Aerobic Trampolinturnen Wassergymnastik Einradfahren Wandern Skat Jugendspielmannszug Geselliger Tanzkreis Gymnastik Tai Chi Tennis

Handball Basketball Volleyball Fußball Badminton Psychomotorik Jugendfahrten Turnen Nordic Walking Judo Aerobic Skigymnastik StepAerobic Trampolinturnen Wassergymnastik Einradfahren Wandern Skat Jugendspielmannszug Geselliger Tanzkreis Gymnastik Tai Chi Tennis Faustball Kegeln Rehabilitations- und Gesundheitssport Leichtathletik Tanzen Schwimmen Sportabzeichen Herzsport Ballett Sportangeln Tischtennis Asthmasport

Oktober 2011 47. Jahrgang

Schöne Brillen

bekommen Sie bei uns! Meddagskamp 4 24119 Kronshagen Tel. 0431 – 58 95 95

Wir prüfen Ihre Brillenglasstärke – unverbindlich, jederzeit und ohne Termin!

INHALT

IMPRESSUM

Kronshagener Sportspiegel

Herausgeber:

3 7 9 13 15 19 21 23 25 27 29 31 32

Aus dem Verein Sommerfest Was lange währt... Abschlussfest zur Gesundheitswoche Dart im TSV Kronshagen Sportabzeichen Saison 2011 Wandern Schaalsee-Erlebnis-Tour September-Wanderung Reha-GS Grillfest Atemsommer 2011 ZUMBA... neu nach den Ferien! Leichtathletik Siege beim Kiel-Lauf Tanzsport Vizelandesmeister... Judo Europäische Spitze!

TSV Kronshagen von 1924 e.V.

Redaktion, Pressewart, Anzeigen: Heiko Drescher (H.D.) Stadtfeldkamp 40, 24114 Kiel Tel. (0431) 2 00 49 16 e-mail: [email protected]

Vorstand:

Peter Rinio (1. Vorsitzender) André Schröder (2. Vorsitzender) Walter Petersen (Finanzen) N.N. (Technischer Leiter) Heiko Drescher (Öffentlichkeitsarbeit) Arne Nitzer (Jugendwart)

Herstellung und Verlag:

druckpunkt eckernförde Holm 10, 24340 Eckernförde Tel. (0 43 51) 73 98 97 • Fax (0 43 51) 73 91 76 [email protected]

Aus der Gemeinde 34 37 38 39

Veranstaltungskalender Jubiläum – Fleischerei Seemann Propsteigemeinde St. Nikolaus Christusgemeinde Gulas Menü – Roman

Fotos

Baumgarten, Drescher, Fuchs, Pascheke, Schröder, Spohn, Stellmach, Woesner

Sport ist gesund, jedoch auch teuer! Darum freuen wir uns über jede Spende! Auf Wunsch stellen wir umgehend eine Spendenbescheinigung aus. Konto-Nr. 611 939 bei der Förde Sparkasse, BLZ 210 501 70.

Geschäftsstelle des TSV Kronshagen

Sabine Süverkrüpp – Eichkoppelweg 24a, 24119 Kronshagen, Tel. (04 31) 58 93 81 oder 5 85 67 15, Fax (04 31) 5 85 67 16 www.tsv-kronshagen.de, e-mail: [email protected]

Geschäftszeiten: montags 17–19 Uhr; dienstags 10–12 Uhr; mittwochs 16.30–19 Uhr; donnerstags 17–19 Uhr; freitags 10–12 Uhr.

Beitragskonto des TSV Kronshagen: Förde Sparkasse (BLZ 210 501 70) Kto.-Nr. 611 939 „SPORTKLAUSE“ Telefon (04 31) 58 04 00

1

2

Aus dem Verein

Sommerfest am 26. August Am 26. August trafen sich Vorstand, Beiratsmitglieder, Übungsleiter und das Team der Geschäftsstelle zu einem kleinen Grillfest hinter der Sportklause. Eingeladen hatte der Vorstand, der sich mit Grillgut und Getränken für die gute Zusammenarbeit im letzten Jahr, aber auch für die gute und erfolgreiche Arbeit in den Abteilungen bedanken wollte. In

einer kurzen Ansprache würdigte Peter Rinio als 1. Vorsitzender das Engagement vieler, ohne dessen Einsatz ein Großverein wie der TSV Kronshagen nicht funktionieren könne und forderte auf, weiterhin gemeinsam an einem Strang zu ziehen. Für das leibliche Wohl sorgten „Grillmaster“ Holger Schlachter und das Team der Sportklause.

3

Kopperpahler Allee 70

24119 Kronshagen

• Ausführung sämtlicher Fliesenarbeiten • Kunststein und Naturstein Kopperpahler Allee 70 Montag - Donnerstag 7.00 – 17.00 Uhr Freitag 7.00 – 15.00 Uhr www.langnau-fliesen.de

• Handel und Verlegung • Ausstellung

Ausstellung: Holzkoppelweg 8-12, Fa. Lange Montag - Freitag 10.00 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 13.00 Uhr

 (04 31) 54 86 60

Fax 54 99 42

DACHDECKERMEISTERBETRIEB BEDACHUNG FASSADENBEKLEIDUNG ABDICHTUNG BAUKLEMPNEREI

Alles rundDach ums 4

Domänenweg 18 b 24 119 Kronshagen T. 0431-58 28 27 F. 0431-58 28 20 [email protected] www.gerke-kronshagen.de

Sommerfest am 26. August

Wir begrüßen unsere Neumitglieder (ab August / September 2011) im TSV Kronshagen Janine Ackermann, Holger Affeld, Alexander Ammon, Jan-Eric Bautz, Felix Beeck, Marvin Bliesener, Sebastian Boden, Ronja Bohrisch, Dennis Brandt, Mika Bunge, Fabian Doering, Emma Sophie Döring, Jan Dreves, Tjork Elscher, Svenja Fehrmann, Niklas Fey, Sven Fredrich, Geronimo Gericke, Manfred Glindemann, Jan+Sven Graber, Florian Hauschild, Helga Heimann, Linus Leander Hillebrecht, Finn Jacob Hoffmann, Tom Luca Holubowski, Rinc Jacek, Louis Jacken (1.5.), Karina Jagen, Mariella+Martina Jeß, Marius Kaak, Laura Johanna Kastens, Teyi Lawson-Body, Nis Lehmann-Matthaei, Ozra Maschadi, Jasper Moritz, Vadim Petri, Svend Ranke, Louisa Röschmann, Dr. Julia+Caroline Rohwer, Jan Rudloff, Andreas Rudnik, Piotr Rudnik, Albert Schäfer, Christopher Schmidt, Mats-Julius Seemann, Bente Söth, Paul Moritz Sommer, Nils Tamm, Paul Wandersleben, Patrick Wenzel, Benjamin Wolter Mitgliederbestand per 15. Sept. 2011: 3915 (Austritte per 30.09.2011 = 167)

Malermeister Peter Dreyer Ausführung sämtlicher Malerarbeiten und Fassadensanierungen Tel. 0431 – 88 91 664 Mobil 0151 – 51 43 59 41 5

Gaststätte für Jedermann Öffnungszeiten Sportklause Mo. – Do. von 18 – 24 Uhr Fr. nach Vereinbarung Sa. abhängig vom Spielbetrieb So. ab 10.30 Uhr Frühschoppen Auch für private Feierlichkeiten sind wir gerne für Sie da. Sprechen Sie mit uns. Ich freue mich auf Ihren Besuch. Irmgard Flick

Tel. 0431 – 58 04 00

Moderne Floristik und mehr . . . Bei uns finden Sie stilvolle Herbstdekorationen für Ihr Haus und Ihren Garten. Herzlich willkommen Ihr Blumen-Beeck-Team kostenloser Lieferservice in Kronshagen liebevoll gearbeitete Trauerfloristik Fleurop-Dienst Montag – Freitag 7.00 bis 18.00 Uhr Samstag 7.00 bis 13.00 Uhr Sonntag 10.00 bis 12.00 Uhr Telefon (04 31) 58 20 30 Eichkoppelweg 19 · 24119 Kronshagen

Dagmar Wessels-Waschkowski Rechtsanwältin & Fachanwältin für Familienrecht

Silvana Schicketanz Rechtsanwältin & Fachanwältin für Sozialrecht

• Scheidungs- und Familienrecht • Schmerzensgeld- u. Schadensersatzrecht

• Verkehrsrecht • Sozialrecht

Dorfstraße 3 • 24119 Kronshagen • Telefon: (0431) 78 83 33 Fax: (0431) 78 83 43 • E-mail: [email protected] 6

Was lange währt... oder: es war einmal ein Bunkereingang Vor gut 1 Jahr hat sich der Vorstand entschieden, den Niedergang zum Bunker an der Terrasse des Vereinsheims zu schliessen. Ansonsten wären enorme Sanierungskosten auf den Verein zugekommen. Schon zum damaligen Zeitpunkt war ein Zugang von aussen nicht mehr nötig, da der Bunker aufgrund extremer Feuchtigkeit als Lagerraum nicht mehr genutzt werden konnte. Nachdem auch die Gemeinde grünes Licht gegeben hat, konnten die Arbeiten beginnen. Zuerst wurde die Tür von Rüdiger fachgerecht zugemauert, verputzt und mit Bitumenmasse versiegelt. Dann wurde die Betondecke über dem Eingang nach „Presslufthammer-Bernhard“ Manier abgerissen. „Tolle Arbeit, wenn man sowas nicht täglich machen muss“ so lautete die Meinung von André. Nun konnte der Treppenbereich aufgefüllt werden. Insgesamt holte Rüdiger 4 Kubikmeter Füllkies, der von Hand verdichtet

wurde. An dieser Stelle ein Dankeschön an unseren Helfer Lucky Luke! Das Geländer wurde abgebaut und entsorgt, Platten gelegt und als Beeteinfassung aufgestellt. Nun kam wieder der LKW der Firma Julius Jensen wie schon beim Kies zum Einsatz: 2 Kubikmeter Mutterboden wurden von der Firma Kai Steinkopf geholt und auf der Fläche verteilt.Den Abschluss der Arbeiten bildete die Bepflanzung des Bereiches mit pflegeleichten Stauden.Hierbei half Herr Klemm mit vor Ort Beratung und Lieferung der Pflanzen weiter. Nochmal ein grosser Dank an Rüdiger Janoske und André Schröder für die ehrenamtliche Arbeit und an die Firmen Julius Jensen, Klemms Gartenmarkt und Kai Steinkopf für die Unterstützung bei diesem Projekt. Das Ergebnis kann sich sehen lassen! Andrè Schröder

7

Aufmaß, Fertigung, Einbau, Pflege. Alles aus einer Hand.

Ihr Ansprechpartner: Heino Fischer

Spiegelbilder zaubern auf einen Blick zwei Lächeln

Spiegel lieben kleine Veränderungen, z.B. in Form oder Schliff, mit Ausschnitt, Glasbord, traumschöner Spiegelleuchte oder teilmattiert – so dass neben Ihnen auch gleich noch der ganze Raum glänzend da steht. Lassen auch Sie sich faszinieren… Wir schicken Ihnen gern unseren Prospekt zu!

Faszination Glas Wittland 5, 24109 Kiel Telefon 04 31/58 08-100, 24h-Glasnotdienst 04 31/58 08-105 www.glasbau-schwarz.de, [email protected]

8

Abschlussfest zur Gesundheitswoche – Großes Angebot, wenig Resonanz! „Aller Anfang ist schwer!“ Diese Redewendung bewahrheitete sich auch auf dem Abschlussfest der 1. Kronshagener Gesundheitswoche, die am 10. September auf dem Gelände des Sportzentrums am Eichkoppelweg stattfand. Die teilnehmenden Akteure, Übungsleiter, Aussteller und Referenten hatten ein umfangreiches und informatives Angebotsprogramm zum Thema Sport und Fitness auf die Beine gestellt, die auch Vorführungen und Mitmachaktionen für alle Generationen vorhielten. Leider war die Resonanz sehr übersichtlich, was vielleicht auch durch das kompakte und vielfältige Gesamtangebot in der Gemeinde Kronshagen, zu begründen war. Von 10:00 bis 18:00 Uhr präsentierte sich der Verein im Rahmen einer offenen Tür von seiner sportlichen Seite. Im stündlichen Wechsel boten die Sparten in den Hallen einen interessanten Einblick in deren Trainingsabläufe und luden Jung und Alt zum Mitmachen ein. Als sich am Nachmittag die Sonne blicken ließ, füllte sich auch der Platz vor der Sportklause, wo vor allem die Hüpfburg und die Spielgeräte von den

Kindern erobert wurden. Die Barmer GEK beteiligte sich mit einem Rausch-Parcours, stellte Urkunden für einen Fußballführerschein zur Verfügung, verteilte kleine Gewinne und stellte mit Frau Dr. Johannsen, eine Ernährungswissenschaftlerin zum Thema „Besser essen und mehr bewegen“ zur Verfügung. Ebenso referierte im gut gefüllten Jugendraum der Kieler Internist Dr. Kloehn über die Volkskrankheit „Osteoporose“. Ein herzliches Dankeschön geht an die Übungsleiter und Helfer aus den Sparten Nordic Walking, Sportabzeichen, Fußball, Faustball, Turnen und psychomotorisches Turnen, Herzsport, Badminton, Einradfahren, Trampolin, Gymnastik und Fitness, Tanzen, Yoga, der Reha GS und dem Spielmannszug, der für ein Platzkonzert zur Verfügung stand. Neben der Verpflegung durch Vereinswirtin Irmgard Flick gilt auch der Dank an die vielen Familien, die Kuchen gebacken und gespendet hatten. Der Kuchenverkauf erbrachte einen Erlös von 62 €, die dem Projekt „Kids in die Klubs“ zugeführt werden.

9

Kurt Burmeister Inh. Hansjürgen Reimer

G m b H

Sanitär- und Heizungstechnik Bäder Solaranlagen Fernwärme Reparatur Wartung 24119 Kronshagen • Kopperpahler Allee 4 •  (0431) 5 86 78-0 • Fax (0431) 5 86 78-20 e-mail: [email protected] • www.kurtburmeister.de

Kfz-Meisterbetrieb für Reparaturen an sämtlichen Kraftfahrzeugen Schreberweg 12 · 24119 Kronshagen Telefon 04 31 / 54 45 75 · Telefax 04 31 / 54 97 27 · www.ortmann-kronshagen.de

Kieler Straße 72

•

24119 Kronshagen

•

Altes Gemeindehaus

Zweigstelle Kiel-Holtenau: Königstraße 15

10

•

24159 Kiel

11

Burghard

GmbH Dachdeckermeisterbetrieb

Steildach Flachdach Dachfenster Dachentwässerung Dämmungen Isolierungen Bauklempnerei Außenwandbekleidungen

Ihr Ansprechpartner: Frank Burghard • Dachdeckermeister Volbehrstr. 22 • 24119 Kronshagen • Telefon 0431/588902 • Telefax 0431/5801832 • www.burghard-gmbh.de

8, Kronshagen, Tel. (0431) 54 82 82 Wildrosenweg 8 Wildrosenweg • 24119 Kronshagen • Tel. 0431 – 54 82 82 • www.fliesen-reischert.de www.fliesen-reischert.de

Kleine Paradiese Ein Bad zum Wohlfühlen braucht nicht viele Quadratmeter. Nur gute Ideen. Wir entwickeln und realisieren für jeden Grundriss und Geldbeutel Lösungen, die aus Ihrem Bad ein ganz eigenes Paradies machen.

Eckernförder Str. 237 24119 Kronshagen Tel.: 04 31 .54 22 90

12

Dart im TSV Kronshagen? Kontaktperson gesucht! Liebe Leserinnen und Leser des Kronshagener Sportspiegels! Zur Belebung unseres Vereinsheimes im Eichkoppelweg 24a, zur Gewinnung neuer Mitglieder und als Erweiterung unseres Sportprogramms gedacht, möchte der TSV Kronshagen mittelfristig eine DartAbteilung ins Leben rufen. Das funktioniert natürlich nur, wenn wir erst einmal eine/n Ansprechpartner/ in finden, die/der nicht nur das nötige Fachwissen über das Regelwerk und die Sportart sondern auch das ehrenamtliche Engagement mitbringt, sich um eine neue Gruppe von interessierten Leuten

zu kümmern. Zuvor sollten eine Vor-OrtBegehung im Vereinsheim stattfinden und einige Punkte erörtert werden, z. B.: Wie könnte man generell eine solche DartAbteilung mit Leben füllen? (Stichworte: Freizeit/Wettkampfsport? Welche Geräte z.B. für elektronisches Dart und welche Räumlichkeiten benötigen wir? Welche Altersklassen sollen angesprochen werden? usw.) Wer Lust hat, sich dieser Fragen anzunehmen und mit uns zu erläutern, der melde sich bitte in der Geschäftsstelle des TSV Kronshagen (Herrn Schacht) unter Tel.: 04 31 – 58 93 81 oder unter [email protected]. 13

Straßen- und Tiefbau Kronshagen GmbH & Co. KG Kopperpahler Allee 161 • 24119 Kronshagen

Erd-, Entwässerungs- und Pflasterarbeiten Wir führen für Sie aus: Erd-, Entwässerungs-, Pflaster- und Gründungsarbeiten, Kellerwandsanierung und Baugruben. Gerne erstellen wir Ihnen ein kostenfreies Angebot. Besuchen Sie uns auf unserer Website: www.sutbau-kronshagen.de Tel. 0431- 364 28 49 • Fax 364 28 51

Heizungsund Sanitärtechnik

Bienias Frank Bienias Kieler Straße 17 24119 Kronshagen

Tel. 04 31 - 58 89 80 Fax 04 31 - 58 95 50 email [email protected]

Gartenbau + Gartenpflege

INKLER

Gartencenter • Garten-Landschaftsbau Ottendorfer Weg 79 • 24119 Kronshagen • Telefon 0431/58 42 950 Angebotsseite: www.gartenpflege-winkler.de Grundinstandsetzungen • Dauerpflege • Hecken-, Rasen- und Baumpflege • Wege- und Terrassenbau • Zaunbau Von der Kleinanlage bis zur Großanlage • Alles um den „Grünen Bereich“

Auch Privatverkauf – Pflanzen für Haus, Hof, Garten 14

Sportabzeichen Ansprechpartner: Volker Woesner, Tel. 58 95 55

Sportabzeichensaison 2011 Die Mittwoch-Sportabzeichensaison 2011 des TSVK endet am 12. Oktober auf dem Sportplatz Nr. 3 am Suchsdorfer Weg. Um die 500 Teilnehmer wurden in dieser Saison gezählt, wobei einige mehrfach kamen. Dass es weniger waren als 2010 ist verständlich, denn es hatte an den Mittwochnachmittagen häufig so schwer geregnet, dass auf dem Sportplatz am Suchsdorfer Weg außer den Prüfern und vielen Möwen nur wenige Teilnehmer gezählt werden konnten. Gleichwohl fiel kein Mittwochstermin aus, denn einige Prüfer zeigten immer Flagge.

Insgesamt 24-mal mittwochs ab 17 Uhr und 9-mal an anderen Tagen haben die Prüfer allen Wetterverhältnissen (z.B. schwere Gewitter) standgehalten, um allen Interessierten den Erwerb des Sportabzeichens zu ermöglichen. Der noch bis zum 31.12.2012 gültige Leistungskatalog für das Sportabzeichen enthält 5 Übungsgruppen, die ein weites Feld der sportlichen Betätigung ermöglichen, so dass an sich für jeden etwas dabei sein müsste. Nur Schwimmen muss jeder Bewerber können.

Das Training und die Übungen finden überwiegend auf den Sportanlagen des TSVK statt. Nur die Wasserdisziplin mit Schwimmen, das 20 km Radfahren und das Inlinerskating finden außerhalb der Sportanlagen statt. Möglich ist das ganze nur mit einem Prüferteam, deren ehrenamtliche Mitglieder sich engagiert um die Bewerber fürs Sportabzeichen kümmern, sie motivieren und ermutigen. An dieser Stelle soll einmal unserem überaus engagierten HiWi Gerhard Deckner gedankt werden, der stets dabei ist und sich besonders im Bereich Kugelstoßen engagiert. Bekannt gegeben wurden die Übungstermine jeden Mittwoch in der Rubrik „Sport + Fitness“ in den Kieler Nachrichten. Wie in den vorigen Jahren, beteiligte sich das Sportabzeichenteam des TSVK auch in 2011 am Ferienspaß des RfK am Ende der Sommerferien mit gutem Erfolg; es nahmen rund 30 Kinder teil bei z.T. schweren Regenschauern. Auch beim Abschlussfest des TSVK in der Gesundheitswoche Kronshagen wurde Flagge gezeigt und insgesamt 17 Kinder konnten das Kindersportabzeichen für 3-5-Jährige erhalten. Wie aus den beiden Fotos zu ersehen ist, waren alle Altersgruppen von 6 bis 90 vertreten, wenn auch die Altersgruppen der 8 bis 12-Jährigen und der über 45-Jährigen dominierten. 15

Tischlerei Tischlerei Altwittenbek · 24214 Altwittenbek Altwittenbek · 24214 Altwittenbek Tel. 0431 - Tel. 31 43 47 ·-www.tischlerei-altwittenbek.de 0431 31 43 47 · www.tischlerei-altwittenbek.de

ormelcher Fachbetrieb Fachbetrieb für für

GmbH

TI ALT Billig Billig ist uns teuer TI ALT istzu uns zu teuer „DER SCHLOSSER“ Maßanfertigung, Handarbeit, SCH WITT Maßanfertigung, Handarbeit, SCH WITT europäische Hölzer und biologische Oberflächen. europäische Hölzer und biologische Oberflächen. LE EN LE ENNatürlich Natürlich hat das seinen Preis. hat das seinen Preis. Der sich aber für Sie rechnet. REI BEK Der sich aber für Sie rechnet. REI BEK

SCHLOSSEREIFACHBETRIEB

Tischlerei Tischlerei Altwittenbek · 24214 Altwittenbek Altwittenbek · 24214 Altwittenbek Tel. 0431 - Tel. 31 43 47 ·-www.tischlerei-altwittenbek.de 0431 31 43 47 · www.tischlerei-altwittenbek.de

Schlosserei Hausabsicherungen

Edelstahlbau Geländerbau

Stahlbau Reparaturen

Göteborgring 86 warm 24109 Kiel TI ALT Verdämmt warm TI ALT Verdämmt Telefon 04 31 / 5 37 30 0 Fax 04 31 / 5 37 30 70 Wenn dieWenn Heizkosten Sie kalt erwischen, SCH WITT die Heizkosten Sie kalt erwischen, SCH WITT ist es an der Zeit, eineüber eine ist es an über der Zeit, LE EN LE ENeffektive Wärmedämmung nachzudenken. effektive Wärmedämmung nachzudenken. Wir beraten gern. Sie gern. REI BEK WirSie beraten REI BEK •

•

R

Fachbetrieb Fachbetrieb für für

Tischlerei Tischlerei Altwittenbek · 24214 Altwittenbek Altwittenbek · 24214 Altwittenbek Elektroinstallationen Tel. 0431 - Tel. 31 43 47 ·-www.tischlerei-altwittenbek.de 0431 31 43 47 · www.tischlerei-altwittenbek.de

Antennentechnik Beleuchtungstechnik EIB-GebäudeSystemtechnik Mit einer Mit Einrichtung, die zu Ihnen undIhnen und einer Einrichtung, die zu Telekommunikation Ihrem Grundriss passt. Mitpasst. Möbeln Hölzern, Ihrem Grundriss Mitaus Möbeln aus Hölzern, EDV-Netzwerke deren Herkunft und Verarbeitung deren Herkunft und Verarbeitung

uprecht TI ALT Mal richtig aufmöbeln! TI ALT Mal richtig aufmöbeln! SCH WITT SCH WITT Elektrotechnik LE EN LE EN 04 BEK 31 / Sie 58kennen. 50 Sie 51kennen. BEK REI  REI Villenweg 5 24119 Kronshagen •

Fachbetrieb Fachbetrieb für für

04 31 / 58 50 95 [email protected]  Tischlerei Altwittenbek · 24214 Altwittenbek Tischlerei Altwittenbek · 24214 Altwittenbek Tel. 0431 - Tel. 31 43 47 ·-www.tischlerei-altwittenbek.de 0431 31 43 47 · www.tischlerei-altwittenbek.de

TI ALT SCH WITT LE EN REI BEK

Fachbetrieb für

4BNTUBH TI ALT Augenschmaus TI ALT Augenschmaus ALT TI Schöne Fenster heimischem Holz erhellen SCH WITT Schöneaus Fenster aus heimischem Holz erhellen SCH WITT SCH WITT Ihre Räume und Ihre Mienen, gutsehen aus gut aus Ihre Räume und Ihresehen Mienen, LE EN LELEEN ENund verhindern, dass Sie zum Fenster raus Die Dämmprofis und verhindern, HK 35 dass Sie zum Fenster raus 'FCSVBS BEK REIBEK heizen. heizen. REI BEK REI und Dämmung mit

HK 35

Fachbetrieb für

'BDICFUSJFC
GŸS

und Dämmung mit

Spezialisten für energetische

C

Optimierung bei Neubau und Fachbetrieb für Fachbetrieb für

5 4$) -& 3&

8µSNFEµNNUBH
JO
EFS
5JTDIMFSF Wärmedämmung) Sachkundige für Raumklima Tischlerei Tischlerei Altwittenbek · 24214 Altwittenbek Altwittenbek · 24214 Altwittenbek "MUXJUUFOCFL
WPO

CJT

6I und Schimmelpilzbefall Renovierung (Fenster, Türen,

M

Y

Tel. 0431 - Tel. 31 43 47 ·-www.tischlerei-altwittenbek.de 0431 31 43 47 · www.tischlerei-altwittenbek.de ,PNQFUFOUF
'BDIMFVUF
CFBOUXPSUFO
'SBHFO
[V
FJOFS
FOFSHJF CM

16

MY

Die Dämmprofis CY

Tischlerei Altwittenbek

TQBSFOEFO
8µSNFEµNNVOH
*ISFT
)BVTFT Tel. 0431 - 31 43 47 www.tischlerei-altwittenbek.de r
'FOTUFS
JN
1BTTJWIBVTTUBOEBSE
r
/FVF
)PM["MV'FOTUF r
#MPXFS
%PPS
5FTU
r
&OFSHJFQBTT
o
#FSBUVOH
,G8'¤SEFSVO

Die Gesamtzahl der verliehenen Sportabzeichen (Urkunden) und die Namen der Erwerber liegen noch nicht vor; denn jeder kann bis Ende Dezember noch seine Unterlagen mit Prüfkarte übergeben, so dass er eine Urkunde erhalten kann. Die

Saison 2012 beginnt offiziell am Mittwoch dem 9. Mai 2011 auf dem Sportplatz am Suchsdorfer Weg zur gewohnten Zeit um 17.00 Uhr. 2012 ist übrigens das letzte Jahr, in dem die bisherigen Bedingungen zum Erwerb des Abzeichens gelten. 2013, aus Anlass des hundertjährigen Bestehens des Deutschen Sportabzeichens, soll der Leistungskatalog grundlegend geändert werden. Sollten Sie Fragen zum Sportabzeichen haben, rufen Sie mich an unter 0431/589555. Volker Woesner

Allen Geburtstagskindern im TSVK „Herzlichen Glückwunsch!“ Ilse Andrews, Heide Baschek, Irmgard Beeck, Helma Blawid, Antje Broders, Karla Brockstedt, Olga Driedger, Waltraud Fahrenkrug, Karen Fischer, Roswitha Freudenberg, Gisela Grewe, Barbara Güssow, Brigitte Holz, Insa Klemm, Magdalene Koch, Elke Krogmann, Hilke Krupp, Gretel Kruse, Erika Langnau, Brigitte Lattig, Charlotte Lösche, Fatima Malagic, Waltraud Martini, Ute Marxen, Irene Mohr, Annegret Niejahr, Ulrike Nicolaus, Waltraud Neubauer, Ingrid Petersen, Rosemarie Pezechki, Ursula Ratzinger, Jutta Röbbel, Christel Schnoor, Reinhild Schoof, Regina Schönwandt, Ulla Schröder, Monika Stameit-Gesen, Gundula Stolzenberg, Ingrid Teufert, Thurid Waschko Ulrich Becker, Helmut Breede, Harald Bruhn, Peter Calenberg, Hans-Werner Canal, Ernst- August Dieckmann, Ralf Ewald, Hellmut Fischer, Volker Heinsen, Albert Kaersten, Otto Knippert, Jens Köhn, Heinz Möller, Jochen Müller, Franz-Dieter Paulsen, Ulrich Permien, Helmut Siegmon, Alexander Schmidt, Bruno Schulz, Jochen Stamm, Norbert Waldmann, Gerhard Waßner, HansHartmut Zabel Stellvertretend gratulieren wir all denen, die fünf Dutzend oder mehr Jahre alt werden. Toi, toi, toi für´s neue Lebensjahr! Ihr TSV Kronshagen.

17

Friseur Weddigen Friseur Dirk Weddigen Kopperpahler Allee 50 24119 Kronshagen Tel: 0431 / 58 84 84

Öffnungszeiten Dienstag - Freitag 8 - 18 Uhr Samstag 8 - 13 Uhr und nach Vereinbarung

Unser besonderes Angebot im Oktober Strähnen, Schneiden, Fönen 48,50 € Immer dienstags: Trockenhaarschnitt nur 12 €

Tel. 0 43 55 - 3 14 Omnibusbetrieb-Reisedienst Karin Kreutzer GmbH & Co. KG Hufeisenweg 1a • 24354 Rieseby • Tel. 04355-314 • Fax: 1026

www.der-riesebyer.de

Auszug aus unserem Reiseprogramm 2011 Zustiegsmöglichkeiten z. B. in Kiel und Gettorf 25.11.-27.11. 3 Tg. Weihnachtsmarkt auf der Wartburg mit Eisenach und Erfurt 26.11.-27.11. 2 Tg. Berlin – Weihnachtsmarkt & Shopping mit Stadtrundfahrt 02.12.-04.12. 3 Tg. Dresden – Weihnachtsoratorium mit Stadtführung 09.12.-11.12. 3 Tg. Advent auf Rügen – Ausflug, Entenbraten, Weihnachtsmarkt 21.12.-27.12. 7 Tg. Erzgebirgische Weihnacht in Oberwiesenthal – Festtagsprogr. 21.12.-02.01. 13 Tg. Kuren über die Festtage in Bad Wildungen – Festtagsprogr. 22.12.-27.12. 6 Tg. Weihnachtszauber im Kurort Karlsbad – Kuranwendungen 23.12.-26.12. 4 Tg. Weihnachten in Thüringen – Rundfahrt, Feuerzangenbowle 23.12.-27.12. 5 Tg. Weihnachtszauber an der Donauschlinge – Erlebnisprogramm 30.12.-01.01. 3 Tg. Silvester in der Hauptstadt Berlin mit Lichterfahrt 30.12.-01.01. 3 Tg. Silvester in Papenburg an der Ems – Silvesterfeier, Stadtführ. 30.12.-02.01. 4 Tg. Silvester in Merseburg an der Saale – Silvesterfeier, Ausflüge

ÜF ÜF ÜF HP HP VP HP HP HP ÜF TP HP

209,- € 119,- € 269,- € 199,- € 639,- € 919,- € 539,- € 329,- € 429,- € 199,- € 309,- € 359,- €

Fordern Sie unseren ausführlichen Katalog „Bus-Reisen 2011“ an! Wir sind Ihnen auch gerne bei der Organisation Ihrer Gruppenreise behilflich.

18

Wandern Ansprechpartner: Hans Baumgarten, Tel. 54 15 04

Schaalsee-Erlebnis-Tour Unsere zweite Tagesfahrt in diesem Jahr führte uns am 08.09. an den Schaalsee. .... Zitat aus dem Prospekt des Amtes für das Biosphärenreservat Schaalsee: „Im Biosphärenreservat Schaalsee prägen zahlreiche Seen, Kleingewässer und Feuchtgebiete das Landschaftsbild. Eisvögel und Rotbauchunken, Störche und Rohrdommeln fühlen sich hier zu Hause. Sie sind auf Feuchtgebiete und störungsarme Gewässer angewiesen. ... Mehr als 10 Seen und zahlreiche Kleingewässer gibt es im Biosphärenreservat. Der Schaalsee ist mit 24 km² der größte See im Schutzgebiet und mit einer maximalen Tiefe von 72 m sogar der tiefste See Norddeutschlands.“ Auf der Busfahrt nach Zarrentin, unserem Reiseziel, goss es zeitweise in Strömen. In Zarrentin war „Regenpause“. Da wir noch eine Stunde Zeit hatten, bis die Führung im Informationszentrum „Pahlhuus“ begann, wanderten wir über einen 800 m langen befestigten Bohlenweg durch das Kalkflachmoor am Schaalsee. Die Bewegung nach der Busfahrt tat allen gut. Anschließend erhielten wir im Informationszen-

trum Pahlhuus eine sachkundige Führung durch die erlebnisbetonte Ausstellung. Leider machte uns unsere Mitwanderin Christel doch große Sorgen, als sie plötzlich einen Kreislaufkollaps erlitt und im Notarztwagen in das Krankenhaus nach Hagenow gebracht werden musste. (Inzwischen geht es ihr wieder gut, sie ist wieder zu Hause). Nach dem Mittagessen und einer lustigen Schifffahrt auf dem Schaalsee fuhren wir weiter nach Salem zum Besuch eines Hofladens, in dem es auch Kaffee und Kuchen gab. Ich muss ehrlich sagen: So ein großes Stück Torte habe ich noch nie essen müssen. Einige haben es nicht geschafft. Es war wieder eine schöne Erlebnisfahrt. Danke dem Organisator Bruno. Hans Baumgarten

Wandern aktuell

Achtung, Wanderfreunde!

Mittwoch, 12.10.2011 – Borghorst - Osdorf - Austerlitz Zeit: 13.45 Uhr Anmeldungen an Gretel Kruse, Tel. 54 84 38 19

Ihre Partner ganz in der Nähe Franz

Schoppe Industrie- und Schiffsbedarf Schrauben • Kugellager • Werkzeuge Grasweg 22 • 24118 Kiel Telefon (04 31) 888 02-0 • Telefax (04 31) 888 02 60

Für jede Schraube das richtige Werkzeug!

Über 250.000 Artikel im Sortiment Normteile und Zeichnungsteile in allen Werkstoffen Großer Kundenparkplatz Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.00–17.00 Uhr, Sa. 9.00–12.00 Uhr www.schraubenschoppe.de

Für jeden Riegel das passende Schloss!

Schloß + Riegel Handelsgesellschaft mbH

Befestigungstechnik • Baubeschlag Schlüsseldienst Grasweg 17 • 24118 Kiel Telefon (04 31) 54 44 48-0 • Telefax (04 31) 54 44 48-23

Wir beraten Sie gern! 20

September-Wanderung Wenn mir am Mittwochmorgen jemand gesagt hätte, dass wir die Wanderung an der Schlei trocken überstehen, ich hätte es nicht geglaubt. Bei der Abfahrt und unterwegs Richtung Rieseby hatten wir alles, was das norddeutsche Wetter so bieten konnte: Sturmböen, Regen und auch mal Hagel. Aufgrund der nun schon seit Tagen herrschenden Witterung, hatten die Vorwanderer kurz entschlossen einen anderen Weg ausgesucht, der uns von Büstorf direkt an der Schlei nach Gut Stubbe führte. Der Busfahrer sollte am Ausgangsort bis zu unserem Anruf noch ca. ½ Stunde warten, falls der Weg nicht begehbar sein sollte, und wir umkehren müssten. Der Weg konnte trotz Wassereinlagen gewandert werden, der Bus konnte zum Ziel fahren! Es regnete nicht mehr, hin und wieder kam sogar die Sonne durch. Der Wanderweg wurde von 2 Bächen durchkreuzt, die überquert werden mussten. Die erste Überquerung war mit

Knüppeln ausgelegt und konnte fast ohne helfende Hände bewältigt werden. Die zweite Bachüberquerung ließ bei einigen doch leichtes Unwohlsein (gelinde gesagt) aufkommen. Die Strömung war ziemlich stark, es lag nur ein mittelstarker Ast im Wasser, ohne gutes Zureden und helfende Hände hätten viele das „Hindernis“ verweigert. (Bilder können in der Homepage der Wandersparte des TSV unter aktuell angesehen werden.) Natürlich kam gerade beim Balancieren ein kurzer Regenguss auf uns nieder. Alle erreichten das andere Ufer, einige mit nassen Füßen. Der Blick auf die Schlei ließ uns all das Ungemach vergessen, in der Ferne konnten wir schon bald die Klappbrücke von Lindaunis sehen, kurz vor der Brücke war unser Ziel, der Obsthof Gut Stubbe, wo wir uns bei Kaffee und Kuchen erholten. Danke den Vorwanderern Brigitte und Ulrich Holz sowie Antje und Wilhelm Schmuck. H. Baumgarten

21

aus dem Hause Bei einem Einkauf in unserem Hause vergüten wir einen Teil Ihrer Parkgebühr

22

Reha-GS Ansprechpartner: Peter Filter, Tel. 54 87 91

Grillfest der Reha-VSG

Nachdem sich der diesjährige Sommer (auch Sorbst genannt) nicht von seiner besten Seite gezeigt hat, gab es doch wenigstens am 17. August optimale Bedingungen zum Grillfest der Reha-VSG. Es war trocken, warm und windstill, so als wäre Petrus auch eingeladen. Wie auch in den vergangenen Jahren fand das Grillen hinter der Sportklause statt, zu dem sich insgesamt 37 Mitglieder und zum Teil deren Partner einfanden. Die Wirtin und ihr Team hatten mittlerweile die Tische gedeckt, Sitzpolster verteilt, die Beilagen serviert und erste Getränkewünsche erfüllt. Holger Schlachta hatte das Feuer entzündet und war bereit, Schwein, Pute, Türinger und Krakauer zu bruzeln. Immer in Reichweite hatte er seine Kamera, um den Abend unvergesslich zu machen. Noch vor dem offiziellen Start spendierten Eike und Michael Kämpfer zum Einstand, weil das erste Mal dabei, in vorbildlicher Art eine Runde Helbing. Bei der Begrüßung durch den „Kümmerer“ der Reha-VSG, wie sich Gerhard Stellmach selbst nennt, wurde mit Freude festgestellt, dass neben vielen aktiven auch ehemalige VSG´ler den Kontakt zur Sparte wünschen. Selbst Albert Corves nahm

mit 90 Jahren die beschwerliche Bahnreise von Mölln auf sich. Leider konnten auch welche wegen Krankheit und Reha nicht teilnehmen. Es blieb noch etwas Zeit, die Gerhard Stellmach nutzte, um die Geschichte des Grillens seit alters her in Prosa vorzutragen. Man sollte sich in die Zeit vor ca. 15000 Jahren versetzen, in Felle gehüllt, hungrig, denn den Supermarkt um die Ecke gab es noch nicht. Die Alten sammelten die Beeren, die Jungen jagten Bisons usw. Dann war es so weit. Gegrilltes verströmte seinen Duft und erinnerte selbst die in den hintersten Plätzen, sich die Teller zu füllen. Als Sättigungsbeilage gab es Kraut- und Kartoffelsalat, Tsatsiki, Saucen und Brot. Hilfreich für die Verdauung ist bekanntermaßen oben genannter Kümmel, den Hans Krohn als Hüter der Emilmark genehmigte, und noch eine Flasche spendierte, weil er selbst nicht teilnehmen konnte. So blieb nicht aus, dass so manches in der Sparte bekanntes Trinklied mit dem abschließenden „An die Gefäße….“ angestimmt wurde. Viel Beifall erhielt Klaus Hilbig für seine Beiträge. Im Ersten wurde gezeigt, wie in schlechten Zeiten in Rhodes ein 100 €-Schein durch zig Hände geht, alle damit ihre Schulden bezahlten und am Ende der Schein wieder weg war usw. In der zweiten Geschichte wundert man sich darüber, wie man die Kindheit in den 30er bis 50er Jahren ohne modernste Technik und Sicherheitsvorschriften unbeschadet bestehen konnte usw. Einmal noch wurde um Aufmerksamkeit gebeten, damit Gerhard Stellmach sei23

Ihr Partner in Sachen "Auto"

Autohaus Kronshagen H. Seefluth GmbH

Sanitärtechnik Bauklempnerei

Eckernförder Str. 230 Tel. (0431) 54 10 31 Fax (0431) 54 82 97

Gasheizungen Einbauküchen

Schreberweg 4 • 24119 Kronshagen/Kiel Telefon (04 31) 58 30 99

Redaktions- und Inseratschluss

für die November-Ausgabe ist am 17. Oktober 2011 für die Dezember-Ausgabe ist am 14. November 2011 24

ne Geschichte von dem Ehepaar erzählten konnte, bei dem er sich einen neuen Anzug kaufte, der ihrer Meinung nicht so recht passte usw. Stockdunkel war´s als sich die Letzten ans Bezahlen machten. Es war ein gelungener Abend. Es wurde viel gelacht und erzählt,

denn nach wochenlangen Ferien gibt es viel Neues. Ein ganz großes Lob an Irmi und ihre Helfer, die trotz reichlich Stress in den letzten Tagen, das Ihrige zum Gelingen des Festes beigetragen haben. GerSte

Atemsommer 2011 Hat die Atemgymnastikgruppe einen schrägen Blick? Nein! Hat sie nicht. Wir haben uns nur das schräge, bzw. verrückte Haus im Gettorfer Tierpark angesehen. Wir konnten es sogar begehen. Doch das war zum Teil für einige nicht so schön. Hatte man etwa etwas Alkoholisches zu sich genommen? Nein! Hatte man nicht! Doch was war da los?

Beim Umhergehen wurde uns irgendwie schwindlig. Doch wenn man sich das Haus ansieht, kann man so manches auch verstehen. Wir sind es natürlich nicht gewohnt, daß der Tisch an der Decke zu finden ist, Gerätschaften auf dem Kopf stehen, aber trotzdem nicht herunterfallen. Und der Fußboden eben nicht eben ist. Wir fragten uns allerdings auch scherzhaft, was man uns ins Mittagessen getan hatte. Aber es war alles bestens in Ordnung. Wir befanden uns einfach nur im verrückten Haus. Das Spielzeug im Kinderzimmer

befand sich über uns und nicht zu unseren Füßen. Selbst die Gardinen an den Fenstern waren an-dersherum angebracht. Eine Frage: „Warum ist das so eine Vertiefung?“ Ach ja, man befand sich gerade im Dachgeschoß, wo die Wände schräg sind. Natürlich nicht oben, sondern unten. Beim genauen Hinsehen, war es trotzdem immer wieder erforderlich, daß die grauen Zellen aktiviert wurden, und das genaue Bild für uns begreifbar wurde. Wir hatten viel Spaß beim Erleben dieses verrückten Hauses.

Es gab am Hauseingang sogar einen Briefkasten. Der war auch faszinierend. Meine Frage war, ob die Post, die dort eingeworfen wird, auch darin bleibt. Doch das sollte nicht unsere Sorge sein. Wir wollten doch noch Tiere besuchen. Auch die sind immer wieder schön. 25

Jineformtiezretn!

Denken Sie beim Einkauf an unsere Inserenten. 26

Da wir mit dem Wetter Glück hatten – es fand nämlich gerade ein Stück Sommer statt – konnten wir uns in aller Ruhe von Gehege zu Gehege und durch einzelnen Häuser sowie Volieren bewegen. Erfreulich ist in Gettorf immer wieder die sagenhafte Vielfalt der Affen. So viele, auch in den unterschiedlichsten Größen, sieht man wirklich selten. Wir durften sogar dabei sein, als die Kattas gefüttert und wir durf-

ten helfen. Sie frassen uns aus der Hand. Wann erlebt man so eine Situation mal im tägliche Leben? Ich weiß nicht warum? Aber wir wurden von den Tieren sehr freundlich begrüßt. Sie mochten uns einfach alle. Aber, ich denke, das man das verstehen. Denn wir sind nun mal wir. Alle, auch die Äffchen, hatten uns richtig lieb. Papageien begrüßten und mit ihrer schnarrenden Stimme. Alles Ziegenähnliche freute sich über unseren Besuch. Ein Zebra sperrte nur sein Maul auf und ließ sich die Speise hineinwerfen. Oder lag die ganze Fröhlichkeit nicht an uns? Sind wir eingebildet? Macht gar nichts. Es war schön!! Wer Lust hat, und in unserer Gruppe dabei zu sein, kann das jeden Donnerstag von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr in der Brüder Grimm Schule, Kopperpahler Allee gerne tun. Auskünfte erteilt Doris Pascheke, Tel. 5 80 15 48. dopa 09/11

Denken Sie beim Einkauf an unsere Inserenten.

ZUMBA … neu nach den Herbstferien! Zumba wurde von dem kolumbianischen Fitnesstrainer “Beto” Perez in den frühen 1990er Jahren durch Zufall erfunden. Er verbindet traditionelle Aerobic-Übungen mit lateinamerikanischen Rhythmen und Tänzen wie Salsa, Merengue, Cumbia und Reggaeton. Perez machte Zumba zunächst in den USA bekannt, von wo sich der Tanzstil in Europa und dem Rest der Welt schnell verbreitete. Für Zumba muss man nicht tanzen können, das Wichtigste ist, sich zur Musik zu bewegen und Spaß daran zu haben. Die Übungen sind eine

Kombination von Aerobic und einfachen Tanzschritten zu schnellen sowie langsamen Rhythmen. Ekatarina Tsigler ist lizensierte ZumbaÜbungsleiterin und freut sich auf rege Beteiligung! Wann: mittwochs 17.00 – 18.00 Uhr (erstmalig 26.10.11) Wo: Aulahalle (Eichendorff-Schule) 27

Ein gutes Beispiel für Leistung, Qualität und Preis.

nis. iel.dePreisbeispiel

Seebestattung mit Trauerfeier in der Kapelle eines ev. Friedhofes, z.B. Südfriedhof, Eichhof, Elmschenhagen, mit einem ev. Pastor und spätere stille Urnenbeisetzung auf See. NOVIS-Programm „Lübeck“, Kiefernsarg: 1.324,00 € Leistungen u.a.: Sarg, Decke/Kissen, Erstüberführung innerorts, Einkleiden/Einbetten, Erledigung Formalitäten, Trauerfeier.

Kirchhofallee 40 24114 Kiel 0431 – 66 12 777

Weitere Kosten und Auslagen: Überführung zur Trauerfeier 3 Sterbeurkunden Porto-u.Telefonauslage Kapellendekoration Blumen, Sarggesteck Krematorium und Amtsarzt Stille Seebestattung Gesamt nur:

110,00 € 20,00 € 15,00 € 80,00 € 170,00 € 456,00 € 690,00 € 2.865,00 €

Eventuell kommen Kosten für Totenschein und Leichenhalle hinzu. Weitere Informationen und Preise im Internet: www.novis-kiel.de

Baugeschäft

Meisterbetrieb

● Ausführung sämtlicher Maurer- und Betonarbeiten ● Kellertrockenlegung (Außen- und Innenbereich) ● Neubau- und Altbaumodernisierung ● Anbau – Ausbau – Reparatur – Fliesenarbeiten ● Treppenbau – Balkonsanierung- und Neugestaltung Eckernförder Str. 302a • 24119 Kronshagen Tel./Fax: 0431 / 54 28 06 • mobil 0160 / 7 83 08 11 [email protected] 28

Leichtathletik Ansprechpartner: Volker Meier, Tel. 0 43 46 – 71 77

Siege beim Kiel-Lauf: Claudia Kratzenstein Volkslauf – Gerwin Meier Schülerlauf Der Kiellauf war wieder in jeder Hinsicht ein Topevent. Mit über 8500 Teilnehmern waren es so viele Läuferinnen und Läufer wie nie zuvor. Umso höher sind die guten Platzierungen der SG-Läuferinnen und Läufer einzuschätzen. Die äußeren Bedingungen waren hervorragend. Es war angenehm warm und nahezu windstill. Mit knapp 4000 Teilnehmern wies der Volkslauf das größte Teilnehmerfeld auf. Schnellste Frau war Claudia Kratzenstein. Sie legte die 10,5 km lange Strecke in sehr guten 39:50 min zurück. Nur neun Männer waren schneller. Die zweite Frau hatte mehr als drei Minuten Rückstand.

Im Halbmarathon hofften die SG-Frauen auf Platzierungen unter den ersten sechs. Es waren in diesem Jahr nur zwei Frauen aus Afrika am Start. Sie liefen wieder einmal in einer anderen Liga (1:14 h). Anke Tiedemann nutzte die Gunst der Stunde und wurde in 1:24:29 Dritte. Daniela Bähr (1:28:23) und Verena Becker (1:28:34) belegten mit guten Zeiten die Plätze fünf und sechs und kamen ebenso wie Anke Tiedemann in die Prämienränge. Bester männlicher weißer Läufer war übrigens Torben Detlefsen, der viele Jahre für den TSV Kronshagen startete.

Dank an unsere Sponsoren: 29

Der Sieg beim Schülerlauf (6 km) ging in diesem Jahr erstmals an den 18-Jährigen Gerwin Meier. Gerwin, der normalerweise auf der Bahn über 800 m an den Start geht, benötigte 21:28 min und hatte damit einen Vorsprung von sechs Sekunden. Die SG-Aktiven waren auch beim Bambinilauf beteiligt. Sie begleiteten die über 300 Bambini (6 Jahre und jünger) beim Lauf um den Kleinen Kiel sorgten dafür, dass alle wohlbehalten ins Ziel kommen. Andreas Fuchs

• Arbeitsrecht • Familienrecht • Verkehrsrecht • u. a. Dr. Hahn & Christiansen Rechtsanwälte in Kooperation In Bürogemeinschaft mit Petersen & Partner Steuerberater GbR

Kieler Straße 72 24119 Kronshagen „Altes Gemeindehaus“ Fon 04 31/ 24 00 10 Fax 04 31/ 24 00 123 [email protected]

• Fachanwalt für Verwaltungsrecht

Dr. Thorsten Hahn Rechtsanwalt

www.hahn-kiel.de 30

Tanzsport Ansprechpartner: Karl-Heinz Schroer, Tel. 0 43 47 – 56 53

Viola Spohn und Florian Koskowski Vizelandesmeister in der HGR II B Standard Nachdem sie sich bereits im Februar diesen Jahres den Vizelandesmeistertitel in der Hauptgruppe B Standard gesichert hatten, sind Viola Spohn und Florian Koskowski nun auch Vizelandesmeister in der Hauptgruppe II B Standard. Bei der gemeinsamen Landesmeisterschaft der Nordverbände schafften sie es in einem starken Feld bis in die Zwischenrunde und sicherten sich damit die Silbermedaille des Tanzsportverbandes Schleswig-Holstein. Herzlichen Glückwunsch! Viola Spohn Vergessen Sie nicht die Veranstaltung des Jahres und sichern Sie sich die besten Plätze!

31

Judo Ansprechpartner: Kai Onur, Tel. 0 15 77 – 6 80 11 66

Europäische Spitze! Starker Auftritt von Dominic Ressel auf den Europameisterschaften der U20 in Lommel/Belgien. Leider reichte es nicht ganz auf‘s Siegerpodest, aber mit einem beachtlichen 5. Platz hat er gezeigt, dass er zur europäischen Spitze gehört. Im ersten Durchgang schlug Dominic den Kämpfer aus BIH (Stefan Siljegovic) vorzeitig mit einem großen Hüftwurf. Im zweiten Kampf bezwang er den GEO (Shalva Ninidze) mit einer kleinen Wertung. Im Anschluss ging es gegen den EJU-Ranglistenersten Krisztian Toth aus Ungarn. Dieser Kampf war bis zum Ende des Golden Score sehr ausgeglichen. Aber eine nicht ersichtliche Passivitätsstrafe gegen Dominic beendete dieses Duell sehr knapp. In der Hoffnungsrunde siegte Dominic mit einen Schenkelwurf gegen den Kämpfer aus FRA (Mewen Ferey Mondesir). Im letzten Kampf um Platz 3 ging es dann gegen den Kämpfer aus RUS Albert Kostoev. Dieser Kampf ging über die volle Kampfzeit, wobei Dominic das Nachsehen hatte und eine kleine Wertung gegen sich nicht mehr aufholen konnte. Super Leistung, Dominic!!

Erwachsene TSV Kronshagen verteidigt Titel und wird Regionalligameister 2011 der Gruppe Nord Im letzten und entscheidenden Kampftag der Regionalliga Nord fuhr der Drittplatzierte, der TSV Kronshagen, nach Bramfeld mit dem Ziel, Erster zu werden. Mit einem 5:2 Sieg gegen Büchen sowie einem 3:3 gegen Bramfeld setze der TSV Kronshagen den Grundstein für den Meistertitel. Nun ging es darum, wie Schwarzenbek und Sachsenwald abschnitten. Nach einem Telefonat mit den Tarper Freunden, die zwei Siege einfahren konnten, war es klar, dass wir unseren Titel verteidigt hatten. Weitere Ergebnisse in den jeweiligen Altersklassen: Landeseinzelmeisterschaften, Erwachsene, 11.9.2011, Oldenburg | SH: Christian Sülau (- 100 kg); 1. Platz Cordula Reddig (- 63 kg); 3. Platz Vanessa Ressel (- 57 kg); 3. Platz Timo Gutsche (- 66 kg); 3. Platz Patrick Wenzel (- 81 kg); teilge nommen U17 6. Int. Schwanen-Cup, 04.09.2011, Neumünster | SH: Agit Keskin (- 60 kg); 2. Platz Andre Grube (- 50 kg); 3. Platz

Dominic Ressel, 5. Platz Europameisterschaften U20

32

Internationales Turnier, 27.8.2011, Bydgoszcz | Polen: Agit Keskin (- 60 kg); 5. Platz Gudrun Rünger (- 63 kg); 5. Platz

U14 6. Int. Schwanen-Cup, 03.09.2011, Neumünster | SH: Magomed-Selim Musaev (- 43 kg); 1. Platz Andrej Kapezov (+ 60 kg); 2. Platz Jannik Maurischat (- 31 kg); 2. Platz Martin Brzozowski (- 43 kg); 3. Platz Alexander Quast (- 43 kg); 3. Platz Garnik Gabrieljan (+ 60 kg); 5. Platz Internationales Turnier, 27.08.2011, Bydgoszcz | Polen: Magomed-Selim Musaev (- 43 kg); 3. Platz

U11 6. Int. Schwanen-Cup, 04.09.2011, Neumünster | SH: Leon Adilbaev (- 32 kg); 1. Platz Lena Brauer (- 26 kg); 2. Platz Wahe Gabrieljan (+ 46 kg); 1. Platz Finnley Paolella (- 23 kg); 5. Platz Marco Schael (- 30 kg); teilge nommen Jonas Frei (- 28 kg); teilge nommen Allen Kämpferinnen und Kämpfern herzliche Glückwunsche! CM

„Das erste Tunier“ – über den 5. Platz freuen sich Issa und Kai gemeinsam mit Finnley

33

Aus der Gemeinde Veranstaltungskalender der Gemeinde Kronshagen Oktober 2011 Datum

Veranstaltung

Ort

02.10.11 9.30 – 13.30 Uhr

Auf den Pilzlehrwanderungen mit dem Pilzexperten Joachim Steuer erfahren Sie etwas über das Wesen der heimischen Pilze und wie man sie sammeln sollte. Bitte einen Sammelkorb und ein kleines Messer mitbringen. Entgelt: 5,00 € Informationen unter Tel.: 2 48 50 – 2 80 Veranstalter: Volkshochschule Kronshagen

Treffpunkt auf dem Parkplatz hinter dem Bürgerhaus Kronshagen

05.10.11

Nachmittagsfahrt in das Nortorfer Schallplattenmuseum Informationen unter Tel.: 2 48 50 – 2 80 Veranstalter: Feierabendkreis der Volkshochschule Kronshagen

05.10.11 19.00 Uhr

Lesung und Vortrag: „Haiku und Meditation“ Referent: Gerhard Stein Ein Haiku ist ein extrem kurzes Gedicht, dessen Form aus Japan stammt. Gerhard Stein, Diplom-Psychologe und Trainer für Entspannungskurse führt in das Thema Haiku ein. Informationen unter Tel.: 2 48 50 – 2 80 Veranstalter: Volkshochschule Kronshagen

08.10.11 19.00 Uhr

Laterne laufen von der Tegelkuhle, dem Villenweg und vom Amalienweg zur Fußsteigkoppel Veranstalter: u.a. Freiwillige Feuerwehr Kronshagen

10.10.11 19.00 Uhr

Mitgliederversammlung + Vortrag Veranstalter: Dt. Bundeswehrverband

34

Bürgerhaus Kronshagen Kopperpahler Allee

Bürgerhaus Kronshagen Kopperpahler Allee

18.10.11 15.00 Uhr

Vortrag: „Kunst und Kultur im alten Kiel Bürgerhaus 1773 – 1864“; Kronshagen Referentin: Dr. Telse Wolff-Timm Im Zeitalter der Zugehörigkeit Kiels zum dänischen Gesamtstaat entwickelte sich die Stadt zu einem kulturellen Mittelpunkt in Holstein. Informationen unter Tel.: 2 48 50 – 2 80 Veranstalter: Feierabendkreis der Volkshochschule Kronshagen

18.10.11 18.00 Uhr

Stammtisch Veranstalter: Deutscher Bundeswehrverband, Ehemalige Kiel-Nord und Kronshagen

21.10.11 + 22.10.11 jeweils um 20.00 Uhr

„Für Werte keine Haftung“, das Kabarett- Bürgerhaus Kronshagen Programm des „Jedermann-Theater“ der Volkshochschule Kronshagen. Regie: Barbara Hagen-Bernhardt Karten für 6,00 Euro in der Apotheke im Hochhaus, Bgm.-Drews-Str. 2 und Abendkasse Veranstalter: Volkshochschule Kronshagen

24.10.11 19.00 Uhr

Mitgliederversammlung und Vortrag von Bürgerhaus Kronshagen Herrn U. Steinhoff: „Die Geschichte der Straßenbahn in Kiel“ Veranstalter: Deutscher Bundeswehrverband, Ehemalige Kiel-Nord und Kronshagen

26.10.11 19.00 Uhr

Diavortrag: „Fledermäuse in Ostholstein Naturerlebniszentrum – Schutz und Erforschung“ Kollhorst Referent.: Dr. Erich Lüthje Veranstalter: NABU Kiel

Bürgerhaus Kronshagen

35

29.10.11 14.00 – 17.00 Uhr

Workshop: „Mörsern, wiegen, Marzipan – Kinder arbeiten wie Apotheker vor 200 Jahren“ Begleitet von Andrea Grotzke Wie haben Apotheker vor 200 Jahren gearbeitet? Informationen unter Tel.: 2 48 50 – 2 80 Veranstalter: Volkshochschule Kronshagen

29.10.11 20.00 Uhr

Jubiläumskonzert: 25 Jahre „Hello Music“ Bürgerhaus Das Publikum erwartet ein musikalischer Kronshagen Rückblick auf die letzten 25 Jahre sowie jede Menge musikalische Spezialitäten aus dem neusten Programm. Karten gibt es an der Abendkasse und im Vorverkauf bei der Drogerie Lüth in Kronshagen, Kieler Straße. Veranstalter: Chor „Hello Music“

31.10.11 17.00 – 20.00 Uhr

Vortrag: „Edvard Munch – Das Rätsel hinter der Leinwand“ Sonderausstellung der Kunsthalle Bremen; Referentin: Annemarie Rubinke Die Kunsthalle Bremen zeigt eine umfassende Schau zum Werk des norwegischen Künstlers Edvard Munch (1863 - 1944). Fahrt nach Bremen am 03.11.11. Informationen unter Tel.: 2 48 50 - 2 80 Veranstalter: Volkshochschule Kronshagen

Bürgerhaus Kronshagen

Ideenbörse für alle Eltern Der zukünftigen 1. Klasse 2011/2012 Auf diesem Elternabend erhalten Sie Informationen über den Ablauf des „vorschulischen“ Jahres sowie das Profil der Eichendorff-Schule Grundschule

Aula der EichendorffSchule

Vorankündigung 15.11.11 19.30 Uhr

Medizin- und Pharmaziehhistorische Sammlung, Brunswiker Str. 2, Kiel

Denken Sie beim Einkauf an unsere Inserenten. 36

36 19

– 2 01

an

n

f lei

er ei see

m

s

ch

1

handw erk mit tr adition & qualität, die man schmeck t – seit 75 Jahren! Fe ie rn Sie mit uns!

ju b il äu m m u z t s e f r e b o t ok · 16 -2 0 u h r r a m 30 . se pt em be k ro n sh ag en · 3 6 se k ie le r st r as Fass,

r vom ezialitäten und Bie M it bayerischen Sp chminken . ers nd Ki d un ola Musik , Tomb Kronshagen . bteilung des TS V geht an die Jugenda Der gesamte Erlös

seit 19 36

fleischerei · part yservice Kieler Straße 63 | 24119 Kronshagen | Tel: 0431. 58 57 20 | Fax: 0431. 58 94 75 Feldstraße 66 | 24105 Kiel | Tel: 0431. 84 66 8 | Fax: 0431. 81 83 5 Mail: info@ fleischerei-seemann.de | www.fleischerei-seemann.de

37

Katholische Propsteigemeinde St. Nikolaus Wildhof 9 Filialkirche St. Bonifatius – Kronshagen24119 undKronshagen Kiel-Suchsdorf Tel/Fax: (0431) 58 13 01 Wildhof 9 – 24119 Kronshagen – Tel/Fax (0431) 58 13 01 Regelmäßige Gottesdienste: jeden Sonntag 11.00 Uhr Hochamt jeden Dienstag 9.00 Uhr Laudes jeden Freitag 17.00 Uhr Rosenkranzgebet, 17.30 Uhr Abendmesse Herz-Jesu-Freitag, 07.09.11 um 17.30 Uhr Hl. Messe mit Aussetzung und sakramentalem Segen

05.10.11 von 16.30-17.30 Uhr im Bonifatiushaus, Wildhof 14-16. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen!

Besondere Gottesdienste: Sonntag, 02.10.2011 um 11.00 Uhr: Familiengottesdienst zum Erntedankfest mit Vorstellung der neuen Erstkommunionkinder. Im Anschluss treffen wir uns zum Verzehr der mitgebrachten Früchte und Speisen im Bonifatiushaus.

Kommunionkinder: 16.30 bis 18.00 Uhr.

Messdienergruppe: jeden 2. Mittwoch von 16.30 bis 18.00 Uhr mit Kaplan Diederich. donnerstags

von

In den Herbstferien kein Messdienerund Kommunionunterricht!

Sonntag, 23.10.2011 um 16.00 Uhr: Hl. Messe in ungarischer Sprache

Senioren: Für Terminanfragen und Anmeldungen stehen Monika Beckers (58 37 894) und Birgitta Koller (58 19 38) zur Verfügung.

Regelmäßige Veranstaltungen: Die afrikanische Trommel-AG für Kinder ab 6 Jahre trifft sich am Mittwoch,

Das Pfarrbüro der Filialkirche St. Bonifatius ist in den Herbstferien vom 08. bis 15. Oktober geschlossen.

Denken Sie beim Einkauf an unsere Inserenten. Achtung Wintersport-Fans! Wie bereits im Mai bekannt gegeben, wird aus technischen Gründen die geplante Ski- und Boardfahrt des TSV Kronshagen im kommenden Winter nicht stattfinden. Vielmehr soll zum Jahreswechsel 2012/13 eine Freizeitfahrt mit einem veränderten Konzept und eventuell auch in einem anderen Ski-Gebiet stattfinden. Wir werden Euch rechtzeitig über den aktuellen Stand der Planungen informieren! Jörg Schacht Sachbearbeiter Jugendfahrten 38

Ingo Hellmund Fahrtenleiter

Ev.-luth. Christusgemeinde Kronshagen

Kopperpahler Allee 12  24119 Kronshagen [email protected] Tel.: 0431 / 58 08 13 Fax: 0431 / 58 08 140

Gottesdienste: sonn- u. feiertags um 9.30 Uhr Erntedankfest: Sonntag, 02.10.2011, 9.30 Uhr, Gottesdienst für Groß und Klein Reformationstag: Montag, 31.10.2011, 18.00 Uhr, Abendmahlsgottesdienst Auswahl von Veranstaltungen: Seniorenkreis: Mittwoch, 19.10., 15.00 Uhr (Gemeindesaal) – Thema: „Kururlaub in Franzensbad“ Kinderbibelwoche: 18. – 21.10.2011 (Herbstferien), täglich 9.30 – 12.30 Uhr,

Anmeldung im Kirchenbüro (Tel. 58 08 13) Gottesdienst zum Abschluss der Kinderbibelwoche, Sonntag, 23.10.2011, 9.30 Uhr Jubiläumskonzert: Anton Bruckners f-moll Messe, Sonnabend, 29.10.2011, 16.30 Uhr, Eintritt frei Gemeindeversammlung: 30.10.2011, im Anschluss an den Gottesdienst im Gemeindesaal Hinweise auf regelmäßige Veranstaltungen entnehmen Sie bitte unserem Gemeindebrief „inƒorum“ oder unserer Internetseite www.christusgemeinde-kronshagen.de.

GULAS MENÜ – ROMAN „Gulas Menü“ erzählt die Lebensgeschichte der Protagonistin Gula und ist zugleich ein Roman über die Macht des Essens, das unsere Kultur so allgegenwärtig mit Ritualen und Metaphern durchzieht, dass wir diese gar nicht mehr wahrnehmen.

1969 - Amuse Gueule - Schwangerschaft 1970 - Kalte Vorspeise - Babyzeit 1975 - Suppe - Kindheit 1986 - Warme Vorspeise - Pubertät 2006 - Hauptspeise - Vollkraft 2035 - Nachspeise - Alter

Selbst der Ausdruck „keinen Bock haben“: „Bokh“ kommt aus der Sprache der Roma und bedeutet dort „Hunger“.

In allen Geschichten lässt der freischaffende Künstler Ereignisse, Lieder, Filme der jeweiligen Zeit einfließen. Zum Beispiel 1969, die erste Mondlandung. Und als warme Vorspeise serviert er 1986 gefüllte Pilze, aber wegen Tschernobyl stellt sich die Frage, ob man sie überhaupt essen kann.

Ein klassisches Menü aus sechs Gängen wird vom Kronshagener Comic-Zeichner Henning Schöttke als Symbol für den Verlauf eines Lebens beschrieben. Zu jedem Gang erzählt Schöttke in seinem neuen Buch die Geschichte des 1970 geborenen Mädchens namens Gula:

Der Roman erschien im September im Verlag STORIES & FRIENDS 39

Sperrmüll-Termine für den Abfuhr-Bezirk der Firma J. u. P. Vollbehr, Tel. 0431/54 55 30

06.10.2011

Adenauerstr., Alter Kirchsteig, Amalienweg, Bredowstr., ClausSinjen-Str.; Heischberg; Platanenring

Schadstoffsammlung: 7. Oktober, 21. Oktober und 4. November 2011 jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr im Recyclinghof!

Denken Sie beim Einkauf an unsere Inserenten.

Im Dienste der Gesundheit Apotheke im Hochhaus Klaus-Michael Umlauff Bürgermeister-Drews-Straße 2 Telefon 58 92 84 • Telefax 58 98 95 e-mail: [email protected] www.apotheke-im-hochhaus.com geöffnet: Mo.-Fr. 8.00 – 19.00, Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

ULEX-Apotheke

Christin Priegann Kopperpahler Allee 121 Telefon 5 46 98 68 • Telefax 5 46 98 71 e-mail: [email protected] www.ulex-apotheke.de geöffnet: Mo., Di., Do., Fr. 8.00 – 13.30 + 14.30 – 18.30 Uhr Mi. 8.00 – 13.30 + 14.30 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 13.00 Uhr 40

ssache! Hausverkauf ist Vertrauen Immobilie lassen wir Bei unserer Arbeit für Ihre uns in die Karten schauen: cking sind Sie stets Durch unser Immobilientra tivitäten informier t. aktuell über alle Verkaufsak Rufen Sie uns an!

Ihre Energie. Unser Element.

Versorgungsbetriebe Kronshagen GmbH Kopperpahler Allee 7 – 24119 Kronshagen – Tel. (0431) 58 67 2 - 0 – Fax (0431) 58 85 94 Besuchen Sie uns auch gerne auf unserer Internetseite www.vbk-kronshagen.de

WIR SIND DER SCHLÜSSEL ...

... für gute Käufer Mieter

wir suchen ständig... Grundstücke große und kleine Häuser Eigentumswohnungen

Ihre Käte Behrens-Jørgensen

wir bieten Ihnen... solvente Käufer und Mieter höchste Diskretion versierte Expertisen zuverlässige Abwicklung absolute Sicherheit garantiert keine Vorkosten ©KBJ

PROFITIEREN SIE VON UNSERER ERFAHRUNG

www.toplage-immobilien.de · Telefon

0431 / 92 0 78