Adressbuch Flüchtlingsberatung Berlin

Flüchtlingsrat Berlin, Georgenkirchstr 69-70, 10249 Berlin-Friedrichshain Tel. ++49-30-24344-5762, Fax ++49-30-24344-5763 [email protected] www.fluechtlingsrat-berlin.de

Adressbuch Flüchtlingsberatung Berlin - Stand Mai 2015 – update 060715 zusammengestellt von Georg Classen Gefördert durch den Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds (AMIF) der Europäischen Union Korrekturen und Ergänzungen bitte an: georg.classen @ gmx.net

Inhalt Beratungsstellen in Berlin .............................................................................................................................................. 2   Flüchtlings- und MigrantInneninitiativen, Solidaritätsgruppen ................................................................................... 18   Willkommensinitiativen in den Berliner Bezirken ....................................................................................................... 21   Deutschkurs- und Patenschaftsinitiativen ..................................................................................................................... 23   Flüchtlingsberatungsstellen in Brandenburg ................................................................................................................ 24   Betreiber von Flüchtlingsunterkünften in Berlin .......................................................................................................... 28   Medizinische Hilfe ....................................................................................................................................................... 29   Sozialberatung; Notübernachtung ................................................................................................................................ 31   Wohlfahrtsverbände...................................................................................................................................................... 34   Berliner RechtsanwältInnen ......................................................................................................................................... 35   Flüchtlingsräte bundesweit ........................................................................................................................................... 44   Organisationen bundesweit und international .............................................................................................................. 47   Europa ........................................................................................................................................................................... 53   Kirchen/ Parteien/ Parlamente/ Gewerkschaften .......................................................................................................... 60   Innen- und Sozialministerien ........................................................................................................................................ 63   Behördliche Anlaufstellen für Asylsuchende in Berlin ................................................................................................ 65   Die Berliner Härtefallkommission - Hinweise für Antragstellende ............................................................................. 66   Wie stelle ich einen Härtefallantrag?............................................................................................................................ 68   Checkliste – Unterlagen für einen Härtefallantrag ....................................................................................................... 68   Härtefallkommissionen in anderen Bundesländern ...................................................................................................... 70   Ausländerbehörde ......................................................................................................................................................... 71   Abschiebungshaft; Amtsgericht; Pfarrer; Initiativen gegen Abschiebungshaft ........................................................... 71   Flughäfen (mit Sozialdiensten) ..................................................................................................................................... 73   Sozialämter (mit Zuständigkeitsregelung).................................................................................................................... 74   Migrationsbeauftragte Jobcenter und Agentur für Arbeit ............................................................................................ 76   Landesintegrationsbeirat ............................................................................................................................................... 81   Gerichte ........................................................................................................................................................................ 83   Gesetze und Rechtsvorschriften Bund und Berlin ........................................................................................................ 84   Presse ............................................................................................................................................................................ 85  

-1-

Beratungsstellen in Berlin - alphabetisch sortiert siehe auch:

www.berlin.de/lb/intmig/wegweiser * Flüchtlingsberatung: Diese Beratungsstellen bieten Einzelfallberatung und Unterstützung für Asylsuchende und Flüchtlinge mit und ohne gesichertem Aufenthalt in psychologischen, sozialen, Asylverfahrens- und/oder Aufenthaltsfragen an. AAKM - Kulturzentrum Anatolischer Aleviten e.V. Waldemarstr. 20 10999 Berlin-Kreuzberg Tel 61658394, Fax 61658395 [email protected] , www.alevitischegemeinde.de ABC-Integrations Projekt für russische Spätaussiedler Petersburger Straße 92, 10247 Berlin-Friedrichshain Tel. 030 - 29 00 71 92, Fax 030 - 29 00 71 93 Art der Beratung: Arbeit, Ausbildung Sprachen: Russisch [email protected], www.via-in-berlin.de/abc * AFRICA CENTER Hohenstauffenstrasse 3, 10781 Berlin-Schöneberg Tel. 030 - 216 91 70 oder - 7457924, Fax 030 - 216 91 83 oder - 7464448 Mo - Fr. 9 - 17 Uhr U-Bahn: "Nollendorfplatz" oder "Eisenacher Str." [email protected] www.afrikamissionare.de/ Art der Beratung: Aufenthaltsfragen, Ehe-und Familienfragen für AfrikanerInnen und Deutsche Afghanisches Kommunikations- und Kulturzentrum e.V. 12047 Berlin-Neukölln, Friedelstr. 10, Tel. 030 – 83106088, Fax 030 - 83106088 [email protected], www.afghankultur.de AKAM und Afrikaherz Gesundheitsinformation und –Beratung für Migrantinnen Petersburger Straße 92, 10247 Berlin, Tel. 030- 29006949, - 4224706, Fax 29007154 Mo.-Fr. 10 – 15 Uhr Beratungssprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Portugisisch Beratung und Begleitung in sozialen und sozioökonomischen Fragen und Fragen zu HIV und AIDS E- Mail [email protected] www.via-in-berlin.de, [email protected] * Akinda - Netzwerk Einzelvormundschaften für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge c/o Xenion e.V., Paulsenstr. 55/56, 12163 Berlin-Steglitz Tel. 030 - 327 09 340, 323 29 33, Fax 030 - 324 85 75, Mi 18 - 20 Uhr, Fr 11 - 13.00 Uhr www.xenion.org/projekt/akinda.html E-Mail [email protected] Al Dar e.V Arabischer Frauenverein e.V. Glasower Str. 44, 12051 Berlin Tel. 78 70 95 21, Fax 030 - 78709522 Beratung Di. 10 – 12 Uhr, Do. 14 – 18 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung -2-

[email protected], www.al-dar.de * AL NADI Treffpunkt und Beratungsstelle für arabische Frauen Rheinstr. 53-54, 12161 Berlin-Schöneberg Tel. 030 - 852 06 02, Fax 030 - 859 37 91 e- mail: [email protected] Art der Beratung: Aufenthaltsfragen, Sozialberatung, Ehe- und Familienberatung, außerdem Kurse (Deutsch etc.) Sprachen: Arabisch, English Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 15, Beratung Di + Do 10 - 15 und nach Vereinbarung * Al Muntada c/o Diakonisches Werk Simeon gGmbH Morusstrasse 18a, 12053 Berlin-Neukölln Tel. 030 - 682 477 18, 682 477 19, Fax 030 - 682 477 12 U-Bahn: Rathaus Neukölln [email protected] Art der Beratung: Asylberatung, Sozialberatung, allgemein für Schule und Beruf Sprechzeiten: Di 10 - 13, Do 14 - 17, und nach Vereinbarung. Sprachen: Arabisch, Englisch, Französisch www.diakonisches-werk-berlin.de/html/01-mhi.html Amadeu Antonio Stiftung Linienstr. 139,10115 Berlin-Mitte Tel. 030 - 240 886 - 10, Fax 030 - 240 886 - 22 Die Stiftung fördert Projekte gegen rechte Gewalt, Rassismus und Antisemitismus www.Amadeu-Antonio-Stiftung.de [email protected] * Amarodrom Beratung für und Selbstorganisation von Roma aus Südosteuropa Weichselplatz 8, 12045 Berlin-Neukölln Tel 030-43205373, [email protected] www.amarodrom.de * Amnesty International Greifswalder Strasse 4, 10405 Berlin-Friedrichhain Tel. 030 - 84 10 90 52, Fax 030 - 84 10 90- 55 U- /S- Bahn: "Alexanderplatz" + 15 Min Fussweg oder 3 Stationen mit Tram 2,3 oder 4 bis "Am Friedrichshain" e- mail: [email protected] www.amnesty-bb.de Beratung politischer Flüchtlinge: Do 18 Uhr ANE - Arbeitskreis Neue Erziehung e.V. Interkulturelle Familienberatung Arbeitskreis Neue Erziehung e.V. Hasenheide 54, 10967 Berlin-Kreuzberg Tel: 030 / 25 90 06 -28, Fax 030 / 25 90 06 - 50 Erziehungs- und Familienberatung (telefonisch und persönlich) in türkisch und deutsch Fr. 9.30 – 10.30 Uhr Durchwahl – 33, Di. 10 – 11 Uhr Durchwahl - 30, arabisch und deutsch Do. 10 – 11 Uhr Durchwahl - 57, spanisch und deutsch Di. 9 – 10 Uhr Durchwahl - 33; psychotherapeutische Begleitung für Kinder und Jugendliche [email protected], www.ane.de Anti-Diskriminierungs-Büro Berlin e. V. - ADB im Haus der Demokratie, Greifswalderstr. 4, Vorderhaus, 1.Etage Raum: 0203 10405 Berlin Prenzlauer Berg, Tel. 030 - 204 25 11 [email protected] -3-

www.adb-berlin.org Do 17 bis 19 Uhr nach Möglichkeit mit Termin Antidiskriminierungsnetzwerk Berlin TBB- Türkischer Bund in Berlin/Brandenburg Tempelhofer Ufer 21, 10963Berlin-Kreuzberg, U-Bahn Möckernbrücke Tel. 030 - 61 30 53 28 Fax 030 - 61 30 43 10 e- mail: [email protected], www.adnb.de Beratung und Begleitung für von Diskriminierung betroffene MigrnatInnen und Flüchtlinge Beratungszeiten Di 15-17, Donnerstag 10-12 und nach Vereinbarung Öffentlichkeits- und Bildungsarbeit, Vernetzung Arbeitskreis Asyl - Behördenbegleitservice der Katholischen Studentinnen- und Studentengemeinde - KSG Dänenstraße 17/18, 10439 Berlin - Prenzlauer Berg, S/U Bahn Schönhauser Allee Treffen i.d.R. alle 2 Wochen dienstags 19.30 Uhr (Semesterferien, ggf. abweichend) www.fluechtlingsinfo-berlin.de/fr/pdf/Flyer_AK_Asyl_2011.pdf, [email protected] Angebot: Begleitservice zu Behörden, Botschaften, Ärzten, etc. Zwecks effektiver Begleitung ist eine Anfrage bzw. Einweisung durch Flüchtlingsberatungsstellen, Rechtsanwälte etc. notwendig. ARIC Berlin e.V. - Antirassistisch - Interkulturelles Informationszentrum Chausseestr. 29, Berlin-Mitte Täglich 9-16 Uhr Tel. 030 - 30 87 99- 0, Fax 030 - 30 87 99-12 www.aric.de [email protected]

AWO-Asylerstberatungsstelle Asylerstberatung der AWO Kreisverband Berlin-Mitte e.V. 14089 Berlin-Gatow Waldschluchtpfad 27, Haus 5 Erdgeschoss (vom Hof aus), Tel.: 030 - 36508-313, -328 und -333, Fax: 030 - 36508-332 und -329 Sprechzeiten: Di: 11-13:30 Uhr Serbokroatisch, Arabisch, Kurdisch, Englisch Mi: 11-13:30 Uhr Farsi, Dari, Englisch, 1. und 3. Mittwoch im Monat Russisch Bus 134 "Breitehornweg" AWO - Begegnungszentrum Kreuzberg Adalbertstrasse 23a, 10997 Berlin-Kreuzberg Tel. 030 - 695356-0 Fax 030 - 69535634 Art der Beratung: Sozialberatung, Arbeit, Aufenthaltsfragen, rentenrechtlich, Migrationserstberatung Sprachen: : französisch, italienisch, spanisch, türkisch, serbisch, kroatisch, slowenisch Di 9 – 13, Do 14 - 18 undTermin nach Vereinbarung www.Begegnungszentrum.org * AWO Frauenberatung Schönstedtstraße 7, 12043 Berlin-Neukölln Tel. 030 - 6233028, Fax 030 - 6247121 [email protected] Art der Beratung: Sozialberatung, Arbeit, Aufenthaltsfragen, psychologische Beratung Sprachen: bosnisch, serbisch, kroatisch, slowenisch, makedonisch AWO Frauenladen Groninger Str. 28 13347 Berlin-Wedding Tel. 030 -– 45606450 / 60, Fax 030 - 45606470 [email protected] Sprachen: türkisch, bosnisch, serbisch, kroatisch -4-

AWO-Frauenladen Treffpunkt & Beratungsstelle für Frauen aus dem ehemaligen Jugoslawien und aus der Türkei Liebenwalder Str. 13, 13347 Berlin Tel: 030-45606450, 4555025 * AWO Migrationsberatungsdienste FIM - Fachstelle für Integration und Migration im Pangea Haus, Trautenaustr. 5, 10717 Berlin Sprachen: Englisch und Türkisch Jugendmigrationsdienst: Tel: 030 88 67 51 72 /70 oder 030 88 62 84 27, [email protected] Migrationsberatung: Tel: 030 – 88628427, Fax: 030 . 88628421, E-Mail: [email protected] AWO Zentrum für Migration und Integration (Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer und Sozialberatung) Stettiner Straße 12, 13357 Berlin (Wedding) Tel: 030-666439-0, Fax: 030-666439-10 Sprechzeiten: Mo. 10.00 -13.00 Uhr, Do. 13.00 -17.00 Uhr AWO Fachstelle für Integration & Migration, Jugendmigrationsdienst Willmanndamm 12, 10827 Berlin Sprechstunde: Di. 14.00 - 16.00 Uhr, Do. 09.00 - 11.00 Uhr Tel.: 22 19 226 00, Fax: 22 19 226 51, E-Mail: [email protected] Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer: Tel.: 22 19 226 -20, -21, -22,, Migrantensozialdienst: Tel.: 22 19 226 30Jugendmigrationsdienst: Tel.: 22 19 226 -10, -11, -12 Di. 14 – 16 Uhr, Do. 9 – 11 Uhr, E-Mail: [email protected] AWO Jugend- und Familienberatungsstelle (auch psychologische Beratung) Beratung in türkischer, kroatischer, serbischer, bosnischer, kurdischer, persischer, ungarischer, azerbaijanischer und deutscher Sprache Werbellinstr. 69, 12053 Berlin Tel.: 030 / 821 99 45 Fax.: 030 / 822 10 34 [email protected], www.awo-suedost.de AWO Frauenberatung Schönstedtstr. 7, 12043 Berlin-Neukölln Tel.: 030 / 623 30 28 , Fax 030 / 624 71 21 [email protected] www.awo-suedost.de AWO Beratung für Gesundheit & Migration - Sifahane Hertzbergstr. 30, 12055 Berlin Tel. 030 - 671 28 914 / -15 Fax 030 - 671 289 16 [email protected] Anmeldung/Sprechzeiten: Mo. – Do. 9 - 16 Uhr, Fr. 9 - 15 Uhr Termine nach mündlicher oder telefonischer Voranmeldung AWO Fachstelle für Integration & Migration Donaustr. 113, 12043 Berlin Tel:623 10 68, Fax:747 580 37 [email protected]

-5-

* BBZ - Beratungs- und Betreuungszentrum für junge Flüchtlinge / MigrantInnen Turmstr 72, 10551 Berlin-Tiergarten, U-Bahn Turmstraße Beratung für Geflüchtete aus Syrien und Beratung für junge Menschen aller Herkunftsländer von 14 – 27 Jahren: Asyl- und Aufenthaltsfragen, Familiennachzug, psychosoziale Beratung, Jugendhilfe, Schul- und Ausbildungsfragen Mo + Fr 11-16 Uhr, Di, Mi und Do nach Terminvereinbarung Tel. 666 407 20, 666 407 21, 666 407 22, 666 407 23, Fax 666 407 24 U-Bahn Turmstr, Busse 227, 123, 101 und 340 e- mail: [email protected] www.bbzberlin.de Bund der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) Kurfürstenstraße 114, 10787 Berlin mail: [email protected] Tel.: +49 30 3996634, Fax: +49 30 3996731 Ansprechpartner in der Geschäftsstelle: Kathrin Janka und Christina Seiler Bürozeiten: mo 14:30-17:30 Uhr, do 11:00-14:00 Uhr, fr 10:00-13:00 Uhr BABEL e.V. Klausdorfer Str. 8, 12629 Berlin-Hellersdorf Tel. 030 - 99 858 91, Fax 99 893 20 [email protected] Art der Beratung: allgemein, speziell nach Problemen, Sozialberatung, Behördenangelegenheiten Sprachen: Vietnamesisch Öffnungszeiten: Mo/Mi 8.30 Uhr bis 17 Uhr, Di/Do 8.30 Uhr bis 18 Uhr, Fr. 8.30 Uhr bis 13.30 Uhr www.haus-babylon.de BACIM- DRK Beratungsstelle für Frauen aus der Türkei Oldenburger Strasse 22, 10551 Berlin-Tiergarten Tel. 030 - 395 30 37, Fax 030 - 395 30 55 Art der Beratung: Ehe- und Familie, Begleitung zu Behörden, Wohnungs-, Arbeitssuche Sprachen: Türkisch Mo + Di + Mi + Fr 10 -– 15.30 Ban Ying e.V. Beratung für von Frauenhandel betroffene Frauen (aus Südostasien) Anklamer Str 38, 10115 Berlin Mitte Tel. 030 - 4406373/74, Fax 030 - 4406375 Art der Beratung: von Gewalt im Migrationsprozess betroffene Migrantinnen Sprachen: thailandisch, philipinisch Sprechzeiten: Mo- Fr 10- 15 [email protected], www.ban-ying.de Basalisa - Hilfe für Flüchtlingskinder c/o Afrika Haus, Bochumer Str. 25, 10555 Berlin Tel./ Fax 030 3922010 Di von 10 bis 12Uhr Beratung und Betreuung für minderjährige Flüchtlinge, Schwerpunkt Angola [email protected] www.basalisa.org Bayouma- Haus Frankfurter Allee 110, 10247 Berlin 2. Hinterhof Tel. 030 - 29 04 91 36, Fax 29 04 91 29 [email protected] http://www.awo-friedrichshain.de/ www.bayouma-haus.de/ Art der Beratung: Sozialberatung, Gesundheitsberatung, Gruppenangebote Sprachen: englisch, vietnamesisch, französisch, deutsch, spanisch und italienisch -6-

Sozialberatung für Frauen: Mi. 11 – 16 Uhr, Do. 9 – 14 Uhr Sozialberatung: Mo. 9 – 14 Uhr, Di+Mi. 13 – 16 Uhr, Do. 9 – 14 Uhr Gesundheitsberatung: Di. 13 – 16 Uhr, Do. 9 – 14 Uhr * Behandlungszentrum für Folteropfer Gesundheits- und Sozialzentrum GSZ Moabit (ehemaliges Krankenhaus Moabit) Haus K, Aufgang C, 3. Stock, Turmstr. 21, 10559 Berlin -Tiergarten Tel. 030 - 30 39 06 -0, Fax 030 - 30 61 43 71 [email protected], www.bzfo.de Öffnungszeiten: Mo. – Do. 9 – 17 Uhr, Fr. 9 – 15 Uhr, Beratung: Do. 14 – 15 Uhr psychologische Beratung, soziale Beratung, Psychotherapien siehe auch Zentrum für Flüchtlingshilfen und Migrationsdienste (zfm) im BZFO * Bürgerinitiative ausländische Mitbürger in Hohenschönhausen Neustrelitzer Straße 63, 13055 Berlin-Hohenschönhausen Tel. 030 - 981 45 35, Fax 030 - 981 45 46 [email protected] www.bi-berlin-hohenschoenhausen.de/ Art der Beratung: Asylberatung, Arbeit, Sozialberatung Sprachen: Russisch, Serbokroatisch, Vietnamesisch, Spanisch, Arabisch, Französisch Tram M6, 16 (Gensler Str.), Bus 256 (Liebenwalder Str.) Mo-Do 9 bis 19 /Fr 9-16.30 * Büro für medizinische Flüchtlingshilfe Gneisenaustrasse 2a, Hinterhof, Aufgang 3, 2. Stock10961 Berlin-Kreuzberg, U-Bahn: Mehringdamm Tel. 030 - 694 67 46, Fax 030 - 693 83 18 (Fax gemeinsam mit FFM) Mo + Do 16.30 - 18.30 Uhr Art der Beratung: medizinisch, Vermittlung von Ärzten und Krankenhäusern [email protected], www.medibuero.de Bund für Antidiskriminierungs- und Bildungsarbeit in der Bundesrepublik Deutschland - BDB e.V. Pangea Haus, Trautenauerstr. 5, 10717 Berlin-Prenzlauer Berg Tel: 030 / 216 88 84, Fax 030 / 216 79 26 Art der Beratung: von Diskriminierung Betroffene Beratung nach Voranmeldung Do –15 – 19 Uhr oder nach Vereinbarung [email protected] www.bdb-germany.de * BZSL - Berliner Zentrum für Selbstbestimmtes Leben behinderter Menschen e.V. Fach- und Beratungsstelle für behinderte Flüchtlinge Prenzlauer Allee 36, Frankoniahöfe, 10405 Berlin Tel: 030 – 443 274 15, 443 274 13, Fax: 030 - 44 05 44 26 Tram M2 vom Alexanderplatz Richtung Am Steinberg / Heinersdorf bis "Marienburger Straße" E-Mail: [email protected] www.bzsl.de/leben-lebenswert.html * Caritas-Migrationsdienst Lichtenberg-Hohenschönhausen Anton-Saewkow-Platz 3-4, 10365 Berlin Auskünfte zu allen Berliner Caritas-Migrationsdiensten im zentralen Sekretariat Tel: 030 – 666340520, Fax: 030 – 666340505 Sprechstunden: Di 9-12, Do 15-18 Migrationserstberatung und nachholende Integration, Jugendmigrationsdienst, Patenschaften für Migranten -7-

Caritas-Migrationsdienst Friedrichshain-Kreuzberg Prinzessinnenstraße 30, 10969 Berlin Tel.: 030 – 666333 – 90 / - 92 / - 96 / - 98 Sprechstunden: Di 9-12, Do 15-18 nachholende Integration, Jugendmigrationsdienst, Interkulturelle Öffnung der Altenhilfe Caritas-Migrationsdienst Marzahn-Hellersdorf Borkheider Str. 30, 12689 Berlin Tel. 66633- 670, Fax - 673 Sprechstunden: Di 9-12, Do 15-18 Migrationserstberatung und nachholende Integration, Jugendmigrationsdienst Caritas-Migrationsdienst Spandau Hasenmark 3, 13585 Berlin Tel: 66633-611 / - 612, Fax -613 Sprechstunden: Di 9-12, Do 15-18 Migrationserstberatung und nachholende Integration, Jugendmigrationsdienst Caritas-Migrationsdienst Marienfelde Malteserstraße 171, 12277 Berlin Tel: 6 66 33 -590, Fax: -591 Sprechstunden: Di 9-12, Do 15-18 Migrationserstberatung Caritas-Jugendmigrationsdienst Steglitz-Zehlendorf Schillerstr. 8, 12207 Berlin, Tel: 030 – 666340 – 800 / - 801 Sprechzeiten: Di. 9 – 12 Uhr, Do. 15 – 18 Uhr DGB Beratungsstelle für Ausländer Keithstrasse 1- 3, 2. Etage, Raum 210/211/213/215 10787 Berlin-Schöneberg U-Bahn: Wittenbergplatz Tel. 030 - 212 40- 322 / 323 / - 325 / - 328 / - 329, Fax 030 - 212 40- 114 Sprechzeiten Mo 9-13, Di 13-18, Mi 9-15, Do 14-18, Fr 9 - 13 Sprachen: Türkisch, Polnisch, Griechisch, Russisch, Kurdisch, Englisch (Zeiten bitte erfragen!) Arbeits-, sozial- und damit zusammenhängende ausländerrechtliche Beratung (Gewerkschaftsmitgliedschaft keine Voraussetzung) DGB Beratungsstelle für entsandte Beschäftigte aus den EU-Staaten Keithstrasse 1- 3, 2. Etage, Raum 214 10787 Berlin-Schöneberg U-Bahn: Wittenbergplatz Tel. 030 - 212 40- 145, Email: [email protected], www.postedwork.dgb.de Sprachen: rumänisch, bulgarisch, polnisch, russisch, englisch, französich, deutsch Arbeitsrechtliche (u.a. Lohnansprüche und Arbeitsbedingungen, soziale Absicherung, Probleme der (Schein)selbständigkeit usw.) und damit zusammenhängende sozial- und aufenthaltsrechtliche Beratung (Gewerkschaftsmitgliedschaft keine Voraussetzung) Drogennotdienst Berlin Jugend- und Suchthilfezentrum, Zentrale Anlauf-, Kontakt-, Beratungs- und Vermittlungsstelle Ansbacher Straße 11, 10787 Berlin-Schöneberg, U-Bahn Wittenbergplatz Tel 030-21916010, Fax 030-2189946 Drogennotruf: 19237 (Tag & Nacht) Bundesweite Sucht- und Drogenhotline: 01805-313031 -8-

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8.30 – 21.30 Uhr, Wochenende und Feiertage: 14.00 – 21.30 Uhr, Angehörigensprechstunde: Mi: 16.00 – 20.00 Uhr, Jugendsprechstunde: Do: 16.00 – 20.00 Uhr Beratung ohne Voranmeldung [email protected], www.dndberlin.de Elisi Evi e.V.- Interkulturelle Beratungs- und Bildungsangebote für Frauen und Mädchen Skalitzer Str. 50, 10997 Berlin-Kreuzberg Tel: 030 - 618 73 83, Fax 030 - 612 890 90 Sprechzeiten: Di. – Fr. 10 – 15 Uhr und nach Vereinbarung [email protected] Angebote nur für Frauen Beratung: psychosozial, Antigewalt, Aufenthalt, Ehe und Familie, Krisenintervention und Weitervermittlung außerdem: Deutschkurse FFM - Forschungsgesellschaft Flucht und Migration Gneisenaustr. 2a, 10961 Berlin-Kreuzberg Tel und Fax 030 - 6938318 [email protected] [email protected] www.ffm-berlin.de Frauenhaus und Beratungsstelle interkulturelle initiative e.V. Frauenhaus und Beratungsstelle für Migrantinnen in Gewaltsituationen Beratungsstelle: Teltower Damm 4, 14169 Berlin Tel. Beratung: 030 – 801959 - 80 / - 81, Frauenhaus: 030 - 80108050, Fax 030 – 80195982 Mo - Do 10 – 16 Uhr, Fr. 9 – 18 Uhr E- Mail: [email protected] Frauenprojekt BIG e.V. Hotline bei häuslicher Gewalt gegen Frauen Tel. 030 - 611030 –0 FrauenRechtsBüro gegen sexuelle Folter e.V. c/o: ARI, Colbestr. 19, 10247 Berlin-Friedrichshain Tel. 0173 / 9132339 Kontakt: [email protected] Mo 14 - 16 Uhr www.womensrightsproject.de Unterstützt gefolterte Frauen in der Türkei Gesellschaft für bedrohte Völker Palais am Festungsgraben Am Festungsgraben 1, Büro 213, 10117 Berlin-Mitte Tel. 030 / 4280 4891 Fax 4280 4916 Öffnungszeiten: Mo. – Mi. 9 – 14 Uhr, Do. 9 – 16 Uhr [email protected] www.gfbv.de GFBM e.V. - Gesellschaft für berufsbildende Maßnahmen Powernetz-Projekt Basistraining für AsylbewerberInnen Tel.: 030 – 6177640 Ansprechpartnerin: Margarete Stöber E-Mail: [email protected] -9-

Unterstützung bei der Arbeitssuche, Kompetenzfeststellung, Sozialberatung, Deutschkurse, Weiterbildungen, Ausbildungen, Schulabschlüsse Haus der Demokratie e.V. Greifswalderstr. 4 10405 Berlin Prenzlauer Berg Tel. 030 - 4280 2061 (Verein), 204 3506 .(Verwaltung) Fax 030 - 2041263 [email protected] www.hausderdemokratie.de * Heilig Kreuz Gemeinde - Asylberatung Asyl in der Kirche e.V. 10961 Berlin-Kreuzberg Zossener Straße 65 (Eingang Blücherstraße) Tel. 030 - 6914183 , Fax 030 - 69041018 Sprechzeiten: Di 11 - 13 Uhr (auch Arabisch), Di 13-15 Uhr (auch Serbokroatisch), Do + Fr 11-15 Uhr (auch Serbokroatisch) www.kirchenasyl-berlin.de, [email protected] U7/U6 "Mehringdamm", U7 "Gneisenaustraße", U1/U6 "Hallesches Tor" Art der Beratung: Aufenthaltsfragen, Sozialberatung, Asylberatung, Notunterkunft Hînbûn Internationales Bildungs- und Beratungszentrum für Frauen und ihre Familien Brunsbütteler Damm 17 13581 Berlin-Spandau Tel. 030 - 336 66 62, Fax 030 - 335 69 36 allgemeine/soziale Beratung: Mo 16-19, Mi 10 - 13, Fr 10 - 13, Beratung mit Rechtsanwälten: Mo 18 - 19 Uhr Sprachen: Englisch, Türkisch, Kurdisch www.hinbun.de, [email protected] HYDRA e.V. - Treffpunkt und Beratung für Prostituierte Köpenicker Straße 187/188 10997 Berlin-Kreuzberg HYDRA berät Prostituierte, Angehörige, Freier und Menschen, die in die Prostitution ein- oder aussteigen wollen Tel. 030 - 611 00 23, Fax 611 00 21 www.hydra-berlin.de [email protected] Öffnungszeiten: Mo., Di, Fr.: 10 – 14 Uhr, Do. 16 – 20 Uhr Jeden 2. Donnerstag im Monat von 18.30 - 20 Uhr Rechtsberatung für MigrantInnen, die in der Prostitution arbeiten und ausländerrechtliche Fragen haben IAF - Verband binationaler Familien und Partnerschaften iaf. e. V Oranienstr. 34, 10999 Berlin-Kreuzberg Tel. 030 - 6 15 34 99, Fax 030 - 6 15 92 67 Mo + Do 10 - 14, Di 14 - 20, Mi 13 - 19 nur nach Voranmeldung: Rechtsberatung Di ab 17 Uhr (Heirat, Trennung, Scheidung, Aufenthaltsrecht); psychosoziale Beratung & Therapie; Beratung bei grenzüberschreitenden Familienkonflikten (z.B. Sorgerecht, Umgangsrecht, Kindesentführung) www.verband-binationaler.de [email protected] IN VIA Koordinations- und Beratungsstelle für Frauen, die von Menschenhandel betroffen sind Tübinger Str. 5 10715 Berlin Tel 030 85784 269 Fax 030 85784 273 Mobil: 0177 7386276, [email protected] www.invia-berlin.de

- 10 -

* Irakischer Kulturverein Al Rafedain Karl Marx Str. 204, D-12045 Berlin Tel 030/29006689, Fax 030/60031252 [email protected], www.al-rafedain.de Frauentreff, Beratung in sozialen und Aufenthaltsangelegenheiten, kulturelle Veranstaltungen, Spendeninitiative "Brücke nach Bagdad" Jugendmigrationsdienst IN VIA Christiane Borowski, Anne Hilbert, Susanne Nadapdap Bellermannstr. 92, 13357 Berlin-Wedding Tel./Fax 030 493 16 35, [email protected] www.invia-berlin.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 14-18 Uhr Berufsberatung, Bewerbungstrainings, Migrationserstberatungen, Kurse (Computer und Sprache, ...)

* JRS / Jesuit Refugee Service / Jesuiten-Flüchtlingsdienst Deutschland Witzlebenstr. 30a, 14057 Berlin-Charlottenburg U-Bahn: Sophie-Charlotte-Platz Tel. 030 - 326 02 590 Fax 030 - 326 025 92 www.jesuiten-fluechtlingsdienst.de [email protected] JOLIBA Interkulturelles Netzwerk in Berlin Manteuffelstraße 97, …...Berlin-Kreuzberg Tel: 030 - 610 76 802 Fax: 030 - 740 73 969 Email: [email protected] http://www.joliba-online.de Sozialberatung, Deutsch- und Computerkurse KIDÖP Beratungszentrum für Frauen aus der Türkei Holsteinsche Str.30, 12161 Berlin Tel. 030 - 85995160 Fax 030 - 85995161 Art der Beratung: allgemein, spezielle Beratung für Frauen Sprachen: Türkisch, Deutsch, Englisch Sprechzeiten: Mo 15 – 17 Di 10 –12 Do 17-18 * Kirchenkreis Zehlendorf Nora Brezger Kirchstr. 4, 14163 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 - 8026055, Fax 030 - 8026307 Sprechzeiten: Mo. – Fr. 9 – 15 Uhr [email protected] * KUB - Kontakt- und Beratungsstelle für Flüchtlinge und Migrant_innen e.V. Oranienstrasse 159, 10969 Berlin-Kreuzberg, U-Bahn: Moritzplatz Tel. 030 - 614 94 00, 614 94 04, Fax 030 - 615 45 34 [email protected] Beratungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 10 – 13 Uhr und nach Vereinbarung Art der Beratung: Sozialberatung, Asylberatung, Aufenthaltsfragen Sprachen: Albanisch, Arabisch, Englisch, Persisch, Türkisch, Serbokroatisch, Französisch, Kurdisch, Spanisch, Chinesisch, Polnisch, Portugiesich, Rumänisch

- 11 -

KUMULUS - Arbeit und Bildung Potsdamer Strasse 118 10785 Berlin-Tiergarten Tel. 030 - 261 16 28/29, Fax 030 - 26 51 169 Art der Beratung: Ausbildungsberatung für ausländische Mitbürger (mind. Hauptschulabschluss muss vorliegen) Sprachen:, Russisch, Türkisch, Polnisch, Englisch, Französisch, Arabisch www.aub-berlin.de, [email protected] Kurdistan Kultur- und Hilfsverein e.V. Paul-Lincke-Ufer 44a 10999 Berlin-Kreuzberg Tel. 030 - 6189207 Fax 030 - 611 33 19 Allgemeine Beratung: Mo. - Fr. 13.00 – 15.00 Uhr Beratung, Kinderladen, Jugendarbeit, Projekt Berufsorientierung für Flüchtlingsfrauen [email protected], www.kkh-ev.de Les MigraS Lesbische/ bisexuel Migrant_innen und Schwarze leben und Trans*Menschen Antidiskriminierungs- und Antigewaltbereich der Lesbenberatung Berlin e.V. Kulmer Str.20a 10783 Berlin-Schöneberg Telefon: 030-21 91 50 90 Fax: 030- 21 91 70 09 http://www.lesmigras.de [email protected] Mo, Mi, Fr 14-17 Uhr, Di 10-19 Uhr, Do 14-19 Uhr LogIn - Drogennotdienst Berlin Jugend- und Suchtberatung Kaiser-Friedrich-Straße 82 10585 Berlin-Charlottenburg U-Bahnhof Bismarckstraße (U2, U7) Tel. 030 - 215 78 33 Fax 030 - 215 78 58 [email protected] Migrationsrat Berlin-Brandenburg Oranienstr. 34 D-10999 Berlin-Kreuzberg Tel. 030-616 58 755, Fax: 030 – 616 58 756 Beratung für AntragstellerInnen bei der Berliner Härtefallkommission www.migrationsrat.de [email protected] Misfit - Drogen- und Suchtberatung Cuvrystr. 1, 10997 Berlin-Kreuzberg Tel 698140-0, Fax -20 Sprache: Türkisch, Englisch, Russisch Mo, Di, Do 10 – 17 Uhr, Mi , Fr 10 – 16 Uhr www.vistaberlin.de [email protected] Nevenda Kurdi Kurdisches Zentrum e.V. Dresdener Strasse 8, 10999 Berlin-Kreuzberg Tel. 030 - 615 90 92, Fax 030 - 615 91 44 Art der Beratung: Sozialberatung, Asylberatung, Aufenthaltsfragen. Sprachen: Kurdisch, Türkisch, Deutsch, Arabisch Soziale Beratung Mo + Di + Do 10 - 14 [email protected]

- 12 -

NOKTA Suchthilfe für Menschen aus verschiedenen Kulturen Spreetalallee 3b 14050 Berlin-Charlottenburg Tel 8620270, Fax: 86202710 Art der Beratung:beratung, psychosozial Sprachen: Arabisch, Englisch, Kurdisch, Türkisch, Russisch, Vietnamesisch, Spanisch Nokta-suchthilfe.de, [email protected] * Oase Pankow Schönfließer Str 7 Vorderhaus, 3. OG, im InterKULTURellen Haus Pankow 10349 Berlin-Prenzlauer Berg U-Bahn / S-Bahn: Schönhauser Allee Tel. 030 - 300244040, Fax 030 - 300244089 www.oase-berlin.de , [email protected] Art der Beratung: Arbeit, Asylberatung, Sozialberatung, Ehe- und Familie Sprachen: Russisch, Englisch, Französisch. ODAK e.V. Information für drogengefährdete Jugendliche mit Migrationshintergrund Skalitzer Str. 52 10997 Berlin-Kreuzberg Tel 6 14 40 49 Fax 69596810 Sprechzeiten Mo - Fr 8.00 - 16.00 Uhr Drogenkontaktladen: Dresdener Str 15, 10999 Berlin-Kreuzberg, Tel. 6146099 Opferperspektive e.V. Anlaufstelle für Opfer rechtsextremer Gewalt in Brandenburg Rudolf-Breitscheid-Straße 164 14482 Potsdam Tel. 0331 8170000, Fax –0331 8170001 [email protected], www.opferperspektive.de Oromo - Horn von Afrika Zentrum Prinzenallee 81, 13357 Berlin-Wedding Tel. 030 -– 4941036, Fax: 030 - 49766924 Agebote: interkulturelles Computerzentrum, Flüchtlings- und soziale Beratung und Betreuung, Nachhilfeunterricht für junge Migrant/innen Flüchtlingsberatung: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, soziale Beratung: Mo. – Do. 10 – 16 Uhr www.oromo-deutsch.de, [email protected] Otur ve Yasa - Wohnen und Leben im Nachbarschaftshaus Centrum Cuvrystr 13-14 10997 Berlin-Kreuzberg Tel 6124123, 22502402 Fax 61286042 Öffnungszeiten: Mo. – Do. 11 – 18 Uhr, Fr. 11 – 16 Uhr Art der Beratung: Erziehungs-, Bildungs- und Alltagsfragen, Sozial-, Rechts- und Familienberatung www.oturveyasa.de, [email protected], [email protected] PAPATYA anonyme Kriseneinrichtung für Mädchen und junge Frauen mit Migrationshintergrund Kontakt: Jugendnotdienst Berlin, Mindener Straße 14, 10589 Berlin-Charlottenburg Jugendnotdienst: 030 – 610062. Mädchennotdienst: 030 - 610063 Hilfen in Krisensituationen, einschließlich temporärer Unterbringung. www.papatya.org, [email protected], [email protected] - 13 -

* Beratungsstelle für Flüchtlinge und MigrantInnen beim Landesvorstand der Partei Die Linke Prinz-Eugen-Str. 11 13357 Berlin - Wedding Rechtliche Beratung Dienstag 11.00 - 14.30 Uhr Soziale Beratung Do 16 -19 Tel 465 07 109, Fax 465 07 129 (vorher unbedingt anrufen!), 0170-5813356 (Klaus Jürgen Dahler) U-Bahn Line 6 oder 9 Leopoldplatz Di 11:00 -14:30 Uhr Art der Beratung: Aufenthaltsfragen, Sozialberatung Polnischer Sozialrat e.V. Oranienstr. 34, 10999 Berlin Kreuzberg Tel. 030 - 615 17 17 , Fax 030 - 616 59 288 Soziale Beratung: Montag, Donnerstag, Freitag 10.00 - 16.00 Uhr , Dienstag 10.00 – 18.00 Uhr [email protected] , www.polskarada.de Publicata e.V. Jugendbegegnungstätte "plexus" Siegfriedstraße 29, 10365 Berlin Tel. 030/ 55493761, Fax 55493761 Art der Beratung: Sozialberatung, Asylberatung, Aufenthaltsfragen, psychosozial Sprachen: Englisch, Türkisch, Bosnisch, Serbisch, Kroatisch, Russisch [email protected] , www.publicata.de Rechtsambulanz Sozialhilfe e. V. Exerzierstr. 23, 13357 Berlin - Wedding Tel: 030 - 460 675 34 Fax 460 675 51 Das Projekt bietet in Kooperation mit Wohlfahrtsverbänden eine kostenlose Rechtsberatung durch Anwälte für einkommenschwache Personen in Fragen der Sozialhilfe und Arbeitslosengeld II [email protected] , www.rechtsambulanz-sozialhilfe.de Reach Out Beratung für Opfer von rechtsextremen Angriffen Oranienstraße 159, 10969 Berlin-Kreuzberg, U-Bahn Moritzplatz Tel. 030 - 695 68 339, Fax 030 - 695 68 346 [email protected] www.reachoutberlin.de Reistrommel e.V. Märkische Allee 414, 12689 Berlin-Marzahn Tel 030 / 2175 8549 S-Bahn 7: bis Ahrensfelde oder Tram: M7, M8, Bus: 159, 190, 197, 297 [email protected], www.reistrommel-ev.de Beratung für vietnamesischen Migranten, unabhängig von ihrem Aufenthaltsstatus: Aufenthalts-, arbeits-, sozialund strafrechtliche Angelegenheiten, Hilfe bei Arbeits-, Ausbildungsplätzen- und Wohnungssuche, Asyl- und Flüchtlingsberatung, Unterstützung von Opfern rassistischer Gewalt Sprachen: Vietnamesisch Reporter ohne Grenzen e. V. Deutsche Sektion von Reporters sans frontières Friedrichstr. 231, 10969 Berlin-Kreuzberg Fon: +49 (0) 30 609 895 33 - 0, Fax: +49 (0) 30 202 15 10 - 29 E-Mail: [email protected] Jens-Uwe ThomasFlüchtlingsarbeit und Nothilfe für asylsuchende Journalisten [email protected] www.reporter-ohne-grenzen.de - 14 -

SOLWODI Deutschland e.V. Kranoldstraße 24, 12051 Berlin-Neukölln (vorher anrufen 9 bis 17 Uhr) Tel. 030-81001170, Fax 810011719 [email protected], www.solwodi.de Beratung für Migrantinnen in Notsituationen (Schwerpunkt: Afrikanerinnen) Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Bosnisch/Serbisch/Kroatisch, Swahili * Süd-Ost-Europa Kultur e.V. Großbeerenstrasse 88, 10963 Berlin-Kreuzberg Tel. 030 - 25 37 799-0, Fax 030 - 25 29 85 74 U-Bahn Linien 1, 7: Möckernbrücke Art der Beratung: Sozialberatung, Aufenthaltsfragen, psychotherapeutische Beratung Sprachen: Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Deutsch Sozialberatungszeit: Do 9- 14, Bürozeit: Mo-Fr 9-18 Uhr [email protected], www.suedost-ev.de S.U.S.I. Interkulturelles Frauenzentrum Bayerischer Platz 9, 10779 Berlin-Schöneberg Eingang: Innsbrucker Straße 58 (neben Zoohandlung), dann 3. Etage Verkehrsanbindung: U-7 + U-4 Bayerischer Platz Tel. (030) 78 95 93 94 E-mail: [email protected] Internet: www.susi-frauen-zentrum.com Psychologische Beratung: [email protected] (030) 78 95 93 96 Soziale Beratung: [email protected] (030) 28 87 95 11 TBB- Türkischer Bund in Berlin/Brandenburg Tempelhofer Ufer 21, 10963 Berlin-Kreuzberg, U-Bahn Möckernbrücke Tel. 030 - 623 26 24 , 624 31 20, Fax 030 - 61 30 43 10 Geschäftsstelle und Beratungstelefon: 623 26 24 Projekt Anti-Diskrminierungsnetzwerk: 61 30 53 28 Projekt Bildungswerk: 61 30 53 27 Art der Beratung: Aufenthaltsfragen, Ehe- und Familie, allgemein, psychosozial, Berufsberatung, Türkisches Recht [email protected], www.tbb-berlin.de TIO - Treff und Informationsort für Frauen aus der Türkei e.V. Köpenicker Str 9 b, 10997 Berlin-Kreuzberg Tel 030-6122050, Fax 030-695 18 871, Beratung: Di 15 - 18, Do 10 -13, Rechtsberatung Do 15 - 18 Fr 10 - 12 Frühstück www.tio-berlin.de , [email protected] UGRAK Beratungsstelle für Frauen aus der Türkei Weisestrasse 36, 12049 Berlin-Neukölln Tel. 030 - 621 10 37, 030 - 6212873 Fax 030 - 62984740 Art der Beratung: Aufenthaltsfragen, Arbeit, Sozialberatung, Ehe- und Familie Sprachen: Türkisch Mo + Di + Do 10.00 - 13.00 / Di 15.30 - 18.00 [email protected] Weitere Hilfen zur Integration: www.diakonisches-werk-berlin.de UNHCR - Der Hohe Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen UNHCR Vertretung für Deutschland und Österreich - 15 -

Wallstr. 9- 13, 10179 Berlin-Mitte Tel. 030-202202-00, Fax 030 202202-20, [email protected], www.unhcr.de Büro Nürnberg: Frankenstr. 210, 90461 Nürnberg, Tel. 0911-442100, Fax 0911-442180, [email protected], www.unhcr.de Büro Wien: Postfach 550, A-1400 Wien, Tel. +43-1-26060-4048, Fax +43-1-2634115, [email protected], www.unhcr.at offizielle englischsprachige UNHCR Webseite: www.unhcr.org verdi AK undokumentierte Arbeit Beratung für Menschen ohne Aufenthaltsstatus - arbeitsrechtliche Fragen und Hilfestellung am 2. Mittwoch jedes Monats von 9-11 Uhr und am 4. Mittwoch jedes Monats von 18-20 Uhr ver.di Landesbezirk Berlin-Brandenburg Köpenicker Str. 30, Zimmer E 10, 10179 Berlin-Mitte S-Bahn Ostbahnhof, U-Bahn Heinrich Heine Str Telefon während der Beratungszeiten: 030.8866.5622, Mailbox: 0176/58751761 [email protected] www.undokumentierte-arbeit-bb.verdi.de * Verein Iranischer Flüchtlinge in Berlin e.V. Reuterstr 52, 12047 Berlin-Neukölln Tel. 030 - 62981530, Fax 030 - 62981531 [email protected] Art der Beratung: Asylberatung, Aufenthaltsfragen, Ehe- und Familie, Schule, Beruf Sprachen: Persisch Mo 11-14, Di + Mi 10 – 13, Do 13 – 15, Fr nach Vereinbarung www.iprberlin.com, www.kanounpanahandegan-berlin.com VIA- Verband für Interkulturelle Arbeit Regionalverband Berlin/Brandenburg e.V. Petersburger Straße 92, 10247 Berlin - Friedrichshain Tel. 030 - 29 00 71 55, Fax 030 - 29 00 71 54 Art der Beratung: Dachverband / Weitervermittlung zu anderen VIA- Initiativgruppen [email protected] , www.via-in-berlin.de Mo - Fr 9 -15 oder nach Vereinbarung Völkerball e.V. Josef- Orlopp- Str.52, 10365 Berlin-Lichtenberg Tel. 030 - 55 49 20 45, Fax 030 - 558 91 01 [email protected] Art der Beratung: allgemein, speziell nach Problemen soziale Beratung und Aufenthaltsfragen Sprachen: Französisch, Russisch Mo – Do 9.00 – 16.30 Wildwasser e.V. Wriezener Straße 11/10, 13359 Berlin-Wedding Tel. 030/48628232, Fax 030/48628220, wildwasser-berlin.de Frauenselbsthilfe, Beratungsstellen für Mädchen und Frauen, Mädchennotdienst, Interkulturelle Wohngruppe * XENION Psychosoziale Hilfen für politisch Verfolgte e.V. Paulsenstr. 55/56, 12163 Berlin-Steglitz psychologische Beratung, soziale Beratung, Psychotherapien Tel. 030 - 3248575, Fax 030 - 324 85 75 [email protected] , www.xenion.org Xochicuicatl e.V. Lateinamerikanischer Frauenverein Winsstr. 58, 10405 Berlin-Prenzlauer Berg - 16 -

Tel. +49 (0)30 2786329, Fax 44017690 Sozialberatung, psychologische Beratung, Rechtsberatung, Kurse www.xochicuicatl.de , [email protected] * Zentrum für Flüchtlingshilfen und Migrationsdienste (zfm) im Behandlungszentrum für Folteropfer Berlin Turmstr. 21, Haus K, Eingang C, 3. Etage (ehemaliges Krankenhaus Moabit) 10559 Berlin-Tiergarten U-Bahn Linie 9 Turmstr Tel. 030 -– 303906, -52, -53, Fax 030 - 30614371 psychosoziale Beratung: Di und Do 9 bis 12 Uhr offene psychologische Beratung: Di 9 bis 12 Uhr Beratung, psychotherapeutische Behandlung, psychosoziale Gruppe für ältere Flüchtlinge, psychosoziale Gruppe für Flüchtlinge mit Behinderungen und chronischen Erkrankungen www.migrationsdienste.org, [email protected]

- 17 -

Flüchtlings- und MigrantInneninitiativen, Solidaritätsgruppen Antirassistische Initiative e.V.- ARI NEUE ADRESSE: c/o Netzwerk Selbsthilfe Mehringhof. Gneisenaustr. 2a 10961 Berlin e-mail: [email protected] Internet: www.ari-berlin.org Bündnis gegen Lager Berlin-Brandenburg Gegen Einweisung in Sammellager, für Wohnungen für Flüchtlinge http://bglbb.blogsport.de, [email protected] Initiative Champions Ohne Grenzen Holzmarktstraße 55, 10179 Berlin S/U Bhf Jahnnwitzbrücke ( S5, S7, U8) Ansprechpartner: Carolin Gaffron Telefon: 017697609846 E-Mail: [email protected] Facebook: championsohnegrenzen.berlin. Initiative gegen Abschiebehaft c/o Müller, Oppelner Straße 26, 10997 Berlin Tel. 030 - 41700915 (Anrufbeantworter) Treffen 14 tägig montags (jede ungerade Kalenderwoche) www.initiative-gegen-abschiebehaft.de [email protected] --> siehe dazu auch die weiteren Anschriften in diesen Adressbuch unter "Polizei- und Abschiebungshaft" (Pfarrer in der Abschiebehaft; Abschiebehaft-Beirat; etc.) ! Initiative gegen das Chipkartensystem c/o Berliner Büro für Gleiche Rechte im Haus der Demokratie und Menschenrechte, Greifswalderstr. 4, 1.Stock,10405 Berlin-Prenzlauer Berg Tel: 0160/3410547 (Anrufbeantworter) [email protected] http://chipini.blogsport.de Initiative Togo Action Plus e.V. Colbestr. 19, 10247 Berlin U5 Samariterstraße Mail: togoactionplus @googlemail.com Telefon: 0176-38113135 Internationale Liga für Menschenrechte Greifswalder Str. 4, D-10405 Berlin Prenzlauer Berg Tel. 030 - 3962122, Fax 030 - 3962147 www.ilmr.org, [email protected] Irakischer Kulturverein Al Rafedain Karl Marx Str. 204, D-12045 Berlin Tel 030/29006689, Fax 030/60031252 [email protected], www.al-rafedain.de Frauentreff, Beratung in sozialen und Aufenthaltsangelegenheiten, kulturelle Veranstaltungen, Spendeninitiative "Brücke nach Bagdad" - 18 -

Beratung im Resettlement aufgenommener Flüchtlinge im Aufnahmelager Berlin-Marienfelde http://www.berlin.de/lageso/soziales/aussiedler/index.html Kommitee zur Unterstützung der politischen Gefangenen im Iran - Berlin im Haus der Demokratie, Greifswalderstr. 4, 10405 Berlin-Prenzlauer Berg, Raum: 0101 Tel. 030 - 42 02 33 99, Fax: 030 - 41936868 [email protected] Sprechzeiten: Mo 16 bis 18, Do 17 bis 19 Uhr Kurdistan Kultur- und Hilfsverein e.V. Paul-Lincke-Ufer 44a, 10999 Berlin-Kreuzberg Tel. 030 - 6189207 Fax 030 - 611 33 19 Allgemeine Beratung: Mo. - Fr. 13.00 – 15.00 Uhr Beratung, Kinderladen, Jugendarbeit, Projekt Berufsorientierung für Flüchtlingsfrauen [email protected], www.kkh-ev.de Les MigraS Lesbische/ bisexuel Migrant_innen und Schwarze leben und Trans*Menschen Antidiskriminierungs- und Antigewaltbereich der Lesbenberatung Berlin e.V. Kulmer Str.20a 10783 Berlin-Schöneberg Telefon: 030-21 91 50 90 Fax: 030- 21 91 70 09 [email protected] Mo, Mi, Fr 14-17 Uhr, Di 10-19 Uhr, Do 14-19 Uhr Migrationsrat Berlin-Brandenburg Oranienstr. 34 D-10999 Berlin-Kreuzberg Tel. 030-616 58 755, Fax: 030 – 616 58 756 Dachverband für MigrantInnenorganisationen mit 60 Mitgliedsvereinen, die die unterschiedlichsten Minderheitengruppen Berlins vertreten. www.migrationsrat.de [email protected] Nevenda Kurdi Kurdisches Zentrum e.V. Dresdener Strasse 8, 10999 Berlin-Kreuzberg Tel. 030 - 615 90 92, Fax 030 - 615 91 44 [email protected] Protestcamp Oranienplatz http://asylstrikeberlin.wordpress.com Oromo - Horn von Afrika Zentrum Prinzenallee 81, 13357 Berlin-Wedding Tel. 030 -– 4941036, Fax: 030 - 49766924 www.oromo-deutsch.de, [email protected] Pax- Christi/ Bereich Asyl c/o Traudl Vorbrodt, Tel. / Fax 030 - 3655169 , [email protected] RAA - Regionale Arbeitsstellen für Bildung, Integration und Demokratie e.V. Chausseestr. 29,, 10115 Berlin-Mitte Tel. 030 - 240 45 100, Fax 030 - 240 45 509 [email protected] www.raa-berlin.de - 19 -

TBB- Türkischer Bund in Berlin/Brandenburg Tempelhofer Ufer 21, 10963 Berlin-Kreuzberg, U-Bahn Möckernbrücke Tel. 030 - 623 26 24 , 624 31 20, Fax 030 - 61 30 43 10 Geschäftsstelle und Beratungstelefon: 623 26 24 Projekt Anti-Diskrminierungsnetzwerk: 61 30 53 28 Projekt Bildungswerk: 61 30 53 27 [email protected], www.tbb-berlin.de terre des hommes Deutschland e.V. - Arbeitsgruppe Berlin c/o Galerie Olga Benario, Richardstraße 104, 12043 Berlin Neukölln Kontakt: Erika Kammer, Telefon: 030-663 82 39 [email protected], www.tdh-berlin.de , www.tdh.de TGD- Türkische Gemeinde in Deutschland e.V. Tempelhofer Ufer 21, 12043 Berlin-Kreuzberg, U-Bahn Möckernbrücke Fax 030 - 61 30 43 10 , Tel: 030-20 05 16 24 [email protected], www.tgd.de Verein Iranischer Flüchtlinge in Berlin e.V. Reuterstr 52, 12047 Berlin-Neukölln Tel. 030 - 62981530, Fax 030 - 62981531 [email protected] Art der Beratung: Asylberatung, Aufenthaltsfragen, Ehe- und Familie, Schule, Beruf Sprachen: Persisch Mo 11-14, Di + Mi 10 – 13, Do 13 – 15, Fr nach Vereinbarung www.iprberlin.com, www.kanounpanahandegan-berlin.com Vereinigung der Vietnamesen in Berlin & Brandenburg e.V. Blenheimstr. 31, 12685 Berlin Tel. : 030 – 6232628, Fax: 030 – 54379087, [email protected]

- 20 -

Willkommensinitiativen in den Berliner Bezirken Willkommensbündnis für Flüchtlinge Steglitz-Zehlendorf Telefon: 030 / 790 11 383, Mobil: 0174 / 756 95 21 www.Willkommensbuendnis-Steglitz-Zehlendorf.de Hellersdorf hilft Asylbewerbern [email protected] http://hellersdorfhilft.wordpress.com/ facebook Initiative Grenzen weg Hellersdorf Studierende der Alice Salomon Hochschule Hellersdorf [email protected] http://grenzenwegberlin.wordpress.com/category/aktuell/ Initiative Willkommen im Westend - Refugees Welcome www.willkommen-im-westend.de Flüchtlingsinitiative Klausener Platz Behördenbegleitung und Freizeitaktivitäten für BewohnerInnen einer Sammelunterkunft in Charlottenburg [email protected] Willkommen in Reinickendorf www.wir-netzwerk.de Willkommen in Lichtenberg Bündnis für Demokratie und Toleranz in Lichtenberg und Hohenschönhausen www.lichtenbergerbuendnis.de und https://bunterwind.wordpress.com Netzwerk für Flüchtlinge in Treptow-Köpenick c/o InteraXion - Zentrum für Demokratie www.zentrum-für-demokratie.de Arbeitsgruppe Flucht und Menschenrechte Treptow-Köpenick https://arbeitsgruppefluchtundmenschenrechte.wordpress.com Initiative "Uffmucken Schöneweide" http://uffmucken-schoeneweide.de Initiative Multitude, Gruppe Treptow-Köpenick Deutschkurse für Flüchtlinge in Köpenick [email protected] Bündnis Neukölln www.buendnis-neukoelln.de Aktionsbündnis Flüchtlingshilfe Britz [email protected] Initiative Multitude e.V. Deutschkurse für Flüchtlinge in Berliner Sammelunterkünften www.multitude-berlin.de Willkommensnetzwerk "Pankow Hilft!" Unterstützung von Flüchtlingen in Prenzlauer Berg, Pankow, Weissensee und Buch www.pankow-hilft.de Unterstützer_innenkreis Flüchtlingsunterkunft Prenzlauer Berg [email protected] - 21 -

Flüchtlinge willkommen in Buch und Karow facebook Initiative "Moabit Hilft" www.facebook.com/groups/moabithilft, [email protected] Initiative "Wedding Hilft" www.wedding-hilft.de, [email protected] Initiative "Neue Nachbarschaft Moabit" neuenachbarschaft.wordpress.com, [email protected]

- 22 -

Deutschkurs- und Patenschaftsinitiativen Netzwerk "Deutschkurse für Alle" Initiativen, die kostenlosen Deutschunterricht für Geflüchtete anbieten www.netzwerk-deutschkurse-fuer-alle.de/?page_id=327 > Rubrik "Wir suchen" [email protected] Initiative Multitude e.V. Deutschkurse für Flüchtlinge in Berliner Sammelunterkünften www.multitude-berlin.de Initiative Weltweit "Weltweit" ist eine Gruppe ehrenamtlich Engagierter bei Asyl in der Kirche Berlin, die Deutschunterricht und Begleitung bei Behördengängen anbietet [email protected] www.kirchenasyl-berlin.de/index.php?id=67 AKINDA Vormundschaften Übernahme einer Vormundschaft für einen unbegleiteten minderjährigen Flüchtling Claudia Schippel, Tel. 030-32709340 Di 15 - 18 Uhr, Mi 18 - 20 Uhr, [email protected] www.xenion.org/xenion/de/angebote/akinda Xenion-Mentorenprojekt Übernahme einer Mentorenschaft für einen traumatisierten Flüchtling oder eine Flüchtlingsfamilie Tel. 030-32709340, [email protected] www.xenion.org/xenion/de/angebote/mentorenprojekt Schülerpatenschaft über Al Nadi e.V. Nachhilfe für junge arabischstämmige Flüchtlinge und MigrantInnen [email protected] www.schuelerpaten-berlin.de www.nbhs.de/stadtteilarbeit/al-nadi-fuer-arabische-frauen/ehrenamtliche-mitarbeit Patenschaftsprojekt "start-with-a-friend" www.start-with-a-friend.de/ Patenschaftsprojekt "Fremde Freunde" www.fremdefreunde.berlin/mitmachen/

- 23 -

Übersicht*der*Überregionalen*Flüchtlingsberatungsstellen*im*Land*Brandenburg*

Stand&06.&Juli&2015!

! !

Landkreis*/*Ort* Träger* *

Sprechzeit*

Adresse*

Telefon/*Fax*

Ansprechpart email! ner*

OstprignitzB Ruppin! "!Neuruppin! ! ! "! Neustadt/Dosse! ! ! ! "!Wusterhausen! ! ! ! "!Wittstock!

AWO"OPR! gemeinnützige! Sozialgesellschaft! mbH! ! !

Karin! Hopfmann! ! ! ! ! !

fluechtlingsberatun g@awo"opr.de! ! ! ! !

AWO"OPR! gemeinnützige! Sozialgesellschaft! mbH! ! ! !

MGH! Otto"Grotewohl"! Str.!1a! 16816!Neuruppin! ! ÜWH! Am!Vogelsang!20B! 16845!Neustadt/Dosse! ! ÜWH! Seestraße!14! 16868!Wusterhausen! ! ÜWH!B3! Rheinsberger!Straße!6! 16909!Wittstock! Ev.!Kirchengemeinde!! St.!Marien"Andreas! Gemeindehaus! Kirchplatz!10! 14712!Rathenow! ! Familienakademie!/! Mehrgenerationenhaus! Ruppiner!Straße!15! 14612!Falkensee!

Fon!03391/! 400915! ! Fax!03391/! 400916! ! Mobil:! 0152/29529597! ! !

Havelland! "!Rathenow! ! ! ! ! "!Falkensee!

I.d.R.!Dienstag:! !!9.00!–!12.00!Uhr! 13.00!–!16.00!Uhr! ! ! i.d.R.!jeden!1.!u.3.! Donnerstag! 10.00!–!12.00!Uhr! ! i.d.R.!jeden!1.!u.3.! Donnerstag! 13.00!–!15.00!Uhr! ! i.d.R.!jeden!2.!u.4.! Donnerstag! 10.00!–!12.00!Uhr! i.d.R.!jeden!1.!u.3.! Mittwoch:! 10.00!–!14.00!Uhr! ! ! ! i.d.R.!jeden!2.!u.4.! Mittwoch:! 10.00!–!14.00!Uhr! ! !

Mobil:! 0152/29529597! ! Fax!03391/! 400916! ! ! ! !

Karin! Hopfmann! ! ! ! ! ! !

fluechtlingsberatun g@awo"opr.de! ! ! ! ! !

Oberhavel! Oranienburg!! !

AWO"OPR! gemeinnützige! Sozialgesellschaft! mbH!

Dienstag!+!Freitag! 10.00!bis!13.00! Uhr!und!nach! Vereinbarung!

0172/4784578! Fax!03391/! 400916! !

Horst!Rabbow!

horst.rabbow@awo "opr.de!

Prignitz! "!Wittenberge! ! ! ! ! "!Perleberg! ! !

AWO"OPR! gemeinnützige! Sozialgesellschaft! mbH!

Bürgerzentrum!!!!!!! Oranienburg! Albert"Buchmann"Str.!17! 16515!Oranienburg! ! Bürgerzentrum! Bürgermeister"Jahn"Str.! 21! 19322!Wittenberge! ! ! JMD!EvaMigrA!!e.V.! Bäckerstraße!21! 19348!Perleberg! ! !

0172/4784578! Fax!03391/! 400916! ! ! ! ! 0172/4784578! Fax!03391/! 400916! !

Horst!Rabbow! ! ! ! ! ! Horst!Rabbow! !

horst.rabbow@awo "opr.de! ! ! ! ! horst.rabbow@awo "opr.de! !

Johanniter"Unfall"Hilfe! RV!Nordbrandenburg! Migrationsberatung/Flüc htlingsberatung! Lindenallee!25"29! 16303!Schwedt! !

03332/!834210! FAX:03332/! 834210! !

André! andre.lautenschlaeg Lautenschläger! [email protected]!

DW! Migrationsberatungsstell e! Flüchtlingsberatung! Havellandstr.15! 16227!Eberswalde!

03334/! 289039+AB! Fax!:! 03334/!2779161! !

Heidi! Hildebrand! ! Gesine!König!

Uckermark! "Schwedt! !

Barnim! "Eberswalde!

Mittwoch! 10.00!bis!13.00! Uhr! und!nach! Vereinbarung! ! ! Donnerstag! 10.00!bis!13.00! Uhr! und!nach! Vereinbarung! Johanniter!"Unfall" Dienstag:! Hilfe!e.V.! 9.00!–!18.00!Uhr! Regionalverbund! Donnerstag:! Nordbrandenburg! 9.00!–!12.00!Uhr! u.! 13.00"15.00!Uhr! Freitag:! 9.00!–!12.00!Uhr! ! Johanniter! Montag! Unfallhilfe! 11.00!"!18.00!Uhr! Donnerstag!!!!!! 11.00!–!17.00!Uhr! und!nach! Vereinbarung!

heidi.hildebrand@! johanniter.de! ! gesine.koenig@! johanniter.de!

Potsdam! !

DW!Potsdam!e.V.!

Dienstag:! !9.00!–!12.00!Uhr! 13.00!–!16.00!Uhr! Donnerstag:! 9.00!–!12.00!Uhr!

Rudolf"!Breitscheid" Str.64! Hinterhaus! 14482!Potsdam!"! Babelsberg!

0331/!20077942! ! 0331/!20077941! 0331/!2008380! Fax:! 0331/!2008382!! ! 0331/!2008380! Fax:! 0331/!2008382!! !

Andrea! Vergara!Marin! Ina!Stiebitz! Cyrielle! Fernandez!

fluechtlingsberatun [email protected]! ! !

Potsdam*– Mittelmark! "Potsdam!

DW!Potsdam!e.V!

Rudolf"!Breitscheid" Str.64! Hinterhaus! 14482!Potsdam!"! Babelsberg!

Stadt* Brandenburg! "Brandenburg! ! ! ! "Potsdam!

DW!Potsdam!e.V!

Dienstag:! !9.00!–!12.00!Uhr! 13.00!–!16.00!Uhr! Donnerstag:! 9.00!–!12.00!Uhr! ! Donnerstag:! 9.00!–!12.00!Uhr!! ! ! ! Dienstag:! !9.00!–!12.00!Uhr! 13.00!–!16.00!Uhr! !

Cyrielle! Fernandez!

c.fernandez@! dwpotsdam.de!

Damaschkestr.!17! 14776!Brandenburg! ! ! Rudolf"!Breitscheid" Str.64! Hinterhaus! 14482!Potsdam!–! Babelsberg! ! Dienstag:! Diakonie!Kieztreff! 14.00!–!16.30!Uhr! Burg!22!d!,!1.Etage! ! 14943!Luckenwalde! ! ! ! Rudolf"!Breitscheid" Dienstag:! Str.64! 9.00!–!11.30!Uhr! Hinterhaus! Donnerstag:! 14482!Potsdam!–! 9.00!–!12.00!Uhr! Babelsberg!

03381/!2099930! Fax:! 03381/!2099570!! ! ! 0331/!20077941! Fax:! 0331/!2008382!! ! ! 033371"402136! ! ! ! ! 0331/!20077942! Fax:! 0331/!2008382!!

Ina!Stiebitz! ! ! ! ! Ina!Stiebitz! ! !

i.stiebitz@! dwpotsdam.de! ! ! ! i.stiebitz@! dwpotsdam.de!

Teltow*–* Fläming! "Luckenwalde! ! ! ! "Potsdam! !

DW!Potsdam!e.V!

Andrea! Vergara!Marin! ! ! ! Andrea! Vergara!Marin! !

a.vergara@! dwpotsdam.de! ! ! ! a.vergara@! dwpotsdam.de!

OderB*Spree! "Fürstenwalde! ! ! !

Caritasverband!für! das!Erzbistum! Berlin!e.V.!! Region! Brandenburg!!

Dienstag:! 9.00!–!12.00!Uhr! 15.00!"!17.00!Uhr! und!nach! Vereinbarung!

Thomas! Thieme! ! ! Elena! Burghardt! ! Carina!Felix! !

t.thieme@caritas"! brandenburg.de! ! e.burghardt@carita s"fuerstenwalde.de! !

Soziales!Zentrum! Maxim"Gorki"Str.!6/7! 15711!Königs! Wusterhausen!

03361/!770843! 0173/!8550358! ! 03361/!770835! Fax! 03361/!770848!! ! 03375/!2108125! Fax! 03375/!2108124 !

Dahme*– Spreewald! "Königs" Wusterhausen! !

Caritasverband!für! das!Erzbistum! Berlin!e.V.!! Region! Brandenburg!

Caritas– Beratungszentrum! August"Bebel"Str.12! 15344!Strausberg! ! IB"Heim! Friedrich"Engels"Str.!46"! 15320!Neuhardenberg! ! ASB!Heim! Hauptstr.!7! 15324!Letschin!OT! Voßberg! Caritashaus!St.!Josef! Leipziger!Str.!39! 15232!Frankfurt!(Oder)!

03341/!311784! Fax! 03341/!3901059!! Mobil:! 0157/52706703! ! 033476/!603525! ! ! ! 033475/!57071! ! ! 0335/!5654150! Fax:! 0335/!5654100!!

Christine!Hahn! ! ! ! ! ! !

c.hahn@caritas" brandenburg.de! ! ! ! ! ! ! ! !

Maria!Wojtas!

m.wojtas@! caritas" brandenburg.de!

Donnerstag:! 10.00!–!14.00!Uhr! und!nach! Vereinbarung! ! ! MärkischB* Caritasverband!für! Dienstag:! Oderland! das!Erzbistum! 10.00!–!12.00!Uhr! "Strausberg! Berlin!e.V.!! 14.00!"!18.00!Uhr! ! Region! ! ! Brandenburg!! ! "Neuhardenberg! Jeden! ! 2.Donnerstag! ! 10.30!–!12.30!Uhr! ! 13.00!"!15.00!Uhr! "Voßberg! ! Jeden! 2.Donnerstag! 10.30!–!13.00!Uhr! Frankfurt*(Oder)! Caritasverband!für! Dienstag:! das!Erzbistum! 10.00!"12.00!Uhr! Berlin!e.V.!! 14.00!"17.00!Uhr! Region! Freitag:! Brandenburg!! 10.00!"12.00!Uhr! !

Eisenbahnstr.16! 15517!Fürstenwalde!

c.felix@caritas"! brandenburg.de! !

Cottbus!

Spree*–Neiße! "Forst!

OberspreewaldB Lausitz! "Senftenberg! Elbe*–Elster! "Lauchhammer! ! ! ! "Elsterwerda! ! ! ! "Herzberg!

DW!Elbe"Elster!e.V! Donnerstag:! 9.00!–!12.00!Uhr! 13.00"15.00!Uhr! und!nach! Vereinbarung! ! DW!Elbe"Elster!e.V! Montag:! 10.00!–!15.00!Uhr! und!nach! Vereinbarung! ! DW!Elbe"Elster!e.V! Donnerstag:! 10.00!–!15.00!Uhr! und!nach! Vereinbarung! ! DW!Elbe"Elster! Freitag! e.V.! Vormittag! und!nach! Vereinbarung! ! Montag:! 14.00"16.00!Uhr! und!nach!! Vereinbarung! ! Mittwoch! Vormittag! und!nach! Vereinbarung! !

Straße!der!Jugend!33! 03050!Cottbus!

0355/!4994403! 0355/!4994403! Fax

Silke!Finner!

dwee.fluechtlinge@! web.de!

Parkstr.!7! 03149!Forst!

0176/!10073493! Ines!Küchler!

dwee.fluechtlinge@! web.de!

Haus!der!Caritas! Burglehnstr.!2! 01968!Senftenberg!

03573/!808891! 01577/2898040!

Marcus!Fietz!

aussiedlerberatung @t"online.de!

Lindenstr.!9! 01979!Lauchhammer!

03531/!30015! 01577/2898040! ! ! ! 01577/2898040! ! ! ! ! 01577/2898040! ! !

Marcus!Fietz! ! ! ! ! !

aussiedlerberatung @t"online.de! ! ! ! !

0176/ 71740612!

Packhofstr. 2 04910 Elsterwerda

Falkenberger Str. 9 04916 Herzberg!

*

* Asylberatung*Hennigsdorf* * * Oberhavel! "Hennigsdorf! ! ! ! ! "!Gransee!

Ev.!Kirchenkreis! Oberes!Havelland!

Dienstag!und! Donnerstag:! 10.00!–!12.00! Uhr! und!nach! Vereinbarung! ! Donnerstag:! 11.00!–!13.00! Uhr! und!nach! Vereinbarung!

Fabrikstr.10! 16761!Hennigsdorf! ! ! ! ! Ruppiner!Str.!8! 16775!Gransee! !

03302/!222918! 03302/!222918! Fax! ! ! ! ! 0160/5633193!! ! 0152/32711483! !

Simone!Tetzlaff! ! ! ! ! ! Kirstin!Neumann! ! Anne!Fischer!

asylberatung.henni [email protected]! ! ! ! ! ohv.asylberatung@! gmail.com! ! !

* * * Flüchtlingsberatung*EAE*Eisenhüttenstadt/*Asylverfahrensberatung/*Ermittlungsstelle*für*besonders*schutzbedürftige*Flüchtlinge* * * Ist!vorrübergehend!geschlossen!

Betreiber von Flüchtlingsunterkünften in Berlin - Auswahl -

Arbeiterwohlfahrt (AWO) Kreisverband Berlin Mitte Telefon: 030 / 45 50 87 0, Telefax: 030 / 45 50 87 30 E-Mail: [email protected], [email protected] Homepage: www.awo-mitte.de EJF - Evangelisches Jugend- und Fürsorgewerk Telefon: 030 76 884-0, Fax: 030 76 884-200 E-Mail: [email protected] Homepage: www.ejf.de Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e.V. Telefon: 030 610 007-0, Fax: 030 610 007-22 Homepage: www.diakonie-stadtmitte.de Berliner Stadtmission Telefon: 030 690 33-3 info(at)berliner-stadtmission.de Homepage: www.berliner-stadtmission.de

Internationaler Bund (IB) Telefon: 030 457977700, Fax: 030 4579777-29 E-Mail: [email protected] ASB Arbeiter-Samariter-Bund Telefon: 030 / 21307-0, Telefax: 030 / 21307-119, -139 Homepage: www.asb-berlin.de Paul Gerhard Stift Telefon: 030 450 05-0, Fax: 030 450 05-100 E-Mail: [email protected] Homepage: www.evangelisches-johannesstift.de/paul-gerhardt-stift Prisod Wohnheimbetriebs GmbH Telefon: 030 98 31 31 25, Fax: 030 98 31 32 80 E-Mail: [email protected] Homepage: http://prisod-wohnen.de PeWoBe Professionelle Wohn- und Betreuungsgesellschaft mbH Telefon: 030-383 049 32, Fax 030-383 049 28 E-Mail: [email protected] Homepage: www.pewobe-berlin.de Gierso Boardinghaus Berlin GmbH Telefon: 030 44326300, 44 326 110, Fax: 030 44 326 119 E-Mail: [email protected] Homepage: www.gierso.de

- 28 -

Medizinische Hilfe Ärztekammer Berlin www.aerztekammer-berlin.de [email protected] Friedrichstr. 16, 10969 Berlin-Kreuzberg Tel. 030 - 40 80 6- 0 , Fax 030 - 40 80 63499 Ausschuss für Menschenrechtsfragen der Ärztekammer Berlin Dr. med. Thea Jordan, Elfride Krutsch Ansprechpartnerin ÄKB: Frau Mutz Tel. 40806-1111

Behandlungszentrum für Folteropfer Gesundheits- und Sozialzentrum GSZ Moabit (ehemaliges Krankenhaus Moabit)Haus K, Aufgang C, 3. Stock Turmstr. 21, 10559 Berlin -Tiergarten Tel. 30 39 06 -0, Fax 30 61 43 71 [email protected] www.bzfo.de * XENION Psychosoziale Hilfen für politisch Verfolgte e.V. Paulsenstr. 55/56, 12163 Berlin-Steglitz psychologische Beratung, soziale Beratung, Psychotherapien Tel. 030 - 323 29 33, Fax 030 - 324 85 75 [email protected] www.xenion.org

Büro für medizinische Flüchtlingshilfe Vermittlung medizinischer Hilfe für Menschen ohne Aufenthaltssstatus bzw. ohne Anspruch auf Sozialhilfe etc. Gneisenaustr. 2a, 10961 Berlin-Kreuzberg Tel. 694 67 46, Fax 62901145 Mo + Do 16.30 - 18.30 Uhr U-Bahn Linien 6 / 7 Mehringdamm [email protected] www.medibuero.de Malteser Migrationsmedizin Medizinische Hilfe für Menschen ohne Aufenthaltssstatus bzw. ohne Krankenversicherung Aachener Str. 12 10713 Berlin-Wilmersdorf 1. Stock, Raum 84 Di, Mi+ Fr 9- 15 Uhr U-/S-BahnHeidelberger Platz Tel. 82 72- 26 00 , [email protected] www.malteser-berlin.de

Gemeindedolmetschdienst Berlin Müllenhoffstr 17, 10967 Berlin-Kreuzberg, Tel 443190-91, Fax 443190-93 [email protected], www.gemeindedolmetschdienst-berlin.de Der Gemeindedolmetschdienst qualifiziert in mehreren Durchgängen Sozialhilfe empfangende Migrantinnen und Migranten zu Gemeindedolmetscher/-innen. Gemeindedolmetscher/-innen können Berliner Einrichtungen im medizinischen und sozialen Bereich helfen. Sie arbeiten nach einem international üblichen Standard und inhaltlich und organisatorisch nach festen Regeln. - 29 -

AIDS-Hilfe - Kontakt- und Anlaufstelle für MigrantInnen Berliner AIDS- Hilfe e.V. - Beratung zu Sozialleistungen und Aufenthaltsfragen, auch für Menschen ohne Aufenthaltsstatus Meinekestr. 12 (2. Etage), 10719 Berlin-Wilmersdorf Tel. 885640-0, -23, Fax -25 Beratung für MigrantInnen: Do. 12 – 16 Uhr englisch, französisch, polnisch, russisch, rumänisch, andere Sprachen nach Vereinbarung [email protected] www.berlin.aidshilfe.de

MUT - Gesellschaft für Gesundheit GmbH Geschäftssitz: Rudolfstraße 11, 10245 Berlin-Friedrichshain Tel. 030 29 33 02 0 Fax 030 29 33 02 11 www.mut-gesundheit.de/, [email protected] MUT-Obdachlosenpraxen: Arzt- und Zahnarztpraxis am Ostbahnhof Stralauer Platz 32, 10243 Berlin-Friedrichshain, S-Bahn Ostbahnhof Tel. 29 66 85 36, 29 66 85 41 Ärztin: Frau Dr. De la Torre, Zahnärztin: Frau Koisman www.mut-gesundheit.de/soz_stralauer.htm, [email protected] Arzt- und Zahnarztpraxis Lichtenberg Weitlingstraße 11, 10317 Berlin-Lichtenberg, S-Bahn Lichtenberg Tel. 52 69 56 37, 52 69 56 38 und 52 69 56 39 www.mut-gesundheit.de/soz_weitling.htm, [email protected], [email protected]

Medizinische Versorgung für Obdachlose www.notuebernachtung-berlin.de/links.htm Krankenstation Lehrter Str. 69, 10557 Berlin-Tiergarten Tel 390 322 93, Fax 390 322 94 Ärztliche Sprechstunde in der Beratungsstelle für Wohnungslose Levetzowstr. 12a, 10555 Berlin-Tiergarten Tel. 390 4743-0 oder 0172/3073985, Fax 390 474-31 Ärztliche Sprechstunde in der Notübernachtung Franklinstr. 27, 10587 Berlin-Tiergarten Tel. 391 27 22 Fax 392 30 14

- 30 -

Sozialberatung; Notübernachtung siehe auch Bundesarbeitsgemeinschaft der Sozialhilfeinitiativen e.V. 60329 Frankfurt/M, Moselstrasse 25 Tel. 069 - 27220 896, 27220 898, Fax -897 [email protected] www.bag-shi.de Tacheles e.V. Die neusten Tips, Infos und Trends zum Arbeitslosengeld II und zur Sozialhilfe Rudolfstr. 125, 42285 Wuppertal Tel: 0202 - 31 84 41, Fax 0202 - 30 66 04 www.tacheles-sozialhilfe.de , [email protected] Sozial(hilfe)beratungstellen des Diakonischen Werks Berlin-Brandenburg siehe auch www.eui-dwbo.de/Navigation/Existenzsicherung/AllgemeinerS/Adressen Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V. Soziale Beratung im TAM Wilhelmstr. 115, 10963 Berlin Kreuzberg Tel. 030 2611993, Fax 030 25700802 [email protected] Mo 10-13 Uhr Do 14-17 Uhr Beratung + Leben GmbH Allgemeine Soziale Beratung Neufahrwasserweg 8, 12685 Berlin Marzahn Tel. 5220816 Fax 510 70 45 [email protected] Di 10-13 Uhr Do 15-18 Uhr Fr 10-12 Uhr sowie nach Vereinbarung Migrationerstberatung zu Sprechstunden oder nach Vereinbarung Diak. Werk Neukölln- Oberspree e. V. Bezirksstelle Neukölln Morusstr. 18A, 12053 Berlin Neukölln Tel. 682 477 0/11/17/16/22 Fax 682 477 12 [email protected] Mo 9-13 Di 9-13 Do 11-16 Schwangerschaftskonfliktberatung Mo 15-18 Diak. Werk Neukölln-Oberspree Soziale Beratung Gesundheitszentrum Gropiusstadt Lipschitzallee 20 - 22, 12351 Berlin Neukölln Tel. 602 31 58 Fax 603 10 99 [email protected] Mo 10-12 Uhr Do 14-16 Uhr Schwangerschaftskonfliktberatung Do 14-18 Telefonische Sprechstunde Di 10-12 Do 10-12 oder nach Vereinbarung Beratung + Leben GmbH Allgemeine Sozialberatung Pankow Zelterstraße 14, 10439 Berlin Pankow Tel. 030 - 417 22 033 Fax: 030 - 417 22 455 [email protected] Sprechzeiten: Di 14-18 Do 09-14 oder nach Vereinbarung - 31 -

Diak. Werk Reinickendorf Allgemeiner Sozialer Dienst Regenbogenhaus Senftenberger Ring 29, 13435 Berlin Reinickendorf Tel. 319 814 323 Fax 319 814 325 [email protected] nur nach Vereinbarung Beratung + Leben GmbH Allgemeine Sozialberatung Spandau Hasenmark 3, 13597 Berlin Spandau Tel. 331 30 21 Fax 331 30 22 [email protected] Di 9 - 11:30 Uhr Do 15-17 Uhr Fr 10 - 13 nach Voranmeldung Diakonisches Werk Steglitz -Teltow-Zehlendorf Soziale Beratung Johanna-Stegen-Str. 8, 12167 Berlin Steglitz Tel. 771 09 72 / 771 92 95 Fax 769 02602 [email protected] Di 10-12 Uhr Do 15-17 Uhr Diakonisches Werk Tempelhof-Schöneberg Allgemeine soziale Beratung Götzstr. 24 e, 12099 Berlin Tempelhof Tel. 757 50 220-23 Fax 757 50 271 [email protected] Beratung + Leben GmbH Allgemeine Sozialberatung Mitte Nazarethkirchstr. 50, 13347 Berlin Wedding Tel. 455 30 29 Fax 456 59 38 [email protected] Soziale Beratung Di + Do ab 9 Uhr Terminvergabe Schwangere oder Berufstätige Termin nach Vereinbarung Kleiderausgabe: Do 13 Uhr Nummernvergabe

Schuldnerberatung weitere Beratungsadressen in Berlin sowie Infos für Überschuldete, zum Verbraucherinsolvenzverfahren u.a. siehe: www.neue-armut.de Arbeitskreis NEUE ARMUT Richardstraße 111, 12043 Berlin -Neukölln Tel. 030 / 6889 4236, Fax 030 / 6889 4240 [email protected] www.neue-armut.de/ Beratungsstelle für Überschuldete Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V. Schlesische Str. 27a, 10997 Berlin-Kreuzberg Tel. 691 60 78/79 Di 14.00-18.00 Uhr www.bfue.de - 32 -

Beratungsstelle für Überschuldete Hardenbergstr. 9a , 10623 Berlin-Charlottenburg Tel. 315 07 120 Do 14.00 - 18.00 Uhr u. n. V.

Rechtsberatung in Sozialhilfeangelegenheiten Rechtsambulanz Sozialhilfe e. V. Exerzierstr. 23, 13357 Berlin - Wedding, U-Bahn Osloer Straße, Nauener Platz Tel: 030 - 460 675 34, Fax 030 - 460 675 51 [email protected] www.rechtsambulanz-sozialhilfe.de/ Angeboten wird eine kostenlose Rechtsberatung für Sozialhilfeberechtigte (SGB II, SGB XII, AsylbLG) in Kooperation zwischen Anwälten und dem Diakonischen Werk

Beratungssstellen für Wohnungslose Beratungsstellen für Mietschuldner in Berlin (BeSoWo) siehe www.eui-dwbo.de/Navigation/Existenzsicherung/Wohnungslos Beratungsstelle für Wohnungslose Levetzowstr. 12a, 10555 Berlin-Moabit Tel: 390 474 -0 Fax 390 474 -20 Soziale Dienste gGmbH Berliner Stadtmission in gemeinsamer Trägerschaft mit dem CV www.wohnungslos-berlin.de/ Notübernachtung Notübernachtung Franklinstr (Alleinstehende und Familien) Franklinstr. 27, 10587 Berlin-Charlottenburg Tel: 391 27 22 , Fax 392 30 14 Soziale Dienste gGmbH Berliner Stadtmission www.notuebernachtung-berlin.de Notübernachtung für Frauen Tieckstr. 17, 10115 Berlin-Mitte Tel + Fax 030-283 29 39 Leitfaden für Wohnungslose Berlin weitere Anlaufstellen, Beratungstellen unsw. • weitere Schlafplätze & Notübernachtungen, • Wärmestuben, Tagesaufenthalte und Suppenküchen, • Wohnprojekte für Menschen mit besonderen sozialen Schwierigkeiten, • Hilfen für Wohnungsuchende siehe www.ofw-leitfaden.de

- 33 -

Wohlfahrtsverbände1 Paritätischer Wohlfahrtsverband, Landesverband Berlin e. V. Brandenburgische Str. 80, 10713 Berlin-Wilmersdorf Referat Migration  Holger  Spöhr   Telefon: 030 - 860 01-177 Fax 030 - 860 01-220 [email protected] www.paritaet-berlin.de Diakonisches Werk Berlin-Brandenburg Paulsenstr. 55-56, 12163 Berlin-Steglitz Arbeitsbereich Migration - Susanne Weller Tel 82097-250, -248, Fax -246, [email protected] Referat Flüchtlinge - Ingrid Lühr, Tel 82097-251, -248, Fax -246, [email protected] Caritas-Verband für das Erzbistum Berlin e.V. (der Caritasverband für das Erzbistum Berlin umfasst die Caritasverbände Berlin, Vorpommern und Brandenburg) www.dicvberlin.caritas.de Fachleitung Gesundheit, Soziales und Migration – Peter BotzianResidenzstraße 90, 13409 Berlin Telefon: 66633-0, 66633-1502, Fax 66633-1247, Mobil: 0171/2 87 47 63 [email protected] Arbeiterwohlfahrt - Landesverband Berlin e.V. Referat Jugend Migration und Beratungsdienste - Dirk Arp Stapelfeldt Blücherstraße 62, 10961 Berlin-Kreuzberg Tel. 030/25389-287, 25389-0, Fax 030/25389-322, dirk arp- stapelfeldt@awoberlin de www.awoberlin.de Arbeitsbereich Flüchtlinge - Josefa Hane Willmanndamm 12, 10827 Berlin Tel. 030 - 2219 22630, Fax - 51, [email protected] Deutsches Rotes Kreuz DRK Landesverband Berlin Bachestr. 11, 12161 Berlin Tel. (030) 850 05 - 0 www.drk-berlin.de

1

Beratungsangebote der genannten Wohlfahrtsverbände in Berlin siehe weiter vorne in diesem Adressbuch, Abschnitt "Beratungsstellen und Initiativen in Berlin", sowie "Sozial(hilfe)beratungsstellen" und "Notübernachtung" Migrationsfachreferate der genannten Wohlfahrtsverbände auf Bundesebene siehe weiter hinten in diesem Adressbuch, Abschnitt "Verbände und Organisationen bundesweit und international". - 34 -

Berliner RechtsanwältInnen - Anwälte die Mandate im Bereich Ausländer- und Asylrecht übernehmen Diese Liste beinhaltet keine Aussage über die Qualität der geleisteten rechtlichen Vertretung. zur berlin- und bundesweiten Anwaltssuche siehe auch www.rav.de/suche.htm ("Asylrecht" bzw. "Ausländerrecht" im Suchformular auswählen!) und Rechtsberaternetz der Wohlfahrtsverbände für Flüchtlinge Caritasverband (CV) , Deutsches Rotes Kreuz (DRK) , Diakonisches Werk (DW) www.asyl.net/Adressen/AdressenRechtsberater.html

RAin Tatjana Ansbach Müllerstraße 153 13353 Berlin-Wedding Tel. 469 06 361, Fax 469 06 362 E-Mail: tatjana.ansbach@leo-rechtsanwälte.de www.leo-rechtsanwälte.de RAin Ellen Apitz Spichernstraße 11 10777 BerlinTel. 814 94 548 / 549, Fax 814 94 566 E-Mail: [email protected] www.aufenthaltserlaubnis-berlin.de Spezialisierung: Mandanten hauptsächlich aus Ost- und Südosteuropa Sprachen: Kroatisch, Bosnisch bzw. Serbisch RAin Veronika Arendt-Rojahn (DW) Südwestkorso 27a 14197 Berlin-Friedenau Tel.: 2115081 Fax: 85629161 Sprachen: Eng., Franz. RAin Laura Aulmann Rechtsanwältin/ Attorney at Law (LL.M.) Rosenthaler Str. 46/47 10178 Berlin-Mitte Tel. 030-24724040, Fax 28390991 E-Mail: [email protected] www.aulmann-anwalt.de RAin Ulrike Birzer RAin Anja Lederer RAin Katharina Fröbel Hessische Str. 11 10115 Berlin-Mitte Tel. 23 45 66 65 (Birzer), 39 90 57 15 (Lederer), 240 88 256, 217 27 72 (Fröbel), Fax 39 90 57 13. E-Mail: [email protected], [email protected] www.rechtsanwaeltin-birzer.de, www.rechtsanwaeltin-lederer.de RAin Beate Böhler Oranienstr. 42 10969 Berlin-Kreuzberg Tel. 6140 3368, Fax 6140 3388 E-Mail: [email protected] www.beate-boehler.de - 35 -

Sprachen: Englisch, Spanisch, Portugiesisch RAin Berenice Böhlo, Tempelhofer Ufer 23-24 10963 Berlin-Kreuzberg Telefon: 25 93 57 70 Fax: +49(0)30.25 93 57 79 [email protected] Sprachen: Französisch, Spanisch, Englisch, Niederländisch, Türkisch RA Volker Gerloff Immanuelkirchstr. 3-4 10405 Berlin RA Gerloff: +49(0)30.4467 92-42 Fax: +49(0)30.4467 92-20 [email protected] RA Karsten Lüthke Rechtsanwalt Kreuzbergstr. 42 B 10965 Berlin Tel. 030/853 25 65 [email protected] www.rechtsanwalt-karsten-luethke.de RAin Barbara Dubick Ravenéstr. 4 13347 Berlin-Wedding Tel 460 65 621, Fax 466 06 312 E-Mail: [email protected] www.dubick.de RAe Karl Eberhardt Johannes Tietze Margit Tomkowitz-Lenko Nürnberger Str. 21 10789 Berlin-Charlottenburg Tel. 21 91 67 21, Fax 21 91 67 30 E-Mail: [email protected] www.ett-anwalt.de RAin Renate Ebrahaim Mehringdamm 48 10961 Berlin-Kreuzberg Tel. 785 20 45, Fax 7889 8645 E-Mail: [email protected] Spezialisierung: Fachanwätin für Familienrecht Ra Christoph Ernesti Greifswalder Str 4 10405 Berlin Tel 437250-26, -28, Fax -27 RA Ralf Fischer Potsdamer Straße 70 10785 BerlinTel. 684 36 37, Fax 683 44 51 E-Mail: [email protected] www.anwalt-ralf-fischer.de RAin Regina Götz RAin Undine Weyers Urbanstr. 94 - 36 -

10967 Berlin-Kreuzberg Tel. 616 57 570, Fax 616 57 560 www.anwaeltinnenbuero.net Sprachen: Englisch, Spanisch RA Stefan Gräbner Kantstr. 154a 10623 Berlin-Charlottenburg Tel. 315 90 77-0, Fax 315 90 77-1 E-Mail: [email protected] www.ra-graebner.de RA Udo Gröhnheit RAin Winnie Eckl Hasenheide 12 10967 Berlin-Kreuzberg Tel. 691 20 92, Fax 691 11 26 E-Mai: [email protected] www.rechtsanwalt-groenheit.de Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Türkisch RA Andreas Günzler RA Joachim Genge Kreuzbergstr 42b 10965 Berlin-Kreuzberg Tel. 8532565, Fax 8541977 www.ra-genge.de Sprache: Englisch, Spanisch (RA Genge) RA Sven Hasse Schönhauser Allee 83 10439 Berlin-Prenzlauer Berg Tel 44674467, Fax 44674468 E-Mail: [email protected] www.jurati.de RA Sönke Hilbrans Immanuelkirchstr. 3-4 10405 Berlin Prenzlauer Berg Tel 4467920, Fax 44679220 E-Mail: [email protected] www.diefirma.net RA Christopher Mark Höfler Savignyplatz 6, 10623 Berlin Tel. 310 007-0, Fax 310 007-15 E-Mail: [email protected] RAin Gabriele Hölzl (DW) Wartburgstraße 4 10823 Berlin-Schöneberg Tel: 030 217 56 003 Fax: 030 217 56 005 E-Mail: [email protected] www.rechtsanwaeltin-hoelzl.de RA Gerhard Howe Rosenthaler Straße 46/47 10178 Berlin-Mitte Tel. 2759 4703, Fax 2759 4728 E-Mail: [email protected] RA Felix Isensee - 37 -

RA Uwe Klinggraeff Karl-Marx-Straße 71 (Eingang Fuldastraße 61) 12043 Berlin Tel. 25293336, Fax 2529 3338 E-Mail: [email protected], [email protected] www.ra-isensee.de, www.anwalt-klinggraeff.de RAin Csilla Ivanyi Littenstr. 108 10179 Berlin-Mitte Tel. 2431390, Fax 24313999 E-Mail: [email protected] RA Reinhard Jäger Kottbusser Damm 81/82 10967 Berlin-Kreuzberg Tel. 6935023, Fax 6946733 E-Mail: [email protected] RA Rüdiger Jung Badensche Straße 33 10715 Berlin-Schöneberg Tel. 8891630, Fax 88916310 E-Mail: [email protected] www.ra-jks.de RAin Edith Kiefer Mehringdamm 48 10961 Berlin-Kreuzberg Tel. 78897338, Fax 78897367 E-Mail: [email protected] www.rechtsanwaeltin-kiefer.de RA Dieter Kierzynowski Großbeerenstr.10 10963 Berlin-Kreuzberg Tel. 215 10 05, Fax 215 62 75 E-Mail: [email protected] RA Bernd Köhler Schönhauser Allee 146 10435 Berlin-Prenzlauer Berg Tel. 4468440, Fax 44684468 E-Mail: [email protected] www.privatinsolvenz-verbraucherinsolvenz.de RAin Johanna Kühne Karl-Marx-Str. 168, 12043 Berlin-Neukölln U-Bahnhof Karl-Marx-Str. (U7) Tel.: 030 - 54 86 80 60, Fax: 030 - 54 86 80 59 E-Mail: [email protected] Aufenthalts-, Asyl- und Strafrecht RA Thomas Krautzig kdp-Rechtsanwälte Berliner Straße 11 13187 Berlin-Pankow Tel. 4950 09 40, Fax 4950 09 96 E-Mail: [email protected] RAin Simona Krumbein Kirchstr. 2 10557 Berlin-Tiergarten - 38 -

Tel. 39742239, Fax 39100108 RAin Eva Lindenmeier Savignyplatz 4, 10623 Berlin Tel. 33028808, Fax 31868801 Sprachen: Englisch, Italienisch, Spanisch RAe Kai Menzel u.a. Mommsenstraße 67 10629 Berlin-Charlottenburg Tel. 8867470, Fax 88550790 E-Mail: [email protected] www.menzel-rechtsanwaelte.de RAin Franziska Minne u.a. Bastianstrasse 23 13357 Berlin - Wedding Tel. 46065569, Fax 46063970 E-Mail: [email protected] www.kanzlei-minne.de RA Marten Mittelstädt Tempelhofer Ufer 22 10963 Berlin Tel. 23623860, Fax 23623822 E-Mail: [email protected] www.ra-mittelstaedt.de RA Thomas Moritz RAin Annette Jansen RAin Lena Holtkötter Tempelhofer Ufer 22 10963 Berlin-Kreuzberg Tel. 030 236 238 0, Fax 236 238 22 E-Mail: [email protected] www.tempel22.com RA Jürgen Moser Stresemannstr. 15 10969 Berlin-Kreuzberg Tel. 2163094/95, Fax 030-2156789 Sprachen: engl., arabisch, spanisch, russisch E-Mail: [email protected] RAin Franziska Nedelmann RAin Antonia v.d. Behrens RAin Inga Schulz RA Carsten Ilius RA Lutz Lutz Achenbach Kottbusserdamm 94, 10967 Berlin Tel. 54716772, Fax 54716770 E-Mail: [nachname]@kottbusserdamm.net www.kottbusserdamm.net RA Alexander Paetow Mainzer Straße 23 10247 Berlin-Friedrichshain Tel: 442 97 48, Fax 442 97 49 E-Mai: [email protected] www.ra-paetow.de - 39 -

RAin Sylvia Pfaff-Hofmann Winterfeldtstr. 1 10781 Berlin-Schöneberg Tel. 39807244, 39806371, Fax 30873992 [email protected] www.phl-legal.com Sprachen: Englisch, Koreanisch RA Christoph von Planta RAin Katja Ponert RA Lars Kroidl RAin Gabriele Schindler Monbijouplatz 3 a 10178 Berlin-Mitte Tel. 5363 3990 Fax 5363 3998 E-Mai: [email protected] www.vpmk.de Oda Jentsch Dr. Matthias Lehnert Berthe Obermanns Kanzlei für Aufenthaltsrecht Eichendorffstr. 13, 10115 Berlin-Mitte Tel: 030 252987-77 Fax: 030 252987-85 www.aufenthaltsrecht.net [email protected] Sprachen: engl., franz. RA Claus Rosenkranz Badstr. 67 13357 Berlin-Wedding Tel. 465 20 65, Fax 465 13 35 E-Mail: [email protected] RA Martin Rubbert Meinekestraße 3 10719 Berlin Tel. 88 47 220 Fax 88 47 22 22 E-Mail: [email protected] Philip Rusche Hobrechtstr. 37 12047 Berlin Tel: 030 - 95606326 Fax: 030 – 95606331 E-Mail: [email protected] RAin Dr. Dominique Schimmel Hessische Straße 11 10115 Berlin-Mitte Tel. 810 36 300 Fax 810 363030 E-Mail: [email protected] www.dr-schimmel.com RAin Petra Isabel Schlagenhauf Alt Moabit 83 c 10555 Berlin-Moabit Tel. 3907 39 0, Fax 3907 39 11 [email protected] Sprachen: spanisch - 40 -

RAin Svenja Schmidt Bandelow Hardenbergstraße 19 10623 Berlin-Wilmersdorf Tel. 859 625 70 Fax 851 59 51 E-Mail: [email protected] www.svenja-schmidt-bandelow.de Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch RAin Gilda Schönberg Mehringdamm 40 10961 Berlin-Kreuzberg Tel: 6937086, Fax 6937488 E-Mail: [email protected] www.m40-recht.de RAin Annette Schöninger Monumentenstraße 34 10829 Berlin-Schöneberg Tel. 752 335 6, Fax 7849461 RAin Regine Schönleber Kamminer Str. 5 10589 Berlin-Charlottenburg Tel 3235050, Fax 3234980, RA Andreas Staak Stolzenfelsstraße 5 10318 Berlin-Lichtenberg Tel. 856105250 /-1 Fax 856105259 E-Mai: [email protected] www.gommelundstaak.de/ RA Rolf Stahmann Rosenthaler Str. 46/47 10178 Berlin-Mitte Tel. 28390963, Fax 28390991 E-Mai: [email protected] www.stahmann-anwalt.de RA Thomas Staudacher Alte Jakobstraße 78 10179 Berlin-Kreuzberg Tel. 23552933 Fax 23552999 E-Mai: [email protected] www.ra-staudacher.de (Familien- u Sozialrecht) RAin Jutta Hermanns Tempelhofer Ufer 22 10963 Berlin-Kreuzberg Tel. 26 55 44 84, Fax 23 62 38 22 E-Mai: [email protected] www.rajus.org Sprachen: Türkisch, Englisch RA Hendrik Stula Oranienburger Straße 69 10117 Berlin-Mitte Tel. 30872306, Fax 28598865 www.rechtsanwalt-berlin-mitte.com RA Bernd Sünnenwold - 41 -

Alt-Moabit 23a 10559 Berlin-Tiergarten Tel. 61401844, Fax 61401846 E-Mail: [email protected] www.suennenwold.de RAin Christine Thomas-Khaled Hohenstaufenstr. 3 10781 Berlin-Schöneberg Tel. 2169170, Fax 2169183 RAin Caroline v. Wedel-Parlow Stargarderstr. 8 10437 Berlin-Prenzlauer Berg Tel. 440 550 81, Fax 440 550 82 E-Mail: [email protected] www.anwaeltinnen-berlin.de RA Lutz Weber Einemstr. 16 10785 Berlin-Tiergarten Tel. 6169480, Fax 61694877 [email protected] RAin Anja Weidner Wartburgstraße 4 , 10823 Berlin-Schöneberg Tel. 6951740 E-Mai: [email protected] www.rain-weidner.de Bürogemeinschaft RAin Barbara Wessel und RAin Christina Clemm, RAin Sigrun Krause, RAin Barbara Petersen, RAin Inken Stern. Yorckstr. 80, 10785 Berlin-Kreuzberg Tel. 030 - 62 20 17 48 Fax 030 - 62 20 17 49 Clemm, Wessel Tel: 030 – 81 47 90 70 Fax: 030 – 81 47 98 45 Krause Tel: 030 – 39 80 86 62 Fax: 030 – 39 80 86 63 Petersen Tel: 030 – 39 80 86 64 Stern E-Mail: [email protected], [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.anwaeltinnen-kreuzberg.de, www.sigrun-krause.de Aufenthalts- und Asylrecht, Familienrecht, Strafrecht RA Heiner Wiewer Meierottostraße 7, D-10719 Berlin Tel. 030.44 05 34 74, 45 02 23 48 Fax 030.45 02 37 50 E-Mail: [email protected] www.kanzlei-wiewer.de RAin Wiebke Wildvang RAin Imeke de Weldige RA Steven Jefferys Friedrichstr 209, 10969 Berlin-Kreuzberg Tel. 25935760, Fax 25935788 E-Mai: [email protected] www.rechtsanwaltin-wildvang.de RAin Sabine Willutzki RAin Jasmin Hübel Regensburgerstraße 27, - 42 -

10777 Berlin-Schöneberg Tel 6915083, Fax 6915033 www.wandlungen-der-ehe.de E-Mail: [email protected] (Internationales) Familienrecht RAe Steffen Willutzki & Wolfgang Puder Fehrbelliner Straße 50, 10119 Berlin-Mitte Tel 4429748, Fax 4429749 RA Christian Wisch Köpenicker Rechtsanwälte Borgmannstraße 4 12555 Berlin-Köpenick Tel. 030-644991274 RA und Notar Peter Wobbe (CV) Olivaer Platz 18 10707 Berlin-Charlottenburg Tel. 030-8814661 RAin Andrea Würdinger Welserstraße 10-12 10777 Berlin Tel. 200 514 060, Fax 200 514 020 E-Mail: info@rechtsanwaeltin-würdinger.de www.rechtsanwältin-würdinger.de RA Dirk Siegfried Keithstraße 2-4, 10787 Berlin Tel. 2156803, Fax 215 68 13 E-Mai: [email protected] Nichteheliche Lebensgemeinschaft RA U. Daniel Younis-Wiazewicz Stubenrauchstraße 70 12161 Berlin-Friedenau Tel 44049982, 0172 3905208 E-Mail: [email protected] www.ra-younis-wiazewicz.de Sprachen: Englisch, Französisch, Holländisch, Polnisch (nur AufenthaltsR, kein AsylR) RA Conrad Zimmer Manteuffelstr. 101 10997 Berlin-Kreuzberg Tel 6185018, Fax 6112340 www.3ra.de

- 43 -

Flüchtlingsräte bundesweit Hinweis: Flüchtlingsberatungsstellen vor Ort können bei den jeweiligen Flüchtlingsräten erfragt werden. Falls die u.g. Anschriften nicht mehr stimmen sollten, bitte nachfragen bei PRO ASYL Postfach 160624, D-60069 Frankfurt [email protected] (Bitte geben Sie bei Anfragen per E-Mail Ihre Telefonnummer an - Danke!) Telefon: +49 (0)69 - 24 23 14 10, Fax: +49 (0)69 - 24 23 14 72 www.proasyl.de Baden-Württemberg: Flüchtlingsrat Baden-Württemberg e.V. Hauptstätterstraße 57 70178 Stuttgart   Tel.: 0711 - 55 32 83-4 -- Fax.: 0711 - 55 32 83-5 [email protected] Internet: www.fluechtlingsrat-bw.de Südbadisches Aktionsbündnis gegen Abschiebungen (SAGA) Adlerstraße 12, 79098 Freiburg Tel. –0761 2088408 (Mittwochs 15.00 bis 18.00 Uhr, Freitags 17.00 – 20.00 Uhr), Fax 0761- 2088409 [email protected] www.saga.rasthaus-freiburg.org Bayern: Flüchtlingsrat Bayern Augsburger Str. 13, 80337 München Tel: 089/762234, Fax 089/762236 [email protected] www.fluechtlingsrat-bayern.de Berlin: Flüchtlingsrat Berlin Georgenkirchstr 69-70, 10249 Berlin Tel. 030-24344-5762, Fax 030-24344-5763 [email protected] www.fluechtlingsrat-berlin.de Brandenburg: Flüchtlingsrat Brandenburg Rudolf-Breitscheid-Str. 164 14482 Potsdam Tel. + Fax 0331-716499 [email protected] www.fluechtlingsrat-brandenburg.de Bremen: Flüchtlingsrat Bremen e.V. Berckstr. 27 28359 Bremen Tel./Fax 0421 / 800 700 4 [email protected] www.fluechtlingsrat-bremen.de/

- 44 -

Hamburg: Flüchtlingsrat Hamburg c/o Werkstatt 3 Nernstweg 32 - 34, 22765 Hamburg Tel: 040/431587 , Fax 040/4304490 [email protected] www.fluechtlingsrat-hamburg.de Hessen: Flüchtlingsrat Hessen Leipziger Str. 17 60487 Frankfurt a.M. Tel. 069 - 976 987 10, Fax - 976 987 11 www.fr-hessen.de [email protected] Mecklenburg-Vorpommern: Flüchtlingsrat Mecklenburg-Vorpommern e.V. Postfach 11 02 29 19002 Schwerin Tel: 0385 5815790 Fax 0385 5815791 [email protected] www.fluechtlingsrat-mv.de Niedersachsen: Niedersächsischer Flüchtlingsrat Langer Garten 23 B 31137 Hildesheim Tel: 05121/15605 Fax 05121/31609 [email protected] www.nds-fluerat.org

Nordrhein-Westfalen: Flüchtlingsrat NRW Wittener Str. 201 44803 Bochum Tel: 0234- 58731560 [email protected] www.frnrw.de Flüchtlingsrat Köln Kartäusergasse 9-11 50678 Köln Tel. 0221-3382249 Fax 3382237 [email protected] www.koelner-fluechtlingsrat.de GGUA-Projekt Südstrasse 46, 48153 Münster Tel. 0251 - 14486 -0, - 21 Fax 0251 - 14486 - 20, -10 [email protected] www.ggua.de Rheinland-Pfalz: - 45 -

Arbeitskreis Asyl Rheinland-Pfalz c/o Pfarramt für Ausländerarbeit, Kurhausstr. 8, 55543 Bad Kreuznach Postfach 2851, 55516 Bad Kreuznach Tel: 0671-8459-152, -153 Fax 0671-8459-154 [email protected] www.asyl-rlp.org Saarland: Saarländischer Flüchtlingsrat e.V. Kaiser Friedrich Ring 46, 66740 Saarlouis Tel. 06831-4877938, Fax 4877939 www.asyl-saar.de [email protected] Dienstags: 14 -17 Uhr, Donnerstags: 9-12 Uhr Sachsen: Sächsischer Flüchtlingsrat e.V. Geschäftsstelle Dresden Dammweg 5, 01097 Dresden Telefon: 0351 – 30 99 01 02, 0351 – 87 45 17 10 Mobil: 0173 – 88 28 779 Büro Chemnitz Henriettenstraße 5, 09112 Chemnitz Telefon: 0371 – 90 31 33 Mobil: 0176 – 24 64 89 31 Fax: 0371 – 35 52 105 http://www.saechsischer-fluechtlingsrat.de [email protected] – Sachsen-Anhalt: Flüchtlingsrat Sachsen-Anhalt Schellingstr. 3-4 39104 Magdeburg Tel. 0391-5371281 Fax -5371280 [email protected] www.fluechtlingsrat-lsa.de Schleswig-Holstein: Flüchtlingsrat Schleswig-Holstein Oldenburger Str. 25 24143 Kiel Tel: 0431/735000 Fax 0431/736077 [email protected] www.frsh.de Thüringen: Flüchtlingsrat Thüringen Warsbergstr 1 99092 Erfurt Tel: 0361-21727-20, -11 Fax 0361-21727-27 [email protected] www.fluechtlingsrat-thr.de

- 46 -

Organisationen bundesweit und international siehe auch www.asyl.net (Organisationen, Behörden, Gerichte, Anwälte aus dem Bereich Asyl)

PRO ASYL Postfach 160624, D-60069 Frankfurt/Main Zentraler Kontakt per E-Mail: proasyl(at)proasyl.de (Bitte geben Sie bei Anfragen per E-Mail Ihre Telefonnummer an - Danke!) Beratungshotline: Telefon: +49 (0)69 - 24 23 14 20 (Mo-Fr: 10.00-12.00 und 14.00-16.00) Fax: +49 (0)69 - 24 23 14 72 E-Mail: proasyl(at)proasyl.de Mitglieder- und Bestellservice: Telefon: +49 (0)69 - 24 23 14 40 (Mo-Do: 09.30-15.00, Fr: 09.30-12.00) Fax: +49 (0)69 - 24 23 14 72 E-Mail: foerdererservice(at)proasyl.de und bestellung(at)proasyl.de Sekretariat: Telefon: +49 (0)69 - 24 23 14 10 Fax: +49 (0)69 - 24 23 14 72 Pressetelefon: Telefon: +49 (0)69 - 24 23 14 30 E-Mail: presse(at)proasyl.de www.proasyl.de

Informationsverbund Asyl / ZDWF e.V. Dokumentation von Asylrechtsprechung und -infos online und in der Zeitschrift "Asylmagazin" Haus der Demokratie und Menschenrechte Greifswalder Strasse 4, 10405 Berlin-Prenzlauer Berg Tel. 030/ 4679 3010 Fax 4679 3329 www.asyl.net , [email protected] European Country of Origin Info Network Datenbank mit Herkunftsländerinfos zum download in Kooperation mit Informationsverbund Asyl / ZDWF e.V. www.ecoi.net

Medizinische Hilfe für MigrantInnen ohne Gesundheitsversorgung www.medibueros.org Psychosoziale Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer www.baff-zentren.org/ UNHCR Der Hohe Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen UNHCR Vertretung für Deutschland und Österreich Wallstr. 9- 13, 10179 Berlin-Mitte Tel. 030-202202-00, Fax 030 202202-20, [email protected], www.unhcr.de Büro Nürnberg: Frankenstr. 210, 90461 Nürnberg, Tel. 0911-442100, Fax 0911-442180, [email protected], - 47 -

www.unhcr.de Büro Wien: Postfach 550, A-1400 Wien, Tel. +43-1-26060-4048, Fax +43-1-2634115, [email protected], www.unhcr.at offizielle englischsprachige UNHCR Webseite: www.unhcr.org UNO- Flüchtlingshilfe e. V. Wilhelmstr. 3 , 53111 Bonn Tel. 0228/ 62986-0, Fax 0228/ 62986-11, [email protected] www.uno-fluechtlingshilfe.de Deutsches Institut für Menschenrechte Zimmerstr. 26/27, 10969 Berlin-Kreuzberg Tel. 030-259 359-0, Fax 030-259 359-59 [email protected] www.institut-fuer-menschenrechte.de amnesty international, Bundesrepublik Deutschland e.V. Sekretariat der deutschen Sektion, Heerstr. 178, 53111 Bonn Tel. 0228-98373-0 , Fax 0228- 630036 Generalsekretariat, Greifswalder Str. 4, 10405 Berlin-Prenzlauer Berg Tel. 030-420248 - 0, Fax 030-420248-330 eMail: [email protected] www.amnesty.de www.amnesty.org (internationale Homepage)

European Council on Refugees and Exiles - ECRE ECRE Brussels Office Rue Royale 146, 1st Floor, 1000 Brussels, Belgium Tel: +32 (0)2 514 5939, Fax +32 (0)2 2343800 ECRE London Office, 103 Worship Street, London EC2A 2DF, United Kingdom Tel: +44 (0)20 7377 7556, Fax +44 (0)20 7377 7586 www.ecre.org , [email protected]

Human Rights Watch HRW is dedicated to protecting the human rights of people around the world www.hrw.org, [email protected] Neue Promenade 5, 10178 Berlin, Germany Tel. 030-259306-10, Fax -29 International Helsinki Federation for Human Rights The IHF is a self-governing group of non-governmental, not-for-profit organizations that act to protect human rights Wickenburgg. 14/7, A-1080 Wien Tel. +43-1-408 88 22, Fax +43-1-408 88 22-50 [email protected] Internet: www.ihf-hr.org PICUM - Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants PICUM aims at promoting respect for fundamental human and social rights in all issues related to undocumented migrants within Europe. Rue du congrès7Congresstraat 37 – 41, post box 5, 1000 Brussels, Belgium Tel. 00 32 (2) 210 17 80, Fax 0032 (2) 210 17 89 www.picum.org , [email protected] - 48 -

UNITED for Intercultural Action European network against nationalism, racism, fascism and in support of migrants and refugees Postbus 413, NL-1000 AK Amsterdam, Netherlands Tel. 0031-20-6834778, Fax 0031-20-6834582 www.unitedagainstracism.org , [email protected]

Arbeiterwohlfahrt – Bundesverband e. V. Referat Migration Blücherstr. 62/63 10961 Berlin-Kreuzberg Tel. 030-26309-0, 26309-599, 26309-479, Fax -32599, - 32479 Bereich Migration/Flüchtlinge Gunnar Wörpel [email protected], Katharina Vogt [email protected], Wolfgang Barth [email protected] www.awo.org Deutscher Caritasverband Referat Migratiion und Integration Karlstr. 40, 79104 Freiburg/Breisgau Tel. 0761/ 200-0, -475 Fax -572 Bereich Migration/Flüchtlinge: Roberto Alborino [email protected] Elke Tiessler-Marenda [email protected] www.caritas.de Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband – Gesamtverband Oranienburger Str. 13-14 10178 Berlin-Mitte Telefon: 030 - 24636-0, TeleFax 030 - 24636-1140 Referat Aussiedler und Flüchtlinge Harald Löhlein, [email protected] Tel. 030 24636-330, Fax 030 24636 140 www.der-partitaetische.de DRK-Generalsekretariat Carstennstr. 58 12205 Berlin-Lichterfelde Team 44 - Migrationsarbeit Tel. 030 – 85 404 - 122, -129 Fax 030 – 85 404 - 451 Bereich Migration und Flüchtlinge: Hans-Dieter Walker [email protected] www.drk.de Diakonisches Werk der Evangelischen Kirche in Deutschland e. V. Hauptgeschäftsstelle Reichensteiner Weg 24, 14195 Berlin-Dahlem Tel. 030- 830 01-0, Fax -222 Bereich Migration und Flüchtlinge Katharina Stamm (Durchwahl -347) Sebastian Ludwig (Durchwahl -341), Johannes Brandstätter (Durchwahl -346, [email protected]) [email protected] www.diakonie.de

Ev. Kirche in Deutschland - EKD Prälat Dr. Bernhard Felmberg Der Bevollmächtigte des Rates der EKD bei der Bundesrepublik Deutschland und der Europäischen Union Charlottenstraße 53/54, 10117 Berlin-Mitte Tel. 030 - 20355-0, Fax -100 www.ekd.de/bevollmaechtigter - 49 -

Nele Allenberg Tel. 030-20355-211, [email protected] zuständig für Migration, Integration, Zuwanderungs- und Asylrecht, menschenrechte, Familien-, Kinder- und Jugendpolitik Bundesarbeitsgemeinschaft "Asyl in der Kirche" Geschäftsstelle der Ökumenischen BAG Asyl in der Kirche e.V. c/o Kirche Zum Heiligen Kreuz, Zossener Str. 65, 10961 Berlin-Kreuzberg Tel. 030-25898891, Fax -69041018 [email protected], www.kirchenasyl.de Kommissariat der deutschen Bischöfe Katholisches Büro in Berlin Hannoversche Str. 5, 10115 Berlin-Mitte, Tel. 28878-0, Fax 28878-108, [email protected] Katrin Gerdsmaier Tel. 28878-147, Fax 28878-108 zuständig für Ausländer- und Asylrecht www.kath-buero.de Pax Christi deutsche Sektion Sekretariat Hedwigskirchgasse 3, 10117 Berlin Generalsekretärin Christine Hoffmann Tel 030 2007678-19 E-Mail: [email protected] www.paxchristi.de Katholisches Forum Leben in der Illeglität Geschäftsführung Johannes G. Knickenberg Reinhardtstraße 13, 10117 Berlin-Mitte, Tel.: 030/28 444 732 [email protected] www.forum-illegalitaet.de

DGB Bundesvorstand Abt. für internationale & europäische Gewerkschaftspolitik Ref. Migrationspolitik Volker Roßocha Henriette-Herz-Platz 2, 10178 Berlin Tel. 030 240 60-342 Fax -408 [email protected]

VIA Verband für Interkulturelle Arbeit Am Buchenbaum 21, 47051 Duisburg Tel. 0203 728 428 2 www.via-bund.de Connection e. V. (Schwerpunkt: Deserteure und KDV) Gerberstr. 5 , 63065 Offenbach Tel. 069/ 82375534 Fax 069/ 82375535 www.Connection-eV.de Gesellschaft für bedrohte Völker Geiststraße 7, 37073 Göttingen Tel. 0551/ 499060, Fax 0551/ 58028 E-Mail: [email protected] www.gfbv.de - 50 -

medico international (Schwerpunkt: Auskunft zur medizinischen Versorgung in Herkunftsländern) Burgstr. 106, 60389 Frankfurt am Main Tel. 069/ 94438-0 Fax 069/ 436002 [email protected], www.medico.de Ärzte ohne Grenzen Am Köllnischen Park 1, 10179 Berlin Tel: +49 (30) 700 130 0, Fax +49 (30) 700 130 340 www.aerzte-ohne-grenzen.de, [email protected] FIAN e.V. - Food First Informations- und Aktionsnetzwerk Briedeler Straße 13, 50969 Köln Tel. 02 21 - 70 200-72, Fax -32 [email protected], www.fian.de FIAN setzt sich für das Recht auf angemessene Ernährung und für andere soziale Menschenrechte ein.

Verband binationaler Familien und Partnerschaften Ludolfusstr. 2-4, 60487 Frankfurt a. M. Tel. 069/ 71 37 56-0, Fax 069/ 7075092 [email protected] Adressen von Beratungstellen bundesweit unter: www.verband-binationaler.de KOK e.V. - Bundesweiter Koordinationskreis gegen Frauenhandel und Gewalt an Frauen im Migrationsprozess e.V. Kurfürstenstr. 33, 10785 Berlin Tel. 030 - 263 911 76, Fax 030 - 263 911 86 www.kok-buero.de [email protected] medica mondiale e.V. Hülchrather Str. 4, 50670 Köln Tel 0221-931 89 80, Fax 0221-931 89 81 www.medicamondiale.org [email protected] unterstützt traumatisierte Frauen und Mädchen in Kriegs- und Krisengebieten Terre des Femmes Menschenrechte für die Frau e.V. Brunnenstrae 128, 13355 Berlin Tel. 030 – 40 50 46 99-0, Fax 030- 40 50 46 99-99 www.terre-des-femmes.de [email protected]

Bundesfachverband Unbegleitete Minderjährige e.V. Paulsenstr. 55 - 56 12163 Berlin Telefon: 030 / 82 09 743 - 0 Fax: 030 / 82 09 743 - 9 Email: [email protected] - 51 -

www.b-umf.de Internationaler Sozialdienst im Deutschen Verein für öffentliche und private Fürsorge e.V. Michaelkirchstraße 17/18 10179 Berlin - Mitte Tel. 030 / 629 80 – 403, Fax - 450 [email protected], www.issger.de terre des hommes terre des hommes Deutschland e.V. - Hilfe für Kinder in Not Ruppenkampstraße 11a, 49084 Osnabrück Tel. 0541/7101-0, Fax 0541/707233 [email protected], www.tdh.de Deutsche Vereinigung für Datenschutz DVD e.V. Rheingasse 8-10, 53113 Bonn Tel: 0228/22 24 98, Fax 0228/24 38 470 www.datenschutzverein.de, [email protected] Humanistische Union e.V. Greifswalder Strasse 4, 10405 Berlin Tel. 030-20 45 02 56, Fax 030-20 45 02 57 [email protected] www.humanistische-union.de Komitee für Grundrechte und Demokratie Aquinostr. 7-11, 50670 Köln Tel. 0221/9726920 oder 9726930, Fax 0221/9726931 [email protected] , www.grundrechtekomitee.de Institut für Bürgerrechte & öffentliche Sicherheit e.V. c/o FU Berlin Malteserstr. 74-100, 12249 Berlin-Lankwitz Tel. 030-838-70462, Fax 030-775 10 73 [email protected] www.cilip.de Internationale Liga für Menschenrechte e. V. Greifswalderstraße 4, 10405 Berlin-Prenzlauer Berg Tel. 030 - 396 21 22, Fax 030 - 396 21 47 [email protected] www.ilmr.org RAV e.V. Anwälte und Anwältinnen für Demokratie und Menschenrechte Greifswalderstraße 4, 10405 Berlin-Prenzlauer Berg Telefon: 030-41723555, Fax 030-41723557 www.rav.de, [email protected]

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V Uhlandstraße 4-5, 10623 Berlin-Charlottenburg Tel. 030 88712830, Fax 030 88712840 [email protected] www.bdue.de (Dolmetschersuche online) - 52 -

Europa Hinweis auf den Elena-Index einfügen Europäische Kommission www.ec.europa.eu/deutschland/index_de.htm Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland: Unter den Linden 78, 10117 Berlin-Mitte Tel. 22 80- 2000, Fax - 22 22 [email protected] Europäisches Parlament www.europarl.de Informationsbüro für Deutschland: Unter den Linden 78, 10117 Berlin-Mitte Tel. 22 80- 10 00, Fax -11 11 Europäischer Gerichtshof www.curia.europa.eu/de Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte www.echr.coe.int European Council on Refugees and Exiles - ECRE [email protected], www.ecre.org BELGIEN Vluchtelingenwerk Vlaanderen Gaucheretstraat 164, 1030 Brussels Tel: + 32 2 274 0020 Fax + 32 2 201 0376 [email protected], www.vluchtelingenwerk.be International Rescue Committee – Belgium pl. de Vieille Halle aux Blés 16, 1000 Brussels Tel: +32 (0) 2 511 43 00 Fax +32 (0) 2 511 57 00 [email protected], www.theirc.org/where/brussels

BULGARIEN Bulgarian Helsinki Committee Association for Refugees and Migrants - Bulgaria 1 Uzundjovska Street, 1000 Sofia Tel: +359 2 988 0057, Fax +359 2 981 3318 [email protected], www.bghelsinki.org Bulgarian Red Cross 76 James Boucher Blvd, Sofia 1407 Tel: +359 (2) 81 64 703 Fax +359 (2) 81 64 611 [email protected], www.redcross.bg DÄNEMARK Danish Refugee Council Borgergade 10, 3rd floor 1300 Copenhagen Tel: +45 33 73 50 00 Fax +45 33 32 84 48 [email protected], www.drc.dk [email protected]

- 53 -

FINNLAND Finnish Red Cross Tehtaankatu 1a PO Box 168, 00140 Helsinki Tel: +358 20 701 2000 Fax +358 20 701 2310 [email protected], http://old.redcross.fi/en_GB/ Finnish Refugee Advice Centre Kaisaniemenkatu 4 A, 6.krs, 00100 Helsinki Tel: + 358 75 7575 100 Fax + 358 75 7575 120 [email protected], www.pakolaisneuvonta.fi FRANKREICH La Cimade 64 rue Clisson, 75013 Paris tél : 01.44.18.60.50 fax : 01.45.56.08.59 [email protected], www.cimade.org Forum Réfugiés 28 rue de la baisse BP 71054 69612 Villeurbanne cedex Tel. +33 4 78 03 74 45 Fax +33 4 78 03 28 74 [email protected] [email protected], www.forumrefugies.org Ansprechpartnerin : Cécile Lequien, Tel. : +33 472 77 68 02, Fax +33 478 37 36 25, E-Mail : [email protected] (Spricht deutsch !) Forum Réfugiés Paris 19 rue Alphonse Daudet 75014 Paris Tel. : +33 145 41 67 71 Amnesty International Section France Jean-François Dubost Responsable du service réfugiés- migrants Tel. 33.1.53.38.65.82 Fax 33.1.53.38.55.00 Email : [email protected] France Terre d’Asile 24 rue Marc Seguin, 75018 Paris Tel: + 33 1 53 04 3999 Fax + 33 1 53 04 0240 [email protected], www.france-terre-asile.org GRIECHENLAND Greek Council for Refugees 25 Solomou street, 106 82 Exarcheia Tel: +30-210-3320000 Fax.: +30- 210-3803774 [email protected] Web: www.gcr.gr GROSSBRITANNIEN Amnesty International – International Secretariat Refugee and Migrant Rights' Team 1 Easton Street, London WC1X 0DW Tel: +44 (0) 20 7413 5500 Fax +44 (0) 20 7956 1157 [email protected], www.amnesty.org Refugee Action - 54 -

240A Clapham Road, London SW9 OPZ Tel: +44 (0) 20 7735 5361 Fax +44 (0) 20 7587 3676 , www.refugee-action.org.uk Refugee Council 240-260 Ferndale Road, London SW9 8BB Tel: +44 (0) 20 7346 6709 Fax +44 (0) 20 7346 6760 [email protected], www.refugeecouncil.org.uk Refugee Legal Centre Nelson House, 153-157 Commercial Road Tel: +44 (0) 20 7780 3200 Fax +44 (0) 20 7780 3201 [email protected], www.refugee-legal-centre.org.uk Scottish Refugee Council 5 Cadogan Square (170 Blythswood Court) Cadogan Street, Glasgow G2 7PH Tel: +44 (0) 141 248 9799 Fax +44 (0) 141 243 2499 [email protected], www.scottishrefugeecouncil.org.uk Welsh Refugee Council Phoenix House, 389 Newport Road Cardiff CF24 1TP, Wales Tel: +44 (0) 29 2048 9800 Fax +44 (0) 29 2043 2980 [email protected], www.welshrefugeecouncil.org IRLAND Irish Refugee Council Ballast House, Aston Quay, Dublin 2 Tel: +353 1 7645 854 Fax +353 1 8730 088 [email protected], www.irishrefugeecouncil.ie ITALIEN Roma CIR – Italian Council for Refugees Via del Velabro 5a , 00186 Roma Tel: +39 06 69 200 114 Fax +39 06 69 200 116 [email protected], www.cir-onlus.org Arciconfraternita: 0039 066 5956019 Federazione delle Chiese Evangeliche – Servizio Refugiati e Migranti Via Firenze 38, 00184 Roma Tel.: 0039 06 48905101 [email protected] Centro Astalli – JR Via degli Astalli 14a Tel.: 0039 60 70304472 [email protected] www.jrs.net Caritas Roma Via delle Zoccolette 19 00186 Roma +39 06 6875228 / 6861554 Medici per i Diritti Umani Alberto Barbieri und Mariarita Peca Via del Zeno 8 Tel.: +39 335/1853360 / -3343929765 / -3398051863 Associazione „A buon Diritto“ Rechtsberatung

- 55 -

Via Lima 22, 00198 Roma Tel.: +39 0685356796 Arciconfraternita am Flughafen Fiumicino Tel.: +39 0 66 5956019 Für Minderjährige Albergo della Vita Ansprechpartnerin: Lorena di Lorenzo Tel.: +39 389 0430424 E-Mail: [email protected] Milano: CARITAS Servizio accoglienza per immigrant Via Galvani 16 Tel.: 0039 02 67380261 Malpensa – Accoglienza: 0039 339 87 459 05 Centro Naga Har Via Grigna 24, 20100 Milano Tel.: 0039 02 3925466/ 58102599 [email protected] Servicio accoghienza per Immigranti (Caritas) Via Galvani 16, Milano Tel.: 0039 02 67380261 Comune di Milano Via Ferrante Aporti, 3 Tel: 0039 02 884476 45/48 Malpensa Accoglienza cooperative Tel: 0039 0342 7411501 Napoli: Coordinamento IARA Piazza S. Maria La Nova 43 Tel.: 0039 0815527104 [email protected] Caritas L.go Donna Regina 23, Napoli Tel: 0039 081 5539275 / 4420105 Bari: ARCI Bari Via Marchese di Montrone, 57, Bari Tel.: 0039 0805423199 / 0039 0805421468 Multilingual-service: 0039 800905570 [email protected] Torino: Caritas Ufficio Pastorale Migranti Via Ceresole 42, Torino Tel: 0039 011 2462092/443 ASGI (Associazione per gli Studi Giuridici sull'Immigrazione) Via Gerdil, 7, Torino Tel. 0039 011 4369158 Bologna: Sportello ACLI Via Lame 118, Bologna Tel.: 0039 051 52 2066/ 3368 Caritas Via Sant’Alò 9, Bologna Tel.: 0039 051 221296

- 56 -

Brindisi: Caritas Via Conserva 39, Brindisi Tel.: 0039 0831 527748

LITAUEN Lithuanian Red Cross Gedimino pr. 3A, 01103 Vilnius Tel: +370 5 212 7322 Fax +370 5 261 9923 [email protected], www.redcross.lt LUXEMBURG Caritas Luxembourg 29 rue Michel Welter, L-2730 Luxembourg Tel: +352 40 21 31 531Fax +352 40 21 31409 [email protected], www.caritas.lu MALTA Jesuit Refugee Service Malta Fr Paul Pace (Acting Country Director) SAC Sports Complex, 50 Triq ix-Xorrox B'Kara BKR 12 Malta Tel: +356-21-442751 Fax +356-21-442752 [email protected]; [email protected], www.jrsmalta.org NIEDERLANDE Vluchtelingenwerk – Dutch Council for Refugees Surinameplein 122, 1058 Amsterdam Tel: + 31 20 346 72 00 Fax + 31 20 617 81 55 [email protected], www.vluchtelingenwerk.nl NORWEGEN Norwegian Organisation for Asylum Seekers Torggt 22, 2 etg Postboks 8893 Youngstorget, 0028 Oslo Tel: + 47 22 36 56 60 Fax + 47 22 36 56 61 [email protected], www.noas.org Norwegian Refugee Council Grensen 17, PO Box 6758 St Olavsplass, 0130 Oslo Tel: + 47 23 10 98 00 Fax + 47 23 10 98 01 [email protected], www.nrc.no ÖSTERREICH Asylkoordination Laudonagasse 52/9, 1080 Wien Tel: +43 1 532 1291 Fax +43 1 532 3291 [email protected], www.asyl.at Diakonie / Protestant Refugee Service Austria Steinergasse 3/12, 1170 Wien Tel: +43 1 402 67 54 0 Fax +43 1 402 67 54 16 , www.diakonie.at Beratungsstelle Wien Künstlergasse 11 – 5. Stock - 57 -

1150 Wien Tel. : +43 405 62 95 7 PORTUGAL Portugese Refugee Council Av. Vergílio Ferreira, Lt. 764, Lj. D 1950-339 Lisboa Tel: + 351 21 83 14372 Fax + 351 21 83 75072 [email protected], www.cpr.pt RUMÄNIEN Romanian National Council for Refugees - CNRR 42 Anton Pann St, Sector 3, Bucharest Tel: +40 21 322 27 86 Fax +40 21 320 20 45 [email protected], www.cnrr.ro SCHWEDEN Caritas Sweden Ölandsgatan 42, 116 63 Stockholm Tel: + 46 8 556 020 00 Fax + 46 8 556 020 20 [email protected], www.caritas.se Swedish Red Cross Hornsgatan 54, Box 175 63, 118 91 Stockholm Tel: + 46 8 452 46 00 Fax + 46 8 452 46 01 [email protected], www.redcross.se Swedish Refugee Aid Box 92011, Textilgatan 43, 120 06 Stockholm Tel: +46 8 211 605 Fax +46 8 211 685 [email protected], www.swera.se SCHWEIZ Schweizerische Flüchtlingshilfe (SFH/OSAR) Weyermannsstrasse 10, Postfach 8154, 3001 Bern Tel: +41 31 370 7575 Fax +41 31 370 7500 [email protected], www.osar.ch Zürich Zürcher Beratungsstelle für Asylsuchende Bertastraße 8, 8003 Zürich Tel.: +41 444546030 Rotes Kreuz am Flughafen Tel.: +41 438165782 Genf Centre Social Protestante 14, Rue du Village – Suisse Case postale 171 1211 Genève Tel.: +41 22 8070700 Rechtsberatung Elisa Tel.: +41 22 7333757 Basel BAS Beratungsstelle für Asylsuchende der Region Basel Schützenmattstraße 16 a, Postfach 153, 4003 Basel Tel.: +41 612649424, Fax: +41 612649429 Beratung: Mo, Mi 10 – 12 Uhr, Di, Do 16 – 18 Uhr

- 58 -

SLOWAKEI Slovak Humanitarian Council Slovenska Humanitna Rada, Parickova 18, SK-821 08 Bratislava 2 Tel: +421 2 50 200 511 20 Fax +421 2 50 200 52 2 [email protected], www.shr.sk SPANIEN CEAR – Comision Espanola de Ayuda al Refugiado Avenida General Peron 32, 2 D, Madrid 28020 Tel: +34 91 55 50 698 Fax +34 91 55 55 416 [email protected], www.cear.es ACCEM – Association Comision Catolica Espanola de Migracion Plaza de Santa Maria Soledad Torres Acosta 2 , 28004 Madrid Tel: +34 91 532 74 78 Fax +34 91 532 20 59 [email protected], www.accem.es TSCHECHIEN OPU Veletrzni 24, Prague 7, 170 00 Tel: +420 220 397 220 Fax +420 233 371 258 [email protected], www.opu.cz Ansprechpartner: Martin Rozumek ([email protected]) UNGARN Hungarian Helsinki Committee 1242 Budapest, Pf. 317 1054 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky ut 36-38 Tel: +36 (1) 321 4327 Fax +36 (1) 321 4141 [email protected], www.helsinki.hu Ansprechpartner: Lastofka János ([email protected]) Mr. Zoltan ([email protected]) ZYPERN Future Worlds Center 5 Promitheos, 1065 Lefkosia Tel +357 22 873820 Fax +357 22 873821, www.FutureWorldsCenter.org Ansprechpartnerin: Corina Drousiotou ([email protected])

- 59 -

Kirchen/ Parteien/ Parlamente/ Gewerkschaften Ev. Kirche in Deutschland - EKD Prälat Dr. Bernhard Felmberg Der Bevollmächtigte des Rates der EKD bei der Bundesrepublik Deutschland und der Europäischen Union Charlottenstraße 53/54, 10117 Berlin, Tel. 030 - 20355-104, Fax -200 www.ekd.de/personen/felmberg.html Nele Allenberg Tel. 030-20355-211, Fax 030-20355-100 [email protected] zuständig für Aussiedler-, Ausländer- und Asylrecht Ev. Kirche Berlin-Brandenburg Referentin für Migration und Integration Barbara Killat Georgenkirchstr. 70, 10249 Berlin-Friedrichshain, Tel. 24344-533, Fax 24344-289 [email protected] www.ekbo.de Diakonisches Werk Berlin-Brandenburg, Referat Flüchtlinge, Ingrid Lühr, Paulsenstr. 55-56, 12163 Berlin, Tel 82097-251, -248, -250, Fax -246, [email protected] Kommissariat der deutschen Bischöfe - Katholisches Büro in Berlin Hannoversche Str. 5, 10115 Berlin-Mitte, Tel. 28878-0, Fax 28878-108, [email protected] Katrin Gerdsmaier Tel. 28878-147, Fax 28878-108 zuständig für Ausländer- und Asylrecht www.dbk.de/dbk/in_dbk09.html Katholische Kirche Erzbistum Berlin Hinter der Katholischen Kirche 3, 10117 Berlin-Mitte, Tel. 20348 48, Fax 20648 057 Erzbischhöflisches Ordinariat Erzbistum Berlin, Niederwallstr.8-9, 10117 Berlin, Tel 32684-0 www.kath.de/bistum/berlin Caritas-Verband im Erzbistum Berlin, Anette Reck, Tübinger Str. 5, 10715 Berlin-Wilmersdorf, Tel. 857 84-272 Jüdische Gemeinde Berlin Oranienburger Str. 28-31, 10117 Berlin-Mitte, Tel. 880 28- 0, Fax 88 02 8 -2679 www.jg-berlin.org , [email protected]

DGB Bundesvorstand Abteilung für internationale & europäische Gewerkschaftspolitik Referat Migrationspolitik Volker Roßocha Henriette-Herz-Platz 2, Tel: 030 24060 342, Fax 030 24060 408 www.dgb.de > Themen > Migration [email protected] DGB Berlin-Brandenburg Keithstr. 1- 3, 10787 Berlin-Tiergarten Bereich Migrationspolitik / Ausländerberatungsstelle Tel. 21240-320, -321, -322, -328, -306, Fax -114 (Presse) www.berlin-brandenburg.dgb.de http://www.berlin.arbeitundleben.de/migrantenberatung.html

- 60 -

Abgeordnetenhaus von Berlin Niederkirchnerstrasse 5, 10111 Berlin-Mitte Tel. 030-2325-0 www.parlament-berlin.de Petitionsausschuss Petitionsausschuss im Abgeordnetenhauses von Berlin, 10111 Berlin-Mitte Vorsitzender: Andreas Kugler (SPD) Tel. 2325-1476, , Fax 2325 1478 [email protected] SPD - Fraktion im Abgeordnetenhaus von Berlin www.spdfraktion-berlin.de Fraktion Abgeordnetenhaus: Niederkirchnerstrasse 5, 10111 Berlin-Mitte Tel. 2325-2222, Fax - 2229 Die Linke - Fraktion im Abgeordnetenhaus von Berlin www.linksfraktion-berlin.de Fraktion Abgeordnetenhaus: Niederkirchnerstrasse 5, 10111 Berlin-Mitte, Tel. 2325-2500, Fax - 2525 Sprecher für Partizipation und Flüchtlinge: Hakan Tas. [email protected], Tel 23 26 26 90 Referent für Flüchtlingspolitik: Christian Schröder... Bündnis 90/ Die Grünen - Fraktion im Abgeordnetenhaus von Berlin www.gruene-fraktion-berlin.de Fraktion Abgeordnetenhaus: Niederkirchnerstrasse 5, 10111 Berlin-Mitte, Tel. 2325-2400, Fax - 2409 Innenpolitischer Sprecher: Benedikt Lux 2325-2442, Fax -2409 [email protected] Sprecherin Sprecherin für Migrations-, Integrations- und Flüchtlingspolitik: Canan Bayram 2325-2431, Fax -2409 [email protected] CDU- Fraktion im Abgeordnetenhaus von Berlin www.cdu-fraktion.berlin.de Fraktion Abgeordnetenhaus: Niederkirchnerstrasse 5, 10111 Berlin-Mitte, Tel. 23 25-2115, Fax- 2116 Fachsprecher Inneres: Dr. Robbin Juhnke Tel. 2325-.2823, Fax -.2711, [email protected]

Piraten – Fraktion im Abgeordnetenhaus von Berlin www.piratenfraktion-berlin.de Niederkirchnerstraße 5, 10111 Berlin Tel 2325 2611, Fax 2325 2609, [email protected] Flüchtlingspolitischer Sprecher: Fabio Reinhardt, [email protected], Tel 2325 2663

- 61 -

Deutscher Bundestag Platz der Republik 1, 11011 Berlin-Mitte Tel. 030-227-0 www.bundestag.de Deutscher Bundestag - Innenausschuss www.bundestag.de/bundestag/ausschuesse17/a04 Platz der Republik 1 11011 Berlin-Mitte Tel. 030/227-0

Deutscher Bundestag - Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe www.bundestag.de/bundestag/ausschuesse17/a17/ Platz der Republik 1 11011 Berlin-Mitte Tel. 030/227 33550, Fax 030/ 227 36051 [email protected] Deutscher Bundestag - Petitionsausschuss www.bundestag.de/bundestag/ausschuesse17/a02 Platz der Republik 1 11011 Berlin-Mitte Tel. 030/227 35257 Fax 030- 227-36053 [email protected] Deutscher Bundestag - Ausschuss für Arbeit und Soziales www.bundestag.de/bundestag/ausschuesse17/a11/ Platz der Republik 1 11011 Berlin-Mitte Tel. 030/227 32487 Fax 030- 227-36030

SPD-Bundestagsfraktion Deutscher Bundestag, Platz der Republik 1 11011 Berlin-Mitte, Tel. 030-227-0 Tel. 030/227-53218 -55066 Fax 030/227-56085, -56211 www.spdfraktion.de [email protected]

Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen Deutscher Bundestag, Platz der Republik 1, 11011 Berlin-Mitte Tel. 030-227-0 Tel. 030 - 227-56789 Fax 030 - 227-56552 , [email protected] www.gruene-fraktion.de

Die Linke im Bundestag Deutscher Bundestag, Platz der Republik 1, 11011 Berlin-Mitte, Tel. 030-227-51170, Fax 030-227 76248 www.linksfraktion.de, [email protected] Fraktion Die Linke, Fachreferent für Migration und Integration: Thomas Hohlfeld, Tel. 030- 227 51122, Fax 76248, [email protected] Ulla Jelpke , Tel. 030 - 227 - 71251, 71252 , Fax -78751 [email protected] Sevim Dagdelen, Tel. 030 - 227 - 71352, Fax - 76852, [email protected]

CDU/CSU-Bundestagsfraktion Deutscher Bundestag, Platz der Republik 1, 11011 Berlin-Mitte, Tel. 030-227-0, www.cducsu.de Wolfgang Bosbach, Tel 030-227-73245, Fax -76831, www.wobo.de, [email protected]

- 62 -

SPD - Bundesgeschäftsstelle und Parteivorstand Willy-Brandt-Haus, Wilhelmstr. 140 , 10963 Berlin-Kreuzberg, Tel. 030 - 25991-500 , Fax 030 - 25991-410 www.spd.de/ [email protected] Bündnis 90/Die Grünen - Bundesgeschäftsstelle und Parteivorstand Platz vor dem Neuen Tor 1, 10115 Berlin-Mitte , Tel. 030 - 28442 0 , Fax 030 - 28442 210 www.gruene-partei.de [email protected] DIE LINKE - Bundesgeschäftsstelle und Parteivorstand Kleine Alexanderstraße 28, 10178 Berlin-Mitte, Tel. 030 - 24 009-0, Fax 030 - 24 110 46 [email protected] bzw. [email protected] https://www.die-linke.de/service/kontakt/emailadressenundpostanschriften/parteivorstand/ CDU-Bundesgeschäftsstelle und Bundesvorstand Klingelhöferstraße 8, 10785 Berlin-Tiergarten, Tel. 030 / 220 70 - 0, Fax 030 / 220 70 - 111 www.cdu.de [email protected]

Innen- und Sozialministerien Bundesinnenministerium Alt-Moabit 101D, 10559 Berlin-Tiergarten, Tel: 030-18 681-0, Fax 030-18 681-2926 www.bmi.bund.de , mail: [email protected] Bundesministerium für Gesundheit 1. Dienstsitz: Rochusstr. 1, 53123 Bonn, Tel 0228- 99441-0, Fax 0228-99441-1921 2. Dienstsitz: Friedrichstraße 108, 10117 Berlin-Mitte, Tel 030/340 60 00-01/-02/-03 www.bmg.bund.de Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Glinkastraße 24, 10117 Berlin Tel. 030-18555-0, Fax -1145 Staatsministerin und Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration Aydan Özoğuz www.integrationsbeauftragte.de Auswärtiges Amt Werderscher Markt 1, 10117 Berlin, Postanschrift: 11013 Berlin Telefon 030-1817-0, Telefax 030-1817-3402 www.auswaertiges-amt.de Beauftragter der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und Humanitäre Hilfe im Auswärtigen Amt Markus Löning http://www.auswaertiges-amt.de/DE/AAmt/Koordinatoren/MR-Koordinator/Uebersicht-MRBeauftragter_node.html Christoph Strässer www.auswaertiges-amt.de/DE/AAmt/Koordinatoren/MR-Koordinator/Uebersicht-MRBeauftragter_node.html Senatsverwaltung für Inneres Innensenator Frank Henkel CDU Tel. 90223-2708/2710 Fax 9028 4347 [email protected] Staatssekretär Herr Krömer Tel. 90223-2717 oder -2726 Fax 9027-2407 Klosterstraße 47, 10179 Berlin, Tel. 030 902230 Fax + 49 30 9027-2880, [email protected] http://www.berlin.de/sen/inneres/ Senatorin für Arbeit, Integration und Frauen http://www.berlin.de/sen/aif/ Senatorin Dilek Kolat (SPD), Tel. 9028-2700, -2701, Fax 9028-2050 - 63 -

Staatssekretärin für Integration und Arbeit Barbara Loth Oranienstr. 106, 10969 Berlin-Kreuzberg Tel. 9028-0, Fax 9028-2056 Senator für Gesundheit und Soziales Mario Czaja (CDU) Staatsekretär Dirk Gerstle (Soziales), Emine Demirbüken-Wegner (Gesundheit) Oranienstr. 106, 10969 Berlin-Kreuzberg Tel. 9028-0

- 64 -

Behördliche Anlaufstellen für Asylsuchende in Berlin ZAA - Zentrale Aufnahmeeinrichtung für Asylbewerber (nur Behörde) ZLA - Zentrale Leistungsstelle für Asylbewerber Sozialdienst ZAA und ZLA Berliner Unterbringungsleitstelle BUL Hier können Asylgesuche gestellt werden. Die Behörde entscheidet über die Zuweisung nach Berlin oder in ein anderes Bundesland. Die Behörde weist eine Unterkunft nach, gibt Taschengeld und Krankenscheine aus, und ggf. einen Gutschein für ein Ticket zur Fahrt ins zugewiesene Bundesland. Tel. 90229-0 Vermittlung), Leitung LAGeSo: Herr Allert,Tel 90229 - 0 ZAA Leitung: Frau Merkel Tel 90229 - 3101 ZLA Leitung: Frau Pöggel Tel 90229 - 3120 Sozialdienst Leitung: Frau Thoelldte Tel 90229 - 0 Turmstr 21 Haus L, 10559 Berlin-Moabit (ehem. Krankenhaus Moabit) Sprechzeiten für Asylantragsteller: Mo-Do 9:00 bis 12:30 und 13:30 bis 15:00; Fr 09:00 bis 13:00 U-Bahn Linie 9 "Turmstr" (800 m Fußweg) www.berlin.de/lageso/soziales/asyl/index.html Zentrale Aufnahmeeinrichtung für Asylbewerber (nur Wohnheim) Erstaufnahmeeinrichtung nach § 44 AsylVfG. Hier müssen Asylsuchende im Regelfall für die ersten drei Monate ab Asylantrag wohnen, wenn keine Zuweisung an eine Erstaufnahmeeinrichtung in einem anderen Bundesland erfolgt. Wohnheime der AWO Berlin-Mitte www.awo-mitte.de Motardstr 101 a, 13629 Berlin, Tel. 3342057 / 58, Fax 3343321, [email protected] U-Bahn Linie 7 "Paulsternstr." + 5 Min. Fußweg sowie fünf weitre Wohnheime der AWO in Spandau, Charlottenburg und Lichtenberg. Aufnahme im Wohnheim nur nach vorheriger Asylantragstellung bei der ZAA und mit von der ZAA ausgestellter Kostenübernahme, oder mit Zuweisung aus einem anderen Bundesland. Achtung: Außerhalb der Sprechzeiten der ZAA ist die Aufnahme nur gegen die Vorlage einer Bescheinigung über ein bei einer Polizeidienststelle gestelltes Asylgesuch möglich. Von Asylanträgen bei Dienststellen der Polizei oder des BGS/Bundespolizei muss jedoch gewarnt werden. Manche Berliner Polizisten halten das Wort "Asyl" für einen Witz oder verstehen nur "illegaler Ausländer" und bringen Asylantragsteller in die Abschiebehaft, statt sie nach § 19 AsylVfG an die zuständige Asylaufnahmeeinrichtung weiterzuleiten. Zudem erfolgt eine Anzeige wg. Illegaler Einreise und eine ED-Behandlung, bis zu deren Ergebnis man stundenlang festgehalten wird. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge BAMF - Außenstelle Berlin (nur Behörde) Hier finden der förmliche Asylantrag nach Berlin zugewiesener Asylsuchender und das Interview zu den Asylgründen statt. Askanierring 106, 13587 Berlin-Spandau Tel. 030 - 35582-0, Fax 030 - 35582-199, www.bamf.de U-Bahn Linie 7 "Rathaus Spandau", DB und S-Bahn "Spandau", von dort 5 Stationen mit Bus M 45 BAMF - Zentrale (Nürnberg) Hausanschrift: Bundesamt für die Anerkennung ausländischer Flüchtlinge, Frankenstraße 210, 90461 Nürnberg Postanschrift: Bundesamt für die Anerkennung ausländischer Flüchtlinge, 90343 Nürnberg Telefon 0911-943-0, Fax -10 00, www.bamf.de Ausländerbehörde Berlin Zuständig für Verlängerung der Aufenthaltsgestattung, Erteilung der Arbeiterlaubnis, Streichung der Wohnsitzauflage, Erteilung des Aufenthaltstitels an anerkannte Flüchtlinge Friedrich-Krause-Ufer 24, 13353 Berlin-Wedding, U-Bahn Linie 9 Amrumer Str Mo und Di 7 -14 Uhr, Do 10 - 18 Uhr, Mi nur mit Termin, Fr geschlossen https://www.berlin.de/labo/willkommen-in-berlin/

- 65 -

Die Berliner Härtefallkommission - Hinweise für Antragstellende Die Härtefallkommission Berlin Die Härtefallkommission (HFK) arbeitet seit 2005 auf Grundlage einer Rechtsverordnung zu § 23a Aufenthaltsgesetz (HFK-VO Berlin, www.fluechtlingsinfoberlin.de/fr/gesetzgebung/HaertefallVO_Berlin_261004.pdf) In der Kommission sitzen sieben Vertreter von Organisationen und Behörden, die in der Beratung von Migranten und Flüchtlingen aktiv sind: Wohlfahrtsverbände, Kirchen, Integrationsbeauftragter, Senatsverwaltung für Frauen, Flüchtlingsrat u.a. Aufgrund einer Empfehlung der Kommission kann der Berliner Innensenator die Ausländerbehörde anweisen, in einem besonderen Härtefall eine Aufenthaltserlaubnis zu erteilen. Er kann dies aber auch ablehnen. Geschäftsstelle der Härtefallkommission ist die Senatsverwaltung für Inneres, Klosterstr. 47, 10179 Berlin-Mitte, Herr Peter Marhofer, Tel. 90223-2038, -2204, -2875, -1056, Fax - 4212, Email: [email protected]. Der Vorsitzende der Geschäftsstelle leitet die Sitzungen. Anhand der Ausländerakte bereiten er und sein Team die Einzelfälle als Arbeitsunterlage für die Kommission vor. Anträge auf eine Aufenthaltserlaubnis nach der Härtefallregelung könne nur über eines der sieben Mitglieder der Kommission gestellt werden, nicht bei der Geschäftsstelle! Das Antragsverfahren bei der Härtefallkommission Ratsuchende müssen sich an eines der sieben Mitglieder der Härtefallkommission wenden. Dieses bietet eine Beratung an, ob ein Härtefallantrag sinnvoll ist, und legt ggf. den Fall der Kommission zur Beratung vor. Im Antrag sind alle Gründe darzulegen, die einen weiteren Aufenthalt in Deutschland aus humanitären oder persönlichen Gesichtspunkten rechtfertigen. Die Härtefallkommission entscheidet, ob ein Härtefallersuchen an den Innensenator gestellt wird. Die Kommission tagt nicht öffentlich. Ablehnungen werden weder durch die Kommission noch durch den Innensenator begründet. Nach § 23a Aufenthaltsgesetz (AufenthG) besteht kein Rechtsanspruch auf Prüfung des Härtefallantrags. Gegen eine Ablehnung oder Nichtbehandlung des Antrags durch die Härtefallkommission oder eine Ablehnung der Aufenthaltserlaubnis durch den Innensenator sind keine Rechtsmittel (Widerspruch, Klage usw.) möglich. Ein Härtefallantrag kann laut HFK-VO Berlin gestellt werden, •

wenn Sie vollziehbar ausreisepflichtig sind. Das ist z.B. der Fall, wenn Sie nur eine Duldung oder Grenzübertrittsbescheinigung besitzen, ihre Aufenthaltserlaubnis bereits abgelaufen ist bzw. Sie sich „illegal“ aufhalten, oder Sie sich in Abschiebungshaft befinden.

Ein Härtefallantrag kann laut HFK-VO Berlin jedoch nicht gestellt werden, •

wenn Sie noch eine Aufenthaltsgestattung als Asylbewerber, eine Aufenthaltserlaubnis oder eine Fiktionsbescheinigung besitzen. Sie können sich dann zwar beraten lassen, ein Antrag ist aber noch nicht möglich,

•

wenn Ihr Asylantrag abgelehnt wurde, wenn Sie ausschließlich Gründe vorbringen, die als herkunftsstaatsbezogene Gründe bereits im Asylverfahren geprüft wurden, aber nicht zur Flüchtlingsanerkennung geführt haben,

•

wenn der Antrag für eine Person gestellt wird, die sich derzeit nicht in Deutschland aufhält oder für die die Ausländerbehörde Berlin nicht zuständig ist, z.B. weil sie zuletzt an einem Wohnort in einem anderen Bundesland angemeldet war,

•

wenn eine Ausweisung nach §§ 53 oder 54 Abs. 5, 5a und 6 AufenthG (schwere Straftaten u.a.) vorliegt oder nach § 5 Abs. 4 Satz 1 AufenthG (Terrorismusverdacht etc.) keine Aufenthaltserlaubnis erteilt werden darf,

•

wenn eine Aufenthaltserlaubnis nach einer anderen Rechtsgrundlage (z.B. § 25 Abs. 4 oder 5 AufenthG) erteilt werden kann. In diesem Fall wird zwar der Härtefallantrag abgelehnt, die Geschäftsstelle gibt der Ausländerbehörde aber eine Empfehlung, die stattdessen in Frage kommende Aufenthaltserlaubnis zu erteilen. - 66 -

Die Geschäftsstelle bei der Senatsverwaltung für Inneres prüft in der Regel innerhalb weniger Tage, ob der Antrag formal zulässig ist. Sie stellt dann bei der Ausländerbehörde sicher, dass für die Dauer der Prüfung durch die HFK von aufenthaltsbeendenden Maßnahmen (Abschiebung, Abschiebehaft) abgesehen wird (§ 4 HFK-VO Berlin).

Die Erteilung der Aufenthaltserlaubnis Wenn nach Auffassung von mindestens zwei Drittel der Mitglieder der HFK ein Härtefall vorliegt, dann empfiehlt die HFK dem Innensenator, eine Aufenthaltserlaubnis nach § 23a AufenthG zu erteilen. Der Innensenator entscheidet, ob er die Empfehlung annimmt oder ablehnt. Wenn er die Empfehlung annimmt, dann muss die Ausländerbehörde eine Aufenthaltserlaubnis nach § 23 a AufenthG erteilen. In der Vergangenheit wurde etwa die Hälfte der von der HFK befürworteten Fälle vom Innensenator positiv entschieden. Die Aufenthaltserlaubnis wird oft mit Auflagen verbunden, wie der Aufnahme einer Erwerbstätigkeit oder Ausbildung, dem Nachholen eines Schulabschlusses oder dem Nachweis der Sicherung des Lebensunterhaltes. Die Ausländerbehörde erteilt mit der Aufenthaltserlaubnis nach § 23a AufenthG eine uneingeschränkte Erlaubnis zu Beschäftigungen jeder Art und zu selbständigen Tätigkeiten (Vermerk "Erwerbstätigkeit gestattet"). Die Voraussetzungen für eine Niederlassungserlaubnis Nach sieben Jahren (geplante Änderung: nach fünf Jahren) Besitz der Aufenthaltserlaubnis nach § 23a AufenthG kann eine (unbefristete) Niederlassungserlaubnis nach § 26 Abs. 4 AufenthG beansprucht werden. Voraussetzung sind in der Regel u.a. ein durch Erwerbstätigkeit gesicherter Lebensunterhalt, 60 Monate Rentenbeiträge und ausreichende Deutschkenntnisse. Wenn diese Voraussetzungen wegen einer Krankheit oder Behinderung nicht erfüllt werden können, wird davon abgesehen. Jugendliche und junge Erwachsene, die als minderjährige Kinder eingereist oder hier geboren sind, können die Niederlassungserlaubnis nach § 26 Abs. 4 in Verbindung mit § 35 AufenthG schon nach fünf Jahren Besitz der Aufenthaltserlaubnis nach § 23a AufenthG beanspruchen. Voraussetzungen sind u.a. ein gesicherter Lebensunterhalt und ausreichende Deutschkenntnisse. Wenn sie sich in einer anerkannten Ausbildung (Berufsausbildung, Schule, Studium) befinden, erhalten sie die Niederlassungserlaubnis auch bei Sozialleistungsbezug. Zeiten des Besitzes einer Aufenthaltsgestattung werden auf die geforderte Aufenthaltsdauer nur dann angerechnet, wenn das Asylverfahren der Aufenthaltserteilung unmittelbar vorangegangen ist. Duldungszeiten zählen nicht. Die Mitglieder der Härtefallkommission Berlin (Vertretung / Stellvertretung) •

1. Integrationsbeauftragte des Senats von Berlin: Fr. Frauke Steuber/ Hr. Dr. Nguyen van Huong, Büro Integrationsbeauftragte, Potsdamer Str. 65, 10785 Berlin-Schöneberg, U-Bahn Linie 1 Kurfürstenstr., Frau Steuber Tel. 9017-2368, - 2372, - 2351, Fax -2320, [email protected] Herr Dr. Nguyen van Huong Tel. 9017 – 2379, [email protected] Härtefallberatung: Mo, Di, Do, 9 - 13 Uhr, Do 15 - 18 Uhr oder nach Terminvereinbarung

•

2. Senatsverwaltung für Arbeit, Integration und Frauen: Fr. Malin Schmidt-Hijazi / Fr. Daniela Klaue-Kolodziejcok, Senatsverwaltung für Arbeit, Integration und Frauen, IC1, Oranienstraße 106, 10969 Berlin-Kreuzberg, T. 9028-2139, Fax 9028-2066, U-Bahn Linie 6 Kochstr, Linie 8 Moritzplatz, Bus 29 [email protected], [email protected] Härtefallberatung: nur nach vorheriger telef. Terminvereinbarung

3. Römisch-katholische Kirche: Hr. Frido Pflüger / Fr. Karolina Hoser Grancho, Tel 3260-2590, Fax 2592, Jesuiten-Flüchtlingsdienst (JRS), Witzlebenstr. 30a, 14057 Berlin, c/o Forum der Jesuiten, Email: [email protected], [email protected] Härtefallberatung: Mi 10-12 und 15-17 Uhr Forum der Jesuiten, Witzlebenstr. 30, 14057 BerlinCharlottenburg, Tel. 32000-149, Fax -118, U-Bahn Linie 2 Sophie-Charlotte-Platz, S-Bahn Messe Nord/ICC - 67 -

4. Evangelische Kirche: Hr. Bernd Szymanski / Hr. Rüdiger Jung, [email protected]; [email protected] Härtefallberatung: Mi 10 - 14 Uhr nur nach Voranmeldung, Evangelisches Zentrum, Georgenkirchstrasse 69/70, Raum 3227, 10249 Berlin-Friedrichshain, Tel. 24344-317, -419, Fax: -2579, [email protected], Tram M4 ab Alexanderplatz bis "Am Friedrichshain" 5. Liga der Wohlfahrtsverbände: Fr. Anita Leese-Hehmke / Fr. Leyla Boran, [email protected] Härtefallberatung ausschließlich nach vorheriger telefonischer Terminvergabe im Stadtteiltreff Hellersdorf-Nord der AWO Spree-Wuhle, Kastanienallee 53, 12627 Berlin-Hellersdorf, U-Bahn Linie 5 "Hellersdorf", Tel. 99282109, Fax: 99282108.

•

6. Flüchtlingsrat Berlin e.V.: Fr. Monika Kadur 01578-5957027 / Fr. Monika Hermann 015785957191 Härtefallberatung: Mo 10-12, Mo nachmittags nach Vereinbarung, Forum der Jesuiten, Witzlebenstr. 30, 14057 Berlin-Charlottenburg, Tel. 32000149, Fax: 32000118, [email protected] U-Bahn Linie 2 Sophie-Charlotte-Platz, S-Bahn Messe Nord/ICC

•

7. Migrationsrat Berlin e.V.: Fr. Thuy Nonnemann / Fr. Magdalena Benavente Tel.:69536788 und 0163 6804387; Fax: 61658756; E-Mail: [email protected]; [email protected]. Härtefallberatung: Mo, Mi, Do 10 - 14 Uhr und nach Vereinbarung, Migrationsrat e.V., Oranienstr. 34, 10999 Berlin-Kreuzberg, U-Bahn Linie 1 oder 8 Kottbusser Tor

Wie stelle ich einen Härtefallantrag? Ein Härtefallantrag kann nur über eines der sieben Mitglieder der HFK gestellt werden. In diesem Text geht es darum, was eine antragstellende Person schon vor dem Aufsuchen der Beratung eines Mitglieds der Kommission tun kann. Sie sollten alle notwendigen Unterlagen und Argumente zusammenstellen und möglichst zum ersten Termin bei der Härtefallberatung mitbringen! Wichtig sind Nachweise zum Besuch der Kita, zum erfolgreichen Besuch der Schule oder einer Ausbildung, ein (möglichst existenzsichernder) Arbeitsplatz oder zumindest eine schriftliche Arbeitsplatzzusage. Jugendliche, die die Schule oder Ausbildung bald abschließen, sollten sie sich um schriftliche Zusagen für einen Ausbildungs- oder Arbeitsplatz bzw. ein Praktikum mit Aussicht auf einen Ausbildungs- oder Arbeitsplatz bemühen. Eine schriftliche Zusage für einen Arbeitsplatz beinhaltet, dass ein Arbeitgeber/in (Betrieb, Institution etc.) sich verbindlich bereit erklärt, die/den Antragsteller/in für eine konkrete Tätigkeit einzustellen, sobald sie/er eine Arbeits- und eine Aufenthaltserlaubnis vorlegen kann. Die Zusage muss zumindest Name und Adresse des Arbeitgebers (Kopfbogen/Firmenstempel, Unterschrift), die Art der Tätigkeit, die Arbeitszeit pro Woche oder Monat, und den Stunden- oder Monatslohn (brutto) nennen. Es können auch mehrere Arbeitsplatzzusagen vorgelegt werden. Grundsätzlich wird davon ausgegangen, dass sich beide Ehepartner/innen bzw. Elternteile um Arbeit bemühen müssen, soweit sie nicht wegen der Betreuung von Kindern unter 3 Jahren, Krankheit oder Behinderung oder aus Altersgründen daran gehindert sind. Das gilt ebenso für Jugendliche und junge Erwachsene, die weder zur Schule gehen noch eine Ausbildung machen. Man sollte versuchen, bei der Ausländerbehörde eine Arbeitserlaubnis für ein Stellenangebot zu beantragen. Wenn die Ausländerbehörde die Arbeitserlaubnis ablehnt, kann auch durch den Ablehnungsbescheid ein Nachweis der Arbeitsbemühungen erbracht werden.

Checkliste – Unterlagen für einen Härtefallantrag Die folgenden Unterlagen sollten möglichst schon vor Besuch der Härtefallberatung zusammengestellt werden und nach Möglichkeit durch entsprechende Dokumente (Kopien) belegt werden. Die Angaben werden von der Härtefallberatung vertraulich behandelt. Die Mitglieder der Härtefallkommission sind zur Verschwiegenheit verpflichtet. Angaben zur antragstellenden Person und für alle mit eingeschlossenen Familienangehörigen

- 68 -

Familienname, Vorname Geburtsdatum, -ort und -land Staatsangehörigkeit ggf. ethnische Zugehörigkeit Pass bei Einreise vorhanden? Pass derzeit vorhanden? Anschrift / Telefon ... ggf. Mietvertrag / Größe der Wohnung ... Betreut durch Beratungsstelle /sonstige Unterstützung durch (Name der beratenden Person oder Einrichtung (Institution), Anschrift, Telefon)... ggf. vertreten durch Rechtsanwalt/in oder Rechtsanwaltskanzlei (Name, Anschrift, Telefon)... für alle Familienangehörigen: ggf. wegen Krankheit / Traumatisierung in Behandlung bei Arzt/in bzw. Psychotherapeut/in (Name, Anschrift, Telefon) ... wegen... ggf. relevante Krankenhausaufenthalte (wann, weshalb, wo) ... ggf. Schwangerschaft / Mutterschutz / kranke Säuglinge ggf. Behinderung/ Erwerbsunfähigkeit ggf. detaillierte Hinweise auf Umfang der erforderlichen Krankenbehandlung, Frage der Reisefähigkeit... (Atteste usw. vorlegen!) für alle Familienangehörigen: Einreise nach Deutschland (alle, auch frühere Einreisen, auch Unterbrechungen des Aufenthalts) Datum.... Grund (Asylantrag, Flucht, Studium, Heirat, Arbeit) ... ggf. frühere Aufenthalte in Deutschland Zeitraum, Grund.... Grund der Beendung .... Aufenthaltsstatus derzeit .... nächster Meldetermin bei der Ausländerbehörde... ggf. Stand des Asyl- / Gerichtsverfahrens ... Kopie der letzten Duldung / Grenzübertrittsbescheinigung / Aufenthaltsgestattung / Fiktionsbescheinigung usw. zu Aufenthaltsrecht und ggf. Asylverfahren soweit vorhanden - Bescheide und Schreiben der Ausländerbehörde und des Bundesamtes - Schreiben von Rechtsanwält/innen - Schreiben und Urteile sowie Beschlüsse des Gerichts usw. für alle Familienangehörigen: Lebensunterhalt durch (Ausbildung, Arbeit, Arbeitsplatzzusage, Kindergeld, Sponsor, Sozialhilfe, sonstige) in Höhe von Euro pro Monat Schule / Ausbildung / Beruf im Herkunftsland (ggf. Abschlüsse, Zeugnisse)... Schule / Ausbildung / Beruf hier (Nachweise, ggf. Abschlüsse, Schulzeugnisse, Ausbildungs- und Arbeitszeugnisse)... Arbeitsplatz- / Ausbildungsplatzzusagen Nachweis der Arbeitsplatz- / Ausbildungsplatzsuche Schulbesuch der Kinder ... (Schulzeugnisse) soziale Integration Kitabesuch der Kinder... Sprachkenntnisse ... (ggf. Nachweise über Sprachkurse) Teilnahme am sozialen und gesellschaftlichen Leben in Deutschland: Teilnahme am politischen, kulturellen, religiösen Leben, Aktivitäten in Vereinen, Teilnahme an Kursen (PC-Kurs etc.), Sonstige Aktivitäten, die auf eine eigenverantwortliche Lebensgestaltung hinweisen ggf. weitere Angaben zu Lebenslauf und aktueller Lebenssituation ... Straffälligkeiten (alle!)... (Verurteilungen, Strafbefehle, Anzahl der Tagesssätze, Gründe)

- 69 -

Der Innensenator erfragt für alle Antragsteller diese Angaben beim Strafregister bzw. Ausländerzentralregister und legt sie der Kommission vor. Sie werden bei der Entscheidung der Kommission und des Innensenators berücksichtigt. Die Angaben aller ggf. Straftaten bereits in der Härtefallberatung ist daher notwendig, weil die Kommission nur dann auch die den Hintergrund der Straftaten verständlicher machenden Umstände berücksichtigen kann.

Härtefallkommissionen in anderen Bundesländern Flüchtlingsräte der anderen Bundesländer dort nähere Infos zur Härtefallberatung usw. www.fluechtlingsrat-berlin.de/links.php#Raete Infos zur Härtefallkommission Brandenburg www.masf.brandenburg.de/cms/detail.php/bb1.c.186809.de Dokumentation zu den Härtefallkommissionen in allen Bundesländern, mit Internet-Fundstellen Rechtsverordnungen, Anschriften, Verfahren, Statistiken, Zusammensetzung etc. der HFK aller Länder: www.fluechtlingsinfo-berlin.de/fr/pdf/HFK_Laenderuebersicht.pdf

- 70 -

Ausländerbehörde www.berlin.de/labo/auslaender/dienststelle/index.html und www.berlin.de/labo/auslaender/dienstleistungen/index.html Ausländerbehörde Zuwanderung, Flüchtlinge und Rückführung Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten, Ausländerbehörde (LABO Abt. IV) Friedrich-Krause-Ufer 24, 13353 Berlin, Tel. 030 - 90269 - 0, Fax -1299, -4099, [email protected] U-Bahn Linie 9 Amrumer Str., S 41, S 42 (Westhafen) Öffnungszeiten: Mo und Di 7 -14 Uhr, Do 10 - 18 Uhr, Mi nur mit Termin, Fr geschlossen Online-Terminvereinbarung www.berlin.de/labo/willkommen-in-berlin/termine/ TIPPs: das komplette Telefonverzeichnis der Ausländerbehörde zum download (150 KB): www.fluechtlingsinfo-berlin.de/fr/pdf/telverz.pdf der komplette Weisungsordner der Ausländerbehörde zum download (3,5 MB): www.berlin.de/formularserver/formular.php?157323

Abschiebungshaft; Amtsgericht; Pfarrer; Initiativen gegen Abschiebungshaft Polizeigewahrsame in Berlin siehe auch www.berlin.de/polizei/wir-ueber-uns/struktur/dirza/gef.html Das "Referat Gefangenenwesen" der Direktion ZA (Direktion Zentrale Aufgaben -Dir ZA, www.berlin.de/polizei/wir-ueber-uns/struktur/dirza/index.html des Polizeipräsidenten Berlin, Tel. 4664-988002, 988011, -988320, 4646-0, Tempelhofer Damm 12, 12101 Berlin bzw. Königstr. 5, 14163 Berlin betreibt drei Polizeigewahrsame sowie den Bereich "Überführung. Die angegebenen Telefonnummern usw. stammen aus 2004, die Angaben fehlen auf der aktuellen Homepage der Berliner Polizei www.berlin.de/polizei. Bei der Suche nach inhaftierten Personen sollte man sowohl in Tempelhof (Inhaftierung in der Regel nur für den Tag bzw. die Nacht unmittelbar vor der geplanten Abschiebung) als auch in Köpenick nachfragen. Polizeigewahrsam Tempelhof "Zentrales Polizeigewahrsam" Tempelhofer Damm 12, 12101 Berlin-Tempelhof, Tel. 4664-0, U-Bahn 6 Platz der Luftbrücke Polizeigewahrsam Tempelhof "Transportwesen/Rückführung" Tel. 4664-988310, 4664-0, Tempelhofer Damm 12, 12101 Berlin, U-Bahn 6 Platz der Luftbrücke Die Abschiebungshaft wird durch das Amtsgericht Tiergarten im Polizeigewahrsam des Polizeipräsidium Tempelhof, Tempelhofer Damm 12, 12101 Berlin-Tempelhof, Tel. 4664-0, U-Bahn 6 Platz der Luftbrücke verhandelt. Der Richter ist erreichbar unter Tel. 4664-900985, Fax des Amtsgerichtes für Abschiebehaft: 4664-900993. Die Gefangenensammelstelle hat Tel. 4664-988150. Abschiebegewahrsam Tiergarten (außer Betrieb) / Polizeigewahrsam City Kruppstr.15 / Kruppstr. 2, 10557 Berlin-Moabit Tel. 4664-0; 4664-989-360, U-Bahn 9 Birkenstr Abschiebegewahrsam Köpenick Grünauaerstr. 140, 12557 Berlin-Niederschöneweide, Telefonzentrale über Polizeidirektion 6: Tel. 4664-0, 4664988-210 S-Bahn 10 "Spindlersfeld" + Bus 167, 169, 260, 360 oder Tram 68 (60,63) - 71 -

Rechtsberatung für Abschiebehäftlinge: mittwochs, Anmeldung erforderlich - durch einen Polizisten notieren lassen, auf einem Zettel in den Etagenbriefkasten werfen (Entleerungszeiten unklar), oder durch die Pfarrer notieren lassen. In der Wache gibt es ein Fach für die Anwälte, in dem sie die Anmeldungen vorfinden.2 Besuchszeit täglich auch am Wochenende 7-19 Uhr. Hinweise für Besucher, zu erlaubten Mitbringseln etc. www.initiative-gegen-abschiebehaft.de/besuche.html Haftkrankenhaus JVA Moabit Alt-Moabit 12a, Berlin-Tiergarten, Zentrale 9014-0 (Besuchstermine) Tel. 9014 5535

Beirat für den Abschiebegewahrsam prüfen

•

Herr Dr. Hartmuth Horstkotte, Tel. 3056494, Fax 30813415, [email protected] , für Ev. Kirche in BerlinBrandenburg

•

Frau Angelika Streich, Tel. 98694127 (d), [email protected] , für Erzbistum Berlin

•

Herr Dr. Hans-Jochen Buschmann, 8335591 (p.), [email protected] , für Ärztekammer Berlin

•

Frau Ute Köpp-Wilhelmus, tätig im Paul-Gerhard-Stift, 13349 Berlin, Müllerstr. 56-58, Tel. 45026150 (d), [email protected] , für Liga der Wohlfahrtsverbände

•

Herr Meheran Barati-Novzari, früher beim DRK, jetzt im Ruhestand, Tel. 3247402 (p), [email protected] , für Liga der Wohlfahrtsverbände

Seelsorger im Abschiebegewahrsam prüfen gemeinsames Büro im Abschiebegewahrsam: Tel./Fax 030 4664 988 270 (die Seelsorger sind dort allerdings selten telefonisch zu erreichen, da sie meist auf den Häftlingsetagen sind) •

Jesuitenflüchtlingsdienst - Martin Stark (Beratung: Di. 14 -16 und Do. 10-12 Uhr), Witzlebenstr. 30a, 14057 Berlin, Tel. 030 3260 2590, Fax 3260 2592 www.jesuiten-fluechtlingsdienst.de, [email protected]

•

Pfarrer Bernhard Fricke, Fliederweg 10, 16556 Borgsdorf, Tel. 0160/ 9343 8223, 03303/219267

•

Pfarrerin Kornelia Frisch, Tel. 891 21 31, [email protected]

•

Hannecke Garrer, ev. Kirche

•

Beatrice (Mabel) Mariotti, c/o SOLWODI e.V. Postfach 440645, 12006 Berlin, Tel. 030-810011711, Fax 810011719, [email protected], www.solwodi.de

Initiative gegen Abschiebehaft Berlin c/o Müller, Oppelner Str. 26, 10997 Berlin, U Schlesisches Tor Tel. 030 - 41700915 (Anrufbeantworter) Treffen 14 tägig montags, 17.30h [email protected] Kontakt und Beratung durch Besuche in der Abschiebungshaft. Häftlinge, die einen Besuch wünschen, können eine Nachricht (mit Angabe von Namen und Haftbuchnumnmner) auf dem Anrufbeantworter hinterlassen Auf der Homepage der Initiative finden sich konkrete und praktische Infos, wie man in Berlin Inhaftierte unterstützen kann, aber auch grundsätzliche Texte und Infos zur Abschiebehaft: www.initiative-gegen-abschiebehaft.de HYDRA e.V. - Treffpunkt und Beratung für Prostituierte 2

Die Rechtsberatung ist ein Angebot mit sehr begrenzten Möglichkeiten. Sie wird durchgeführt vom Arbeitskreis Ausländerrecht Berlin im Republikanischen Anwaltsverein (RAV). Ansprechpartner ist RA Dieter Kierzynowsky (Anschrift s.o. unter "Rechtsanwälte"). Die Rechtsberatung ist kostenlos und findet einmal pro Woche mittwochs statt. Die Anwälte sind ehrenamtlich tätig und erhalten für die Beratungkeine Vergütung. Die Inhaftierten werden durch Flyer auf die Beratung hingewiesen und können sich mit einem "Vormelder" zur Beratung anmelden. Sie werden dann mittwochs von einem Polizisten zur Beratungszelle gebracht. Die Beratung ist nicht zugänglich für Inhaftierte, die bereits anwaltlich vertreten werden oder bereits einmal beraten worden sind. Ausnahmen entscheidet der jeweils Beratende. Die Inhaftierten sollen ihre Unterlagen (Haftbeschlüsse etc.) zur Beratung mitnehmen. Sie haben das Recht, einen anderen Gefangenen als Sprachmittler zur Beratung mitzunehmen. Die Beratung dauert zwischen etwa 5 Minuten und einer halben Stunde. Eine anwaltliche Vertretung gegenüber der Ausländerbehörde oder dem Gericht erfolgt im Rahmen der Beratung nicht. Es können grundsätzlich auch keine Schriftsätze für die Gefangenen im Rahmen der Beratung angefertigt werden.

- 72 -

Köpenicker Straße 187/188, 10997 Berlin-Kreuzberg, Tel. 030 - 611 00 23, Fax 611 00 21 www.hydra-ev.org, [email protected] Aufsuchende Beratung für Frauen in der Abschiebungshaft Köpenick

Flughäfen (mit Sozialdiensten) Berliner Flughäfen www.berlin-airport.de Tel. 030-6091-0 Flughafeninformation und Flugauskunft für alle Berliner Flughäfen: 0180 5000 186 Pressesprecherin für alle Berliner Flughäfen: Lars Wagner Tel. 030 / 6091 - 70110 Fax 030 / 6091 – 70070 [email protected] Abschiebebeobachtung Peter Müller Caritas ..... Flughafensozialdienst /Flughafenseelsorger Flughafen Berlin-Schönefeld www.diakonisches-werk-berlin.de/19/kontakt.html in der Baracke links neben dem Flughafengebäude (Gebäude C007), 12521 Berlin-Schönefeld Flughafensozialdienst Tel. 030 6091-5750, -5752, Fax - 5753, [email protected] Flughafenseelsorger (bei problematischen Abschiebungen ansprechbar): N.N. 030-6091-5746, [email protected], [email protected] Auf dem Flughafen Berlin-Tegel existieret kein Sozialdienst. Flughafenasylgewahrsam BER Im Gewerbegebiet rechts des alten Flughafens Schönefeld (Zufahrt Bereich "Luftfracht") neben Gebäude G005, ca 800 m vom derzeitigen DB und S-Bahnhof-Schönefeld, Zufahrt ggü des Bahnhofs Schönefeld Richtung "Luftfracht", rechts halten bis zur Luftfracht, Zufahrt auch mit PKW bis vor die Tür möglich, ausreichend Parkplätze vorhanden. Der Knast ist links neben dem vierstöckigen Bürogebäude G005, die Verwaltung im Erdgeschoss G 005. Beratung der Caritas im Flughafenasylknast zum Flughafenverfahren .... Bundespolizei an den Berliner Flughäfen Schönefeld Tel. 030 6091-5526; 63481-0 Tegel, Rückführung Tel. 41033239; Bundespolizei Servicepoint (im Flughafen) 41033214; 41033-0 Tempelhof Tel. 695 92 90, 63481-0 Bundesplizeipräsidium Ost: 030 / 240 46-0 Fax 030 / 240 46-1199 Pressesprecher 030 / 240 46-1040 Bundespolizeiamt Berlin: Schnellerstraße 139a 12439 Berlin Tel. 030-911440 Bereitschaftsgericht rund um die Uhr. Tempelhofer Damm 12, 12101 Berlin-Tempelhof, Tel. 699 - 39999, 699-0, Fax 699 - 39990 (zu diesem Gericht siehe die Erläuterungen im Abschnitt "Gesetze/Gerichte") Flughafensozialdienste anderswo • Abschiebungsbeobachtung am Flughafen Düsseldorf, 'Forum Flughäfen NRW': Frau Dalia Höhne, Flughafen Düsseldorf, Zentralgebäude Ost, Raum 4031, 40474 Düsseldorf, Tel. 0211/ 9513300, Fax 0211/ 9513230 [email protected] • Abschiebebeobachtung am Flughafen Frankfurt/M, Katholische Seelsorge, Hausbriefkastennr. 153, 60549 Frankfurt-Flughafen, Tel. 069/ 690-66908, mobil: 0173-3061644, [email protected] • Flughafensozialdienst Frankfurt/M Tel. 069-690-50201, -47131 Fax: 069/069-54341; [email protected] • Flughafensozialdienst München Tel. 089-975-90933, -90926, -90928, -90929. Mo-Fr 8-18, Sa 9-18, So 9-13 • Flughafensozialdienst Stuttgart Tel. 0711-948-4100, -4101, Fax -4105 • Flughafensozialdienst Dresden Herr Semptner 0177-3228530

- 73 -

Sozialämter (mit Zuständigkeitsregelung) Die Zuständigkeiten des Landes (LaGeSo) für Asylbewerber, Flüchtlinge und jüdische Zuwanderer sind in Nr. 14.11 bis Nr. 14.17 des ZustKat AZG geregelt. Für die dort nicht genannten Aufgaben sind die Bezirke zuständig (§ 4 Abs. 1 AZG). http://gesetze.berlin.de/?vpath=bibdata%2Fges%2FBlnZustG%2Fcont%2FBlnZustG.htm Siehe AV ZustAsylbLG www.berlin.de/sen/soziales/berliner-sozialrecht/land/av/av_zustasylblg.html und AV örtliche Zuständigkeit nach SGB XII www.berlin.de/sen/soziales/berliner-sozialrecht/land/av/av_zustaendigkeit.html

Landesamt für Gesundheit und Soziales ZAA - Zentrale Aufnahmeeinrichtung für Asylbewerber (nur Behörde) ZLA - Zentrale Leistungsstelle für Asylbewerber Sozialdienst ZAA und ZLA Berliner Unterbringungsleitstelle BUL Hier können Asylgesuche gestellt werden. Die Behörde entscheidet über die Zuweisung nach Berlin oder in ein anderes Bundesland. Die Behörde weist eine Unterkunft nach, gibt Taschengeld und Krankenscheine aus, und ggf. einen Gutschein für ein Ticket zur Fahrt ins zugewiesene Bundesland. Tel. 90229-0 Vermittlung), Leitung LAGeSo: Herr Allert,Tel 90229 - 0 ZAA Leitung: Frau Merkel Tel 90229 - 3101 ZLA Leitung: Frau Pöggel Tel 90229 - 3120 Sozialdienst Leitung: Frau Thoelldte Tel 90229 - 0 Turmstr 21 Haus L, 10559 Berlin-Moabit (ehem. Krankenhaus Moabit) Sprechzeiten für Asylantragsteller: Mo-Do 9:00 bis 12:30 und 13:30 bis 15:00; Fr 09:00 bis 13:00 U-Bahn Linie 9 "Turmstr" (800 m Fußweg) www.berlin.de/lageso/soziales/asyl/index.html

Sozialämter der Bezirke Die Bezirkssozialämter sind zuständig für Leistungen nach dem SGB XII. Die Zuständigkeit richtet sich nach der Meldeanschrift (und nur bei Fehlen einer Meldeanschriftt hilfsweise nach dem Geburtsdatum). Die Bezirkssozialämter sind auch zuständig für Leistungen nach dem AsylbLG an Ausländer mit Duldung, Grenzübertrittsbescheinigung, Bescheinigung, vollziehbar Ausreisepflichtige usw., mit Ausnahme von Asylbewerbern, für die die ZLA zuständig ist (s.o.). Bei Leistungen nach dem AsylbLG richtet sich die Zuständigkeit der Bezirke nicht nach der Meldeanschrift, sondern immer nach dem Geburtsdatum. Bei Verheirateten und Familien ist dabei das Geburtsdatum des älteren Ehepartners maßgeblich. Wenn ausnahmsweise ein Geburtsdatum fehlt (bzw. nur das Jahr ohne Tag und Monat angegeben ist), richtet sich die Zuständigkeit nach dem Anfangsbuchstaben des Nachnamens, wobei Vorsilben wie "El" und "Al" und "Abu" bzw. "Abou" unberücksichtigt bleiben. Zu den Details der örtlichen Zuständigkeit siehe die AV ZustAsylbLG www.berlin.de/sen/soziales/berliner-sozialrecht/land/av/av_zustasylblg.html und die AV zur örtlichen Zuständigkeit nach dem SGB XII www.berlin.de/sen/soziales/berliner-sozialrecht/land/av/av_zustaendigkeit.html Danach ist die Zuständigkeit beim AsylbLG für Ausländer mit Aufenthaltserlaubnis (§ 25 IV S. 1, § 25 V) Duldung, Grenzübertrittsbescheinigung, Bescheinigung und vollziehbar Ausreisepflichtige wie folgt geregelt: Für Neuanträge ab 1. Mai 2012 gilt folgende Zuständigkeit Zuständigkeit für Geburtsdatum Januar. Mitte Zuständigkeit für Geburtsdatum Februar. Friedrichshain-Kreuzberg Zuständigkeit für Geburtsdatum März. Pankow Zuständigkeit für Geburtsdatum April Charlottenburg-Wilmersdorf Zuständigkeit für Geburtsdatum Mai. Spandau Zuständigkeit für Geburtsdatum Juni Steglitz-Zehlendorf Zuständigkeit für Geburtsdatum Juli Tempelhof-Schöneberg Zuständigkeit für Geburtsdatum August Neukölln Zuständigkeit für Geburtsdatum September Treptow-Köpenick - 74 -

Buchstaben K Buchstabe B Buchstaben A, E, F, J Buchstabe C, H Buchstabe D Buchstabe G, U, V Buchstabe I, M, N Buchstabe R, T Buchstabe L, O, Q

Zuständigkeit für Geburtsdatum Zuständigkeit für Geburtsdatum Zuständigkeit für Geburtsdatum

Oktober November Dezember

Marzahn-Hellersdorf Lichtenberg Reinickendorf

Buchstabe P. S -Schu Buchstabe SchV-Sz Buchstaben W, X, Y, Z

Adressen und Öffnungszeiten der Bezirkssozialämter www.berlin.de/verwaltungsfuehrer/sozialaemter Die Sozialstadträte der Berliner Bezirke Die Sozialstadträte sind politisch verantwortlich für die Umsetzng der Sozialleistungsgewährung im Bezirk. Sie sind daher auch Ansprechpartner bei Beschwerden über diskriminierende Praktiken. Aktuelle Namen und Kontaktdaten: www.berlin.de/rubrik/politik-und-verwaltung/bezirksaemter/ > (Bezirk anklicken) > Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf Sozialstadtrat: Carsten Engelmann, , Tel. 9029-15746, Friedrichshain-Kreuzberg Sozialstadtrat: Knut Mildner-Spindler, Die Linke, Rathaus, Yorckstr. 4-11, 10965 Berlin, Tel 90 298 2644, Fax 90 298 2505 Lichtenberg - Hohenschönhausen Sozialstadträtin: Kerstin Beurich (SPD), Möllendorffstraße 6, 10367 Berlin, Tel. 90296- 8000, Fax -8009 Marzahn-Hellersdorf Sozialstadträtin: Dagmar Pohle (Die Linke), Riesaer Straße 94, 12627 Berlin, Tel. 90293 4411, Fax 90293 4415 Mitte (Wedding, Tiergarten, Mitte) Sozialstadtrat: Stephan von Dassel (Grüne), Rathaus Wedding, Müllerstraße 146/147, 13353 Berlin, Neukölln Sozialstadtrat: Bernd Szczepanski, (Bündnis 90/Die Grünen), Karl-Marx-Straße 83, 12040 Berlin, Pankow (Prenzlauer Berg, Weißensee) Sozialstadträtin: Lioba Zürn-Kasztantowic (SPD), Fröbelstr. 17, Haus 2, 13062 Berlin, Tel: 90295- 5300, Reinickendorf Sozialstadtrat: Andreas Höhne (SPD), Eichborndamm 215-239, 13437 Berlin, Tel 90294-2331; Fax 90294-6007 Spandau Sozialstadtrat: Jürgen Vogt (CDU), Galenstraße 14, 13597 Berlin, Tel 90279-2240; Fax 90279-2081 Steglitz-Zehlendorf Sozialstadtrat: Norbert Schmidt CDU, Leonorenstraße 70, 12249 Berlin, Tel 90299-1240, Fax 90299-1443 Tempelhof-Schöneberg Sozialstadtrat: Dr. Sibyll Klotz (Grüne), Rathaus, Tempelhofer Damm 165 12099 Berlin, Tel. 030 - 90277 8351 Treptow-Köpenick Sozialstadtrat Gernot Klemm (Die Linke), Hans-Schmidt-Str. 18 12489 Berlin, Tel. (030) 90297-6103

- 75 -

Migrationsbeauftragte Jobcenter und Agentur für Arbeit - prüfen ob noch aktuell ! Agentur für Arbeit / Jobcenter

Name

Telefon

E-Mail

Agentur für Arbeit Berlin Mitte

Cornelia Großmann (BCA)

5555 99 2597

[email protected]

Agentur für Arbeit Berlin Nord

Nelly Schlosser

5555 71 2569 5555 70 2596

[email protected]

Agentur für Arbeit Berlin Süd

Doris Meyer (BCA)

5555 77 2596

[email protected]

Jobcenter Charlottenburg-Wilmersdorf Karola Kreutzer-Model

5555 32 6610 / 6424

[email protected]

Jobcenter Friedrichshain-Kreuzberg

Anke Overbeck

5555 44 1190

[email protected]

Jobcenter Lichtenberg

Lutz Wünschmann

5555 88 6115

[email protected]

Jobcenter MarzahnHellersdorf

Kerstin Senkel (TL)

5555 48 6763

[email protected]

Jobcenter Mitte

Wolfgang Lohle

5555 45 6951

[email protected]

Jobcenter Neukölln

Petra Schwietz

5555 76 6471

[email protected]

Jobcenter Pankow

Izabela Trocinska

5555 34 6595

Jobcenter Reinickendorf

Bronia Romahn

5555 36 6831

[email protected]

Jobcenter Spandau

Deniz Agdas

0180 1 0025130 2513 (*3,9 ct/min.)

[email protected]

Jobcenter SteglitzZehlendorf

Christiane Jarke, Viola Kitzing

5555 76 6563 5555 75 6341

[email protected] [email protected]

Jobcenter Tempelhof-Schöneberg

Ronald Zausch (BCA)

5555 80 6356

[email protected]

Jobcenter TreptowKöpenick

Christiane Lewik

5555 75 6363

[email protected]

- 76 -

Migrationsbeauftragte Bund und Länder siehe auch: www.integrationsbeauftragte.de und www.berlin.de/lb/intmig

Die Integrationsbeauftragte der Bundesregierung Aydan Özoguz Staatsministerin für Integration im Bundeskanzleramt Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration Postanschrift: 11012 Berlin Hausanschrift: Bundeskanzleramt, Willy-Brandt-Straße 1, 10557 Berlin Besucheranschrift: Presse- u. Informationsamt der Bundesregierung - BPA, Dorotheenstraße 84, 10117 Berlin Sekretariat: Telefon 030-18 400-1640, Fax 030-18 400-1606, E-Mail [email protected] Pressestelle: Telefon 030-18 400-2036, E-Mail [email protected] www.integrationsbeauftragte.de

Integrationsbeauftragte der Bundesländer -

prüfen ob noch aktuell ! -

Baden-Württemberg Bilkay Öney Ministerin für Integration des Landes Baden-Württemberg http://www.integrationsministerium-bw.de/ Bayern Bayerisches Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen Herr Martin Neumeyer Geschäftsstelle Winzererstr. 9, 80792 München Tel. 089-126 11 988 [email protected] Berlin www.integrationsbeauftragter-berlin.de (siehe ausführliche Angaben weiter unten!) Brandenburg N.N. Ausländerbeauftragte des Landes Brandenburg Heinrich-Mann-Allee 103, Haus Nr. 3, 14473 Potsdam Tel. 0331/866-5902 (-5908, -5901, -5900) Fax 0331/866-5909 www.masf.brandenburg.de/cms/detail.php/bb1.c.187975.de Bremen Referatsleiter - Grundsatzangelegenheiten der Zuwanderungs- und Integrationspolitik beim Senator für Arbeit Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales - Referat 51 Herr Erhard Heintze Bahnhofsplatz 29, 28195 Bremen Telefon: 0421/361-6883, Fax 0421/496-6883 [email protected] , www2.bremen.de/info/auslaenderbeauftragte/frameset.html - 77 -

Hamburg Das Amt der Ausländerbeauftragten wurde im Mai 2002 vom CDU/Schill-Senat abgeschafft. nunmehr Leitung der Leitstelle Integration und Zivilgesellschaft - LIZ Frau Dr. Vera Birtsch Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz Adolph-Schönfelder- Str. 5, 22083 Hamburg Tel. 040 / 42863 2010, Fax 040 / 42863 3465 E-Mail: [email protected] Hessen Herr Hans-Achim Michna Hessisches Sozialministerium Abt. VI Integration Luisenstraße 13, 65185 Wiesbaden Tel. 0611/32 2012, [email protected] Mecklenburg-Vorpommern Eine institutionalisierte Ausländerbeauftragte gibt es in Mecklenburg-Vorpommern nicht. Die konzeptionellen Aufgaben auf dem Gebiet der Förderung der Integration und der Zuwanderung werden seit 2003 durch das im Sozialministerium eingerichtete Referat Zuwanderung und Integration, Frau Christel Lüth wahrgenommen. Frau Christel Lüth Referatsleiterin Sozialministerium Mecklenburg-Vorpommern Referat Zuwanderung und Integration/450 Postfach, 19048 Schwerin Telefon: 0385/588-9490, -9450, [email protected] Die Bürgerbeauftragte betreut auch Petitionen zu ausländerrechtlichen Fragen, die notwendigen Verhandlungen mit Ämtern und Behörden bleiben jedoch stets auf den Einzelfall beschränkt. Bürgerbeauftragte des Landes Mecklenburg-Vorpommern Johannes-Stelling-Str. 14, 19053 Schwerin Tel. (0385) 5 25 - 27 09, Fax -27 44 [email protected] , www.buergerbeauftragter-mv.de Niedersachsen Frau Honey Deihimi Niedersächsisches Ministerium für Inneres, Sport und Integration Lavesallee 6, 30169 Hannover Tel. 0511/120-4859, Fax 0511/120-4859 [email protected] www.mi.niedersachsen.de/master/C166033_N8264_L20_D0_I522.html Nordrhein-Westfalen Herr Thomas Kufen Integrationsbeauftragter der Landesregierung NRW Ministerium für Generationen, Familie, Frauen und Integration, Horionplatz 1, 40213 Düsseldorf Telefon: 0211/86 18-33 36 www.integrationsbeauftragter.nrw.de , www.mgffi.nrw.de [email protected] Rheinland-Pfalz Frau Maria Weber Landesbeauftragte der Landesregierung für Migration und Integration Bauhofstraße 9, 55116 Mainz Tel. 06131/16-2467/68, Fax 06131/16-4090 [email protected] www.auslaender.rlp.de Saarland Ministerium für Inneres, Familie, Frauen und Sport Frau Staatssekretärin Gaby Schäfer Franz-Josef-Röder-Straße 21, 66119 Saarbrücken - 78 -

Telefon: 0681/501-2107/-2108, Fax -2120 [email protected] www.saarland.de Sachsen Frau Friederike de Haas Sachsische Auslanderbeauftragte Bernhard-von-Lindenau-Platz 1 -Landtag-, 01067 Dresden Tel. 0351/4935-170, -171, Fax 0351/4935-474 [email protected] www.fremdenfreundlichkeit-sachsen.de Sachsen-Anhalt Frau Susi Möbbeck Integrationsbeauftragte der Landesregierung Sachsen-Anhalt Turmschanzenstr. 25, 39114 Magdeburg Tel. 0391 / 567 4682, [email protected] Internet: www.integriert-in-sachsen-anhalt.de Schleswig-Holstein Herr Wulf Jöhnk Beauftragter für Flüchtlings-, Asyl- und Zuwanderungsfragen beim Präsidenten des Schleswig-Holsteinischen Landtages Karolinenweg 1, 24105 Kiel Tel: 0431/988-1290/-1291/-1292, Fax 0431/988-1293, [email protected] Thüringen Herr Eckehard Peters Ausländerbeauftragter des Landes Thüringen Thüringer Ministerium für Soziales, Familie und Gesundheit Werner-Seelenbinder-Straße 6, 99096 Erfurt Tel. 0361/3798-751, Fax 0361/3798-825 [email protected] Internet: www.thueringen.de/de/ab/index.html

- 79 -

Die Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migration N.N. Potsdamer Straße 65, 10785 Berlin-Tiergarten Tel. 9017 - 2351 Fax 2625407 u. 9017 - 2320 Telefonische Beratung: 9017 - 2372 Mo, Di, Do, Fr 9-13,Do 15-18 Uhr U-Bahn Kurfürstenstraße www.berlin.de/lb/intmig/

Hinweis: Die Beauftragte hat die Broschüre "Integration und Migration - Ein Wegweiser für Berlin" veröffentlicht, die ein umfassendes Verzeichnis der zuständigen Behörden sowie Adressen von Vereinen und Verbänden im Migrationsbereich enthält. Die Broschüre ist als pdf verfügbar unter www.berlin.de/lb/intmig/wegweiser/

Grundsatzfragen der Migrations- und Integrationspolitik Integrationsbeauftragte NN Sekretariat: Frau Jahn / Frau Luczak Tel. 9017 - 2351/63/64 Büroleitung:Frau Blümel Tel. 9017 - 2303 Haushalt: Herr Reiszky Tel. 9017 - 2353, Frau Blümel Tel. 9017 - 2303 Empfang und Information Tel. 90 17 - 23 60 Rahmenkoordination der Ausländerpolitik; ressortübergreifende Maßnahmen; Anhörung von Ausländerverbänden; Ausländerpolitik im Parlament und seinen Ausschüssen Geschäftsstelle des Landesbeirats für Integrations- und Migrationsfragen: Herr Reiszky Tel. 90 17 - 23 53 Statistik: Frau Maas Tel. 90 17 - 23 73 Grundsatzangelegenheiten der europäischen Einigung und deren Auswirkung auf Berlin; Entwicklung von Rückkehrprojekten zur Förderung der freiwilligen Rückkehr in den Irak und nach Afghanistan Integrations- und Migrationspolitik im Parlament und seinen Ausschüssen Herr Dr. Schneider Tel. 90 17 - 23 65 Rechtliche und wanderungspolitische Grundsatzangelegenheiten /Beratung Frau Steuber Tel. 90 17 - 23 68 Beratung in rechtlichen Angelegenheiten in Integrationsfragen /Sozialbetreuung Herr Dr. Huong Tel. 90 17 - 23 79 (insbesondere Vietnam) Herr v. Zengen Tel. 90 17 - 23 67 Frau Beyer Tel. 90 17 - 23 84 (insbesondere Frau Kutza Tel. 90 17 - 23 78 Osteuropa) Telefonische Beratung:Tel. 90 17 - 23 72 Beratungszeiten:Mo, Di, Do, Fr 9.00 - 13.00 Uhr Do15.00 - 18.00 Uhr Rückkehrhilfen; Fortbildungsmaßnahmen Herr v. Zengen Tel. 90 17 - 23 67 Frau Mizrak Tel. 90 17 - 23 52 Frau Steuber Tel. 90 17 - 23 68 Öffentlichkeitsarbeit, Presse Herr Röhe Tel. 90 17 - 23 57, Frau Pohl Tel. 90 17 - 23 22 Bibliothek Frau Wesenack Tel. 90 17 - 23 66, Herr Dr. Hussain Tel. 90 17 - 23 55 Soziale Infrastruktur für Ausländer / Selbsthilfegruppen / Finanzielle Förderung von Projekten Herr Caemmerer Tel. 90 17 - 23 69, Frau Maas Tel. 90 17 - 23 73 Frau Mimaroglu Tel. 90 17 - 23 56 Arbeitsgruppe Antidiskriminierung und Gewaltprävention - 80 -

Herr Gemershausen Tel. 90 17 - 23 83 Herr Lewanzik Tel. 90 17 - 23 71, Frau Brodehl Tel. 90 17 - 23 10 Spätaussiedler, Grundsatzfragen der Integration; Oberste Landesbehörde für den Garantiefonds - Schul- und Berufsbildungsbereich; Redaktion Navigator; Förderung von Projekten Frau Fiedler Tel. 90 17 - 23 14, Frau Gembus Tel. 90 17 - 23 27, Frau Busack Tel. 90 17 - 23 25 Sprechstunde für Integrationsbelange Donnerstag 15:00 Uhr - 18:00 Uhr Türkischsprachige Mitarbeiterinnen Frau Mimaroglu Tel. 90 17 - 23 56 Frau Wesenack Tel. 90 17 - 23 66 Frau Mizrak Tel. 90 17 - 23 52

Die Integrationsbeauftragten der Berliner Bezirke .... Prüfen und aktualisieren

Landesintegrationsbeirat http://www.berlin.de/lb/intmig/beirat/index.html Vorsitzende des Landesbeirats ist die Senatorin für Integration, Dilek Kolat. Der Beirat tagt in nicht öffentlicher Sitzung ca. 3 bis 4 mal im Jahr. Er kann themenbezogene Arbeitsgruppen einrichten, wobei auch Nichtmitglieder hinzugezogen werden können. Geschäftsführung des Landesbeirats: Doris Nahawandi, Büro des Beauftragten des Senats von Berlin für Integration und Migration, Potsdamer Straße 65, 10785 Berlin, Telefon: 030 - 9017-2369, Telefon Sekretariat: 030 - 9017-2351, TeleFax 030 - 9028-3123 [email protected] Liste der Mitglieder: http://www.berlin.de/lb/intmig/beirat/mitglieder/index.html Vertreten im Integrationsbeirat sind alle Senatsverwaltungen, idR auf Staatsekretärsebene, der Beauftragte für Integration und Migration, der Rat der Bürgermeister durch zwei Vertreterinnen und Vertreter, die Integrationsbeauftragten der Bezirke durch eine Vertreterin, Vertreterinnen und Vertreter der IHK und der Handwerkskammer, des Landessportbundes, des DGB, der Freien Wohlfahrtspflege, des Berliner Flüchtlingsrates des Landesverbandes der Vertriebenen, sechs gewählte Mitglieder von Migrantenorganisationen. Arbeitsgruppen: AG Integrationskonzept: Erfolgreiche Umsetzung des Integrationskonzeptes für Berlin und Interkulturelle Öffnung AG Partizipation: Gezielte Teilhabe und Empowerment für Migrantinnen und Migranten - 81 -

AG Antidiskriminierung: Wirksame Bekämpfung und Prävention von Diskriminierungen, Fremdenfeindlichkeit und Rassismus Vertreter des Flüchtlingsrates Berlin: Hamid Nowzari Mohammed Jouni (Vertreterin) (Stellvertreter)

- 82 -

Gerichte siehe auch www.berlin.de à Politik und Verwaltung à Gerichte Verwaltungsgericht Berlin Kirchstr. 6-7, 10557 Berlin, Tel. 030 9014 - 0, Fax - 8790 Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg Hardenbergstr. 31, 10623 Berlin, Tel. 030 90149 - 80, Fax - 8808 Rechtsantragsstelle VG Berlin Die Rechtsantragstelle befindet sich in der Kirchstr. 6-7, EG Raum 0103. Öffnungszeiten Mo-Fr 8.30 bis 13.00 Uhr. U-Bahn Linie 9 Hansaplatz oder Turmstr, S-Bahn Bellevue Bereitschaftsgericht rund um die Uhr Tempelhofer Damm 12, 12101 Berlin-Tempelhof, Tel. 699 - 39999, 699-0, Fax 699 - 39990 Vgl. "Anordnung über die Einrichtung von Gerichtstagen des Amtsgerichts Tiergarten im Gebäudekomplex Tempelhofer Damm 12, 12101 Berlin" vom 30. Juni 2003, Just I B 6, veröffentlicht im Amtsblatt Berlin vom 11.07.2003 Seite 2818: "Auf Grund des § 2 Abs. 3 des Gesetzes zur Ausführung des Gerichtsverfassungsgesetzes ... (GVBl Berlin ...) ... wird angeordnet: I. Für die im Geschäftsverteilungsplan des Amtsgerichts Tiergarten beschriebenen Aufgaben des Bereitschaftsgerichts werden Gerichtstage des Amtsgerichts Tiergarten im Gebäudekomplex Tempelhofer Damm 12, 12101 Berlin abgehalten. II. Diese Verwaltungsvorschriften treten mit Wirkung vom 01. August 2003 in Kraft. Sie treten am 01. August 2008 außer Kraft. ..." Anmerkung: Ist kein Richter erreichbar und besteht ein unaufschiebbar Regelungsbedarf, weil nicht wiedergutzumachende Nachteile drohen, gebietet die Rechtsschutzgarantie des Art. 19 Abs. 4 Grundgesetz, dass ein erreichbarer Richter eine vorläufige Regelung trifft, und zwar in sämtlichen Rechtsgebieten, unabhängig von der eigentlichen Zuständigkeit des Richters bzw. des Gerichts. Amtsgericht Tiergarten Die Zuständigkeit der richterlichen Entscheidungen über Freiheitsentziehungssachen nach dem Aufenhaltsgesetz obliegt dem Amtsgericht Tiergarten, Turmstraße 91, 10559 Berlin, Tel. 030 9014-0. Die Abschiebungshaft wird im Polizeigewahrsam des Polizeipräsidium Tempelhof, Tempelhofer Damm 12, 12101 Berlin-Tempelhof, Tel. 4664-0, U-Bahn 6 Platz der Luftbrücke verhandelt. Der Richter ist erreichbar unter Tel. 4664-900985, Fax des Amtsgerichtes für Abschiebehaft: 4664-900993. Die Gefangenensammelstelle hat Tel. 4664988150. Landgericht Berlin Littenstraße 12 - 17, 10179 Berlin-Mitte, Tel. 9023 - 0 Fax 9023 - 2223 Turmstraße 91 10559 Berlin-Tiergarten, Tel. 9014 - 0 Fax : 9014 - 2010 Sozialgericht Berlin Invalidenstr. 52, 10557 Berlin Tel. +49 (0)30 90165-0, Fax +49 (0)30 90165-248 bzw. 445 Öffnungszeiten der Rechtsantragstelle (Erdgeschoß, Zi. 12): Mo - Do 9.00 - 14.00 Uhr, Fr 9.00 - 13.00 Uhr Landessozialgericht Berlin-Brandenburg Försterweg 2 - 6, 14482 Potsdam, Tel. 03 31 / 98 18 - 5, Fax - 4500 Finanzgericht Berlin-Brandenburg Von-Schön-Straße 10, 03050 Cottbus Tel. 0355-48644-0, Fax -1000 Verfassungsgerichtshof des Landes Berlin 10781 Berlin (Schöneberg), Elßholzstraße 30 – 33 Tel- 030 9015-2652, Fax -2666 Bundesverfassungsgericht www.bundesverfassungsgericht.de Bundesverwaltungsgericht www.bverwg.de Bundessozialgericht www.bundessozialgericht.de Bundesfinanzhof www.bundesfinanzhof.de Europäischer Gerichtshof www.curia.europa.eu/de Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte www.echr.coe.int - 83 -

Gesetze und Rechtsvorschriften Bund und Berlin Bundesgesetze im Volltext alle deutschen Bundesgesetze und Verordnungen als pdf und html www.gesetze-im-internet.de

Berliner Landesgesetze im Volltext alle Landesgesetze und Verordnungen als html http://gesetze.berlin.de/jportal/portal/page/bsbeprod.psml

Alle Weisungen der Berliner Ausländerbehörde komplett www.berlin.de/formularserver/formular.php?157323

Berliner Sozialrecht Verwaltungsvorschriften des Berliner Senats zu AsylbLG, SGB II, SGB XIII http://www.berlin.de/sen/soziales/berliner-sozialrecht/index.html

Flüchtlingsrat Berlin > Gesetzgebung VwV AufenthG, VwV Staatsangehörigkeitsrecht, DA Arbeitserlaubnisrecht, Asylbewerberleistungsgesetz, DA Alg II, Sozialhilfe, Sozialrecht, DA Kindergeld Kommentierungen Arbeitshilfen Rechtliche Tipps usw. usw. www.fluechtlingsrat-berlin.de à Verzeichnis "Gesetzgebung"

- 84 -

Presse Tipps: •

Das Teilnehmerverzeichnis der Berliner Pressekonferenz www.berliner-pressekonferenz.de kann per Fax 030 - 2290042 oder online für 15,- Euro + Versand bestellt werden. Das Teilnehmerverzeichnis nennt auf ca. 100 Seiten Berliner Medien mit Anschriften, Rufnummern, Fax- und Internet-Adressen, freie Journalisten, Senatsverwaltungen und ihre Pressestellen, Bezirksämter, Hochschulen, Bundesorgane, Vertretungen der Länder beim Bund, Europäische Organisationen in Berlin, Botschaften und Konsulate, Kultur- und Wissenschaftseinrichtungen, Parteien, Presseorganisationen, Wirtschaftsunternehmen und -organisationen, sozialpolitische Spitzenorganisationen, Wohlfahrts- und Sportverbände sowie Anschriften der brandenburgischen Landesregierung.

•

Verein der Ausländischen Pressin Deutschland e. V. VAP, www.vap-berlin.de, Pressehaus/1306, Schiffbauerdamm 40, 10117 Berlin, Tel. 030-22 48 95 47, Fax 22 48 95 48/49, [email protected]. Der Verein der Ausländischen Presse in Deutschland e.V. (VAP) ist die Organisation der Korrespondenten und Journalisten internationaler Medien in Deutschland. Liste der ca 400 Mitglieder sortiert nach ca. 60 Herkunftsländern unter www.vap-berlin.de/mitgliederliste.php

•

Radio-und TV Adressenlisten Berlin und bundesweit siehe www.medien-index.de

•

weitere Links siehe www.berliner-pressekonferenz.de

afp Fax -270

Berliner Freiheit2, 10785 Berlin www.afp.de

Tel 30876-0, -220 [email protected]

ARD-Hauptstadtstudio BBC www.bbcworldwide.com

Wilhelmstr. 67a , 10963 Berlin www.ard.de/hauptstadtstudio Platz vor dem neuen Tor 4, 10115 Berlin

Tel 2288-0, -1101, Fax -2009, -1109 [email protected] Tel. 2759 6137, Fax 3127 717

Berliner Morgenpost www.morgenpost.de

Axel-Springer-Str. 65 10888 Berlin

Tel. 2591-0, Fax -71929 [email protected]

Berliner Rundfunk 91,4 rundfunk.de

Leipziger Str. 62, 10117 Berlin [email protected]

Tel. 20191-400, Fax -200 www.berliner-

Berliner Stimme Müllerstraße 163, 13353 Berlin www.spd-berlin.de/bs/index.html [email protected]

Tel. 4692-150, Fax -240

Berliner Zeitung Fax -5114, -5533

Karl- Liebknecht Str. 29, 10178 Berlin www.berliner-zeitung.de

Tel. 2327-9, [email protected]

Berliner Kurier kurier.de

Karl- Liebknecht Str. 29, 10178 Berlin [email protected]

T 2327-6166, F -5820, -5606 www.berliner-

Der Freitag [email protected]

Hegelplatz 1, 10117 Berlin

Tel. 250087-0, Fax -99 www.freitag.de

Der Tagesspiegel

Potsdamer Str. 77-87, 10785 Berlin [email protected]

Tel. 29021- 0, Fax -12090 www.tagesspiegel.de

Der Spiegel

Pariser Platz 4a, 10117 Berlin [email protected]

Tel. 886688-300, Fax -333www.spiegel.de [email protected]

Deutschland Radio

Hans- Rosenthal- Platz, 10825 Berlin [email protected]

Tel. 8503 -5425, Fax: -5438www.dradio.de

Deutsche Welle TV www.dw-world.de

Voltastr. 6, 13355 Berlin [email protected]

Tel. 4646-6851, Fax 4631998

Deutsche Welle World

Kurt-Schumacher-Str. 3, 53113 Bonn

Tel. 0228/429 -0

- 85 -

ver-

Fax. -3000

[email protected]

Die Kirche Georgenkirchstraße 69-70 www.die-kirche.de/redaktion.htm 10249 Berlin

Tel. 288748-11, -19, -21, Fax -20 [email protected]

Die Welt www.welt.de

Axel-Springer-Straße 65, 10888 Berlin

Tel. 2591-0, Fax -71929

Die Zeit [email protected]

Dorotheenstr. 33, 10117 Berlin

Tel. 5900480, Fax 59000040 www.zeit.de buer-

ddp

Reinhardtstr. 52,10117 Berlin [email protected]

T 23122-0, -121, -174, F -182, -170 www.ddp.de

dpa [email protected]

Markgrafenstr. 20, 10969 Berlin

Tel. 2852- 0, Fax -31280 www.dpa.de

epd Zentralredaktion

Schiffbauerdamm 40,10117 Bln [email protected]

Tel. 7 26 26 29 22, Fax -23 www.epd.de

epd Redaktion Berlin www.epd.de

Ziegelstraße 30,10117 Berlin [email protected]

T 283039-11, -17, F 283039-13

Ev, Rundfunkdienst berlin.de

Georgenkirchstr. 69, 10249 Berlin [email protected]

Tel. 24344-564, Fax -560 www.rundfunkdienst-

FAZ

Mittelstr 2- 4, 10117 Berlin [email protected]

Tel. 20618- 0, Fax -141 www.faz.com

Frankfurter Rundschau www.frankfurter-rundschau.de

Reinhardtstr. 52, 10117 Berlin [email protected]

T 28005- 0, -13, F- 10

Focus

Friedrichstr. 150, 10117 Berlin

Jungle World www.jungle-world.com

Bergmannstr. 68, 10961 Berlin [email protected]

Tel. 61282730, Fax 618 20 55

Junge Welt

Torstr. 6, 10119 Berlin [email protected]

Tel. 536355-0, Fax -44 www.jungewelt.de

kna www.kna.de

Chausseestraße 5, 10115 Berlin [email protected]

Tel. 283059-0, Fax -10 [email protected]

Netzzeitung

Karl-Liebknecht-Str.29, 10178 Bln www.netzeitung.de

Tel. 030 2327-6840,F -6874 [email protected]

Neues Deutschland www.nd-online.de

Franz-Mehring-Platz 1, 10243 Bln [email protected]

Tel. 2978-1111, Fax -1600

n-tv www.n-tv.de

Schiffbauerdamm 22, 10117 Bln

Tel. 20190-662, Fax -660

N24 www.n24.de

Oberwallstr. 6, 10117 Berlin

Tel. 20 90-0

Radio Paradiso

Am kleinen Wannsee 5, 14109 Berlin [email protected]

Tel. 806920-0, Fax -35 www.radioparadiso.de

RBB Fernsehen

M-Dietrich-Allee 20, 14482 Potsdam [email protected]

T 030-97993-0, F -22239 www.rbb-online.de

RBB Fritz Radio

M-Dietrich-Allee 20, 14482 Potsdam

T 0331-9799 -336030, F -336009 www.fritz.de [email protected]

- 86 -

ber-

[email protected] Tel. 22664- 700, Fax -701 www.focus.msn.de

RBB Inforadio www.inforadio.de

Masurenallee 8- 14, 14057 Berlin [email protected]

RBB Radio 1

M-Dietrich-Allee 20, 14482 Potsdam

RBB Stadtradio 88acht www.berlin888.de

Masurenallee 8 - 14, 14046 Berlin [email protected]

reuters

Schiffbauerdamm 22, 10117 Berlin [email protected]

Tel. 2888-5000, Fax -5008 www.reuters.de

RTL Hauptstadtstudio

Schiffbauerdamm 22, 10117 Berlin

Tel. 24755-400, Fax -555 www.rtl.de

RTL Radio 104,6 Berlin

Kurfürstendamm 207, 10719 Berlin [email protected]

Tel. 884 84-0, Fax -121www.104.6rtl.com

SAT 1 Fax -2090

Oberwallstraße 6, 10117 Berlin www.sat1.de

Tel. 2090-320,

Süddeutsche Zeitung 66www.sueddeutsche.de

Französische Str. 47, 10117 Berlin [email protected]

Tel. 203866-00, -50, F -55, [email protected]

Spreeradio [email protected]

Kurfürstendamm 207-208, 10178 Bln

Tel. 884 84 0, F -121 www.spreeradio.de redak-

taz [email protected]

Rudi-Dutschke-Str. 32, 10969 Berlin

Tel. 25902-0, Fax 2518674 www.taz.de [email protected]

tip

Karl-Liebknecht-Str.29, 10178 Berlin [email protected]

Tel. 25003-311, Fax -399 www.tip-berlin.de,

WDR Radio

Tel. 97 99 3-0, Fax -19 Tel. 0331-97993-0 www.radioeins.de T 97993-34-888, F 34-069

ber-

Tel. 2288-3880, Fax -3809 www.wdr.de [email protected]

WDR Fernsehen

[email protected]

ZDF

Unter d Linden 36- 38, 10117 Bln [email protected]

T 2099-0, F -2566, -1124, -1105 www.zdf.de

zitty www.zitty.de

Askanischer Platz 3, 10963 Berlin [email protected]

Tel. 29021-0

- 87 -