Acerca del 25 DIVERCINE:

Acerca del 25 DIVERCINE: Divercine surge como idea primero, a fines de 1991, como proyecto después y como realidad en julio de 1992. Entonces no había en nuestro país una programación de calidad, con films recientes, para niños y jóvenes. Y empezaron a llegar y ser exhibidos en las mejores condiciones posibles. Ahora ya tenemos veinticinco años de experiencia, algunos premios internacionales, y lo más importante: muchos miles de niños que cada año pueden conocer las mejores obras de corto y largometraje que se produce para ellos en todo el mundo. La sede es en Montevideo pero tenemos sub-sedes en varias ciudades del Continente, atendidas por colegas que se toman tan en serio el trabajo con niñas y niños como nosotros. Cada año presentamos unos 100 títulos de 30 países, una selección rigurosa que se nutre de films premiados en otros festivales de reconocida trayectoria, obras de artistas de primer nivel y propuestas que nos llegan con tanta generosidad como ganas de presentarse ante nuestro público. También incluimos desde el principio programas de televisión, en su mayoría seleccionados por expertos en la materia. Y no faltan las obras realizadas por niños, de todo el mundo.

No hay un fin de lucro ni fama ni poder, normalmente los que trabajamos con niños sabemos bien que vamos a estar siempre lejos de estos temas. Pero el esfuerzo lo hacemos y renovamos anualmente porque vemos que existe un interés, una necesidad por ver algo más, algo mejor que lo habitual en nuestras pantallas. Y los productores y realizadores también se renuevan, felizmente, aportando un caudal muy rico de imágenes y sonidos. También es importante destacar que este trabajo es de equipo, donde cada uno cumple profesionalmente con su rol, ya sea traduciendo los textos, dando sus voces para hacer la traducción simultánea, diseñando un afiche, informando a la prensa, editando los videos para su exhibición, proyectando en la sala de cine o buscando armar esa programación que respete al niño como ser pensante y sensible.

Desafiamos a los adultos para que concurran al menos media hora a Divercine, se sienten en la sala y contemplen la atención con que los niños disfrutan de la programación del Festival. Es una experiencia que recomendamos a todos, van a comprender que los niños son algo más que seres bajitos.

Sala Nelly Goitiño

HISTORIA Divercine fue creado en Cinemateca Uruguaya. En el año 1991 llegaron a Cinemateca la directora del Instituto Interamericano del Niño (OEA) y Ana Sineiro pidiendo una muestra de cine para niños. Vimos que los films que teníamos eras pocos y viejos, resultó una muestra de películas donde los niños eran protagonistas. Pero comenzamos a buscar material nuevo, de corto y largometraje, apuntando lógicamente a las calidades. Es así que surge el Primer Festival Internacional de Cine para Niños y Jóvenes, Divercine, en 1992. Eloy Yerle, en ese momento directivo y responsable del curso de cine para niños de Cinemateca, le dio el nombre: Divercine, por lo diverso y divertido. Poca gente trabajando para organizar el Festival pero con la cobertura de Cinemateca y el Instituto Interamericano del Niño. Los ejemplos a imitar fueron pocos pero buenos. Ya conocíamos Berlin y nos gustaba su manera seria y profesional de organizar un verdadero festival. En Rio de Janeiro estaba la experiencia de “Cineduc”, con Marialva Monteiro a la cabeza, pionera en la región. Luego nos contactamos con Pablo Ramos, creador del “Universo Audiovisual infantil”, de La Habana. Y los films aparecieron, primero tímidamente y luego con más fuerza, descubrimos una serie de muy talentosos realizadores que trabajaban para el público infantil. La primera edición fue tan exitosa que nos sorprendió. Los amigos y colegas de la región empezaron a pedirnos la programación, entonces creamos las sub-sedes de Divercine, una especie de red latinoamericana. Ya que los films llegaban a Montevideo por qué no llevarlos a otras ciudades, sobre todo a instituciones que sabíamos cuidarían esos materiales debidamente.

El otro tema difícil de tratar fue la programación, no había mucha experiencia y las películas de éxito en Uruguay, como en todo el mundo, eran las de Disney. Y la observación fue el método más eficiente, observar como reaccionaban los niños a nuestras propuestas, porque si hay un público que se manifiesta sin problemas es el de niños y niñas. Ahí vimos que son más inteligentes de lo que podemos creer, sobre todo sensibles a las obras de calidad. También vimos que no se angustian con temas tabúes como muerte, sexo y drogas, como nos angustiamos los adultos. Esto nos generó más responsabilidad, nuevos desafíos pero más estímulos para enfocar una actividad pionera y enriquecedora, sobre todo para ese público que se está formando y sólo tiene una opción: la de Hollywood. Por eso Divercine cumple una misión muy particular. No creemos que el "pensamiento único" sea una buena opción para ninguna sociedad, es así que la apuesta a la diversidad cultural nos resultó siempre la alternativa, sobre todo para chicos que están empezando a ver cine, están conociendo el mundo. Y allí surgen algunas dificultades, algunos padres y docentes protestaban ante películas que consideraban inadecuadas para niños. Pero eso también es importante que exista una participación activa de la gente ante las propuestas culturales, no creemos en el espectador pasivo que consume todo lo que le dan sin emitir señal alguna de aceptación o disgusto. Divercine nos cuestiona y eso es positivo. En último caso, cuando la discusión se volvía inconducente, les mostrábamos otros catálogos de festivales internacionales, tal vez más prestigiosos que Divercine, donde esos mismos films habían concursado y eran premiados por profesionales de reconocida experiencia mundial.

Taller de producción de contenidos de TV para niños y jóvenes a cargo de Jan-Willem Bult

Y la televisión estuvo presente desde los comienzos. Pensamos que si los chicos están delante del televisor un promedio de 4 horas diarias debíamos programar también los obras de TV, esos que sí son de calidad. Felizmente conocimos el Festival Prix Jeunesse, un encuentro que ocurre en Munich, cada dos años, donde

se presentan las mejores producciones del mundo, un grupo de 300 expertos ven esos programas, los discuten y califican, para luego dar un premio por categoría. Participar de esos festivales nos permitió acercar al Continente las mejores producciones de TV, también conocer a los colegas de la región, con los cuales nos reunimos cada dos años en Munich curiosamente, para intercambiar ideas, conceptos y también obras, porque se produce poco en América Latina, sobre todo obras de calidad y para niños. Luego surge el Prix Jeunesse Iberoamericano y otras experiencias continentales que enriquecen el panorama actual. Las sub-sedes fueron en aumento y el trabajo por mejorar año a año la eficiencia del Festival también. UNICEF vino en nuestro auxilio rápidamente, sobre todo para respaldar el proyecto desde su experta visión del mundo infantil. También UNESCO nos dio su ayuda instaurando un premio para la mejor producción de la región, de manera que se pudiera estimular un aumento de la producción para niños y niñas. El Departamento de Cultura de la Municipalidad de Montevideo es un aliado de Divercine, así como el Ministerio de Cultura y el de Relaciones Exteriores. Luego se crea el ICAU (Instituto de Cine y Audiovisual del Uruguay) que con un presupuesto anual habilita un fondo muy bienvenido para la financiación de un festival internacional.

Tal vez los apoyos más importantes vienen de los propios productores que cada año nos envían sus obras, comprendiendo que Divercine es la única vidriera y algo más, junto a los pocos festivales colegas de la región, para dar a conocer sus obras. Cuando creamos Divercine no había una pantalla para la producción de calidad para niños en América Latina, salvo los honrosos ejemplos de TV Cultura de Sao Paulo (Brasil) y Canal 11 de México. En los últimos años surge el Canal Encuentro de Argentina y ahora con su señal Pakapaka que nos salvan el panorama de la televisión, aunque no todos los niños lo puedan ver todavía. El otro cambio importante ocurrió en 2004 cuando el director de Divercine no quiso cumplir 30 años como funcionario de Cinemateca y dio paso a los jóvenes. Fue entonces que el director de la institución le planteó que siguiera ocupándose de

Divercine, siempre brindando una sala, La Linterna Mágica, para su exhibición en Montevideo. Esa sala se cerró en 2005 y tuvimos que abrir el festival a nuevas salas culturales. Y los premios comenzaron a llegar, primero el Premio Caleidoscopio del Festival de Fortaleza (Brasil), luego el Premio Educativ del Festival de Pamplona (España), reconociendo la labor de Divercine de formador de públicos y espacios para la creación de calidad. También surge ALA (Alianza LatinoAmericana), un grupo de colegas de canales de televisión pública de la región, básicamente para dar cobertura al Item Exchange, un intercambio de programas para niños entre los canales de Europa, América Latina, Asia y África, donde cada país aporta al menos cinco cortometrajes y recibe a cambio todos los demás. Pero no olvidemos el Prix Jeunesse Iberoamericano, que ya lleva tres ediciones en Santiago de Chile, turnándose con el de Munich, que es internacional, para dar un espacio digno a la producción de la región, donde Uruguay lleva ganados varios primeros premios, gracias a su genial animador Walter Tournier. Sus dos últimas ediciones realizadas en Sao Paulo con la dirección de Beth Carmona, reconocida por todos como la persona que más sabe del tema en el Continente. Luego creamos CINIÑO, una red latinoamericana de festivales de cine y TV para niños, con la premisa de desarrollar políticas de apoyo que permitan desarrollar el audiovisual infantil en la región.

Divercine en Carmelo

Muchas veces nos preguntan cómo hemos logrado sobrevivir tanto tiempo con tan pocos recursos económicos. La respuesta es una sola, son las niñas y niños que sostienen Divercine y un equipo de gente que trabaja muchas horas y meses para hacer posible un festival de nivel internacional. Y en este sentido debemos destacar a un grupo de colaboradores que soportan esta estructura, no con la solución fácil, que en definitiva considera al niño como un ser infradotado, sino con todo el talento y empeño de profesionales destacados en su oficio. En un diseño gráfico que ha convertido el Festival en un objeto de arte, desde su afiche a su catálogo, la traducción de 100 títulos por año, generalmente del inglés al español pero también de otros idiomas, con el esmero que cada película merece, un trabajo de cuidado técnico eficiente en los materiales que llegan a Uruguay, desde la copia que hay que

transcodificar, editar, traducir y finalmente copiar para enviar a las sub-sedes, la tarea de atender a los niños en sala, hacer la prensa y trabajar con los jurados. Son infinitas las actividades y el público que llega a Divercine ni se imagina, pero eso es lo bueno, cuando uno se preocupa por alguna de esas actividades en particular es porque no está funcionando bien. Varias de las personas que se responsabilizan de esos trabajos están presentes en el Staff de esta página. Otras también están aquí, los auspiciantes que hacen su aporte desde el ámbito de acción que les toca, sea público o privado, pocos pero buenos. Y nos gusta mencionar una institución que está con Divercine desde su inicio, el Plan DENI con su jurado de niños y jóvenes, ejemplo en el Continente de trabajo serio y responsable. La historia sigue, felizmente, sobre todo porque Divercine se renueva cada año, como la primavera vemos a muchos niños que llegan por primera vez a un cine y otros que se van, ya creciditos, para insertarse en el mundo del trabajo con una experiencia sin duda inolvidable. Muchas veces encontramos jóvenes ejecutivos de instituciones nacionales e internacionales que nos dicen: “yo iba a Divercine” o “yo fui alumno de los cursos de cine para niños de Cinemateca”, algo que nos alegra el corazón.

Divercine en San Martín de los Andes

PORQUÉ UNIRSE A DIVERCINE La capacidad de apreciación del “público” se empieza a formar desde que un niño se enfrenta por vez primera a un relato televisivo. Cuando ese niño llegue a ser adolescente lo más probable es que ya tenga una inclinación, gusto o preferencia por cierto tipo de relatos audiovisuales y no por otros. En general, preferirá aquellos modelos que han sido hegemónicos en su proceso de aprendizaje y, llegado al punto en que diga “a mí me gusta solamente el cine de acción” -o de cualquier otro

género- con toda seguridad desconocerá absolutamente la existencia de otras posibilidades de narración audiovisual. Por eso los programas de formación de públicos se han vuelto una necesidad para los organismos de cultura y el audiovisual nacionales en los últimos tiempos, ahora conscientes del gran rol formador de estas narraciones. Y este es un factor fundamental dentro de la tarea de nuestro Festival. Piénsese sin ir más lejos en los estímulos que hemos recibido de niños; quedan grabados a fuego y con un aura de “cosa buena”. Nadie duda que los dibujitos e historietas de su generación fuesen muchísimo más entrañables que los dibujitos contemporáneos. Porque crecimos con ellos, los queremos para siempre. Así mismo, y ya en tiempos de televisión a color, los dibujitos de requetesábados o canal 5 que solíamos ver algunos, no dejan de venirnos a la memoria junto con el aviso de Altama, la de la lata a cuadritos o la Santa Misa que precedía nuestro programa mañanero. Propiedad emocional de nuestros recuerdos de la infancia que, por ósmosis (para bien o mal), contagia a sus vecinos de soporte. Así, si con compromiso y seriedad elegimos y proyectamos obras de calidad para los más chicos, con la misma actitud deberemos afrontar la tarea de auspicios ya que, creemos, es de responsabilidad comunitaria formar a nuestros niños de manera enriquecedora, diversa y honorable. Y divertida, claro está.

Divercine en Zaragoza

DIVERCINE 25, EL FESTIVAL Lugar: Complejo Nelly Goitiño del Sodre, 25 al 29 de julio, de 13.30 a 17 horas. Muestra 25 Divercine: Sala Zitarrosa, 4 a 9 de julio, a las 10 hs y a la 14 horas. Auditorio del Centro Cultural de España, 12 a 22 de julio, a las 15 horas. Shopping Nuevo Centro Fecha: del 4 al 29 de julio. Precio de las entradas en Auditorio Nelly Goitiño: 120 pesos en continuado (Socios de Cinemateca y Socio Espectacular: dos por uno), Revista “La mochila”. Entrada libre: Enseñanza Primaria e INAU.

Funciones: 3 funciones diarias (de acuerdo a las edades de los niños), en Sala Zitarrosa se exhibirá una Muestra Divercine, con programación especial, así como en el Centro Cultural de España y Nuevo Centro Shopping. Otros: Repartiremos gratuitamente catálogos, afiches, revista “La mochila”, libros de Banda Oriental y haremos algunas degustaciones. Se estima que este año la concurrencia será de 7.000 espectadores en Montevideo así como otros miles en el interior del país (se proyecta en Centros MEC de varios departamentos, en colaboración con Enseñanza Primaria) y 30.000 sumando las restantes sub-sedes de IberoAmérica.

LA EXPOSICIÓN 25 años de imágenes Este año, conmemorando el aniversario de Divercine, también haremos una exposición donde se podrán ver los afiches de ediciones anteriores y recorrer un poco la historia del Festival por medio de fotos y documentos. La exposición será en la Galería de exposiciones del Ministerio de Transporte y Obras Públicas, del 24 de

junio al 9 de julio.

EL LIBRO Festejamos con un impreso Un libro también de calidad, con buen papel y buena impresión, con información de estos 25 años de Divercine, el festival de cine para niños y jóvenes más antiguo de América Latina, el que ha permanecido y llega a muchos miles de niños en Uruguay y varios países más. Un festival internacional de cine se basa en imágenes, y vaya si las hemos generado, por eso vale la pena compartirlas con todos los que se interesen en el tema, al menos con compatriotas y vecinos del mundo comprometidos con valores y sentimientos que nos unen y promueven formas de convivencia pacífica.

Muchas veces nos consultan sobre Divercine y nosotros los derivamos al sitio web: www.divercine.com.uy, pero es bueno que a los 25 años nos podamos compendiar en un impreso tantos acontecimientos e ilusiones compartidas y recopiladas con cierta prolijidad. Como antecedente tenemos el libro “20 años de Divercine”, también de difusión masiva y que nos representó en muchos y muy variados ámbitos donde el tema del audiovisual para niños y jóvenes fue protagonista. Y es mucha la gente que ha colaborado con Divercine y con este impreso tratamos de mencionarlos, darles un espacio en el festejo, que los incluye. Un libro con los afiches del festival, tan reconocidos y admirados, en buen tamaño como para que los niños puedan usarlos en sus espacios vitales. Una publicación que viene a coronar el proyecto, que básicamente cumplió con el acceso de los niños a los bienes culturales, más específicamente cine y televisión de calidad.

Un libro que, como todas las actividades de Divercine, llegue fácilmente a la mayor cantidad de niños, en todas partes, y por eso acudimos a instituciones como la Organización de Estados Iberoamericanos, para ayudar a la mayor difusión posible sin perder de vista las calidades.

Tendremos los primeros ejemplares el día 24 de junio, el día en que realizaremos la Conferencia de Prensa anunciando todos los detalles del festival y, por la noche, inaugurando la exposición de afiches, en la Galería de exposiciones del Ministerio de Transporte y Obras públicas.

Encuentro de programadores y productores de contenidos audiovisuales para niños y jóvenes Nuestra preocupación es la promoción y producción de contenidos digitales, interactivos y audiovisuales de calidad para niños y adolescentes, a partir de presupuestos de responsabilidad social, desarrollo cultural y economía creativa en la región. Divercine es fruto de un trabajo de más de 25 años para la difusión de films y programas de televisión de calidad, de todo el mundo, que circulan por América Latina y, recientemente, también por España, para cumplir con un tema básico de nuestros niños como es el Derecho de Acceso a los Bienes Culturales. Con carácter articulador y por medio de colaboraciones en todo el mundo es que presentamos, cada año, una programación de todos los géneros y formatos de la producción audiovisual, que componen Divercine, el más antiguo festival de América Latina, siempre tendiente a generar las herramientas para que también en nuestro país se pueda crear esos contenidos de calidad tanta falta hacen. La experiencia de los productores uruguayos ha demostrado una experticia más que suficiente, ahora nos falta llegar al público, tarea que también involucra a distribuidores, canales de televisión y autoridades nacionales. Por citar un par de ejemplos tenemos los films de animación “Selkirk” y “Anina” merecedores de los mayores elogios en todo el mundo. Entre las principales actividades del Encuentro tenemos programada una reunión en el Microcine del Complejo Nelly Goitiño, del SODRE, el lunes 25 de julio, donde los invitados internacionales dialogarán con representantes uruguayos en las distintas áreas de actividad involucradas, así como otra reunión con autoridades nacionales, con el objetivo de intercambiar ideas y buscar nuevos espacios para el desarrollo de los mencionados contenidos, en nuestro país. Entre los invitados confirmados: -

Beth Carmona – ComKids – Brasil Susana Velleggia – Nueva Mirada – Argentina Cielo Salviolo – Exdirectora del Canal Pakapaka – Argentina Mariana Loterzspil – Directora del Canal TECtv - Argentina Pablo Rodríguez Jáuregui – Director de la Escuela de Animadores – Argentina Jan-Willem Bult – Productor de contenidos para TV de Holanda

Antecedentes: 1995 – Conferencia sobre “Percepción pública del impacto de los medios sobre los niños”, a cargo del Economista Alberto González Ramagli. 1996 – Seminario Taller sobre “Programación de TV para niños”, a cargo de la experta venezolana Fina de Sapene. 1999 – Taller “Cuentos audiovisuales creados por niños”, a cargo del animador argentino Víctor Iturralde. 2004 – Conferencia sobre “Televisión de calidad en América Latina”, a cargo de la experta brasileña Beth Carmona. 2005 – Conferencia en el MEC sobre “Educación del lenguaje audiovisual en la educación normal”, a cargo de Pierre Frémont, director del Clemi (Francia) 2006 – Producción y realización del programa de Tv “La banda”, en TNU, con 47 horas emitidas. 2010 – Taller de animación para niños de Pueblo Aznares, a cargo del animador francés Michel Ocelot. 2011 – Apoyo a la firma del “Compromiso por la formación de público infantil y juvenil”, aprovechando la visita de Beth Carmona y Maya Götz (Secretaria General de Prix Jeunesse Internacional), en Presidencia de la República. 2012 – Reunión de animadores uruguayos con los invitados Jesús Pérez (Bolivia) y Juan Pablo Zaramella (Argentina), en el taller de Walter Tournier.

2013 – Conferencia internacional sobre “Medios y violencia”, realizada en Presidencia de la República con invitados en sala y otros por Skype, emitida por Internet de Presidencia. 2014 – Taller de animación para niños, en la Casa de la Cultura de Maldonado, a cargo del experto francés Michel Ocelot. 2015 – Seminario Taller sobre “Producción de contenidos de televisión”, donde participaron representantes de todos los canales de televisión del país, a cargo del experto holandés Jan-Willem Bult.

Organiza: La compañía del cine

.

Al

Alé Abreu director del film brasileño candidato al

Oscar, Premio Gurí en el 23 Divercine.

DIVERCINE LO HACEMOS Director programador: Ricardo Casas Producción: La Compañía del Cine Sala Nelly Goitiño y Microcine del SODRE: Fernando Couto Sala Zitarrosa: Jorge Schellemberg Centro Cultural de España: Michael Bahr Nuevo Shopping: Francisco Armas Coordinación en el interior del país: Centros MEC y Red de Salas del Interior Prensa y difusión: Maís Producciones

Pasajes internacionales: Ana Bonizzi Traducciones: Inés Trabal Diseño del Afiche: Sebastián Santana Impresión del Afiche: Impresora Continental Impresión del Libro: Imprimex Ampliaciones del Afiche: Layer Diseño del Spot Televisivo: Enrique Pereira (Coyote) Diseño del Catálogo: Sebastián Santana Edición digital, edición y transcodificación: Multimagen Soporte técnico: Carlos Rodríguez FTP: Montevideo.com Encuentro de TV para niños: Beth Carmona Pianista: Andrés Bedó Asesoramiento legal: Dr. Manuel Suárez Asesoramiento contable: Cr. Beatriz Vico

Michel Ocelot presentando su último largometraje en la Sala Hugo Balzo del SODRE

AGRADECEMOS MUY ESPECIALMENTE Martín Papich – Instituto de Cine y Audiovisual del Uruguay Mariana Percovich – Depto. Cultura de la Intendencia Municipal de Montevideo Gisella Previtale – Oficina de Locaciones de la IM OEI – Ignacio Hernaiz Leticia Schiavo – UNICEF Guilherme Canela – UNESCO MERCOSUR Gustavo Andujar – SIGNIS Mundial Beth Carmona – Mediativa de Brasil Maryanne Redpath - Generation plus de Berlin - Alemania Marjo Pipinen - Finnish Film Foundation Danielle Viau – National Film Board de Canadá Vanesa Gutiérrez y Alejandro Hormigo – IMCINE de México Valery Tan – Sichuan TV Festival de China Christophe Dessau y Frédérique de Ameglio – Embajada de Francia en Uruguay

Lise-Lotte Olsen Pirovano – Embajada de Dinamarca en Buenos Aires Patricia Duraes – Espaco Unibanco de Brasil Regla Bonora – Instituto Cubano de Radio y Televisión Steeve Blais – Weston Woods USA Marcos Magalhães y Daniele Siqueira – Anima Mundi de Brasil Tamara del Castillo – Embajada de Argentina Heidi Uusivirta – Finlandia Cristina Hernández – Formación de Enseñanza Primaria Ximena Davalos – Ecuador/Holanda Renate Zylla – Alemania Buen Cine – Gabriel Massa Click of Festival y Moviebeta

SUB-SEDES DEL 25° FESTIVAL ARGENTINA: San Martín de los Andes – Centro Cultural Cotesma. Responsables: Grupo Animachicos – Clara Suárez y Nora Di Doménica. Mendoza - Nave Cultural. Av. España y J. A. Maza, Ciudad de Mendoza. Responsables: Animachicos – Nora Di Doménica.

COLOMBIA: Bogotá - Responsable: Ana María Aponte ESPAÑA: Zaragoza – Responsables: Inés Laporta y Stéphanie Tirloi MEXICO: Guadalajara – Kalidoscopio Responsable: Jorge Triana PUERTO RICO:

San Juan – Teatro Nacional Responsable: Luis Echevarria MALDONADO: Casa de la Cultura de Maldonado Responsable: Laura Piriz

La Compañía del Cine – Canelones 2226 Ap.102 – 11.200 Montevideo – URUGUAY – Casilla de Correo 5023 Tel: +598 24019882 y 099204182 E-mail: [email protected] - Internet:

www.divercine.com.uy y facebook