ab Seite 4 Landeshauptmann Hans Niessl Präsident Burgenland Tourismus

90 ANGEBOTE UM 90 EURO www.bur genland.info

2

90 JAHRE BURGENLAND – 90 ANGEBOTE UM 90 EURO

WELLNESS & GESUNDHEIT ab Seite 4

SPORT ab Seite 7

WEIN & KULINARIK ab Seite 8

K U LT U R ab Seite 13

N AT U R ab Seite 15

UNTERKÜNFTE ab Seite 16

Landeshauptmann Hans Niessl Präsident Burgenland Tourismus Mit großem Stolz feiert das Burgenland 2011 den 90. Jahrestag seines Bestehens. In dieser - im historischen Kontext nur kurzen - Zeitspanne hat sich das jüngste Bundesland Österreichs von einer lange benachteiligten Grenzregion im Schnittpunkt verschiedener Völker und Kulturen zu einem modernen, attraktiven und sicheren Land mit hoher Lebensqualität gewandelt. Das friedliche Miteinander der im Land lebenden Volksgruppen trägt hier seit jeher dem europäischen Gedanken beispielhaft Rechnung und das Seine zum vielfältigen burgenländischen Kulturangebot bei. Dieses erfuhr eine nachhaltige Prägung durch seine großen Komponisten Joseph Haydn und Franz Liszt, dessen Geburtstag sich in diesem Jahr zum 200. Mal jährt; mit den Veranstaltungen im Rahmen von „Lisztomania“ wird dem charismatischen Klaviervirtuosen gebührende Reverenz erwiesen. Längst haben sich neben der Kultur auch die Angebote rund um die pannonische Natur, um Wein & Kulinarik, Gesundheit, Wellness und Sport als beliebte Anziehungspunkte für Besucher etabliert. In die großen Jubiläen reihen sich 2011 weitere ein: Das Welterbe Fertö - Neusiedler See wird 10 Jahre alt, vor 85 Jahren wurden zum ersten Mal Passionsspiele in St. Margarethen aufgeführt – vor 50 Jahren erstmals im Steinbruch -, und das international renommierte Kammermusikfestival Lockenhaus feiert seinen 30-jährigen Bestand – die Gelegenheiten für einen Besuch sind ebenso reizvoll wie vielfältig. Ich wünsche Ihnen spannende Entdeckungsreisen und einen schönen Aufenthalt im Burgenland.

90 JAHRE BURGENLAND – 90 ANGEBOTE UM 90 EURO

Landesrätin Mag.ª Michaela Resetar Präsidentin Burgenland Tourismus 2011 ist für das Burgenland ein Jahr der Jubiläen. Neben vielen besonderen Jahrestagen feiert Österreichs östlichstes Bundesland den 90. Jahrestag seiner Gründung und würdigt dieses Gedenkjahr mit vielen spannenden Aktivitäten. Das Burgenland kann auf eine außerordentliche Entwicklung in den vergangenen neun Jahrzehnten zurückblicken. Vor allem im Tourismus konnte sich das Land der Sonne ein ganz hervorragendes Image aufbauen: Ob im Wellnesssektor, bei hochkarätigen Kulturveranstaltungen, beim vielseitigen Natur- und Sportangebot oder im Bereich Wein & Kulinarik. Österreichs sonnigstes Bundesland steht für höchsten Anspruch, beste Qualität und einzigartige Urlaubsangebote. Wesentlich und allen Betrieben gemeinsam ist das hohe Niveau in Kombination mit der sprichwörtlichen burgenländischen Gastfreundschaft. Das fängt bei der Reservierung und Ankunft an, geht über die Ausstattung und setzt sich fort im Kulinarikangebot und der ServiceQualität, den Freizeit-Einrichtungen bis hin zur Verabschiedung des Gastes. Das Jubiläum „90 Jahre Burgenland“ nahm Burgenland Tourismus zum Anlass, ein ganz besonderes Projekt umzusetzen. Unter dem Motto „90 Angebote um 90 Euro“ kreierten zahlreiche burgenländische Betriebe maßgeschneiderte Urlaubsangebote und setzten dabei wie gewohnt auf beste Angebotsqualität und Unverwechselbarkeit. In vorliegender Broschüre finden Sie eine breite Palette an touristischen Highlights, verpackt in vielen ansprechenden Angeboten, um attraktive € 90. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Schmökern und unvergessliche Urlaubstage im Burgenland!

Mario Baier Direktor Burgenland Tourismus Wir freuen uns, Ihnen anlässlich des Gedenkjahres „90 Jahre Burgenland“ eine breit gefächerte Palette attraktiver Jubiläumsangebote zu präsentieren. Unsere touristischen Partner aus allen Landesteilen haben für Sie verlockende „90 Angebote um 90 Euro“ zusammengestellt, die wir Ihnen in der vorliegenden Broschüre vorstellen möchten. Ob Erholung und Entspannung in der Natur oder in Burgenlands Thermen, sportliche Aktivitäten vom Segeln und Surfen bis hin zu Kanutouren, zum Reiten und Quadfahren, ob spannende Entdekkungsreisen zu Topwinzern und Produzenten, ein stimmungsvolles Dinner for two in einem der gemütlichen Gasthöfe oder Restaurants, romantische Nächte in gediegenen Unterkünften oder hochkarätige Kulturevents – die Angebote garantieren allesamt feine Urlaubserlebnisse zum stark vergünstigten Jubiläumspreis. Diese und viele weitere Angebote finden Sie auch auf der Homepage von Burgenland Tourismus. Ich lade Sie ein, sich von den Angeboten inspirieren zu lassen, das Burgenland neu zu entdecken oder näher kennenzulernen und im Jubiläumsjahr seine bezauberndsten Seiten zu genießen.

3

4

WELLNESS & GESUNDHEIT

DER SONNBERGHOF **** Gesundheitstage in Bad Sauerbrunn Hartiggasse 4 7202 Bad Sauerbrunn +43 2625/300-8500 [email protected] www.dersonnberghof.at

– Übernachtung im Wohlfühlzimmer inkl. Vital-Halbpension – Erholen und genießen in der Heiltherme und im Thermensaunarium – Gratis Bademantel und Badetuch sowie Garagenparkplatz für die Dauer Ihres Aufenthaltes

Preis pro Person ab 2 Nächten; gültig von 1.1.2011-21.12.2011

THERMENHOTEL ALL IN RED **** Familien- & Wellnesserlebnis Thermenplatz 7 7361 Lutzmannsburg +43 2615/81313 [email protected] www.allinred.at

– Übernachtung inkl. Frühstück vom Buffet – hauseigener Bade- und Wellnessbereiches, Verleih von Fahrrädern und NordicWalking Stöcken, Kinderclub mit Betreuung (6 x pro Woche von 16-22 Uhr) – Internetstation zur freien Benützung – 1 Weinverkostung in „Die Vinothek“ am Thermengelände Preis für 2 Erwachsene pro Nacht; Mindestaufenthalt 3 Nächte; gültig auf Anfrage und bei Anreise am So von: 10.1.-15.7.+10.9.-3.12.2011 ausgenommen Feier- und Fenstertag

PENSION PIRNBACHER Thermales Vergnügen Neudauerstraße 66 7551 Stegersbach +43 3326/52070 +43 664/2449693 [email protected] www.pension-pirnbacher.at

– – – – –

2 x Übernachtung in der *** Pension Pirnbacher 2 x reichhaltiges Fitnessfrühstück vom Frühstücksbuffet 2 x garantierter Tageseintritt in die Therme Stegersbach ohne Sauna Bademantel für die Dauer Ihres Aufenthaltes eigener Parkplatz für Gäste Preis pro Person im Doppelzimmer; gültig im Buchungszeitraum Sonntag bis Freitag – 1.1.2011-31.12.2011, ausgenommen August und Feiertage

AL FARO LODGE Schönheit pur durch Traubenkur An der Promenade 2 7141 Podersdorf +43 2177/2204 +43 664/5206310 [email protected] www.alfaro.at

– All Inklusive 2 Tage Traubenkur im Sunset Doppelzimmer – Man isst 2 Tage bis zu 1 ½ kg Trauben über den Tag verteilt. – Dabei werden frische Trauben aus dem Seewinkel zum exklusiven Spa-Wirkstoff: anti-aging, Verbesserung des Allgemeinzustandes, entschlackende Wirkung Preis pro Person; gültig von 4.9.-16.10.2011

S T. M A R T I N S T H E R M E & L O D G E Relaxen im Seewinkel Im Seewinkel 1 7132 Frauenkirchen +43 2172/20500-600 [email protected] www.stmartins.at

– – – – – –

Eintritt in die Thermen- und Saunawelt - Upper Deck (kinderfreier Bereich) Badeschuhe, Leihbadetasche mit -bademantel und -handtüchern Relaxliege im Obergeschoß div. Zeitschriften und Magazine, Tees und Getränke, Obst, Knabbereien 10 % Rabatt auf die Behandlungen im Treatments Tagesteller im Marktrestaurant Preis für 2 Personen; Check-In über Tagestherme; Paket als Tagesangebot buchbar; Vorreservierung erbeten

HOTEL ZUM KASTELL Bad Tatzmannsdorf entdecken & genießen Joseph-Haydn-Platz 6 7431 Bad Tatzmannsdorf + 43 3353/8428 [email protected] www.hotel-kastell.at

– 2 Nächtigungen mit Halbpension – 1 Tageseintritt in die Burgenlandtherme inkl. Sauna Garten Eden „Spannonia“ – 1 Kutschenfahrt in die Umgebung Preis pro Person

WELLNESS & GESUNDHEIT

REITER´S ALLEGRIA HOTEL **** Golf & Therme im Jubiläumsjahr – 4 Tage/3 Nächte im DZ Residenz (33 m²) von Dienstag bis Freitag (ausgenommen Feiertags- und Ferientermine) inkl. VP und Hotel-Inklusivleistungen – Thermen- und Saunanutzung am Anreisetag ab 9 Uhr und am Abreisetag bis 21 Uhr – 70 % Greenfee-Ermäßigung auf der eigenen Golfschaukel

Golfstraße 1 7551 Stegersbach +43 3326/500-0 [email protected] www.allegriahotel.at

Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer; gültig für Aufenthalte im Zeitraum von 1.1.-9.12.2011

THERMEN- & VITALHOTEL **** SUPERIOR Wellnessurlaub für die Sinne – DZ/Halbpension und wohltuendes Thermenvergnügen im „Reich der Sinne“ – der 4000 m² großen Thermen, Sauna- & Sinneswelt mit großzügigen Thermalpools und allen erdenklichen Raffinessen. – abwechslungsreiches freizeitAktiv-Programm – gratis Garage

Elisabeth-Allee 2 7431 Bad Tatzmannsdorf +43 3353/8200-7204 [email protected] www.thermen-undvitalhotel.at

Jubiläumspreis; gültig pro Person und Tag ab 4 Übernachtungen; Buchung unter dem Kennwort „90 Jahre Burgenland“ bis 20.12.2011

PANORAMAHOF LOIPERSDORF **** Romantische Wellnesstage im Panoramahof – 3 Tage/2 Nächte im Romantikzimmer inkl. 2 x erweitertes Panoramahof-Frühstücksbuffet – 1 x romantisches “Rosenblütenbad” – 1 x Vitalkorb am Zimmer – 1 x Panoramahof Handtuch zum mit nach Hause nehmen – 3 x Fitness-Studio Galaxy in der Therme Loipersdorf mit fachkundiger Betreuung – inkl. aller Panoramahof-Standards

Schaufelberg 54 8380 Grieselstein +43 3329/45845 [email protected] www.panoramahof.com

Preis pro Person (Wochenenden auf Anfrage)

VITALHOTEL STROBL Tanken Sie Vitalität! – 2 x Übernachtung inkl. Frühstück – 1 x burgenländisches Schmankerl Menü – 1 x 1 Glas Uhudler – Benützung des Wellness-Bereiches – Bademantel während des Aufenthaltes

Hauptstraße 64 7533 Ollersdorf +43 3326/52615 [email protected] www.vitalhotel-strobl.at

Preis pro Person

AVITA **** SUPERIOR THERMEN WELLNESS HOTEL AVITA-Wellnessvergnügen – Übernachtung inkl. HP, Nachmittagssnack und aller Wellness Wasser Wohlfühlleistungen – Burgenlandtherme inkl. Spannonia – dem Sauna Garten Eden mit direktem Zugang – Thermeneintritt am Abreisetag inklusive – tägliches Aktiv- und Wellnessprogramm

Thermenplatz 2 7431 Bad Tatzmannsdorf +43 3353/8990-0 [email protected] www.avita.at

Preis pro Person und Nacht im DZ/EZ (exkl. Ortstaxe); gültig von 25.4.-31.8.2011

THERMENINSEL BERGHOFER Inselritual Tobago – tropisches Blüten-Fußbad – sanftes Rohrzucker-Molke-Peeling für geschmeidig weiche Haut – wärmende Energy-Stone-Massage zur Anregung des Energieflusses – Als krönenden Abschluss verwöhnen wir Sie mit einer individuellen Frucht-Gesichtsmaske. (Dauer ca. 100 Min.)

Burgenlandtherme & Hotel AVITA Thermenplatz 1 7431 Bad Tatzmannsdorf +43 3353/8868 [email protected] www.thermeninsel.com

5

6

WELLNESS & GESUNDHEIT

HOTEL KRUTZLER Idyllische Urlaubstage in Heiligenbrunn Heiligenbrunn 16 7522 Strem +43 3324/7241 [email protected] www.hotel-krutzler.at

– – – – – –

Eine Nacht im DZ**** Arkaden für 2 Personen Willkommensgetränk „Uhudlerfrizzante“ auf Basis Halbpension – Menüwahl inkl. einem Entspannungsölbad im Keltenoase-Bad für 2 Personen freie Benutzung des Hallenbades mit Wasserfall, Sauna etc. Gratis Bademäntel und Badetücher Preis pro Person; gültig im Oktober und November

ERLEBNISGASTHAUS TREIBER Stimmungsvolle Zeit Jormannsdorfer Straße 52 7431 Bad Tatzmannsdorf +43 3353/8271 [email protected] www.burgenlandurlaub.at

– 2 Übernachtungen inkl. Frühstück – 4-Gang-Gourmetmenü – 1 Tageseintritt mit Sauna für die Burgenlandtherme Bad Tatzmannsdorf

Preis pro Person; Angebot nicht gültig von 25.7.-7.8.2011

FRÜHSTÜCKSPENSION WALDFRIEDE*** Gemütliche Wohlfühltage in Bad Tatzmannsdorf Parkstraße 10 7431 Bad Tatzmannsdorf +43 3353/8249 [email protected] www.tiscover.at/haus-waldfriede

– – – –

3 Nächtigungen mit Frühstücksbuffet 3 x Nachmittagskaffee/Tee im Hotel 1 Thermeneintritt ab 15:30 für die Burgenlandtherme Bad Tatzmannsdorf Nordic Walkingstöcke stehen gratis zur Verfügung

Preis pro Person; Angebot gültig ab März bis Ende November 2011.

KUR- & THERMENHOTEL **** SUPERIOR Erholsames Thermenvergnügen Elisabeth-Allee 1 7431 Bad Tatzmannsdorf +43 3353/8940-7166 [email protected] www.kur-undthermenhotel.at

– DZ/Halbpension und exklusiver Thermengenuss im „Reich der Sinne“ – der 4000 m² großen Thermen, Sauna- & Sinneswelt mit großzügigen Thermalpools und vielen Annehmlichkeiten. – abwechslungsreiches freizeitAktiv-Programm – gratis Garage Jubiläumspreis; gültig pro Person und Tag ab 7 Übernachtungen bis 20.12.2011; Buchung unter dem Kennwort „90 Jahre Burgenland“

DER REISINGER AM NEUFELDER SEE Lustvolle Tage im „Haus am See“ Eisenstädter Straße 2491 Neufeld an der Leitha +43 2624/53088 [email protected] www.der-reisinger.at

– 2 Nächtigungen inklusive Gourmetfrühstück – Benutzung der Wellness-Oase und des Fitnessbereichs

Preis pro Person; gültig von 1.3.-31.5. und 1.10.-30.11.2011 zwischen Sonntag und Mittwoch

HOTEL LANDGASTHOF FRIEDRICHSHOF Urlaub im Friedrichshof Römerstraße 2 2424 Zurndorf +43 2147/7000333 +43 664/1806330 [email protected] www.hotel-friedrichshof.at

– – – – –

2 Übernachtungen im EZ oder DZ Buffetfrühstück 1 Eintritt für 3 Stunden in die St. Martins Therme Fahrräder nach Verfügbarkeit Neusiedler See Card Preis pro Person

SPORT

THERMENHOTEL PUCHASPLUS Erholung in Stegersbach – 1 Übernachtung im großzügigen Zirben-Wohlfühlzimmer (36 m2) – Schmankerl-Frühstücksbuffet mit Spezialitäten aus der Region – PuchasPlus-Light-Halbpension – Täglicher Eintritt in die Therme Stegersbach & Saunawelt, reservierter Ruheraum – Teilnahme am Aktiv-Programm des Heilmassagezentrums Stegersbach – 1 exklusiver PuchasPlus-Bademantel zum Mit-nach-Hause nehmen

Thermenhotel PuchasPlus Thermenstraße 16 7551 Stegersbach +43 3326/53310 [email protected] www.puchasplus.at

Preis pro Person

SEGELSCHULE REIGER Frischer Wind am Neusiedler See – Schnupperkurs Segeln – 9-stündiger Kurs oder alternativ – eine Tagesmiete: Segelboot Typ „Sportkreuzer“ (Segelkenntnisse erforderlich) nach Wahl

Fasangasse 10 7121 Weiden am See +43 676/5361314 [email protected] www.watersport.at

buchbar bei Segelschule Reiger – Station Jois

THERMENHOF DERDAK Für Sportbegeisterte – 2 Nächtigungen inkl. Frühstücksbuffet und 1 Weinverkostung in der Vinothek – 20 % Ermäßigung auf Golf Greenfee – Fahrradverleih mit Radkarte

Thermenstraße 1 7361 Lutzmannsburg +43 2615/87711 [email protected] www.thermenhofderdak.at

Preis pro Person

NATURPARK RAAB Nasses Abenteuer auf der Raab Kanufahrt auf der Raab im Juli und August jeden Dienstag, Donnerstag und Samstag gegen Voranmeldung für 2 Erwachsene und 2 Kinder (7-14 Jahre)

Kirchenstraße 4 8380 Jennersdorf +43 3329/48453 [email protected] www.naturpark-raab.at

Preis gültig als Familientarif

SONNENLAND QUAD TOUREN Action auf 4 Rädern – Erleben Sie bei einer Quadtour die schönsten Seiten des Sonnenland-Mittelburgenlandes – Dauer ca. 4,5 Stunden

Girmerstraße 45 7301 Deutschkreutz +43 2613/80322 [email protected] www.sonnenlandquadtouren.at

Preis pro Person

SONNENLAND SEILGARTEN Abenteuer in luftiger Höhe – Nutzung des Hochseilparcours (Körpergröße ab 150 cm) und Pfahlsprung

Preis gültig für Familien ab 4 Personen (ab 4 Personen ist jede weitere Person gratis).

An der Therme 17 7361 Lutzmannsburg +43 680/1415258 [email protected] www.sonnenlandseilgarten.at

7

8

SPORT / WEIN & KULINARIK

SEGELSCHULE NEUSIEDL Surfaction im pannonischen Wasser Am Segelschulhafen 1 7100 Neusiedl am See +43 2167/8760 [email protected] www.segelschule-neusiedl.at

– 2-Tageskurs Surfen – Der Neusiedler See zeichnet sich durch seine Windsicherheit und geringe Tiefe als ideales Revier für Surfer aus. – Diesen Kurs können Sie nutzen, um die ersten Erfahrungen am Surfbrett zu sammeln oder um vorhandene Kenntnisse wieder aufzufrischen. Gültig in der Saison 2011 (ca. Mitte April bis Mitte Oktober)

SONNENLAND DRAISINENTOUR Familienspaß auf Schienen Carl Goldmark-Gasse 4 7301 Deutschkreutz +43 2613/80100 [email protected] www.draisinentour.at

– Draisinentour am Wochenende oder an einem Feiertag für 4 Personen mit einer Standarddraisine – Willkommenstrunk – Kuchen bei der Bahnhofsbäckerei – Retour-Shuttle

REITERHOF SONJA Das Burgenland hoch zu Ross erkunden! Quergasse 36 7143 Apetlon +43 2175/2345 +43 664/1236129 [email protected] www.reiterhof-sonja.at

– – – –

2 Nächte im Doppel- oder Mehrbettzimmer inkl. Frühstücksbuffet Neusiedler See Card zwei Reitstunden ein Abendessen mit Getränk Preis pro Person; ab zwei Personen kann anstelle der Reitstunden auch alternativ eine Kutschenfahrt im Nationalparkgebiet „Lange Lacke“ durchgeführt werden (Dauer: 2 Stunden)

*** PENSION JULIA Entspannung & Fitness Neustiftgasse 17 7072 Mörbisch am See +43 2685/8046 [email protected] www.pension-julia.at

– 3 Übernachtungen im Komfortdoppelbettzimmer mit Dusche/WC, Telefon, TV, Balkon inkl. Vitalfrühstücksbuffet (wahlweise Laubenoder Gartenfrühstück) – inkl. Top-Crossbikes und allen Neusiedler See Card Inklusivleistungen

Preis pro Person im DZ; gültig von 3.4.-3.7. und 28.8.-31.10. 2011

SEGELSCHULE KREINDL Sportliche Action für junge Wasserratten Seebad Rust 7071 Rust +43 2167/7914 [email protected] www.sail.at

Segelkurse für Kinder – 5 Optikurse im Jahr 2011 zu einem Preis von € 90,- statt € 165,- pro Kurs – Es handelt sich um einen Anfängerkurs (6-12 Jahre) – Wir lernen segeln auf Optimisten, Knoten, Sicherheitsregeln und alle Manöver, um wieder in den Heimathafen zurückzukommen. – 15 Std. Praxis an 5 Halbtagen Dieses Angebot ist auf 5 Kurse beschränkt.

SPORT-HOTEL-KURZ Sport & Wellness Stadiongasse 16 7350 Oberpullendorf +43 2612/43233 [email protected] www.kurz.cc

– 2 Nächtigungen inklusive HP (Frühstücksbuffet, abendliches 3-Gang-Wahlmenü inkl. Salatbuffet) – Saunazone im Hotel (finnische Holzsauna, Dampfbad, Whirlpool) – Ermäßigungen für die hauseigenen Sportmöglichkeiten (Tennis, Kegeln, Massage) – neues Fitnesscenter (Geräte für alle Muskelgruppen) Preis pro Person/Basis DZ; gültig bei Anreise am Sonntag und Abreise am Dienstag

WEIN & KULINARIK

WEINGUT JOHANN HEINRICH Weingenuss in Deutschkreutz – Doppelzimmer für eine Nacht inkl. Frühstück – Weinverkostung im Wert von € 9,- pro Person – zusätzlich ein Gutschein für einen Weineinkauf im Wert von € 10,-

Karrnergasse 59 7301 Deutschkreutz +43 2613/89615 [email protected] www.weingut-heinrich.at

LANDHOTEL & RESTAURANT BIRKENHOF Besondere Gaumenfreuden – 1 x Übernachtung im DZ „komfort“ mit Schlemmer-Sekt-Frühstücksbuffet – 1 x 4-gängiges Degustationsmenü – Neusiedler See Card (erhältlich von April-Oktober) – Benützung unserer Wohlfühl-Oase Preis pro Person; Verlängerung gerne zum jeweiligen Saisonpreis möglich; gültig von Sonntag bis Donnerstag im Zeitraum 8.1.-8.7. und 4.9.-18.12.2011

Landhotel & Restaurant Birkenhof Birkenplatz 1 7122 Gols +43 2173/2346 [email protected] www.birkenhofgols.at

WEINGUT STREHN Urlaub im Weingut – 1 Übernachtung in unserem Weingut – Regionales Frühstücksbuffet – Kommentierte Weinverkostung mit burgenländischen Schmankerln – 1 Flasche Blaufränkisch auf Ihrem Zimmer

Weinbergweg 1 7301 Deutschkreutz +43 664/3526716 [email protected] www.strehn.at

Preis für 2 Personen im DZ

WEINGUT HANS IGLER Weinerlebnis im Schaflerhof – Weindegustation für 2 Personen im unvergleichlichen Ambiente des Schaflerhof - der besondere Dachstuhl ist ca. 90 Jahre alt – 6 Flaschen hochwertiger Weine: Zweigelt Classic 2009 oder 2010 Blaufränkisch Classic 2009 oder 2010 Mittelburgenland DAC Blaufränkisch Ried Hochberg 2008 oder 2009 Mittelburgenland DAC Vulcano 2008 oder 2009 Cabernet Sauvignon 2008 oder 2009 Ab Ericio 2008 oder 2009

Langegasse 49 7301 Deutschkreutz Telefonische Voranmeldung unter: +43 2613/80365 +43 664/3148842 [email protected] www.weingut-igler.at

ERLEBNIS PENSION ILLMITZER HOF Genuss im Kerzenschein – 3 Übernachtungen im Themenzimmer Ihrer Wahl – Genießerfrühstück vom Buffet – süßes und flüssiges Begrüßungsschmankerl bei Ankunft im Zimmer – Candlelight-Dinner mit Weinbegleitung im nahe gelegenen Gasthof – Radwanderkarte

Angergasse 42 7142 Illmitz +43 2175/2127 [email protected] www.illmitzerhof.at

Preis pro Person im Doppelzimmer

RESTAURANT & HOTEL BRAUNSTEIN „PAULI’S STUBEN“ Kulinarische Hochgenüsse – 2 Übernachtungen im DZ inkl. Frühstück – Weinverkostung im Weingut Birgit Braunstein – ein GENUSS Paket aus der GENUSSREGION Leithaberger Edelkirsche inkl. Kirschmarmeladen-Verkostung Preis pro Person; gültig nach Vorreservierung und Verfügbarkeit

Fellnergasse 1a 7083 Purbach +43 2683/55130 [email protected] www.braunstein.at

9

10

WEIN & KULINARIK

LANDHOTEL KOHLSTÄTTERHOF *** Kuscheltage im Kohlstätterhof*** Oberkohlstätten 7 7435 Unterkohlstätten +43 3354/8292 [email protected] www.kohlstaetterhof.at

– – – –

2 Übernachtungen inkl. Buffetfrühstück 1 Candlelightdinner mit 5 Gängen und Weinbegleitung Benützung des Wellnessbereiches 1 Flasche Szigeti Frizzante

Preis pro Person im DZ

KOASA SCHLÖSSL Weintage im Schlössl Obere Kellergasse 35a 7474 Eisenberg/Pinka +43 3365/20079 +43 664/4338079 [email protected] www.koasa.at

– Übernachtung für 2 Personen inkl. Frühstücksbuffet – Weinverkostung – 2 Flaschen Wein zum Mitnehmen

Gültig von Sonntag bis Donnerstag

WEINGUT & WINZERZIMMER TINHOF Winzerleben hautnah St. Georgener Hauptstraße 10 7000 Eisenstadt +43 699/11021217 [email protected] www.weingut-tinhof.com

– 3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet – Weindegustation – Betriebsbesichtigung

Preis pro Person; gültig von 1.1.-31.12.2011, ausgenommen Juli, August und September

WINZERFAMILIE DD HAIDER Vinophiles Erlebnis Hauptplatz 10 7093 Jois +43 699/19134350 [email protected] www.winzer-haider.com

– 2 Übernachtungen für 2 Personen im Doppelzimmer mit Frühstücksbuffet – 1 Glas Wein oder Traubensaft zur Begrüßung – Einführung in die interessante Welt des Weines im hauseigenen Weinkeller mit Verkostung von 3 Weißweinen, 3 Rotweinen, 1 Süßwein – Neusiedler See Card Preis für 2 Personen im DZ; gültig von Montag bis Freitag im April, Mai, Sept. und Okt. 2011

ERICH STEKOVICS Erkundungstour beim „Kaiser der Paradeiser“ Schäferhof 13 7132 Frauenkirchen +43 2172/22690 +43 676/9660705 [email protected] www.stekovics.at

– Führung mit Erich Stekovics durch sein Paradeiserparadies – Empfang am Hof mit Paradeisersekt – Verkostung von tausenden einzigartigen Sorten garniert mit Geschichten rund um diese Kulturfrucht und Tipps zum Anbau und zur Pflege von Paradeisern – ein Korb frischer bunter Paradeiser als Geschenk Preis für 2 Personen; gültig von Mitte Juli bis Anfang September

FAMILIENWEINGUT – GÄSTEHAUS PASLER Urlaub beim Winzer Untere Hauptstraße 30 7093 Jois +43 2160/7385 [email protected] www.franzpasler.at

– 3 Übernachtungen inkl. Frühstück und Übernachtung von 1 Kind bis 10 Jahre im Zimmer der Eltern gratis – Weinverkostung, Jause (Schmankerln aus der Region), Weingartenführung und 1 Flasche Wein – alternativ: ein Eintritt in die St. Martins Therme – Neusiedler See Card Preis pro Person/Basis DZ; gültig von Sonntag bis Mittwoch von 1.4.-7.11.2011

WEIN & KULINARIK

PANNONIA TOWER HOTEL PARNDORF Romantik im Tower – 4-Gänge Candle Light Dinner für 2 Personen – inklusive Weinbegleitung mit Topweinen aus der Region im Hotelrestaurant Ventus

Pannonia Straße 3 7111 Parndorf +43 2166/22252 [email protected] www.pannoniatower.at

HAUS KRANIXFELD-FISCHL Glück kann so einfach sein! – 3 Übernachtungen im liebevoll eingerichteten Komfortzimmer – 3 x Frühstück zum Genießen von unserem reichhaltigen Buffet – 1 Flasche Mona Lisa steht für Sie als Willkommensgruß bereit – 1 Weingartenpicknick mit einem gefüllten Korb kleiner Glückseligkeiten (1 Fl. Wein und regionale Schmankerl)

Steinergasse 3 7072 Mörbisch am See +43 2685/8348 +43 664/1601348 [email protected] www.kranixfeld-fischl.at

Preis pro Person; Einzelzimmerzuschlag € 30,-; gültig von 1.4.-30.6. und 1.9.-31.10.2011

AGERLHOF Weingenuss in Jois – 2 kuschelige Übernachtungen am Weinbauernhof im „Blaufränkisch-Zimmer“ mit Frühstücksbuffet – zur Begrüßung einen Gruß aus der Wein-Bar – Neusiedler See Card für 3 Tage – Führung durch das Weingut inkl. Degustation und Dokumentation des Winzers

Untere Hauptstraße 15 7093 Jois +43 2160/8220 [email protected] www.agerlhof.at

Preis gültig für 2 Personen

LANDGASTHAUS & GÄSTEHAUS NYIKOSPARK In vollen Zügen genießen – genussvoller Abend im 2-Haubenrestaurant für 2 Personen – 4-gängiges Menü aus regionalen Spitzenprodukten der Genussregionen des Burgenlandes begleitet von ausgesuchten Weinen rund um den Neusiedler See

Untere Hauptstraße 59 7100 Neusiedl am See +43 2167/40222 [email protected] www.nyikospark.at

HOTEL SCHREINER ***SUPERIOR Weinweekend im Blaufränkischland – 2 Übernachtungen im Doppelzimmer – reichhaltiges Frühstücksbuffet – Weinverkostung in der Gebietsvinothek – Winzerbesuch – Pool & Wellnessbereich

Girmerstraße 45 7301 Deutschkreutz +43 2613/80322 [email protected] www.hotel-schreiner.at

Preis pro Person

WEINGUT WEBER Weinerlebnis pur durch Keller & Natur! – Erleben Sie eine Führung durch unsere Weingärten. Bewundern Sie das Wachsen der Reben und das Reifen der Trauben - Sie werden Natur pur erleben. – Besichtigung des Weingutes – Lassen Sie sich dann bei der Weinprobe von unseren edlen Weinen verwöhnen. – Wählen Sie Weinspezialitäten, Frizzante und naturreine Traubensäfte aus unserem Sortiment im Wert von € 100,-.

Bruckergasse 4 7093 Jois +43 2160/8352 [email protected] www.weber-weine.at

11

12

WEIN & KULINARIK

LEISSERHOF Wine & Dine for two Hauptstraße 57 7082 Donnerskirchen +43 2683/8636 [email protected] www.leisserhof.at

– – – –

Candlelight Dinner im Restaurant Vinarium für 2 Personen Willkommensgruß mit Aperitif & zarten Gourmandisen Festliches Gutshof-Surprise-Menü in 4 Gängen Weinbegleitung mit den besten Tropfen aus der Leithabergregion

SEKTKELLEREI GEBRÜDER SZIGETI Sekterlebnis pur Sportplatzgasse 2A 7122 Gols [email protected] www.szigeti.at

– Kellerführung und Erklärungen zur Welt der flaschenvergorenen Sekte – 3 Gläser Sekt als Verkostproben aus dem großen Szigeti Sortiment – ein Jubiläums-Karton befüllt mit 6 Flaschen Jubiläumssekt Brut und 6 Flaschen Cuvée Rosé Brut (12 Flaschen insgesamt)

buchbar bei Fr. Andrea Maar: +43 2173/3662 Preis für 2 Personen

HOTEL GIP Süß & pikant durch’s Burgenland Ungarnstraße 10 7503 Großpetersdorf +43 3362/30088 [email protected] www.gip.co.at

– – – – –

2 Übernachtungen im DZ mit reichhaltigem Frühstücksbuffet ein 3-gängiges Abendessen im Restaurant Petersbräu 1 Winzerjause am Eisenberg 1 Kaffee mit hausgemachter Hochzeitsmehlspeis bei Aloisia 1 Flasche Wein zum Mitnehmen

Preis pro Person

KAFFEETHEMENPARK SCHÄRF WORLD Kaffee in reinster Vollendung Dr. Alexander Schärf Platz 1 7100 Neusiedl am See +43 59010/430 [email protected] www.schaerf.at

– 4 x Führung durch den Kaffeethemenpark Schärf World „the ART of Coffee“ inkl. Kaffeeverkostung, Schauröstung, Film in der Dream Bean und vielem mehr – 4 x Getränk (Kaffee, Tee oder Shake) – 1 Snack pro Person – 1 x frisch gerösteter Kaffee 250 g der Coffeeshop Company

Preis für 4 Personen

HOTEL RESTAURANT KNAPPENSTÖCKL IM SCHLOSS Eine Nacht im Schloss 7131 Halbturn + 43 2172/82390 +43 664/1806330 [email protected] www.knappenstoeckl.at

– – – – – –

Übernachtung im EZ oder DZ serviertes Schlossfrühstück 4-Gang Degustationsmenü mit Weinbegleitung Fahrräder nach Verfügbarkeit Besuch der Ausstellung „300 Jahre Schloss Halbturn“ Neusiedler See Card Preis pro Person

LANDHOTEL SCHWABENHOF Kulinarik & Wein im Kerzenschein Nr. 22 7522 Hagensdorf +43 3324/7333 [email protected] www.schwabenhof.at

– 2 Übernachtungen im Isabella-Doppelzimmer inklusive reichhaltigem burgenländischen Frühstücksbuffet – 1 Begrüßungsschnapserl aus Opas Keller – romantisches Candle-Light-Dinner (4-gängiges Abendessen) – 1 Geschenk zum Thema Wein für Sie zum Mitnehmen Preis pro Person

W E I N & K U L I N A R I K / K U LT U R

DER REISINGER IN PÖTTSCHING Gourmet-Freuden – 3-gängiges Abendmenü inklusive Weinbegleitung – Weinpaket um € 90,- für 2 Personen

Hauptstraße 83 7033 Pöttsching +43 2631/2212 [email protected] www.der-reisinger.at

„URLAUBS-OASE“ – DAS RESORT FÜR IHRE FERIEN **** Regionale Genussmomente – 2 ÜN in einem unserer "Serviced Apartements" **** inkl. Frühstücksbuffet mit Produkten aus der Genussregion Mittelburgenländische Kaesten und Nuss – umfangreiches Freizeitangebot (beheizter Außenpool, moderner Fitnessraum, finnische Sauna uvm.) – reichhaltig gefüllter Genusspicknickkorb und eine Picknickkarte mit ausgesuchten Picknickplätzen für schöne Stunden in der Natur

Mühlbachgasse 5 7372 Karl +43 2617/21010 [email protected] www.urlaubs-oase.com

Preis pro Person; gültig von 1.4.-31.5.2011 und von 3.9.-1.11.2011

EDELSERPENTIN HABETLER Schmuckes zum Jubiläum Schmuckset in den Farben des Burgenlandes: ROT (Koralle) & GOLD (Bernstein) verbunden mit Edelserpentin

Siedlungsgasse 7/1 7434 Bernstein +43 664/4886789 [email protected] www.edelserpentin.com

BURG LOCKENHAUS Abenteuer Burgerkundung – 2 Übernachtungen im stilvollen Burgzimmer – 2 x Frühstück – Eintritt in die Ritterburg Lockenhaus im Herzen des Naturparks Geschriebenstein – 1 Burgführer in Buchform

Günserstraße 5 7442 Lockenhaus +43 2616/2394 [email protected] www.ritterburg.at

Preis pro Person im Doppelzimmer; gültig zwischen Sonntag und Donnerstag

KULTURZENTRUM GÜSSING Kultur & Kulinarik in Güssing „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“ (7.10.), „Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk“ (16.12.) – oder 2 Karten für Kabarett nach Wahl: „Stermann & Grissemann“ (17.6.), „Peter & Teutscher“ (21.10.), „Andreas Vitasek“ (3.12.) – dreigängiges Menü für 2 Personen im Restaurant des KUZ Güssing – 2 Gläser Sekt

Schulstraße 6 7540 Güssing +43 3322/42146-18 [email protected] www.bgld-kulturzentren.at

Um Reservierung 14 Tage im Vorhinein wird gebeten!

KULTURZENTRUM OBERSCHÜTZEN Kultur & Kulinarik in Oberschützen „Jedermann“ (19.10.), „Moby Dick“ (17.11.) – oder 2 Karten für Kabarett „Weinzettl & Rudle“ (30.11.) – dreigängiges Menü für 2 Personen im Restaurant des KUZ Oberschützen – 2 Gläser Sekt

Um Reservierung 14 Tage im Vorhinein wird gebeten!

Hauptplatz 8 7432 Oberschützen +43 3353/6680-10 [email protected] www.bgld-kulturzentren.at

13

14

K U LT U R / N A T U R

SCHLOSS-SPIELE KOBERSDORF Treffen Sie den Intendanten persönlich! Glorietteallee 1 7000 Eisenstadt +43 2682/66211 [email protected] www.kobersdorf.at

– – – –

2 x Eintrittskarten der Kategorie IV 3-Gänge-Menü im Cateringzelt Schlossgarten/Restaurant Horvath 1 Programmheft signiert (limitierte Auflage) Meet & Greet mit dem Intendanten Wolfgang Böck

Preis für 2 Personen; Termin: Sonntag, 10. Juli 2011; nach Maßgabe der vorhandenen Plätze;

FRANZ LISZT GESELLSCHAFT BURGENLAND Auf den Spuren des Franz Liszt Lisztstraße 46 7321 Raiding +43 2619/51047 [email protected] www.lisztfestival.at

– 2 VIP-Packages mit 2 Karten für ein Klavierkonzert nach Wahl am 17.6.2011 Roberta Pili, Kategorie 1 oder am 19.10.2011 Boris Bloch, Kategorie 2 – und 2 Kombitickets Lisztomania* + Festivalprogramm *Eintritt ins Liszt-Geburtshaus, Landesmuseum Burgenland, Haydnhaus, Kirche Unterfrauenhaid

BLAUDRUCK KOÓ Der alten Handwerkstradition auf der Spur Neugasse 14 7453 Steinberg +43 699/15851558 [email protected] www.originalblaudruck.at

Original burgenländischer Indigo Handblaudruck – Führung durch die Blaudruckerei – Einkaufsgutschein im Wert von € 100,(für Stoffe, Tischtücher oder andere Waren) zu einem Preis von nur € 90,-

J:OPERA JENNERSDORF: FESTIVALSOMMER Lassen Sie sich von Mozart gesanglich verführen! Kirchenstraße 4 8380 Jennersdorf +43 3329/43037 [email protected] www.jopera.at

2 Eintrittskarten der Kategorie I für das Singspiel „Die Entführung aus dem Serail“ von W. A. Mozart auf Schloss Tabor in Neuhaus am Klausenbach

gültig am 7., 10., 12., 13., und 14.8.2011; ausgenommen Premiere

SEEFESTSPIELE MÖRBISCH Operettenzauber direkt am See Joseph Haydn Gasse 40/1 7000 Eisenstadt +43 2682/66210-0 [email protected] www.seefestspiele-moerbisch.at

2 Karten der Kategorie 6 sowie ein Programmheft für „Der Zigeunerbaron“ von Johann Strauß (14.7.-28.8.2011)

Das Jubiläumsangebot gilt nur für „Der Zigeunerbaron“ und ist nicht an der Abendkassa einlösbar.

TOURISMUSVERBAND EISENSTADT Musikstücke der besonderen Art Glorietteallee 1 7000 Eisenstadt +43 2682/67390 [email protected] www.eisenstadt-tourismus.at

– für 2 Personen: Nächtigung im DZ im Parkhotel mit Frühstücksbuffet; 1 Aperitif, 3-Gang Menü, Kaffee, ein Getränk / 2 Konzertkarten für "Querela Amorosa" am 5.11.2011 im Orgelbauerhaus / Preis pro Person – alternativ für 1 Person: Nächtigung im EZ, Frühstücksbuffet; 1 Aperitif, 2-Gang Menü / 1 Konzertkarte für "Querela Amorosa" am 5.11.2011 im Orgelbauerhaus Angebot auf ein Kontingent von 5 Zimmern beschränkt; ÜN von 5. auf 6.11.2011

N AT U R

NATURIDYLL HOTEL LANDHOFMÜHLE Idyllisches Jubiläum im Grünen – 2 ÜN in einem Landhofzimmer mit vielen Details zum Wohlfühlen – regionales, der Saison angepasstes Frühstücksbuffet am Dorfweiher – eine individuelle Wanderung mit der Naturparkführerin Waltraud am Lebensweg (Themenweg im 3-Länder-Naturpark) – 1 gefüllter Picknick Rucksack für die Auszeit im Grünen

Windisch-Minihof 48 8384 Minihof-Liebau +43 3329/2814 [email protected] www.landhofmuehle.at

Preis pro Person inkl. Ortstaxe; gültig von Sonntag bis Freitag von 25.2.-15.12.2011

TOURISMUSVERBAND APETLON Jubiläumspackage in Apetlon – 3 Übernachtungen im DZ mit reichhaltigem Frühstück – Thermeneintritt in die neue St. Martins Therme inkl. € 5,- Gutschein für Behandlungen & einem St. Martins Taler – Neusiedler See Card inkl. Exkursion im Nationalpark Neusiedler See Seewinkel (von April-Oktober) – Wanderkarte Apetlon und Radkarten Neusiedler See

Kirchengasse 1a 7143 Apetlon +43 2175/24043 [email protected] www.apetlon.info

Preis pro Person im DZ, Verlängerungsnacht je nach Verfügbarkeit, EZZ

DIE GENUSSQUELLE Urige Kulinarik-Traktorfahrt – Weingartensafari in die Rieden mit urigen Traktoren, herzhafter Jause und Verkostung, Geschichterln` zu Wein, Umgebung und Geschichte. Dauer ca. 3 Stunden 14 Uhr: Start in der Genussquelle – € 30,- Genuss-Gutscheine für die Vinothek & Greißlerei „Die Genussquelle“ – 3-gängiges Dinner des Restaurant Rosengarten mit Weinbegleitung

Schulstraße 14 7202 Bad Sauerbrunn +43 2625/20270 [email protected] www.die-quelle.at

Preis pro Person; Termine: 7.+28.5; 18.6.; 9.+30.7.; 20.8.; 10.9.; 1.+22.10.

HOTEL JOHANNES ZECHE Naturerlebnis im Seewinkel – 2 Übernachtungen inkl. HP im 3 Sterne Hotel Johannes Zeche – Exkursion in den Nationalpark

Florianigasse 10 7142 Illmitz +43 2175/2335 [email protected] www.johannes-zeche.at

Preis pro Person; gültig von Sonntag bis Mittwoch im Juli und August

VEREIN SONNENGARTL Genuss über die Grenzen hinaus – 2 Übernachtungen – 1 Flasche Uhudler als Willkommensgruß – Wanderung entlang der alten Grenze (Naturpark Themenweg) + Wanderkarte – ein 3-Länder-Schmankerlmenü mit Spezialitäten aus Ungarn, Slowenien und Österreich

Windisch-Minihof 48 8384 Minihof-Liebau +43 3329/2814 [email protected] www.sonnengartl.at

Preis pro Person; buchbar ab 2 Personen bei 8 Betrieben/ Gastgebern der Sonnengartl-Betriebe im 3-Länder Naturpark

DRESCHER TOURISTIK RESTAURANT „ALTE SCHMIEDE“ Entdeckungstour am See – Schiffsrundfahrt quer über den Neusiedler See („Neusiedler See Entdeckungstour“) Strecke: Rust-Illmitz-Fertőrákos-Rust Dauer ca. 3 Stunden – anschließend Mittagessen in der „Alten Schmiede“: 3-Gänge-Menü (Leberknödelsuppe, Schnitzel mit Kartoffelsalat, Somlauer Nockerl) für 4 Personen.

Seezeile 24 7071 Rust +43 2685/6418 [email protected] www.drescher.at

15

16

N AT U R / U N T E R K Ü N F T E

ANDREA FUHRMANN Kanu-Exkursion am Neusiedler See Zertifizierte Ökopädagogin/ Austria Guide Pfarrwiese 2/3/12 7142 Illmitz +43 664/3828540 [email protected] www.natur-neusiedlersee.com

– Paddeln Sie mit dem Kanu durch den Schilfgürtel des Neusiedler Sees und erfahren Sie dabei Wissenswertes über diesen besonderen Lebensraum. – Als spezielles Jubiläumsangebot erhalten Sie eine private Experten-Führung für bis zu 7 Personen zum Jubiläums-Pauschalpreis.

STRANDCAMPING PODERSDORF Urlaub unterm Himmelszelt Strandcamping Podersdorf Strandplatz 19 7141 Podersdorf am See +43 2177/2279 [email protected] www.podersdorfamsee.at

– Strandcamping in Podersdorf am See – 9 Tage um € 90,– inkl. Neusiedler See Card mit vielen Gratisleistungen in der Region Neusiedler See-Seewinkel

Preis pro Person (Pauschale); exkl. Ortstaxe; gültig von 1.4.-1.6. und 5.9.-13.11.2011

THERMENHOF LOIPERSDORF Wohlfühlen im Landhotel Schaufelberg 48 8380 Jennersdorf +43 3329/45880 [email protected] www.thermenhof.info

– 3 Tage/2 Wohlfühlnächte - Übernachtung im 4-Stern-Zimmer mit Vollholzmöbel (Nichtraucher-, Bio-, Gesundheits- und Antiallergikerzimmer) - reichhaltiges Schmankerl-Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke - 1 x Heurigenjause und 1 x Candle-Light-Dinner - Bademäntel und Badetücher am Zimmer Preis pro Person/Basis DZ; gültig von 1.5.-8.12.2011

FRÜHSTÜCKSPENSION WINTER Wohlfühlen in netter Atmosphäre 7361 Frankenau Nr. 158 +43 2615/87006 +43 676/7457724 [email protected] www.pensionwinter.at

– 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet für 2 Personen und bis zu 2 Kinder bis 3 Jahre im Gitterbett bzw. Elternbett – nahe der Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau

Gültig von 1.5.-31.5. und 1.10.-15.12.2011; Buchung unter dem Kennwort „90 Jahre Burgenland“

LANDHAUS LUKA Ländliches Urlaubsfeeling Kinogasse 4 7072 Mörbisch +43 2685/8019-0 [email protected] www.landhaus-luka.at

Unkompliziert – zwanglos – gemütlich! – 2 Übernachtungen für 2 Personen im Appartement mit Dusche/WC, Balkon, Telefon und Radio, Kabel TV und gratis W-Lan Preis pro Person, inklusive Übernachtung von 1 Kind bis 12 Jahre pro Person; gültig von 1.3.-31.5. und 1.10.-31.12.2011 Buchung unter dem Kennwort „90 Jahre Burgenland“

GASTHOF FAMILIE OHR In the City Rusterstraße 51 7000 Eisenstadt +43 2682/624 60 [email protected] www.hotelohr.at

– 1 Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet für 2 Personen im DZ Standard

Preis pro Zimmer; gültig von 1.3.-14.7.2011; 28.8.-7.9.2011; 18.9.-22.12.2011; Buchung bei Anfrage unter „90 Jahre Burgenland“

UNTERKÜNFTE

BIOHOF PREISEGGER Urlaub am BIO-Bauernhof – 3 Übernachtungen mit Frühstück Übernachten Sie in einem unserer 4 Themenzimmer und lassen Sie sich am Morgen von unserem reichhaltigen BIO-Frühstücksbuffet verwöhnen und nehmen Sie an diversen Veranstaltungen in und um den BIOHOF teil, wie z. B. Bauerngolf.

Hauptstraße 21 7203 Wiesen +43 2626/81615 +43 676/9334702 [email protected] www.biopreisegger.at

Preis pro Person; gültig von 1.10.-31.12.2011

GÄSTEHAUS ELFRIEDE Schmankerl im Gästehaus Genießen Sie erholsame Tage in unserem familiär geführten Gästehaus! – 3 Übernachtungen im Zimmer mit Dusche/WC, TV, teilw. Balkon – 3 x Frühstücksbuffet mit hausgemachter Marmelade sowie Obst und Gemüse aus dem eigenen Hausgarten – 1 Flasche Bio-Wein als Willkommensgruß – 1 Gutschein für einen Heurigenbesuch

Neubaugasse 8 7072 Mörbisch +43 2685/8987 +43 676/4246221 [email protected] www.gaestehaus.elfriede.bnet.at

Preis pro Person

LANDGASTHOF LEITGEB „ZUM ALTEN WEINSTOCK“ Entspannte Tage mit exklusivem Touch – Übernachtung für 2 Personen inkl. Frühstück im ruhigen Gartentrakt –3-Gang-Abendmenü im Haubenrestaurant für 2 Personen

Haupstraße 13 7571 Rudersdorf +43 3382/71621 [email protected] www.zumaltenweinstock.at

GÄSTEHAUS SAMIRA Netter Urlaub in Purbach – Übernachtung für 2 Personen mit Frühstück – inkl. Fahrräder für eine Radtour – oder Gutschein für eine Teilmassage nach Wahl

Neubaugasse 36 7083 Purbach +43 676/7505258 [email protected] www.gaestehaus.samira.bnet.at

Preis gültig ab 3 Übernachtungen pro Zimmer und Tag für 2 Personen

HOTEL VICEDOM *** Urlaub im Herzen der Stadt – Übernachtung inkl. Frühstück – Neusiedler See Card

Preis gültig für 2 Personen und 1 Kind bis 12 Jahre pro Tag bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten; gültig von 1.1.-31.12.2011 nach Verfügbarkeit. Nicht mit anderen Ermäßigungen kombinierbar. Pauschalpreis inkludiert Übernachtung, Frühstück und Tourismusabgabe.

Vicedom 5 7000 Eisenstadt +43 2682/64222 [email protected] www.vicedom.at

LANDHAUS EDER Wohlfühlzeit im Landhaus Eder – 1 Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet für 2 Personen im DZ mit Terrasse – je 1 Tageskarte für die Therme Stegersbach – Entspannen in unserer Infrarotsauna und im Swimmingpool Gültig ab 3 Nächten im Zeitraum 1.2.-31.5. und 1.9.-30.11.2011

Am Golfplatz 7 8292 Neudauberg +43 3326/55085 [email protected] www.landhaus-eder.at

17

18

UNTERKÜNFTE

PENSION SONNENHOF Burgenlandschnuppern Nussau 18 7072 Mörbisch +43 2685/60973 +43 664/5365201 [email protected] www.sonnenhof-moerbisch.at

– 2 Nächte inkl. Burgenlandfrühstück vom Buffet – Begrüßungstrunk; gratis Top-Räder – Fahrt mit dem Elektroauto entlang der ungarischen Grenze, in und um Mörbisch und Geschichten und Anekdoten von anno dazumal – 1 x Kaffee & Kuchen – 1 Genussgutschein im Wert von € 10,Preis pro Person; gültig vom 16.4.-9.7. und 28.8.-16.10.2011

HOTEL BURGENLAND Vielfältiges zum Jubiläum Franz-Schubert-Platz 1 7000 Eisenstadt +43 2682/696-0 [email protected] www.hotelburgenland.at

– 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet, Hallenbad- und Saunabenützung zwischen So. und Mi.; Eintritt Landesmuseum Burgenland (Ausstellung: 90 Jahre – 90 Geschichten vom 25.2.-18.12.2011) – oder 1 Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet, Hallenbad- und Saunabenützung; 1 Panorama-Schiffsrundfahrt am malerischen Neusiedler See Preis pro Person; Kinder bis 9 Jahre frei im Zimmer der Eltern, ab 10 Jahren 30 % des Doppelzimmerpeises inkl. Buffetfrühstück; gültig auf Anfrage und nach Verfügbarkeit

HERBERGE AN DER NIKOLAUSZECHE Einfach entspannen Bodenzeile 3-7 7083 Purbach +43 676/7776233 [email protected] www.nikolauszeche.at

– Übernachtung in einer Luxus Suite (bestehend aus 1 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer, 2 getrennten Badezimmern, 1 großem Wohnraum mit Küchenzeile sowie Balkon) – Obstkorb, Mineralwasser und Bier zur freien Verfügung – ein Glas Sekt zur Begrüßung Preis pro Person und Tag ab 3 Übernachtungen; Gültig von Sonntag bis Donnerstag

WEINHOTEL KIRCHENWIRT Wellness & Wein in Gols Untere Hauptstraße 43 7122 Gols +43 2173/2363 [email protected] www.kirchenwirt-gols.eu

– 2 Übernachtungen im Luxus-Zimmer der Kategorie Wellness mit Dampfdusche – inklusive Halbpension – Weinverkostung im Weinkulturhaus Gols

Preis pro Person

HOTEL WEISS Einfach mal entspannen! Jormannsdorfer Straße 25 7431 Bad Tatzmannsdorf +43 3353/8373 +43 664/2326218 [email protected] www.hotel-weiss.at

Der kleine Urlaub zwischendurch oder auch ganz spontan für das, was jeder braucht: Ruhe, Abschalten, Natur erleben, sich verwöhnen lassen. Unser Hotel ist nur 500 Meter von der Burgenlandtherme entfernt. – 2 ÜN inkl. HP im schönen, südseitigen Wohlfühlzimmer mit dem Blick ins Grüne – 2 x Frühstücksbuffet – 1 Kind bis 10 Jahre im Zimmer der Eltern frei Preis pro Person

COM.INN Kurzurlaub im Landessüden Europastraße 1a 7540 Güssing +43 3322/44045 [email protected] www.cominn.com

– 1 Übernachtung im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet – eine Flasche südburgenländischer Qualitätswein am Zimmer

DAS BURGENLAND

PRAG

CZ

DAS BURGENLAND IN ÖSTERREICH

SK

A5 D

MÜNCHEN

A1

A4

A1 A2

A9 ZÜRICH

A14

BRATISLAVA

WIEN

A6

A3

A12

BUDAPEST

CH

A10 GRAZ H

A2

A13

A2

I M A I L A ND

SLO LJUBLJANA

IMPRESSUM Herausgeber: Burgenland Tourismus A - 7000 Eisenstadt, Johann Permayer-Straße 13, Tel. +43 2682 / 63384-0, Fax +43 2682 / 63384-20, [email protected], www.burgenland.info Gestaltung: spreitzerdrei werbeagentur GmbH, Wien Fotos: Burgenland Tourismus/Ecker, Neusiedler See Tourismus/ Kohlenberger, ullram.com, Linsberger, Bernhard Helminger, Müntz, Schlosser, MAXUM@reitersresortstegersbach2010, steve.haider.com, Archiv Nationalpark Neusiedler See Seewinkel, von den Partnern bereitgestellt Druck: Wograndl Druck Alle Angaben trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr. Angebote buchbar nach Verfügbarkeit bei den jeweiligen Betrieben. Stand: April 2011 Dieses Projekt wird von der EU unterstützt und gefördert.

Gedruckt nach den Richtlinien des Österreichischen Umweltzeichens UZ-LZ 794

www.bur genland.info