Aerobic Trampolinturnen Wassergymnastik Einradfahren Wandern Skat

Handball Basketball Volleyball Fußball Badminton Psychomotorik Jugendfahrten Turnen Nordic Walking Judo Aerobic Skigymnastik StepAerobic Trampolinturnen Wassergymnastik Einradfahren Wandern Skat Jugendspielmannszug Geselliger Tanzkreis Gymnastik Tai Chi Tennis Faustball Kegeln Rehabilitations- und Gesundheitssport Leichtathletik Tanzen Schwimmen Sportabzeichen Herzsport Ballett Sportangeln Tischtennis Asthmasport

Dezember 2010 46. Jahrgang

vergriffen?

Augenprüfung

bei uns!

Sorgfältigst und 100% schmerzfrei!

I H R

O P T I K E R

Kleinefenn Optik Seilerei 2 · 24119 Kronshagen Tel. 04 31/ 58 00 22

INHALT

IMPRESSUM

Kronshagener Sportspiegel

Herausgeber:

3 Aus dem Verein Peter Rinio zum 1. Vorsitzenden gewählt 5 Vorstellung Peter Rinios 7 Satzungs-AG Weihnachtsgruß im Sportspiegel 9 Aus der Redaktion 11 Erneuter Einbruch beim TSVK Geschäftsstelle geschlossen Jugendteam: Weihnachtlicher Filme-Abend 13 Tanzen 24. Ostseepokal 15 Wandern Novemberwanderung Faustball 2. Herren „drehen“ Tabelle 17 Judo Kurzberichte 19 Spielenachmittag Eine 25-jährige Erfolgsstory 21 Turnen TSVK-Turnerinnen schaffen Regional-Liga-Klassenerhalt 23 Landesmeisterschaften 25 Kronshagener Turner in Goslar erfolgreich

Redaktion, Pressewart, Anzeigen:

Aus der Gemeinde

TSV Kronshagen von 1924 e.V. Heiko Drescher (H.D.) Stadtfeldkamp 40, 24114 Kiel Tel. (0431) 2004916 e-mail: [email protected]

Vorstand:

Peter Rinio (1. Vorsitzender) André Schröder (Innere Verwaltung) Walter Petersen (Finanzen) Heinz Zech (Technischer Leiter) Arne Nitzer (Jugendwart)

Herstellung und Verlag:

druckpunkt eckernförde Holm 10, 24340 Eckernförde Tel. (0 43 51) 73 98 97 • Fax (0 43 51) 73 91 76 [email protected]

Druck:

A.C. Ehlers, Kiel Tel. (0431) 2 40 39-0 AUFLAGE 6300

31 Katholische Propsteigemeinde Ev.-luth. Christusgemeinde

Fotos

Baumgarten, Biemann, Hartwig, Kindt, Schlachta, Mahnhardt, Onur

Sport ist gesund, jedoch auch teuer! Darum freuen wir uns über jede Spende! Auf Wunsch stellen wir umgehend eine Spendenbescheinigung aus. Konto-Nr. 611 939 bei der Förde Sparkasse, BLZ 210 501 70.

Geschäftsstelle des TSV Kronshagen

Sabine Süverkrüpp – Eichkoppelweg 24a, 24119 Kronshagen, Tel. (04 31) 58 93 81, Fax (04 31) 5 85 67 16 www.tsv-kronshagen.de, e-mail: [email protected]

Geschäftszeiten: montags 17–19 Uhr; dienstags 10–12 Uhr; mittwochs 16.30–19 Uhr; donnerstags 17–19 Uhr; freitags 10–12 Uhr.

Beitragskonto des TSV Kronshagen: Förde Sparkasse (BLZ 210 501 70) Kto.-Nr. 611 939 „SPORTKLAUSE“ Telefon (04 31) 58 04 00

1

Schmidt / Neidlinger und Partner Rechtsanwälte und Notar Heinrich Schmidt

Stefanie Neidlinger

Thomas Gerken

Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Sozialrecht Notar

Fachanwältin für Sozialrecht

Rechtsanwalt

Wir beraten und vertreten Privat- und Geschäftsleute vor allem im Arbeitsrecht

z. B. Kündigung, Abmahnung, Betriebsvereinbarungen.

Sozialrecht

z. B. Arbeitslosengeld I und II, Krankengeld, Renten, Schwerbehindertenrecht.

Familienrecht

z. B. Ehescheidung, Unterhalt, Sorgerecht.

Internetrecht

z. B. Verträge über das Internet, E-Commerce. Kieler Straße 86 · 24119 Kronshagen · Telefon: 04 31-58 67 90 www.schmidt-neidlinger.de · [email protected]

2

Aus dem Verein

Peter Rinio zum 1. Vorsitzenden gewählt! Am 03.11.2010 um 20:06 Uhr begrüßte das Vorstandsmitglied für Inneres, André Schröder, 80 Mitglieder und 4 Gäste, unter ihnen die Bürgervorsteherin, Frau Susanne Dannenberg und der Bürgermeister, Uwe Meister, zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung. Die um einen Dringlichkeitsantrag erweiterte Tagesordnung wurde genehmigt. Jörg Schacht stellte anschließend in kurzen Zügen die von einer Arbeitsgruppe, bestehend aus ihm selbst, Peter Filter, Hartmut Zabel und Arne Nitzer, erarbeitete „neue“ Satzung vor, die nach mehrmaliger Überarbeitung mittlerweile auch ein „grünes“ Signal seitens des Amtsgericht erhielt. Die Neufassung der Satzung wurde einstimmig beschlossen und kann nun zur Eintragung dem Amtsgericht vorgelegt werden. Vor der Wahl eines neuen 1. Vorsitzenden stellte sich der einzige Kandidat, Peter Rinio, der Versammlung vor. Peter Rinio, der in seiner Jugendzeit als Sportler im Faustball, der Leichtathletik oder beim Badminton aktiv war, verdeutlichte in seiner Antrittsrede vor den 80 stimmberechtigten Mitgliedern, dass er

sich als „Nahtstelle“ zwischen dem TSV Kronshagen und der Gemeinde sehe. Als Kernstück bezeichnete er die Umsetzung der am selben Abend verabschiedeten neuen Satzung des TSV Kronshagen mit seiner Zweckausrichtung zur Förderung des Sports. Hierzu gehören die Maßnahmen zur Erhaltung und Wiedergewinnung der Gesundheit für alle Altersgruppen. Auf praktischer Seite begrüßte der Vorsitzende die Kooperation mit anderen Vereinen, die gute Jugendarbeit – die auf hohem Niveau erhalten bleiben muss – und die Bemühungen um die Eingliederung der integrationsfähigen und –willigen Sportler. Neben dem Besuch der 30 Sparten im Verein wird Peter Rinio zeitnah den Dialog zum Bürgermeister und den Fraktionen suchen, da das Bauvorhaben einer neuen Begegnungsstätte für das Vereinsleben am Suchsdorfer Weg oben auf der Agenda steht. Im Anschluss wurde Peter Rinio einstimmig zum neuen 1. Vorsitzenden des TSV Kronshagen gewählt. Gegen 20:45 Uhr beendete das VM André Schröder die Versammlung

Neben Blumen gab es auch Glückwünsche aus der „alten“ Vorstandsriege mit Dagmar Wessels-Waschkowski und Dr. Manfred Simon.

3

Kopperpahler Allee 70

24119 Kronshagen

• Ausführung sämtlicher Fliesenarbeiten • Kunststein und Naturstein

• Handel und Verlegung • Ausstellung Holzkoppelweg 8-12

Unseren verehrten Kunden wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2011.

 (04 31) 54 86 60

Fax 54 99 42

DACHDECKERMEISTERBETRIEB BEDACHUNG FASSADENBEKLEIDUNG ABDICHTUNG BAUKLEMPNEREI

Meinen Kunden wünsche ich eine fröhliche Weihnacht und ein gesundes Jahr 2011.

Alles rundDach ums 4

Domänenweg 18 b 24 119 Kronshagen T. 0431-58 28 27 F. 0431-58 28 20 [email protected] www.gerke-kronshagen.de

Sehr geehrte Damen und Herren, Liebe Mitglieder des TSV Kronshagen, Nach meiner Wahl zum Vorstandsvorsitzenden des TSVK am 3. November 2010 möchte ich mich nun auch hier kurz vorstellen. Ich heiße Peter Rinio, bin verheiratet, 65 Jahre alt, habe 2 (erwachsene) Kinder und bin Jurist. Im Jahr 1966 kam ich aus Hannover nach Kiel und studierte Rechtswissenschaften. Nach dem Abschluss der juristischen Ausbildung begann ich meine Berufslaufbahn bei einer Firma für Raumfahrttechnik in Bremen. Von dort ging ich zur Europäischen Raumfahrtbehörde ESA (European Space Agency) zu deren Projekt-Organisation (Satelliten, bemannte und unbemannte Raumfahrt etc.) in Den Haag /Noordwijk, NL. 17 Jahre später (2000) wechselte ich zur Zentrale nach Paris, wo ich nach weiteren 5 Jahren meine berufliche Karriere beendete. Von Paris zogen wir nach Kronshagen, wo ich mit meiner Frau seit 5 Jahren zufrieden lebe.

Vereinsintern strebe ich an, mit Hilfe des Beirats im Falle divergierender Interessen der Sparten ausgleichend zu wirken und Lösungen zu finden. Im Verhältnis zu der Sportgemeinde Kronshagen, deren Verein der TSV ist, soll ein regelmäßiger Dialog, mit gegenseitigen Informationen und Konsultationen eingerichtet werden. Ein erstes Ergebnis könnte die Realisierung des Bauvorhabens für Sportler und Gäste am Suchsdorfer Weg sein. Natürlich kenne ich nur einen Bruchteil der fast 30 Sparten des TSVK. Daher werde ich bei allen in der näheren Zukunft vorbeischauen, um ein klareres Bild zu bekommen. Ich freue mich schon darauf. Peter Rinio Vorsitzender

Meine Ziele für den Verein orientieren sich an den in der neuen Satzung formulierten Zweckausrichtungen. Es geht also im Wesentlichen um die Durchführung der Aktivitäten, die der Sport zur Erhaltung und im Falle des Verlustes der Wiedergewinnung der Gesundheit für alle Altersgruppen bereitstellt. Und es geht natürlich um Spaß, Freude und Geselligkeit also alles, was eine Vereinsgemeinschaft bieten kann. Fortsetzen möchte ich insbesondere die Kooperation mit anderen Vereinen, die Jugendarbeit und die Bemühungen um die Eingliederung integrationsfähiger und -williger Sportler. 5

hemmend  einbruch z chut  Wärmes tz hu  Kältesc z ut  Sichtsch

Firma STAAL ist bundesweit Spitze Als einer der bundesweit besten Innungsbetriebe des Rollladen- und Sonnenschutzhandwerks erhielt die Firma STAAL Rollladen und Sonnenschutz aus Kiel das Gütesiegel der Fördergesellschaft „Qualität im Handwerk” (qih). Dieses zeichnet ausschließlich Handwerksbetriebe aus, die besonders hohe Standards erfüllen. Im Mittelpunkt steht hierbei die Kundenzufriedenheit. Und genau diese kann Klaus-Peter Staal vorweisen – davon zeugen die überaus positiven Kundenbewertungen, die der seit 1974 bestehende Familienbetrieb innerhalb weniger Wochen erhielt. Mehr Informationen unter www.staal.de. Der Sportspiegel gratuliert der Firma Staal zu dieser tollen Auszeichnung

Denken Sie beim Einkauf an unsere Inserenten. Redaktions- und Inseratschluss

für die Januar-Ausgabe ist am 12. Dezember 2010 für die Februar-Ausgabe ist am 17. Januar 2011 6

Weihnachtsgruß des 1. Vorsitzenden Weihnachten wird in den verschiedenen Ländern sehr unterschiedlich gefeiert. Der Pariser packt den Champagner und den Korb mit den Austern ins Auto und ab geht es ins kleine Refugium auf dem Lande oder am Meer. In den Niederlanden steht eigentlich traditionsgemäß der Nikolaustag im Vordergrund, Weihnachten gewinnt aber auch dort an Bedeutung. Und in England wird das Fest eher fröhlich, mit Tendenzen, die mich ein wenig an unseren Karneval erinnert haben (sorry), begangen. Wir in Deutschland feiern gefühlsbetonter, wahrscheinlich liegt uns das auch mehr. Die Familien finden zusammen, es wird zu diesem Zweck viel gereist.

Den damit verbundenen Stress, das Nachgeben an die Verlockungen des Konsums (was in den anderen Ländern natürlich nicht wesentlich anders ist) nehmen wir in Kauf, weil das weihnachtliche Zusammengehörigkeitsgefühl letztlich alles überwiegt. Im Ergebnis ist das ein positives, versöhnliches Zeichen für unsere Gemeinschaft, Weihnachten hat seine magische Kraft nicht verloren – und das ist beruhigend. Ich wünsche Ihnen allen im Namen des gesamten Vorstands ein besinnliches Fest – und anschließend einen guten Rutsch in das neue Jahr, in dem wir uns alle hoffentlich gesund und munter wiedersehen. Ihr Peter Rinio

Satzungs-AG Grund zur Freude hatte auch die SatzungsAG mit Jörg Schacht (Geschäftsstelle), HansHartmut Zabel und Peter Filter (beide Beirat) und Arne Nitzer (Vorstand). Sie hatten in vielen internen Sitzungen über die Inhalte

einer neuen Satzung debattiert und recheriert und letztendlich ein 13 Seiten starkes Papier erarbeitet. Die neue Satzung wurde am 3.11.2010 einstimmig und unter dem Beifall der Mitglieder verabschiedet.

Claus Gruhlke Steuerberater Allen Mandanten wünsche ich

Frohe Weihnachten

CG

und ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr. Kieler Str. 86 • 24119 Kronshagen Tel. 04 31 – 54 86 30 • Fax 04 31 – 54 87 41 E-mail: [email protected]

7

R

uprecht

Elektrotechnik

 04 31 / 58 50 51

 04 31 / 58 50 95

Elektroinstallationen Antennentechnik Beleuchtungstechnik EIB-GebäudeSystemtechnik Telekommunikation EDV-Netzwerke

Villenweg 5 • 24119 Kronshagen [email protected]

Heizungsund Sanitärtechnik

Bienias Frank Bienias Kieler Straße 17 24119 Kronshagen

Tel. 04 31 - 58 89 80 Fax 04 31 - 58 95 50 email [email protected]

Kfz-Meisterbetrieb für Reparaturen an sämtlichen Kraftfahrzeugen Schreberweg 12 · 24119 Kronshagen Telefon 04 31 / 54 45 75 · Telefax 04 31 / 54 97 27 · www.ortmann-kronshagen.de

8

Aus der Redaktion Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Inserenten, mit der letzten Ausgabe des Jahrgangs 46 möchte ich mich bei allen Redakteuren und Zulieferern von Bildmaterial herzlich bedanken. Sie haben über das Jahr aus ihren Sparten oder über das Gemeindeleben berichtet und so zur Aktualität des Sportspiegels beigetragen. Für einige „Fehlerteufel“, die sich manchmal einfach eingeschlichen haben, bitte ich bei den betroffenen Sparten und Inserenten um Nachsicht. Herzlichen Dank an das Duo Susanne Kraatz und Uwe Hartwig, die mit ihren Austrägern für die pünktliche Zustellung in den Kronshagener Haushalten gesorgt haben. Ausdauer, Flexibilität und Hartnäckigkeit waren in diesem Jahr die Begleiter bei der Anzeigenakquise, denn einige In-

serenten konnten durch den Einfluss der Wirtschaftskrise nicht so, wie sie wollten. Daher möchte ich allen Daueranzeigenkunden für ihre Treue, einigen Inserenten für ihre spontane Bereitschaft andere Werbeplätze zu belegen und den neuen Inserenten danken, die den Sportspiegel mit ihrer Anzeige unterstützt haben. Ich würde mich freuen, wenn wir diese erfolgreiche Arbeit im nächsten Jahr fortsetzen können und verbleibe mit den besten Wünschen für ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2011 Ihr Heiko Drescher

9

Aufmaß, Fertigung, Einbau, Pflege. Alles aus einer Hand.

Ihr Ansprechpartner: Heino Fischer

Wir wünschen Ihnen

ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr! Danke für die freundliche Zusammenarbeit und das uns entgegengebrachte Vertrauen. Wir freuen uns schon auf die vielen faszinierenden Momente mit Ihnen im neuen Jahr. Besuchen Sie unsere Ausstellungsräume!

Faszination Glas Wittland 5, 24109 Kiel Telefon 04 31/58 08-100, 24h-Glasnotdienst 04 31/58 08-105 www.glasbau-schwarz.de, [email protected]

10

Erneuter Einbruch beim TSV Kronshagen Zum dritten Mal in diesem Jahr wurde am letzten Ferien-Wochenende in der Geschäftsstelle und im Vereinsheim des TSV Kronshagen (Eichkoppelweg 24a) eingebrochen. Dabei stand erneut der Vandalismus im Vordergrund, denn Bargeld ist in den Räumlichkeiten ohnehin nicht zu finden. Es konnte somit neben demolierten Türen und Fensterscheiben „nur“ der Diebstahl von Getränken

aus dem Vereinsheim festgestellt werden. Daher ist davon auszugehen, dass sich die Einbrecher gut in den Räumlichkeiten auskennen. Ein Täter hat sich beim Einbruch an der Hand verletzt - die hinterlassenen Blutspuren und Fingerabdrücke werden derzeit polizeilich ausgewertet. Sachdienliche Hinweise bitte an die Polizei oder die Geschäftsstelle des TSV Kronshagen (58 93 81).

Geschäftsstelle geschlossen In der Zeit vom 23.12.2010 bis zum 07.01.2011 ist die Geschäftsstelle des TSV Kronshagen geschlossen. Letz-

ter Abgabetermin für vereinsinterne (Übungsleiter-) Abrechnung ist der 15.12.2010. Bitte weitersagen!

Jugendteam: Weihnachtlicher Filmeabend! Am 17.12. um 18 Uhr lädt euch das Jugendteam des TSVK zu einem Filmeabend für Kinder von 6 bis 10 Jahren ein. In weihnachtlicher Atmosphäre mit Lebkuchen, Spekulatius und Kinderpunsch präsentieren wir einen schönen Weihnachtsfilm im Jugendraum des TSVK (Sportsklause). Damit ihr bequem sitzen könnt, bringt euch bitte Kissen mit. Wir freuen uns auf euch! Euer Jugendteam des TSVK

P.S.: Es wird alles von eurem Jugendteam gesponsert! Inga Lück

Sommerreise nach Hörnum auf Sylt Wir reisen in der Zeit von Montag, 4.7.2011 bis Freitag, 15.7.2011 zum Preis von 420,00

Pidder-Lüng Haus ist unser Ziel.

Habt ihr oder eure Eltern noch Fragen, ruft einfach Ingo (0431 – 55 20 28) oder Sabine Süverkrüpp im Geschäftszimmer (0431 – 58 93 81) an, oder schaut unter www.TSV-KRONSHAGEN.de! 11

NOVIS

®

Von der einfachen bis zur größten, repräsentativen Bestattung. Immer würdevoll, immer individuell, immer preisgünstig.

NOVIS-Preisbeispiel einer Feuerbestattung mit Trauerfeier in der Friedholskapelle Eichhof, mit einem evangelischen Pastor und stiller Beisetzung im Urnengemeinschaftsgrab (anonym).

Grundausstattung aller NOVIS-Programme:  Sarg mit Ausstattung  Decke und Kissen  Sterbehemd  Versorgen und Einkleiden  Einsargen  Überführung innerorts  Überführung der Urne innerorts  Erledigung sämtlicher Formalitäten  Aufgabe von Zeitungsanzeigen  Organisation der Trauerfeier  Aufbahrung in der Andachtshalle  Betreuung vor und nach der Trauerfeier

NOVIS BESTATTUNGEN ®

seriös und preiswert! Inh.: Michael Hofmann Kirchhofallee 29, 24103 Kiel

Tel. 04 31 - 66 12 777 www.novis-kiel.de

NOVIS-Programm Hamburg (Massivholz Kiefer) Auslagen und Fremdkosten 4 Sterbeurkunden Porto- und Telefonauslage Sarggesteck 1/2 Sarglänge Kerzen- und Ständerdekoration Amtsärztliche Untersuchung Graberwerb und stille Beisetzung Krematorium (Kiel), Leichenhalle



1.194,00 €

25,00 € 15,00 € 150,00 € 80,00 € 56,00 € 662,00 € 400,00 €

Gesamt nur

2.582,00 €

Probleme beim Sehen in de

Probleme beim Sehen in der Nähe? Die Lösung: Progressiv STA Probleme beim Sehen in der Nähe? Die Lösung: Progressiv START!

  Die Lösung: Progressiv START!

Progressiv START! – Das Einsteiger-Gl

frohes Weihnachtsfest Neuer Sehkomfort mit einer Brille für Progressiv START! – DasEin Einsteiger-Gleitsichtglas Progressiv START! – Das Einsteiger-Gleitsichtglas Neuer Sehkomfort mit einer jede Tätigkeit! • nie wieder lästiges Brillenwechseln undBrille einfürgesundes und • • •

Neuer Sehkomfort mit einer Brille für jede Tätigkeit! • gute Gewöhnung und Verträglichke

erfolgreiches neues Jahr 2011 nie wieder lästiges Brillenwechseln • nie wieder lästiges Brillenwechseln • entspannter sehen und entspannte gute Gewöhnung undwünscht Verträglichkeitsgarantie • gute Gewöhnung und Verträglichkeitsgarantie entspannter sehen und entspannter aussehensehen und entspannter aussehen • entspannter

 

das SO-Team

Meddagskamp 4 24119 Kronshagen Tel.: 0431/58 95 95 www.schroeder-augenoptik.de 12

Unser

Meddagskamp 4 Unser Angebot für Sie: 24119 Kronshagen Unser Angebot für Sie: Meddagskamp 4 Tel.: 95 95 Ein0431 Paar/58 Gleitsichtgläser* Ein Paar Gleitsichtgläser* 24119 Kronshagen in Ihrer Korrektionsstärke mit in Ihrer Korrektionsstärke mit www.schroeder-augenoptik.de Tel.: 0431 /58 95 95 hochwertig Kunststoffgläsern, hochwertig /Paar Kunststoffgläsern, www.schroeder-augenoptik.de veredelt *bis sph. ±6,0 zyl. +4,0 Add. 1,25 veredelt

199,–

Ein Paar in Ihrer Kunststo veredelt

19

*bis sph.

Tanzen Ansprechpartner: Karl-Heinz Schröer. Tel. 0 43 47 - 56 53

Jetzt noch Karten sichern: 24. Ostseepokal am 18. Dezember 2010

Im festlich geschmückten Bürgerhaus erwartet Sie aber nicht nur hochklassiger Tanzsport, sondern vor allem die Möglichkeit, zu hervorragender Tanzmusik – gespielt von der Band fifty-fifty – selbst das Tanzbein zu schwingen. Karten für den 24. Ostseepokal (20 € bis 45 €) erhalten Sie bei der BBBank, Kleiner Kuhberg 2-6, Tel. 0431-590010. Geschäftszeiten: Mo, Di und Do von 9 bis 18.30 Uhr, Mi und Fr von 9 bis 14 Uhr. Bitte werfen Sie auch einen Blick auf unsere Website, auf der wir für Sie einen Saalplan vorbereitet haben: www.tanzen-in-kronshagen.de

Auch in diesem Jahr wieder eingeladen: Die Weltmeister Bjorn Bitsch und Ashley Williamson aus Dänemark

Jetzt Karten sichern für den Höhepunkt der Ballsaison: Zum 24. Mal lädt die Tanzsportabteilung des TSV Kronshagen am 18. Dezember 2010 im Rahmen eines festlichen Balls zu ihrem Internationalen Sonderklassenturnier um den Ostseepokal im Bürgerhaus ein. Auf dem Programm steht in diesem Jahr ein ZehnTänze-Turnier, sodass den Zuschauern die ganze Palette des Tanzsports geboten wird. Auf dem Kronshagener Parkett steht die internationale Elite der Kombinationskünstler, die sowohl in den Standard- als auch in den Lateintänzen brillieren. Alle eingeladenen Paare finden sich ganz oben in der Weltrangliste und werden für einen Augenschmaus der Extraklasse sorgen.

Moderne Floristik und mehr . . . Adventliche Dekorationen für drinnen und draußen – liebevoll arrangiert – Weihnachtsbaumverkauf mit Anlieferung Montag – Freitag 7.00 bis 18.00 Uhr Samstag 7.00 bis 13.00 Uhr Sonntag 10.00 bis 12.00 Uhr Telefon (04 31) 58 20 30 Eichkoppelweg 19 · 24119 Kronshagen

13

Wandern aktuell

Achtung, Wanderfreunde!

Montag, 6. Dezember 2010 – Nikolauswandern Zeit: 13.45 Uhr

Anmeldungen an Gretel Kruse, Tel. 54 84 38

Tel. 0 43 55 - 3 14 Omnibusbetrieb-Reisedienst Karin Kreutzer GmbH & Co. KG Hufeisenweg 1a • 24354 Rieseby • Tel. 04355-314 • Fax: 1026

www.der-riesebyer.de

Unsere Weihnachts- und Silvesterreisen 2010/11 Zustiegsmöglichkeiten z. B. in Gettorf und Kiel 19.12.-02.01.11 21.12.-27.12.10 23.12.-27.12.10 23.12.-27.12.10 23.12.-02.01.11 30.12.-02.01.11

14 Tg. 7 Tg. 5 Tg. 5. Tg. 10 Tg. 4 Tg.

Weihnachten und Sylvester in Bad Wildungen Weihnachten im Erzgebirge - Oberwiesenthal Weihnachten im malerischen Frankenland Weihnachtszauber an der Donauschlinge Weihnachten und Sylvester im Schwabenland Silvester im Spreewald

VP HP HP HP HP HP

1.369,-€ 639,-€ 429,-€ 399,-€ 1.149,-€ 339,-€

Fordern Sie jetzt unseren neuen Reisekatalog 2011 an. Wir sind auch bei der Organisation Ihrer Gruppenreise behilflich.

Denken Sie beim Einkauf an unsere Inserenten. Fröhliche Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr wünscht Ihnen Ihr

Fußpflegestudio Katrin Harms Eckernförder Straße 268 • 24119 Kronshagen • Tel.: 0431 - 54 21 76 14

Wandern Ansprechpartner: Hans Baumgarten, Tel.: 54 15 04

Novemberwanderung Gut Schmoel – Schwartbuck

Unsere Monatswanderung ging diesmal in die Probstei. Wir fuhren nach Gut Schmoel, wanderten über Söhren nach Schwartbuck. Alle hatten Regenzeug im Gepäck, denn es war schon ziemlich grau am Himmel. Bis auf drei Tropfen haben wir es geschafft: Schirm auf – Schirm ab.

Wir begingen Feld- und Waldesrandwege und genossen die wahrlich herbstliche Stimmung z.B mit einer Frage: Ist das eine Nebelwand oder die Ostsee? Im Schwartbucker Holz wurden alle wieder eingesammelt und weiter nach Schönberg (Hotel Stadt Kiel) kutschiert. Man bewirtete uns in einem Saal aus Kaiser’s Zeiten, es fehlte nur noch die Tanzmusik. Die November-Herbsttour war wunderbar. Großer Dank an die Vorwanderer Rosel Steffen, Ursel Witte und Ursel Naroska. Christel Harms

Faustball Ansprechpartner: Heiko Drescher Tel.: 2 00 49 16

II. Herren „drehen“ Tabelle Die Saison in die Bezirksoberliga Nord ist am 07.11.2011 gestartet. Die II. Mannschaft spielte am ersten Spieltag in Süderlügum mit  einem neuen Angriffsspieler. Arne Mahnhardt, gewöhnlich Aufbauspieler in der Mittelposition, ging aus Personalmangel an den Schlag, konnte aber dem Druck Punkte machen zu müssen, nicht ganz standhalten. Auch Frank Pagel (2. Angriffsspieler) konnte nicht so aufspielen wie wir es gehofft hatten. Der Rest der Mannschaft war aber wie immer in bestechender Form. Dadurch dass der Angriff keinen Druck aufbauen konnte, waren uns fast alle Gegner überlegen und es fehlte dann auch noch ein bisschen das Faustballglück, so  dass selbst unsere starke Abwehr nicht mehr helfen konnte. So wurden am ersten Spieltag leider nur 2:6 Punkte erreicht und die Mannschaft fiel in den Tabellenkeller. Aber dann: Mittwoch darauf wurde intensiv trainiert: Umstellung in der Mannschaft (jeder wieder auf seinen Platz), Verstärkung

aus  der ersten Mannschaft geholt und  zum 2. Spieltag nach Hennstedt gefahren. Fazit am 2. Spieltag: 8:0 Punkte und Einnahme des 3. Tabellenplatzes! Das erste Spiel gegen SF Bordelum wurde gleich mit 11:5 und 11:7 in den Sätzen gewonnen. Das 2. Spiel ging dann gegen Süderhastedt II. Diese Partie ging dann über 3 Sätze (10:12, 11:8, 11:7) und die Spielsicherheit stieg an. Das 3. Spiel gegen Süderlügum war zwar eine kleine Quälerei aber trotzdem gewonnen. Das abschließende Spiel gegen den Gastgeber Hollingstedt war dann ein spielerisch hochwertiger Schlagabtausch. In einem spannenden und hochklassigen Match setzten wir uns mit 11:8 und 13:11 durch und genossen anschließend den Applaus der Zuschauer und Mannschaften, die wirklich guten Faustballsport zu sehen bekamen. Fazit: Ein schöner Sonntag für die II. Herrenmannschaft und große Vorfreude auf den 3. Spieltag im Februar 2011. Arne Mahnhardt 15

Ihre Partner ganz in der Nähe Franz

Schoppe Industrie- und Schiffsbedarf Schrauben • Kugellager • Werkzeuge Grasweg 22 • 24118 Kiel Telefon (04 31) 888 02-0 • Telefax (04 31) 888 02 60

Für jede Schraube das richtige Werkzeug!

Über 250.000 Artikel im Sortiment Normteile und Zeichnungsteile in allen Werkstoffen Großer Kundenparkplatz Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.00–17.00 Uhr, Sa. 9.00–12.00 Uhr www.schraubenschoppe.de

Für jeden Riegel das passende Schloss!

Schloß + Riegel Handelsgesellschaft mbH

Befestigungstechnik • Baubeschlag Schlüsseldienst Grasweg 17 • 24118 Kiel Telefon (04 31) 54 44 48-0 • Telefax (04 31) 54 44 48-23

Wir beraten Sie gern! 16

Judo Ansprechpartner: Kai Onur, Tel.: 0431 / 20 69 137

Kurzberichte Landeseinzelmeisterschaften, U14, Neumünster, 13.11.2010

Magomed-Selim Musaev (- 37 kg); 1. Platz; Jannik Maurischat (- 31 kg); 2. Platz; Andre Grube (- 40 kg); 3. Platz; Dennis Miranovich (- 46 kg); 5. Platz; Alexander Quast (- 40 kg); 5. Platz; Martin Brzozowski (- 37 kg); teilgenommen; Alexander Kanz (- 43 kg); teilgenommen; Philip Mohr (- 46 kg); teilgenommen;

Judogürtelprüfung, Kronshagen, 05.11.2010 Erfolgreich teilgenommen haben: Kronshagener: Bennet Maurischat; 8. Kyu we/ge; Finnley Paolella; 8. Kyu we/ge; Leon Adilbaev; 8. Kyu we/ge; Lena Brauer; 8. Kyu we/ge; Jonas Frei; 6. Kyu ge/or; Garnik Gabrieljan; 7. Kyu gelb; Wahe Gabrieljan; 6. Kyu ge/or; Nuschin Lazkin; 7. Kyu gelb; Marco Schael; 6. Kyu ge/or; Alexander Quast; 6. Kyu ge/or;

1. Platz Magomed-Selim Musaev (- 37 kg)

Hasseldieksdamm/Mettenhof Maxim Baranov; 6. Kyu ge/or; Dmitrij Baranov; 6. Kyu ge/or; Alexander Gorn; 6. Kyu ge/or; Nick Sinicyn; 6. Kyu ge/or; Jakob Welker; 5. Kyu ge/or; Meinen herzlichsten Glückwunsch. Kai

DJB-Ranglistenturnier, U19, Mannheim, 30.10.2010

Dominic wird 2ter beim DJB-Ranglistenturnier in Mannheim. Bezirkseinzelmeisterschaften, U11, Eutin, 30.10.2010 1. Platz Jannik Maurischat (- 31 kg) 1. Platz Dennis Miranovich (- 46 kg) 1. Platz Magomed-Selim Musaev (- 37 kg) 2. Platz Martin Brzozowski (- 37 kg) 2. Platz Philip Mohr (- 46 kg) 2. Platz Alexander Quast (- 40 kg) 3. Platz Andre Grube (- 40 kg) 5. Platz Alexander Kanz (- 43 kg)

Dennis Miranovich, Magomed-Selim Musaev, Alexander Quast, Philip Mohr, Andre Grube, Martin Brzozowski, Jannik Maurischat, Alexander Kanz

17

Sanitärtechnik Bauklempnerei

Gasheizungen Einbauküchen

Schreberweg 4 • 24119 Kronshagen/Kiel Telefon (04 31) 58 30 99

ormelcher

GmbH

„DER SCHLOSSER“ SCHLOSSEREIFACHBETRIEB Schlosserei Hausabsicherungen

Edelstahlbau Geländerbau

Stahlbau Reparaturen

Göteborgring 86 • 24109 Kiel Telefon 04 31 / 5 37 30 0 • Fax 04 31 / 5 37 30 70

Gartenbau + Gartenpflege

INKLER

Gartencenter • Garten-Landschaftsbau

Ottendorfer Weg 79 • 24119 Kronshagen • Telefon 0431/58 42 950 Angebotsseite: www.gartenpflege-winkler.de Grundinstandsetzungen • Dauerpflege • Hecken-, Rasen- und Baumpflege Wege- und Terrassenbau • Zaunbau • Grabpflege Von der Kleinanlage bis zur Großanlage • Alles um den „Grünen Bereich“

Auch Privatverkauf – Pflanzen für Haus, Hof, Garten Frohes Fest und guten Rutsch ins neue Jahr wünschen wir allen unseren Kunden. 18

Spielenachmittag

Eine 25-jährige Erfolgsstory…! Das war schon sagenhaft, was unsere beiden Sportlehrer Jürgen von Brümmer und Ingo Hellmund da auf die Beine gestellt haben. Mit einem großen Familienspielfest der Extraklasse wurde die diesjährige Spielnachmittag-Saison, die bereits im 25. Jahr läuft, am Sonntag, den 07.11.2010 eröffnet. Zukünftig ist jedes Kind aus Kronshagen und den umliegenden Gemeinden und auch die Eltern jeden Mittwoch von 16.00 – 17.30 Uhr ganz herzlich zum Spielen und zum Toben in die Realschulhalle eingeladen. Aber noch mal zurück zur Auftaktveranstaltung: Riesenhüpfburg, Kletterwand, Bungeerun, Trampolin, Hockey, Slackline und Einrad waren neben vielen weiteren Geräten die Attraktionen. Das Fest zog die über 200 erschienenen Besucher in seinen Bann. Auch gut, dass dieser Auftakt am Sonntag stattfand: Ich habe noch nie so viele spielende Väter (mit ihren Kindern) auf einem Haufen gesehen… So eine große Veranstaltung erfordert natürlich ein entsprechend großes Helferteam, angefangen vom Auf- und Abbau, Betreuung der Stationen und der Cafeteria, wo herrlich selbst gebackene Kuchen auf die hungrigen Tobekinder warteten. Daher geht ein ganz großes Dankeschön an das Jugendteam, Melanie, Rüdiger, Gerd, Ritschi, Caro, Alexander, Andrea, Janina, Fred, die Kunstturnerinnen mit Müttern sowie der

Frauendienstagsgruppe, der Einradvorführgruppe und allen Ungenannten. Und last but not least: Jürgen und Ingo und alle die dabei waren und bei bestem Wetter trotzdem den Weg in die Hallen gefunden haben. Unterstützt wurde das Familienspielfest freundlicherweise von der Förde Sparkasse und der Provinzial. Arne Nitzer

19

SOFAKompetenz

Spitzenmarken 400 Garnituren zur Auswahl stark reduzierte Sonderposten-Bestseller

Kiels großer Polstermöbel Werner Eckernförder Straße 327 • Telefon 54 28 07

Kurt Burmeister Inh. Hansjürgen Reimer

G m b H

Sanitär- und Heizungstechnik Bäder Solaranlagen Fernwärme Reparatur Wartung 24119 Kronshagen • Kopperpahler Allee 4 •  (0431) 5 86 78-0 • Fax (0431) 5 86 78-20 e-mail: [email protected] • www.kurtburmeister.de

20

Tischlerei Tischlerei Altwittenbek · 24214 Altwittenbek Altwittenbek · 24214 Altwittenbek Tel. 0431 - Tel. 31 43 47 ·-www.tischlerei-altwittenbek.de 0431 31 43 47 · www.tischlerei-altwittenbek.de

n

de

k

Turnen

Ansprechpartner: Jürgen von Brümmer, Tel.: 24 11 00

TITSVK-Turnerinnen schaffen RegionalligaALT Billig Billig ist uns teuer TI ALT istzu uns zu teuer Maßanfertigung, Handarbeit, SCHKlassenerhalt WITT Maßanfertigung, Handarbeit, SCH WITT europäische Hölzer und biologische Oberflächen. europäische Hölzer und biologische Oberflächen. LEBünde. EN LE sich kurzfristig BeimEN dritten und letzten RegionalNatürlich hat das seinen Preis. Natürlich hat das seinen Preis. mit einer weiteren Bunverstärkt hatte. Doch der verteidigDerNordstaffel sich aber für Sie rechnet. BEK REIliga-Wettkampf Der sich aber für deskaderturnerin Sie rechnet. REI BEK ten die Turnerinnen des TSV Kronshagen das überraschend schwache Frankfurter

3 47 eide

Fachbetrieb Fachbetrieb für für

Team und eine souveräne Kronshagener ihren zweiten Tabellenrang· 24214 erfolgreich. Tischlerei Altwittenbek Altwittenbek Tischlerei Altwittenbek · 24214 Altwittenbek Leistung vereitelten dies. Für den TSVK Tel. 0431 - Tel. 31 43 47 · www.tischlerei-altwittenbek.de 0431 - 31 43 47 · www.tischlerei-altwittenbek.de Zwar mussten die Nordlichter mit 166,95 turnten Nadika Ludwig, die sich nach ihZählern erstmalig den siegreichen Gastge- rem halbjährigen Kanada-Aufenthalt erber vom Bünder TV „Westfalica“ (178,20) folgreich zurückmeldete, Lynn Schwäke, an sich vorbeiziehen lassen. Doch die Benita Roeser, Bente Kohn, Eike Biemann Eintracht Frankfurt, die mit ihrem Nach- und Janne Günther. „Meine Mädels leiHeizkosten Sie kalt erwischen, Wenn die Heizkosten Siesich kaltnur erwischen, steten einen einzigen groben Fehwuchsteam die Wenn beidendieersten Begegist es an der Zeit, über eine imeine gesamten Wettkampf und haben nungen souverän gewonnenist hatte, leistete es an der Zeit,ler über effektive Wärmedämmung nachzudenken. den nachzudenken. fest anvisierten Klassenerhalt in dem TSV Kronshagen Schützenhilfe: die somit effektive Wärmedämmung der Regionalliga geschafft“, lobte VereinsHessinnen hattenWir am beraten Sprungtisch und am Sie gern. Wir beraten Sie gern. Fachbetrieb für Fachbetrieb für Boden nur drei der vier erforderlichen Sportlehrer Jürgen von Brümmer. Insbesondere am Schwebalken glänzte sein Turnerinnen zur Verfügung und landeten Tischlerei Tischlerei Altwittenbek · 24214 Altwittenbek Altwittenbek · 24214 Altwittenbek Team mit 45,50 Punkten und dem besten diesmal Ersatz geschwächt Tel. 0431 - Tel. 31 43 47 ·-www.tischlerei-altwittenbek.de 0431 31 43 und 47 · abgeschlawww.tischlerei-altwittenbek.de Ergebnis an diesem Gerät. Die 46-jährige gen auf dem dritten Platz (142,60). Biemann belegte mit 42,50 Zählern Platz In der Abschluss-Tabelle änderte sich aber drei der Einzelwertung und war zudem nichts; nach wie vor steht die Frankfurter beste Kronshagenerin. Die Gegner des Eintracht auf Rang eins, der TSV Krons- TSVK in Biedenkopf stehen noch nicht Mitseinem einer Mit Einrichtung, die zu Ihnen und einer Platz Einrichtung, die zu und fest, weil dieIhnen Wettkämpfe der Regionalhagen schaffte mit zweiten Ihrem Grundriss passt. Mit Möbeln aus Hölzern, Ihrem Grundriss passt. Mit Möbeln aus erst im Novemdie Qualifikation zum Aufstiegsturnen in ligen „Mitte“ und „Süd“Hölzern, und Verarbeitung deren Herkunft und ber Verarbeitung beendet sind. die 3. Bundesliga,deren das Herkunft Mitte Dezember Sie kennen. Sie kennen. Fachbetrieb Fachbetrieb für im hessischen Biedenkopf stattfindet. für Das strebte auch der TV Bünde an, der Jörg Schacht

TI ALT Verdämmt warmwarm TI ALT Verdämmt SCH WITT SCH WITT LE EN LE EN REI BEK REI BEK

TI ALT Mal richtig aufmöbeln! TI ALT Mal richtig aufmöbeln! SCH WITT SCH WITT LE EN LE EN REI BEK REI BEK Tischlerei Tischlerei Altwittenbek · 24214 Altwittenbek Altwittenbek · 24214 Altwittenbek Tel. 0431 - Tel. 31 43 47 ·-www.tischlerei-altwittenbek.de 0431 31 43 47 · www.tischlerei-altwittenbek.de

Denken Sie beim Einkauf an unsere Inserenten. TI ALT SCH WITT LE EN REI BEK

Fachbetrieb für

4BNTUBH TI ALT Augenschmaus TI ALT Augenschmaus ALTSchöne Fenster TIWITT heimischem Holz erhellen SCH WITT Schöneaus Fenster aus heimischem Holz erhellen SCH SCH WITT Ihre Räume und Ihre Mienen, gutsehen aus gut aus Ihre Räume und Ihresehen Mienen, LE EN LELEEN Dieraus Dämmprofis ENund verhindern, dass Sie zum und verhindern, dassFenster Sie zumraus Fenster 'F C S V B S HK 35 BEK REIBEK heizen. heizen. REI BEK REI und Dämmung mit

HK 35

Fachbetrieb für

'BDICFUSJFC
GŸS

4

und Dämmung mit

Spezialisten für energetische

C

Optimierung bei Neubau und Fachbetrieb für Fachbetrieb für

8µSNFEµNNUBH
JO
EFS
5JTDI Wärmedämmung) Sachkundige für Raumklima Tischlerei Tischlerei Altwittenbek · 24214 Altwittenbek Altwittenbek · 24214 Altwittenbek "MUXJUUFOCFL
WPO

CJT
 und Schimmelpilzbefall Renovierung (Fenster, Türen,

M

Y

Tel. 0431 - Tel. 31 43 47 ·-www.tischlerei-altwittenbek.de 0431 31 43 47 · www.tischlerei-altwittenbek.de ,PNQFUFOUF
'BDIMFVUF
CFBOUXPSUFO
'SBHFO
[V
FJOFS
FO CM

MY

Die Dämmprofis CY

Tischlerei Altwittenbek

TQBSFOEFO
8µSNFEµNNVOH
*ISFT
) Tel. 0431 - 31 43 47 www.tischlerei-altwittenbek.de 21 r
'FOTUFS
JN
1BTTJWIBVTTUBOEBSE
r
/FVF
)PM["MV' r
#MPXFS
%PPS
5FTU
r
&OFSHJFQBTT
o
#FSBUVOH
,G8'¤S

Ihr Partner in Sachen "Auto"

Autohaus Kronshagen H. Seefluth GmbH

Eckernförder Str. 230 Tel. (0431) 54 10 31 Fax (0431) 54 82 97

Unseren Kunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 22

Landesmannschaftsmeisterschaften 2010 Die diesjährigen Landesmannschaftsmeisterschaften fanden am 2. Oktober in Wedel statt. Bei den 6-8-Jährigen gingen wie im Vorjahr 7 Mannschaften an den Start. In der Altersklasse 9-11 Jahre gab es diesmal 4 Mannschaften (im Vorjahr waren es nur 2) und in der Kür wie in den letzten Jahren 2, den Wedeler TSV und den TSV Kronshagen. Bei den 6-8-Jährigen hat sich der BW 06 Schenefeld klar mit 166,40 Punkten den 1. Platz erkämpft. Ihm folgte der TSV Uetersen mit 157,80 Punkten und der VfL Pinneberg mit 155,75 Punkten. Die Tageshöchstnoten in dieser Altersklasse erturnten Lina Rathscheck, Neele Jahn (beide BW 06 Schenefeld) und Marike Stina Hein vom TSV Uetersen mit 54,00 Punkten. In der Altersklasse der 9-11-Jährigen siegte der Raisdorfer TSV mit 185,45 Punkten vor der Wettkampfgemeinschaft Wedel-Pinneberg (182,30 Pkt.) und dem TSV Uetersen mit 158,35 Punkten.

Den undankbaren 4. Platz belegte der TSV Bargteheide mit 153,75 Punkten. Beste Einzelturnerin war Lina Ornowski vom TSV Kronshagen, die für den Raisdorfer TSV an den Start ging. Die beiden Kür-Mannschaften lieferten sich einen harten Wettkampf. Am Sprung lag der TSV Kronshagen noch in Führung. Aber dann wendete sich das Blatt und an den nächsten Geräten konnte der Wedeler TSV jeweils einen kleinen Vorsprung herausturnen, so dass am Ende die Goldmedaille nach Wedel ging. Beste Einzelturnerin war Rabea Homp, die für Wedel turnte. Für den TSV Kronshagen gewann das Regionalliga-Team mit Benita Roeser, Eike Biemann, Nadika Ludwig, Lynn Schwäke und Janne Günther die Silbermedaille. Bente Kohn konnte aus Verletzungsgründen leider nicht an dem Wettkampf teilnehmen. Seit 2007 war der TSV Kronshagen ungeschlagen Landesmeister in dieser Altersklasse. Heidi Schwäke und Eike Biemann

23

Burghard

GmbH Dachdeckermeisterbetrieb

Steildach Flachdach Dachfenster Dachentwässerung Dämmungen Isolierungen Bauklempnerei Außenwandbekleidungen

Ihr Ansprechpartner: Frank Burghard • Dachdeckermeister Volbehrstr. 22 • 24119 Kronshagen • Telefon 0431/588902 • Telefax 0431/5801832 • www.burghard-gmbh.de

Verlegung • Beratung • Ausstellung • Verkauf .de

Kreative Bad- und Wohnraumgestaltung durch den Fliesenlegermeister Wildrosenweg 8 • 24119 Kronshagen • Tel. 0431/54 82 82 • Fax 54 87 35

Kleine Paradiese Ein Bad zum Wohlfühlen braucht nicht viele Quadratmeter. Nur gute Ideen. Wir entwickeln und realisieren für jeden Grundriss und Geldbeutel Lösungen, die aus Ihrem Bad ein ganz eigenes Paradies machen.

Eckernförder Str. 237 24119 Kronshagen Tel.: 04 31 .54 22 90

24

Kronshagener Turner in Goslar erfolgreich Goslar. Beim Deutschlandpokal der Landesauswahl-Mannschaften belegten die neun-zehnjährigen Nachwuchsturner des Kieler Kunstturnzentrums mit 138,20 Punkten den 11. Platz und konnten Thüringen und die Pfalz hinter sich lassen. Zu zwei Dritteln bestand das Schleswig-Holstein-Team aus Turnern des TSV Kronshagen: Tim Seppelfricke (10 Jahre) landete mit 51,65 Punkten einen Achtungserfolg und belegte unter 51 Turnern Rang 20 in der Einzelwertung. Auch Jonathan Mannebeck lieferte einen fehlerfreien Wettkampf ab. Alexander Rönnau aus Kiel komplettierte das Team der Nordlichter, das im Gegensatz zu den anderen Mannschaften ohne vierten Turner, also ohne Streichnote an den Start gehen musste. Landestrainer Dietmar Popp zeigte sich zufrieden. Es

siegte der Badische Turnerbund mit über 160 Punkten.

Tolle Premiere für Lasse Gauch

Der dritte Kronshagener Kunstturner beim Deutschlandpokal in Goslar war der 16-jährige Lasse Gauch. Er bildete zusammen mit den Kielern Daniel Weinert, Jan Schwäke und Yumito Nishiura die Landesauswahl in der Kür, die in der Konkurrenz zahlreicher Bundes- und Olympiastützpunkte einen tollen 5. Platz belegte. Lasse – 2010 immerhin DM-Bronzemedaillengewinner am Boden – feierte mit einem TsukaharaAbgang am Reck (Doppelsalto gehockt mit ganzer Drehung) eine tolle Wettkampfpremiere und landete in der Einzelwertung der über 30 Turner auf Platz 21. Jörg Schacht

Wir begrüßen unsere Neumitglieder (ab Oktober/November 2010) im TSV Kronshagen Nadin Abdine, Jonas Elias Bahnsen, Philipp Balke, Marie Lea+Jacek Bednarek, Melvin Borowsky, Lilli Boss, Luise Boyken, Helen Martha+Stefanie Brinckmann, Benjamin Buchner, Bernd-Leo Burkhart, Can+Bilgihan Caliskan, Horst Dmoch, Tamer Erik (1.8.), Melina Fabig, Alexander+Yvonne Gierke, Tim Glismann, Wenke Hansen, Michelle Holz, Cindy Hugenschmidt, Brian Ketelhohn, Hauke Kottek, Annette+Burkhardt Kreuz, Linn Madita Kutscher mit Lena Busse, Falk Lichte, Antje Lück, Christian Lüke, Leila Mahmudova, Rune Ment, Malte Moryson, Agata Nowak, Britt Niemann, Lina Obitz, Ruth Petersen, Sylvia Priess, Paul Leander+Britta Röschmann, Volker Schilling, Nils Schlierenkämper, Maurice Schreiner, Rainer Schüler, Sebastian Schulte, Jesse+Andrea Schulze, Birk Thiedemann, Vivian-Sabrina+Iris Vohs, Elias Wehr, Martin Wüst, Yasmin Yasin, Kristin Zimmer Mitgliederbestand per 15. November 2010: 3885 (Austritte per 31.12.2010 =62) Ab Dezember 2010: Anna Morawski, Sahin Pamir, Benjamin Runow

25

Allen Geburtstagskindern im TSVK „Herzlichen Glückwunsch!“ Sylvia Bareiss, Gertrud Bämpfer, Heidemarie Becker, Frauke Berthel, Anna Elisabeth Bock, Ingrid Boysen, Magdalena Bruhn, Anke Dibbern, Käthe Döring, Christel Drilling, Christa Eichler, Christa Engeln, Hannelore Erdmann, Helga Gitte, Marianne Grelck, Gerta Grzesiak-Wolff, Ingeborg Haase, Siegrid Heitmann, Helga Hoppe, Ursula von der Heydt, Helene Hüning, Gerda Jacobs, Karin Jahncke, Karin Janzen, Rita Knipschild, Marianne König, Antje Lück, Margot Meincke, Ingeborg Osmers, Sigrid Rabuske, Editha Radtke, Helga Reimer, Gisela Reimann, Hildegard Rottsahl, Christel Scheller, Annelies Schlender, Erika Schulz, Helga Schütz, Lotte Steffen, Christel Wiese, Elke Werner, Ute Zingel. Rolf Andrews, Jürgen Bosse, Lothar Buschko, Herbert Dabelstein, Gerold Görner, Dieter Grigull, Horst Gundlach, Reinhold Gusner, Uwe Hartwig, Peter Hecht, Johannes Hülsbeck, Holger Korth, Rudolf Meyer, Erich Meincke, Peter Menzel, Manfred Reimer, Eckart Sellmer, Jochen Siebken, KarlWilhelm Schmuck, Volkmar Schöning, Hans Schulz, Uwe Steinhoff, Karl-Heinz Thiel, Gert Tünschel, Jörgen Urff Stellvertretend gratulieren wir all denen, die fünf Dutzend oder mehr Jahre alt werden. Toi, toi, toi für´s neue Lebensjahr! Ihr TSV Kronshagen.

Denken Sie beim Einkauf an unsere Inserenten.

Baugeschäft

Meisterbetrieb

● Ausführung sämtlicher Maurer- und Betonarbeiten ● Kellertrockenlegung (Außen- und Innenbereich) ● Neubau- und Altbaumodernisierung ● Anbau – Ausbau – Reparatur – Fliesenarbeiten ● Treppenbau – Balkonsanierung- und Neugestaltung Eckernförder Str. 302a • 24119 Kronshagen Tel./Fax: 0431 / 54 28 06 • mobil 0160 / 7 83 08 11 [email protected] 26

Geldbörse mit Geheimfach 6 Kartenfächer 12 x 10 cm

Geldbörse 6 Kartenfächer 12 x 9 cm Schlüsseletui 9 x 12 cm

Dollarclip 6 Kartenfächer 12 x 8,5 cm

Schlüsseletui 11 x 7 x 3 cm

Ausweisetui 6 Kartenfächer 9 x 13 cm

Bei einem Einkauf in unserem Hause vergüten wir einen Teil Ihrer Parkgebühr 27

Aus der Gemeinde Katholische Propsteigemeinde St. Nikolaus

Katholische Propsteigemeinde St. Nikolaus

Wildhofund 9 Filialkirche Bonifatius – Kronshagen Kiel-Suchsdorf Filialkirche St. St. Bonifatius 24119 Kronshagen Wildhof 9 – 24119 Kronshagen – Tel/Fax (0431) 580113 01 Tel/Fax: (0431) 58 13

Kronshagen und Kiel-Suchsdorf

Besondere Gottesdienste: Roratemessen in der Adventszeit: Dienstag 30.11., 07.12.,14.12., 21.12. jeweils um 6:30 Uhr. Danach gemeinsames Frühstück im Bonifatiushaus. Freitag, 03.12., 17.30 Uhr, Herz-Jesu-Freitag, Abendmesse Sonntag, 05.12. 11.00 Uhr feierliches Hochamt anl. des 50. Kirchweihfestes am 6.12. Montag, 13.12. 15.00 Uhr Hl. Messe für die Senioren , anschließend Adventsfeier Sonntag, 19.12. 17.00 Uhr Bußgottesdienst Freitag, 24.12., 15.30 Uhr Kinderkrippenfeier 21.30 Uhr Christmette mit musikalischer Einstimmung 1. Weihnachtstag 11.00 Uhr Hochamt 2. Weihnachtstag 11.00 Uhr Hochamt ; 16.00 Uhr Hl. Messe in ungarischer Sprache Freitag, 31.12. 17.00 Uhr Jahresschlussmesse Samstag, 01.01.2011 11.00 Hochamt Beichttag in St. Nikolaus ist am 15.12. von 9 bis 19 Uhr

Ev.-luth. Christusgemeinde Kronshagen

Kopperpahler Allee 12  24119 Kronshagen [email protected] Tel.: 0431 / 58 08 13 Fax: 0431 / 58 08 140

Gottesdienste an Heiligabend und Weihnachten 24.12.2010, Heiligabend 14.00 + 15.00 Uhr Musikalische Krippenfeiern 16.15 + 17.30 Uhr Christvespern 16.30 Uhr Christvesper in Ottendorf 23.00 Uhr Christnacht 25.12.2010, 1. Weihnachtstag 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst 26.12.2010, 2. Weihnachtstag 11.00 Uhr Musikalischer Gottesdienst 31.12.2010, Altjahrsabend 17.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst Adventsandachten, mittwochs, am 01., 08.,15. + 22. Dezember, jeweils um 18.00 Uhr Kinderkirche am 05.12. und 02.01., jeweils um 11 Uhr Adventsfeiern: Adventsfeier für Menschen mit Behinderung und deren Familien, Sonnabend, 04.12., 15.00 Uhr (Gemeindesaal) Seniorenadventsfeier, Mittwoch, 08.12., 14.30 Uhr (Gemeindesaal) Seniorenadventsfeier in Ottendorf, 08.12., 15.00 Uhr, (Deutsches Heim) Anmeldungen für Ottendorf bei Frau E. Feldt, Tel.: 58 23 32 Konzerte in der Christus-Kirche: J. S. Bach, Weihnachtsoratorium I+IV-VI, 11.12., 16.00 Uhr Adventskonzert des Chors Kronshagen, 19.12., 17.00 Uhr 28

Öffnungszeiten Sportklause

Gaststätte für Jedermann

Tel. 0431 – 58 04 00

Mo. – Do. von 18 – 24 Uhr Fr. nach Vereinbarung Sa. abhängig vom Spielbetrieb So. ab 10.30 Frühschoppen Auch für private Feierlichkeiten sind wir gerne für Sie da. Sprechen Sie mit uns. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir feiern Silvester 2010! Feiert mit!

Kaltes Buffet • Krustenbraten • Gulaschsuppe Um Mitternacht 1 Glas Sekt • 1 Berliner Preis pro Person 14,50 Euro Verbindliche Anmeldung und Vorkasse bei 0431 / 580400

Fit in der Loipe – Fit auf der Piste – Fit durch den Winter

SKI-GYMNASTIK

Beginn am 31. Oktober bis zu den Osterferien. Jeden Sonntag von 9.00 – 10.00 Uhr in der Eichendorff-Schule Kostenbeitrag: 1,00 € Team-Skigymnastik 29

Dagmar Wessels-Waschkowski Rechtsanwältin & Fachanwältin für Familienrecht

Silvana Schicketanz Rechtsanwältin & Fachanwältin für Sozialrecht

• Scheidungs- und Familienrecht • Schmerzensgeld- u. Schadensersatzrecht

• Verkehrsrecht • Sozialrecht

Unseren Mandanten wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2011! Dorfstraße 3 • 24119 Kronshagen • Telefon: (0431) 78 83 33 Fax: (0431) 78 83 43 • E-mail: [email protected]

Psychomotorik

Was kann man bei uns machen?

Bei uns können Kinder in einer Gruppe selbst tätig werden und vielfältige Bewegungserfarungen sammeln, Bewegungsspiele spiele, Spielregeln miterfinden, Kontakte knüpfen, Konflikte austragen, klettern, schaukeln, balancieren, springen, rollen... Das springende Kind wird Löwe, Batman, Hexe, Zirkusartist usw. Der kindlichen Fantasie werden keine Grenzen gesetzt.

Wer kann bei uns mitmachen?

Mädchen und Jungen zwischen 4 und 10 Jahren - die Unsicherheiten in der Großgruppe zeigen - die auffällig still oder ängstlich sind - die besondere Bewegungsunruhe zeigen - die Anpassungsschwierigkeiten in der Schule haben

Welche Ziele verfolgen wir?

- Kinder über die Handlung und das Spiel im psycho­motorischen „Raum in ihrer Ganzheit anzusprechen und ihnen so Entwicklungsimpulse zu geben. 30

- Kindern eine Chance auf selbstinitiierte Bewegungserlebnisse, sowie Freude an der Bewegung zu vermittein. - Die Grundprinzipien unserer Arbeit sind: Freiwilligkeit und der Respekt vor den Entscheidungen des Einzelnen. Aus eigenem Antrieb gewonnene Bewegungserlebnisse in vertrauter Atmophäre stärken das Selbstvertrauen des Kindes und tragen somit zur Persönlichkeitesentwicklung bei.

Info und Anmeldung

Sabine Kock-Lehrke, Diplom-Sozialpädagogin (Schwerpunkt: Entwicklungsbegleitung und Psychomotorik) 0431 - 58 19 31 Doris Gittermann, Physiotherapeutin 0431 - 66 70 438 TSV Kronshagen, 0431 - 58 93 81 oder 0431 - 58 56 715

Lebendiges Kronshagen in der Vorweihnachtszeit

Bisher war nur der Meddagskamp in der Adventszeit festlich beleuchtet. Seit dem vergangenen Wochenende ist Kronshagen um eine kleine Attraktion reicher. Der Initiator, Klaus-Michael Umlauff von der Hochhaus-Apotheke in der Bürgermeister-Drews-Str., ist deshalb auch sehr glücklich, dass er die meisten Geschäftsleute in der Fußgängerzone von seiner Idee,

die Ladenzeile zur Weihnachtszeit festlich zu beleuchten, überzeugen konnte. Seit dem 19. November ist die Beleuchtung, bestehend aus LED’s, die ca. 1/10 des Energieverbrauchs einer herkömmlichen Glühlampe haben, in der Dunkelheit eingeschaltet. U.H.

����������������� ������������

Arbeitsrecht · Vertragsrecht · Verkehrsrecht · u.a. Fachanwalt für Verwaltungsrecht

���������������� ����������������� in Bürogemeinschaft mit Petersen & Partner Steuerberater GbR �������������������� ����������������� Kieler Str. 72 · 24119 Kronshagen · „Altes Gemeindehaus“ Fon: 04 31/ 24 00 10 · Fax: 04 31 / 2 40 01 23

����� ��������� ����� �������� ������������ ��� ������������ ALTES GEMEINDEHAUS

31

Sperrmüll-Termine

für den Abfuhr-Bezirk der Firma J. u. P. Vollbehr, Tel. 0431/54 55 30 15.12.2010: Am Holm, Ernst-Barlach-Weg, Güstrower Weg, Helene-Lange-Weg, Holländerey, Max-Bierend-Weg, Steindamm, Stobbenbrook, Suchsdorfer Weg, Vogteiweg, von-Stephan-Straße, Zu den Eichen, Eichkoppelweg 1 - 35 a, 2-26, Grasweg Schadstoffsammlung: 03.12., 17.12.2010 jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr im Recyclinghof!

Straßen- und Tiefbau Kronshagen GmbH & Co. KG Kopperpahler Allee 161 • 24119 Kronshagen

Erd-, Entwässerungs- und Pflasterarbeiten Wir führen für Sie aus: Erd-, Entwässerungs-, Pflaster- und Gründungsarbeiten, Kellerwandsanierung und Baugruben. Gerne erstellen wir Ihnen ein kostenfreies Angebot. Besuchen Sie uns auf unserer Website: www.sutbau-kronshagen.de Tel. 0431- 364 28 49 • Fax 364 28 51

Im Dienste der Gesundheit Apotheke im Hochhaus Klaus-Michael Umlauff Bürgermeister-Drews-Straße 2 Telefon 58 92 84 • Telefax 58 98 95 e-mail: [email protected] www.apotheke-im-hochhaus.com geöffnet: Mo.-Fr. 8.00 – 19.00, Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

ULEX-Apotheke

Christin Prigann Kopperpahler Allee 121 Telefon 5 46 98 68 • Telefax 5 46 98 71 e-mail: [email protected] www.ulex-apotheke.de geöffnet: Mo., Di., Do., Fr. 8.00 – 13.30 + 14.30 – 18.30 Uhr Mi. 8.00 – 13.30 + 14.30 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 13.00 Uhr 32

Gas - Wärme

us einer Hand Versorgungsbetriebe Kronshagen GmbH

Strom - Gas - Wasser Kopperpahler Allee 7 Tel. 0431/586720 Fernwärme24119 Kronshagen Fax 0431/588594 www.vbk-kronshagen.de ... alles aus einer Hand

Stördienste: GAS 0800/0815800 STROM/WASSER/WÄRME 0800/1102030 Versorgungsbetriebe Kronshagen GmbH Kopperpahler Allee 7 Tel. 0431/586720 24119 Kronshagen Fax 0431/588594 www.vbk-kronshagen.de

Stördienste: STROM/WASSER/WÄRME 0800/1102030 GAS 0800/0815800

Sehen Sie klar.

*bei Bestehen einer Kaskoversicherung

Für eine freie Sicht kommen Sie doch zu uns. Scheibenreparatur bei Klenk für 0 Euro*.

Autohaus Klenk GmbH – Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Suchskrug 6/Eckernförder Straße, 24107 Kiel, Tel 04 31/30 52 5-3