station macht.

Die St. Wolfgang Physiotherapie auf über 2.000 qm:

•• Über 30 Physiotherapeuten, Krankengymnasten und Dipl.-Sportlehrer

•• Zugelassen für alle gesetzlichen und

privaten Krankenkassen sowie der Berufsgenossenschaften •• Großzügiger, lichtdurchfluteter Sportpark mit Cardio- und Kraftgeräten •• Eigener Gymnastik- und Meditationsraum •• Großzügige, moderne Behandlungsräume •• Klassische medizinische Massagen •• Fango- und Mooranwendungen •• Wärme- und Kältetherapie •• Fußreflexzonenmassage •• Herz-Kreislauf-Trainings •• Krankengymnastik •• Kinesiotaping •• Osteopathie •• uvm.

Unser ANGEBOT für SIE: Buchbar nur zu folgendem Termin: 16. - 22. August 2015 Anmeldeschluss: 12. Juli 2015 Anreise: Sonntag, ab 14:30 Uhr Abreise: Samstag, gegen 12:00 Uhr Bitte beachten Sie, dass die Teilnehmeranzahl auf 10 Personen begrenzt ist. Eine rasche Buchung ist deshalb von Vorteil. Ideal für Damen und Herren ab einem Alter von 50 + Anmeldung & weitere Informationen Tel. +49(0)8532 980 0, eMail: [email protected]

Artur Frank

Annemarie Murauer

Clemens Traub

Leitung Physiotherapie

Stellvertretende Leitung Physiotherapie

Leitung Sportpark

Kompetenz hat einen Namen: Innere Medizin – Kardiologie

Allgemeinmedizin – Ernährungsmedizin

Das Gästejournal

aktuell

Orthopädie – Chirurgie

Dr. med. Petra Heizmann

Dr. med. Heinz-Jürgen Eichhorn

Ärztliche Direktorin Klinik St. Wolfgang, Chefärztin Innere Medizin Kardiologie - Rettungsmedizin Internistische Intensivmedizin

Orthopäde – Sportmedizin Ärztlicher Direktor Klinik St. Wolfgang Spezialgebiet Kniegelenk

Dr. med. univ. Martin Roth

Dr. med. Andreas Morasch

Oberarzt Innere Medizin – Facharzt Innere Medizin – Notfallmedizin Ernährungsmedizin

Chefarzt, konservative und rehabilitative Orthopädie, Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, Chirotherapie – Sportmedizin Physikalische Therapie

Bettina Gutzeit

Dr. med. Paul Ianovici

Fachärztin für Allgemeinmedizin – Reisemedizin

Facharzt für physikalische und rehabilitative  Medizin Naturheilverfahren – Akupunktur, TCM

Orthopädie – Sportmedizin (Belegärzte)

Prof. Dr. med. Peter Angele Orthopäde – Unfallchirurg – Chirurg – Sportmedizin Spezialgebiet Knie, Fraktur- und Knorpelbehandlung

Dr. Tomas Buchhorn Orthopäde – Sportmedizin – Dipl. Sportwissenschaftler Manuelle Therapie, Spezialgebiet Sprunggelenk und Fuß

Dr. med. Heinz-Jürgen Eichhorn Orthopäde – Sportmedizin Spezialgebiet Kniegelenk

Dr. med. Gisela Hommes Fachärztin für Anästhesie – Akupunktur – Naturheilverfahren

Priv.-Doz. Dr. Dr. med. habil Stefan-Jurka Träger Orthopäde Priv.-Doz. Dr. med. Stefan Fickert

Anästhesie

Orthopäde – Unfallchirurg – Sportmedizin – Chirotherapie Spezialist für gelenkerhaltende Hüftchirurgie und Hüftprothetik

Urologie

Dr. med. Burkhard Birker

Prof. Dr. med. Stefan Corvin

Facharzt für Anästhesie

Facharzt für Urologie – Andrologie – medikamentöse Tumortherapie

Physiotherapie

Priv.-Doz. Dr. med. Stefan Greiner Orthopäde – Unfallchirurg Spezialgebiet Schulter und Ellenbogengelenk

Christoph Antwerpen

Priv.-Doz. Dr. med. Jörn Ludwig

Facharzt für Urologie

Orthopäde – Unfallchirurg – spezielle Orthopädische Chirurgie Spezialgebiet Wirbelsäule

Artur Frank Consultant of the European Tour Physio Unit – Leiter der Abteilung Physiotherapie im St. Wolfgang, Lektor an der Fachhochschule Salzburg – Osteopathie - Manuelle Therapie – Sportphysiotherapie DOSB – Acupuncturist

Dr. med. Alexander Schütz

Ästhetische Medizin

Annemarie Murauer

Dr. med. Frank Rösken

Stellvertretende Leitung Physiotherapie

Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie – Medical-Beauty Experte

Chirurg – Handchirurg – Notfallmedizin – Unfallarzt der Berufsgenossenschaften (H-Arzt) Spezialgebiet Hand und Handgelenk

Prof. Dr. med. Carsten O. Tibesku Orthopäde – Sportmedizin – Chirotherapie – spez. Schmerztherapie Spezialgebiet Endoprothetik des Kniegelenks

Clemens Traub Leitung Sportpark

Impressum: Herausgeber: Asklepios Klinik Bad Griesbach GmbH & Cie. OHG Ludwigpromenade 6 94086 Bad Griesbach–Therme Telefon: +49(0)8532 980-0 eMail: [email protected] Internet: www.stwolfgang.de Gestaltung: ARS-Creativ Studio, ars-passau.de ©Klinik und Hotel St. Wolfgang, 2015 DEUTSCHE HOTELKLASSIFIZIERUNG

Alle Rechte vorbehalten. Bildnachweise: Fotolia, Klinik und Hotel St. Wolfgang, Lisa Fitz, Golf Resort Bad Griesbach, von Privat. Nachdruck oder Vervielfältigung auf – auch auszugsweise – Papier und elektronischen Datenträgern sowie Einspeisung in Datennetze nur mit Genehmigung des Herausgebers. Diese Publikation erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Obwohl sie mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt wurde, kann eine Haftung für etwaige Fehler nicht übernommen werden.