A REFERENCE LIST ON CANADIAN FOLK MUSIC

surprised to find that several significant Canadian books were om itted: A rthur H uff Fauset, Folklore o f Nova Scotia; Louise M anny and Jam es Reginald W ilson, Songs o f Miramichi, and Edward D. Ives, Twenty-one Folksongs from Prince Edward Island. However, to balance these om issions, I should add that it contains a num ber of British listings unknow n to me. *

*

*

Le Catalogue de la chanson folklorique française (continué) collecteur qui recueille une chanson com m e N ous som m es partis aux vignes e t nous n ’en trouvons point Je m onte dans un arbre et pour y voir plus loin J’ai-t-aperçu un m oine et là-bas dans un coin Il confessait les filles et le verre à la m ain 7 (etc.) n ’a aucun m oyen, si ce n ’est peut-être la form ule de la laisse, de savoir que c’est là une version des Femmes des maris aux vignes. Pour cela, il aurait fallu que chaque titre soit suivi d ’une version à titre d ’exem ple, illustrant concrète­ m ent la relation titre/tex te. Pour pallier à cette lacune, il faudra songer à p u b ­ lier dans l’avenir une série de recueils anthologiques où les chansons seront présentées en concordance avec les titres et les cotes du Catalogue. C ’est à cette condition seulem ent q u ’il deviendra un outil de consultation à large diffusion et q u ’il rendra les plus grands services aux chercheurs com me aux profanes. CELAT, Université Laval Québec, Québec *

*

*

A REFERENCE LIST ON CANADIAN FOLK MUSIC This is a revised and updated version o f th e reference list that appeared in the first issue of the Canadian Folk Music Journal in 1973. It is selective rather than com plete: it includes m ost books of traditional songs and m ost records by traditional singers, along with som e representative articles on various aspects of C anadian folk m usic and som e folk-song records by non-traditional singers. T he published m aterial has been divided into language groupings, with a general sec­ tion for works that include songs in two or m ore languages. Asterisks indicate item s that include m ore extensive bibliographies. The list o f com positions based on Canadian folk music is necessarily lim ited but it includes both published and unpublished works. (Publishers are indicated in short form in brackets.) Most o f this m aterial and inform ation on Canadian com posers and their music are available at the libraries o f the C anadian M usic C entre de m usique canadienne: No. 3 — 2007 W. 4th Ave., V ancouver V6J 1N3; 1259 rue Berri, bureau 300, M ontréal H2L 4C7, and at 1263 Bay Street, T oronto M 5R 2C1.

I. BOOKS, PAMPHLETS, AND ARTICLES 1. G eneral B arbeau, C. M arius. “ Folk-Song.” In Music in Canada. Ed. Sir Ernest MacMillan. T oronto: U niversity o f T oronto Press, 1955, pp. 32-54. Barbeau, C. M arius, A rthur Lism er, and A rthur Bourinot. Come A-Singing! Ottawa: N ational M useum , Bulletin 107, 1947; rpt. 1973. Cass-Beggs, Barbara. Eight Songs o f Saskatchewan. Piano accom panim ents. Toronto: C anadian M usic Sales, 1963. __________ Canadian Folk Songs fo r the Young. Vancouver: J. J. Douglas, 1975. C reighton, Helen. “ C anada’s M aritim e Provinces — An Ethnom usicology Survey.” Ethnomusicology, 16(1972), 404-414. C reighton, H elen, and Eunice Sircom. Eight Ethnic Folk Songs fo r Young Children. Piano accom panim ents. Toronto: G ordon V. T hom pson, 1977. _________ _ a n d __________Nine Ethnic Folk Songs fo r S.S..4.B. Toronto: G ordon V. T hom pson, 1977. Fow ke, Edith. “ Canadian Folktales and Folk Songs.” In The Literary History o f Canada. Ed. Carl F. Klinck. Toronto: University o fT o ro n to Press, 1967, rev. 1975, pp. 177-187. __________ The Penguin Book o f Canadian Folk Songs. H arm ondsw orth: Penguin, 1973. __________ed. Canadian Vibrations Canadiennes. T oronto: M acmillan, 1972. Fow ke, Edith, and Richard Johnston. Folk Songs o f Canada. W aterloo: W aterloo Music, 1954. _________ , a n d __________More Folk Songs o f Canada. W aterloo: W aterloo Music, 1967; rpt. as Folk Songs o f Canada II, 1978. Fow ke, Edith, and Alan Mills. C anada’s Story in Song. T oronto: W. J. Gage, 1960, H ogan, D orothy, and H om er Hogan. “ Canadian Fiddle C ulture.” Communiqué: Cana­ dian Studies, 3(A ug. 1977), 72-101. K allm ann, H elm ut. “ Toward a Bibliography o f C anadian Folk M usic.” Ethnomusicology, 16(1972), 499-503. Peacock, K enneth. “ Establishing Perim eters for Ethnom usicological Field Research in Canada: O n-going Projects and F uture Possibilities at the C anadian Centre for Folk C ulture Studies.” Ethnomusicology, 16(1972), 329-334. __________“ Folk and Aboriginal M usic.” In Aspects o f Music in Canada. Ed. Arnold W alter. T oronto: University o fT o ro n to Press, 1969, pp. 62-89. __________ A Practical Guide fo r Folk Music Collectors. Ottawa: C anadian Folk Music Society, 1966. M im eographed. Sargent , M argaret, “ Folk and Prim itive Music in C anada.” Ottawa: N ational M useum , Bulletin 123, 1951, pp. 75-79; rpt. Journal o f the International Folk Music Council, 4(1952), 65-68. U sher, Bill, and Linda Page-Harpa, eds. “For What Time I Am in This World': Stories from Mariposa. T oronto: Peter M artin, 1977.

2. Indian and In u it Barbeau, C. M arius. “ Asiatic Survivals in Indian Songs.” Musical Quarterly, 20(1934), 107-116. __________“ Buddhist Dirges o f the N orth Pacific C oast.” Journal o f the International Folk Music Council, 14(1962), 16-21. — ----------- “ D ragon M yths and Ritual Songs o f the Iroquois.” Journal o f the International Folk Music Council, 3(1951), 81-85.

_________ “ Indian Songs o f the N orthw est.” Canadian Music Journal, 2(A utum n 1957), 16-25. _________ “ Tsim shian Songs." In The Tsimshian, Their Arts and Music. Ed. C. M. Barbeau, V. E. G arfield, and P. S. W ingert. New York: J. J. A ugustin, 1951. Boaz, Franz. The Central Eskimo. W ashington: Sm ithsonian Institute, 1888; rpt. Lincoln: University o f Nebraska Press, 1964, pp. 240-250. _________ “ C hinook Songs.” Journal o f American Folklore, 1(1888), 220-226. _________ “ On Certain Songs and Dances of the Kwakiutl.” Journal o f American Folklore, 1(1888), 49-64. B urton, Frederick R. American Primitive Music; With Especial Attention to the Songs o f the Ojibways. New York: Moffat, Yard, 1909. *Cavanagh, Beverley. “ A nnotated Bibliography: Eskimo M usic." Ethnomusicology, 16(1972), 279-487. _________ “ Imagery and Structure in Eskimo Song T exts." Canadian Folk Music Jour­ nal, 1(1973), 3-15. __________“ Som e T hroat G am es of Netsilik Eskimo W o m en ." Canadian Folk Music Journal, 4(1976), 43-47. D ensm ore, Frances. Music o f the Indians o f British Columbia. W ashington: Bureau of A m erican Ethnology, 1943. __________ Nootka and Quileute Music. 1939; rpt. New York: Da Capo, 1972. Estreicher, Z. “ Cinq chants des Esquimaux ah ea rm iu t." In G eert van den S teenhoven, Research-report on Caribou Eskimo Law. Ottawa: D epartm ent o f N orthern Affairs and N ational Resources, 1956, pp. 1-11. Fenton, William N ., and G ertrude P. Kurath. The Iroquois Eagle Dance: An Offshoot o f the Calumet Dance. W ashington: U.S. G overnm ent Printing Office, 1953. G eorge, G raham . “ Songs o f the Salish Indians of British C olum bia.” Journal o f the Inter­ national Folk Music Council, 14(1962), 22-29. *Guedon, M arie-Franpoise. “ Canadian Indian Ethnom usicology: Selected Bibliography and Discography.” Ethnomusicology, 16(1972), 465-478. Halpern. Ida. “ M usic of the B. C. N orthw est Coast Indians.” Proceedings o f the Centennial Workshop on Ethnomusicology, Vancouver, 1968, pp. 23-41. H erzog, George. “ Salish M usic” Contributions to Anthropology. 36(1949), 93-109. H ofm ann, Charles. Drum Dance: Legends, Ceremonies, Dances and Songs o f the Eskimos. Toronto: W. J. Gage, 1974. Kolinski, Mieczyslaw. “ An Apache Rabbit Dance Song Cycle as Sung by the Iroquois.” Ethnomusicology, 16(1972), 415-464. K urath, G ertrude P. Dance and Song Rituals o f the Six Nations Reserve, Ontario. Ottawa: National M useum , Bulletin 220, 1968. __________ Iroquois Music and Dance: Ceremonial Arts o f Two Seneca Longhouses. W ashington: U.S. G overnm ent Printing Office, 1964. N ettl, Bruno. “ Studies in Blackfoot Indian Musical C u ltu re.” Ethnomusicology, 11 (1967), 141-160; 293-309; 12(1968), 11-48; 192-207. R oberts, Helen H., and D iam ond Jenness. Songs o f the Copper Eskimos. Vol. 14. Report of the Canadian Arctic Expedition, 1913-18. Ottawa: King’s Printer, 1925 R oberts, Helen H., and M orris Swadesh. Songs o f the Nootka Indians o f Western Vancouver Island. Philadelphia: Am erican Philosophical Society, 1955. Stuart, W endy B. “ Coast Salish G am bling M usic.” Canadian Folk Music Journal, 2(1974), 3-12. __________ Gambling Music o f the Coast Salish Indians. Ottawa: N ational M useum , Ethnology M ercury Series N o. 3, 1973.

Sw anton, John R. “ Haida Songs.” Publications o f the American Ethnological Society, 3(1912), 1-63. Wallis, W ilson D., and R uth S. Wallis. “ Dances, G am es and Songs.” The Micmac Indians o f Eastern Canada. Minneapolis: University o f M innesota Press, 1955; pp. 191-230. W itm er, Robert. “ ‘W hite’ Music A m ong the Blood Indians o f A lberta.” Canadian Folk Music Journal, 2(1974), 35-39. 3. F re n c h C a n a d ia n A nselm e, Père, and Frère Daniel. Chansons d ’Acadie. M ontréal, Pointe-aux-Trem bles: La Reparation. 4 vols. 1942-c. 1970. A rsenault, G eorges. “ Le M eurtre de T im othy McCarthy: un com plainte acadienne.” Canadian Folk Music Journal, 5(1977), 24-31. Baillargeon, Hélène. Vive la Canadienne. M ontréal: Les Editions de Jour, 1962. Barbeau, C. M arius. Alouette. M ontréal: Editions L um en, 1946. __________“ Berceuses et chansonnettes.” Journal of American Folklore, 53(1940), 182190. __________“ C hants populaires du C anada.” Journal o f American Folklore, 32(1919), 1-89. __________Chansons populaires du vieux Quebec/Folk Songs o f Old Quebec. Ottawa: M usée National du C anada, Bulletin 75, 1935. __________“ La com plainte de C adieux, c oureur de bois (ca. 1709).” Journal o f American Folklore, 67(1954), 163-183. __________Les Enfants disent. M ontréal: Editions Paysans, 1943. __________“ The Erm atinger Collection o f Voyageur Songs (ca. 1830).” Journal o f American Folklore, 67(1954), 147-161. *__________Jongleur Songs of Old Quebec. Toronto: Ryerson Press, 1962. __________Romancero du Canada. M ontréal: Editions Beauchem in, 1937. __________L e Rossignol y chante. Ottawa: M usée National du Canada, Bulletin 175, 1962. __________“ Trois beaux canards (92 versions canadiennes).” Archives de Folklore, 2(1947), 191-292. __________“ Voyageur Songs." Beaver, June 1942, pp. 15-19. Barbeau, C. M arius, et al. Roundelays — Dansons à la ronde. Ottawa: M usée National du C anada, Bulletin 151, 1958. Barbeau, C. M arius, and Edward Sapir. Folk Songs oj French Canada. New H aven: Yale U niversity Press, 1925. Béland, M adeleine. “ Les chansons en u m erativ es.” 5(1977), 49-56.

Canadian Folk Music Journal,

Bélanger, Jeannine, et M arius Barbeau. “ La césure épique dans nos chansons populaires.” Archives de Folklore, 1(1946), 131-148. Bouthillier, Robert. ‘“ La Bergère en pleurs dans un lieu solitaire’: élém ents de m onographie.” D ans de Folklore français d ’Amérique. Mélanges en l ’honneur de Luc Lacourcière. Sous la direction de Jean-C laude D upont. Ottawa: Lem éac, cl978, pp. 113135. Brassard, François. “ ‘D ’oü viens-tu, b e rg ère ? ’ (nouvelles versions d ’un Noël ancien, recueillies et a n n o té es).” Archives de Folklore, 3(1948), 13-20. __________“ Fais d odo, l’enfant de la cage.” Canadian Folk Music Journal, 4(1976), 2528. __________“ French-C anadian Folk M usic Studies: A Survey.” Ethnomusicology, 16(1962), 351-359. __________“ R ecordeurs de chansons.” Archives de Folklore, 2(1947), 191-202. __________“ Refrains canadiens de chansons de France.” Archives de Folklore, 1(1946), 41-59. __________“ Le R etour de Soldat et le R etour du V oyageur.” Journal o f American Folklore, 63(1950), 147-157.

_________ “ Le Voyageur.” Canadian Folk Music Journal, 2(1974), 13-18. C anteloube, Joseph. Anthologie des chants populaires franco-canadiens. Paris: D urand & Cie, c.1953. "Cardin, Clarisse. “ Bio-Bibliographie de M arius Barbeau.” Archives de Folklore, 2(1947), 17-26. Carrier, M aurice, et M onique Vachon. Chansons politiques du Québec. Tome 1: 1765-1833. Ottawa: Lem éac, c. 1977. Cass-Beggs, Barbara. Seven Métis Songs. Toronto: BMI C anada Ltd., 1967. C orm ier, Charlotte. Écoutez tous, petits et grands.: Chansons de Pré-d'en-haut. Moncton: Editions d ’Acadie, 1978. Daignault, Pierre. Cinquante-et-une chansons à repondre. M ontréal: Editions de l’Hom m e, 1963. Doyon, Madeleine. “ La chanson du Capitaine Bernard.” Archives de Folklore, 4(1949), 57-61. D ’H arcourt, M arguerite. “ Analyse des versions m usicales canadiennes des ‘Trois beaux canards.’” Archives de Folklore 4(1949), 129-136 D ’H arcourt, M arguerite, et Raoul d ’Harcourt. Chansons folkloriques françaises au Canada. Québec: Presses Universitaires Laval, 1956. Fowke, E dith, and Richard Johnston. Chansons de Québec/Folk Songs o f Quebec. Piano accompaniments. Waterloo: Waterloo Music Company, 1957. Gagnon, Ernest. Chansons populaires du Canada. Québec: Bureau du Foyer Canadien, 1865; rpt. M ontréal: Beauchem in, 1947. G authier, Conrad. 40 chansons d'autrefois. M ontréal: A rcham bault, 1947. G autier, Dom inique, et Roger M atton. Chansons de Shippagan. Québec: Presses U niver­ sitaires Laval, 1975. (Archives de Folklore 16.) G ibbon, John M urray. Canadian Folk Songs (Old and New). Piano accompaniments. T oronto and London: D ent, 1927. G renier, Fernard. Gai Lon La. Québec: Presses U niversitaires Laval, 1952. Griggs, Mary Ann. La Chanson folklorique dans le milieu canadien-français traditionnel/The Folk-Song in the Traditional Society oj'French-Canada. Sudbury: La Société historique du N ouvel-O ntario, 1969. Katz, Israel J. “ M arius Barbeau, 1883-1969.” Ethnomusicology, 14(1970), 129-142. Lacourciére, Luc. “ C hansons de travestis.” Archives de Folklore, 4(1949), 87-93. _________ “ C om ptines canadiennes.” Archives de Folklore, 3(1948), 109-157. _________ “ Les écoliers de Pontoise.” Archives de Folklore, 1(1946), 176-200. _________ “ Il est pourtant tem ps.” Archives de Folklore, 4(1949), 95-103. _________ “ Les transform ations d ’une chanson folklorique: Du Moine T rem blant au Rapide-Blanc.” Recherches Sociographique, 1 (1960), 401-434. Lacourciére, Luc, et M arguerite d ’Harcourt. “ La vieille m agicienne.” Archives de Folklore, 1(1946), 86-96. "Laforte, Conrad. Catalogue de la chanson folklorique française. I: Chansons en laisse. Québec: Presses Universitaires Laval, 1977. (Archives de Folklore 18.) _________ La Chanson folklorique et les écrivains du XI.Xe siècle (en France et au Québec. M ontréal: Editions H urtubise H M H , 1973. _________ Poetiques de la chanson traditionnelle française. Québec: Presses U niversitaires Laval, 1976. (Archives de Folklore 17.) Lanctot, Gustave. “ Chansons et rondes (le Laprairie.” Journal o f American Folklore, 33(1920), 336-346.

L aR ue, F.-A .-H . “ Les chansons populaires et historiques du C anada.” Foyer canadien, 1(1863), 321-384; 3(1865), 5-72. L em ieux, G erm ain. ChansonnierJranco-ontarien. 2 vols. Sudbury: C entre franco-ontarien de folklore, 1974, 1975. __________Chanteurs franco-ontariens et leurs chansons. Sudbury: La Société historique du N ouvel-O ntario, 1963-1964. __________Folklore franco-ontarien — Chansons. 2 vols. Sudbury: La Société historique du N ouvel-O ntario, 1949, 1950. M acLeod, M argaret A rnett. Songs o f Old Manitoba. Toronto: Ryerson Press, 1959. M acM illan, Sir E rnest, et autres. Vingt-et-une chansons canadiennesiTwenty-one Folk Songs o f French Canada. Piano accom panim ents. Oakville: Frederick Harris, 1928. M arie-U rsule, Soeur. Civilisation traditionelle des Lavalois. Québec: Presses Universitaires Laval, 1951, pp. 95-113; 268-356. (A rchives de Folklore 5-6.) Proctor, G eorge. “ Musical Styles of G aspé Songs.” Ottawa: National M useum , Bulletin 190, pp. 209-212. R ahn, Jay. “ T ext Underlay in G agnon’s Collection of French-C anadian Songs.” Cana­ dian Folk Music Journal, 4(1976), 3-14. Roy, C arm en. “ Les chansons.” Littérature orale en Gaspésie. Ottawa: M usée national du C anada, Bulletin 134, 1955; reédite en 1963, pp. 235-380. __________Saint-Pierre et Miquelon: Une mission folklorique aux îles. Ottawa: M usée national du C anada, Bulletin 182, 1966, pp. 86-99; 133-177. Roy, Raoul. Le Chant de l'alouette. Q uébec: Presses de U niversité Laval, 1969. T hom as, G erald, comp. Songs Sung by French Newfoundlanders: A Catalogue. St. John’s: M em orial U niversity, 1978. T iersot, Julien. Forty-four French Folksongs and Variants from Canada, Normandy, and Brit­ tany. Piano accom panim ents. New York: J. Schirm er, 1910. W illan, Healey. Chansons Canadiennes/French Canadian Folk Songs. 2 vols. Piano accom­ panim ents. Oakville: Frederick Harris, 1929. W ood, W. C. H. “ Footnotes to Canadian Folksongs.” Transactions o f the Royal Society o f Canada, Series 2, Vol. 2, Sect. 2(1896), pp. 77-125. W ym an, Loraine. “ Songs from Percé.” Journal o f American Folklore, 33(1920), 321-335. Young, Russell Scott. Vieilles chansons de Nouvelle-France. Québec: Presses Universitaires Laval, 1956. (Archives de Folklore 7.)

4. Anglo-Canadian Barbeau, C. M arius. “ Folk Songs.” Journal o f American Folklore, 31(1918), 170-179. Barry, Phillips. “ Songs and T raditions o f the M iram ichi.” Bulletin o f the Folksong Society o f the Northeast. 10(1935), 15-17; 11(1936), 21-23; 12(1937), 23-24. Bleakney, F. Eileen. “ Folklore from Ottawa and Vicinity.” Journal o f American Folklore, 31(1918), 158-169. Blondahl, Om ar. Newfoundlanders, Sing! St. Jo h n ’s: E. L. Bonnell, 1964. Burke's Popular Songs. St, Jo h n ’s: Long Bros, 1929. Casey, G eorge J., Neil V. R osenberg, and W ilfred W. W areham . “ R epertoire C ateg o rizatio n and P erfo rm er-A u d ien ce R elationships: Som e N ew foundland Folksong Exam ples.” Ethnomusicology, 16(1972), 397-403. C ox, G ordon. “ The C hristm as Carolling Tradition o f G re e n ’s H arbour, Trinity Bay, N ew foundland.” Canadian Folk Music Journal, 3(1975), 3-10. _________ “ A N ew foundland Carolling T radition.” Folk Music Journal (L ondon), 3(1977), 242-260.

C reighton, Helen. “ Ballads from Devil’s Island.” Dalhousie Review, 12(1933), 503-510. _________ “ Fiddles, Folksongs, and F isherm en’s Y arns.” Canadian Geographical Jour­ nal, 51 (Dec. 1955), 212, 221. _________ Folksongs from Southern New Brunswick. Ottawa: National M useum , 1971. _________ Maritime Folk Songs. Toronto: Ryerson Press, 1962. _________ Songs and Ballads from Nova Scotia. Toronto: D ent, 1932; rpt. New York: D over, 1966. _________ “ The Songs o f N athan H att.” Dalhousie Review, 32(1953), 59-66. C reighton, Ryerson _________ , London:

Helen, and D oreen H. Senior. Traditional Songs from Nova Scotia. Toronto: Press, 1950. a n d _________ Twelve Folk Songs from Nova Scotia. Piano accom panim ents. Novello, 1950.

Dibblee, Randall, and D orothy Dibblee. Folksongs f rom Prince Edward Island. Sum m erside, P.E.I.: Williams and C rue, 1973. Doerflinger, W. M. “ Cruising for Ballads in Nova Scotia.” Canadian Geographical Jour­ nal, I6(Feb. 1938), 91-100. _________ Shantymen and Shantyboys. New York: M acmillan, 1951; rpt. as Songs o f the Sailor and Lumberman, 1972. D oucette, Laurel. “ An Introduction to the Puckett Collection o f Ontario Folklore.” Canadian Folk Music Journal, 3(1975), 22-29. Doyle, G erald S. Old-Time Songs and Poetry o f Newfoundland. St. Jo h n ’s: Gerald S. Doyle Ltd., 1927, 1940, 1955, 1966, 1978. Fauset, A rthur Huff. Folklore from Nova Scotia. New York: Am erican Folklore Society, 1931, pp. 109-126. Fowke, Edith. “ Am erican Cowboy and W estern Pioneer Songs in C anada.” Western Folklore. 21(1962), 247-156. *_________ “ Anglo-Canadian Folksong: A Survey.” Ethnomusicology, 16(1972), 335350. _________ “ British Ballads in O ntario.” Midwest Folklore, 13(1963), 133-162. _________ “ Folk Songs in O ntario." Canadian Literature, No. 16(1963), pp. 28-42. _________ “ Labour and Industrial Protest Songs in C anada.” Journal o f American Folklore, 82(1969), 34-50. _________ Lumbering Songs from the Northern Woods. Austin: University o f T exas Press, 1970. _________ The Penguin Book o f Canadian Folk Songs. H arm ondsw orth: Penguin, 1973. _________ ‘“ The Red River Valley’ R e-E xam ined." Western Folklore. 23(1964), 247256; rpt. Alberta Historical Review, 13(W inter 1956), 20-25. _________ Ring Around the Moon. T oronto: McClelland & Stewart, 1977. _________ Sally Go Round the Sun. Toronto: McClelland & Stewart, 1969. _________ “ A Sampling of Bawdy Ballads from O ntario." In Folklore and Society. Ed. Bruce Jackson. H atboro, Pa.: Folklore Associates, 1966, pp. 45-61. _________ “ Songs o f a M anitoba Fam ily.” Canadian Folk Music Journal, 3( 1975), 35-46. _________ Traditional Singers and Songs from Ontario. H atboro, Pa.: Folklore Associates, 1965. Gledhill, Christopher. Folk Songs o f Prince Edward Island. Charlottetow n: Square Deal, 1973. G reenleaf, Elisabeth B., and Grace Y. Mansfield. Ballads and Sea Songs o f Newfoundland. Cambridge: Harvard University Press, 1933; rpt. H atboro, Pa.: Folklore Associates, 1968. G rover, Carrie. A Heritage o f Songs. Bethel, Maine: n.p., n.d,; rpt. N orw ood, Pa.: N or­ wood Editions, 1973. H eath, T. G. “ Protest Songs of Saskatchew an." Saskatchewan History, 25(1972), 81-91.

Ives, Edward D. “ ‘Ben D eane’ and Joe Scott: A Ballad and Its Probable A uthor.” Journal o f American Folklore, 72(1959), 53-66. _________ Larry Gorman: The Man Who Made the Songs. Bloomington: Indiana U niver­ sity Press, 1964. _________ Lawrence Doyle: The Farmer Poet o f Prince Edward Island. Orono: University of M aine Press, 1971. _________ “ L um bercam p Singing and th e Two T raditions.” Canadian Folk Music Jour­ nal, 5(1977), 17-23. _________ “ A M an and His Song: Joe Scott and ‘The Plain G olden Band.’” Folksongs and Their Makers, by H. Glassie, E. D. Ives, and J. F. Szwed. Bowling G reen, Ohio: Bowling G reen University Popular Press, 1970, pp. 69-146. __________“Twenty-one Folksongs from Prince Edward Island." Northeast Folklore, 5(1963), 1-87. Karpeles, M aud. “ British Folk Songs from C anada.” Journal o f the Folk Song Society, 34(1930), 218-230. _________ Folk Songs from Newfoundland. Piano accom panim ents. Oxford: Oxford University Press, 1934. __________Folk Songs from Newfoundland. London: Faber and Faber, 1971. Leach MacEdward. Folk Ballads and Songs o f the Lower Labrador Coast. Ottawa: National M useum , Bulletin 201, 1965. Lovelace, M artin. “ W. Roy Mackenzie as a Collector o f Folksongs.” Canadian Folk Music Journal, 5(1977), 5-11. McCawley, Stuart. Cape Breton Come-AII-Ye. T exts only. Glace Bay, N.S.: Brodie 1929. M acD onald, Alphonse. Cape Breton Songster. Texts only. Sydney, N.S.: n.p., 1935. M ackenzie, W. Roy. Ballads and Sea Songs from Nova Scotia. Cambridge: Harvard U niversity Press, 1928; rpt. Hatboro, Pa.: Folklore Associates, 1963. __________The Quest o f the Ballad. Princeton: Princeton University Press, 1919. M anny, Louise, and Jam es Reginald W ilson. Songs o f Miramichi. Fredericton: Brunswick, 1968. M ercer, Paul. “ A Supplem entary Bibliography on Newfoundland M usic.” Canadian Folk Music Journal, 2(1974), 52-56. M ercer, Paul, ed. The Ballads o f Johnny Burke: A Short Anthology. St. Jo h n ’s: N ew found­ land Historical Society, 1974. Mills, Alan. Favourite Songs o f Newfoundland. Piano accom panim ents. T oronto: BMI C anada, 1958. M urphy, Jam es. Songs and Ballads o f Newfoundland, Ancient and Modern. St. Jo h n ’s: A uthor, 1902. N arvaez, Peter. “ T he Folk Parodist.” Canadian Folk Music Journal, 5(1977), 32-37. O ’D onnell, John. Men o f the Deeps. W aterloo: W aterloo Music Co., 1975. Peacock, K enneth. “ T he Native Songs o f N ew foundland.” Ottawa: National M useum , Bulletin 190, pp. 213-239. __________“ Nine Songs from N ew foundland” . Journal o f American Folklore, 67(1954), 123-136. _________ Songs o f the Newfoundland Outports. 3 vols. Ottawa: National M useum , Bulletin 197, 1965. Proctor, G eorge. “ Old-Tim e Fiddling in O ntario.” Ottawa: National M useum , Bulletin 190, 1960. R osenberg, Neil V. Country Music in the Maritimes: Two Studies. St. Jo h n ’s: M emorial U niversity, 1976. Ryan, Shannon, and Larry Small. H aulin' Rope and Gaff: Songs and Poetry in the History o f the Newfoundland Seal Fishery. St. Jo h n ’s: Breakwater Press, 1978. - 48 -

Senior, D oreen H., and Helen Creighton. “ Folk Songs Collected in the Province o f N ova Scotia, C anada.” Journal o f the English Folk Dance and Song Society, 6(1951), 83-91. Szwed, John F. “ Paul E. Hall: A N ew foundland Song-M aker and His C om m unity o f Song.” Folksongs and Their Makers, by H. G lassie, E. D. Ives, and J. F. Szwed. Bowling G reen , Ohio: Bowling G reen University Popular Press, pp. 147-169. Taft, Michael. “ Dig Songs: Parody, C aricature, and Reportage on an Archeological Site.” Canadian Folk Music Journal, 5(1977), 38-44. __________ A Regional Discography o f Newfoundland and Labrador, 1904-1972. St. Jo h n ’s: M em orial University, 1975. T hom as, Philip J. “ B.C. Songs.” British Columbia Library Quarterly, 26(July 1962), 15-29. _________ “ British Canadian Folk Music in B.C.” British Columbia Music Educator, 18(Spring 1975); rpt. Come All Ye, 4(1975), 210-214. _________ “ W here the Rivers Flow.” Canadian Folk Music Journal, 3(1975), 47-55. W alton, Ivan H. “ Songs o f the G reat Lakes.” T exts only. In Folklore o f Canada. Ed. Edith Fowke. Toronto: McClelland & Stew art, 1976, pp. 196-212. W est, Paul. “ The Unw itting Elegiac: N ew foundland Folk S ong." Canadian Literature, No. 7(1961), pp. 34-44. W hite, John, comp. B urke’s Ballads. St. Jo h n ’s: n.p., 1960.

5. O th e r L anguage G roups Clarfield, G eoffrey. “ M usic in the Moroccan Jewish C om m unity o fT o ro n to ." Canadian Folk Music Journal, 4(1976), 31-38 . C reighton, Helen. Folklore o f Lunenburg County, Nova Scotia. Ottawa: N ational M useum , Bulletin 117, 1950; rpt. T oronto: McGraw-Hill Ryerson, 1976, pp. 78-84. C reighton, H elen, and Calum MacLeod. Gaelic Songs in Nova Scotia. Ottawa: N ational M useum , Bulletin 198, 1964. D z’obko, J. M y Songs: A Selection o f Ukrainian Folksongs in English Translation. W innipeg: U krainian Canadian Pioneer Library, 1958. Feintuch, Burt. “ Sointula, British Columbia: Aspects o f a Folk Music T radition." Cana­ dian Folk Music Journal, 1(1973), 24-31. Fraser, A lexander. “ T he Gaelic Folk Songs o f C anada.” Transactions o f the Royal Society o f Canada, No. 60, section 2 (1903), pp. 49-60. Henry, Frances. “ Black Music in the M aritim es.” Canadian Folk Music Journal, 3(1975), 11 - 2 1 .

’ Klymasz, Robert B. Bibliography o f Ukrainian Folklore in Canada. 1902-1964. Ottawa: N ational M useum , Anthropology Paper 21, 1969. ---------------“ Social and Cultural Motifs in Canadian U krainian Lullabies.” Slavic and East European Journal, 12(1968), 176-183. ---------------' “ Sounds You N ever Heard Before’: U krainian Country Music in W estern C anada.” Ethnomusicology, 16(1972), 372-380. ---------------- The Ukrainian-Canadian Immigrant Folksong Cycle. Ottawa: National M useum , Bulletin 234,1970. ---------------- The Ukrainian Winter Folksong Cycle in Canada. Ottawa: National M useum , Bulletin 236, 1970. Klymasz, R obert B., and Jam es Porter. “ Traditional U krainian Balladry in C anada." Western Folklore, 33(1974), 89-132. Livesay, Florence Randall. Songs o f Ukrainia. London: D ent, 1916. M artens, Helen. “ The Music o f Som e Religious M inorities in C anada.” Ethnomusicology, 16(1972), 360-371. M cIntyre, Paul. Black Pentecostal Music in Windsor. Ottawa: National M useum s, C ana­ dian C entre for Folk C ulture Studies, M ercury Series N o. 15, 1976.

Mealing, F. M. “ Sons-of-Freedom Songs in English.” Canadian Folk Music Journal, 4(1976), 15-24 Peacock, K enneth. A Garland o f Rue: Lithuanian Folksongs o f Love and Betrothal. Ottawa: National M useum , Folk C ulture Series 2, 1971. __________Songs o f the Doukhobors. Ottawa: National M useum , Bulletin 231, 1970. __________A Survey o f Ethnic Folkmusic Across Western Canada. Ottawa: National M useum , A nthropology Paper 5, 1965. _________ Twenty Ethnic Songs from Western Canada. Ottawa: National M useum , Bulletin 221, 1966. Pelinski, R am on. “ The Music of C anada’s Ethnic M inorities.” Canada Music Book, Spring/Sum m er 1975, pp. 59-86. Proracki, A nthony, and Alan H enderson. “ U krainian-Canadian Folk Music of the W aterford A rea.” Canadian Folk Music Journal, 2(1974), 19-28. Q uereshi, Regula. “ Ethnomusicological Research A m ong C anadian Com m unities of A rab and East Indian Origin.” Ethnomusicology, 16(1972), 381-396. R ubin, Ruth. “ Yiddish Folk Songs C u rren t in French C anada.” Journal o f the Interna­ tional Folk Music Council, 12(1960), 76-78. Song, Bang-song. The Korean-Canadian Folk Song: An Ethnomusicological Study. Ottawa: National M useum s, Canadian C entre for Folk C ulture Studies, M ercury Series No. 10, 1974.

II.

COMPOSITIONS BASED ON FOLK SONGS

P re p a re d by R u th P in c o e 1.

O r c h e s tr a l

A daskin, M urray. Algonquin Symphony (Ricordi); Capriccio fo r Piano and Orchestra (m s); Qalala and Nilaula o f the North (m s); Saskatchewan Legend (Ricordi); Three Tunes fo r Strings, string orchestra (ms) A pplebaum , Louis. Barbara Alien: Revival Meeting and Finale, from the ballet (ms) Betts, L om e. Fantasia Canadiana (ms) Bissell, Keith. Three Commentaries on Canadian Folk Songs, string orchestra (m s); Varia­ tions on a Canadian Folk Song, string orchestra (ms) C ham pagne, C laude. Images du Canada français, choir & orchestra (Berandol rental); Noël Huron, choir & orchestra or piano (m s); Suite Canadienne, choir & orchestra (D urand) Coakley, D onald. Directions North, string orchestra (Kerby) C oulthard, Jean. Canada Mosaic (W aterloo); Canadian Fantasy (Berandol rental) Déla, M aurice. Dans tous les cantons, string orchestra (m s) E ggleston, A nne. On Citadel Hill, string orchestra (ms) Eiger, W alter. Overture on Canadian Folktunes (Southern) Farnon, R obert. À ta claire fontaine (Chappell) Flem ing, R obert. Shadow on the Prairie, ballet suite (CM C study score); Four Fantasies on Canadian Folk Themes, also arranged for band (ms) Forsyth, Malcolm. Three Métis Songs fro m Saskatchewan, voice & orchestra or piano (Leeds) G e o rg e , G ra h a m . Songs o f the Salish (m s) G r a tto n , H ecto r. Fantaisie sur deux chansons canadiennes-françaises (m s); Fantaisie sur “ V’Ia l'bon vent” (m s); Variations libres sur "Isabeau s ’y promène” (m s) H ill, E u g en e. Serenade Québécoise, strin g o rc h e stra (B eran d o l ren tal) Ja cq u et, H . M a u rice. Bouquet de Noëls, a lso a rra n g e d fo r o rg a n o r piano a n d violin (A rc h a m b a u lt)

Jones, Kelsey. Miramichi Ballad (Boosey and Hawkes) Jones, T revor. The Broken Ring, folk opera (m s); Pictou Landing, folk opera (m s) K asem ets, Udo. Recitative and Rondo on songs o j the Copper Eskimo, folk opera (ms) MacMillan, Sir Ernest. Three French-Canadian Sea Songs, voice & string orchestra (m s); Two Sketches fo r String Orchestra, also arranged for string quartet (Boosey & Hawkes rental) M ann, Leslie. Introduction, Pastorale and Fugue on a French-Canadian Air (ms) M atton, Roger. L ’Escaouette, choir & orchestra (ms) M cCauley, William. Newfoundland Scene (m s); Quebec Lumber Camp (ms) McKay, G. F. Rocky Harbour and Sandy Cove, string orchestra (Sum m y-Birchard) McKay, Neil. Fantasy on a Quiet Theme (ms) Peacock, K enneth. Essay on Newfoundland Themes (ms) P errault, Michel. Sea Gallows, ballet suite (m s); Ten Quebec Folk Sketches (ms) Som ers, Harry. Little Suite fo r String Orchestra on Canadian Folk Songs (Berandol) T urner, Robert. Variations on "The Prairie Settler 's Song " (ms) Wild, Eric. R ed River Jig (W aterloo)

2.

Band

Cable, Howard. Newfoundland Rhapsody and Quebec Folk Fantasy (Chappell) Decelles, M aurice. Vive la canadienne (Boddington) F reedm an, Harry. Laurentian Moods (ms) L aurendeau, L. P. Laurentian Echoes and The Shores o f the Saint Lawrence (W aterloo) M cCauley, William. Canadian Folk Song Fantasy (Southern) O ’Neil, Charles. Souvenir de Québec (Chappell) Sirulnikoff, Jack. Nova Scotia Fantasy (m s); Variations on a Rollicking Tune (Kerby)

3.

Chamber M usic

A rcher, Violet. Fantasy on "Blanche comme la neige’’, guitar (ms) Barnes, Milton. Fantasy for Guitar (ms) Bissell, Keith. A Folk Song Suite fo r Woodwinds (Boosey & Hawkes) Flem ing, Robert. Maritime Suite, cham ber ensem ble (m s) Haw orth, Frank. Songs o f Canada, recorders (Algord) Jacquet, H. M aurice. Suite canadienne, violin or cello & piano (Sunny-Birchard) Kenins, Talivaldis. Fantasy-Variations on an Eskimo Lullaby, flute & viola (m s) McCauley, William. Kaléidoscope Québécoise, flute, clarinet, violin, cello & 2 pianos (m s) M cIntyre, Paul. Fantasy on an Eskimo Song, woodw ind quintet (ms) W eait, C hristopher. Two Canadian Folksongs, wind ensem ble (m s)

4.

Piano and O ther Keyboard Instrum ents

A rcher, Violet. Habitant Sketches (M ercury); Ten Folk Songs fo r Four Hands (B erandol) Bissell, Keith. Variations on a Folk Song (W aterloo) G odden, Reginald. An Old Friend (Frère Jacques), piano six hands (Harris) Jacques, H. M aurice. Rhapsodie sur un chant canadien (Alouette) (A rcham bault) MacM illan, Sir Ernest. D'où viens tu, bergère, piano four hands (G. V. Thompson) Pentland, Barbara. Two Canadian Folk Songs, piano four hands (m s) Poirier, B. F. Rhapsodie d ’airs canadiens, piano o r organ (A rcham bault)

5.

Choral Arrangem ents

A nderson, William H. Envoyons d ’ l'avant, nos gens (Leslie); D'où viens tu, bergère (Galaxy)

Applebaum , Louis. Carols ojFrench Canada (m s); A Great Big Sea (ms) A rcher, Violet. Four Newfoundland Folk Songs (m s); Three French-Canadian Folk Songs (Berandol); Les Trois marins de Groix (ms) Barnes, M ilton. Two Songs (ms) Beckwith, John. Papineau (GV T); The Sun Dance (privately published) Bell, Leslie. Ah, si mon moine voulait danser, À la claire fontaine. Long Beach Sea, Petty Har­ bour Bait Skiff, Quand j'étais chez mon père, and W e’ll Rant and We'll Roar (Boddington) Bellemare, Gilles. Isabeau s ’y promène (m s) Bissell, Keith. Adieu de la mariée à ses parents, Go and Leave Me i f you Wish, Love, A Maid ! Am in Love, Nous étions trois capitaines, and Two Canadian Folk Songs (GV T); Cana­ dian Folk Song Suite (m s); Cape St. M ary’s, Early Spring, In Canso Strait, and Song fo r Fine Weather (W aterloo) Blackburn, Maurice. L ’Âne de p ’tit Jean (Alliance des chorales du Québec) Blyton, Carey. Six Canadian Folk Songs (Curwen) Cable, Howard. Canadian Boat Song, On the Grand Banks, Les Raftsmen, Vive ta cana­ dienne (Chappell) C ham pagne, Claude. À Saint-Malo beau port de mer (m s); Au bois de rossignolet (m s). C ’est la belle Françoise, Gai Ion la, gai le rosier, Isabeau s'y promène. Le Nez de Martin, Via ¡’bon vent, and Voici le temps et la saison (Waterloo); En roulant, ma boule (m s); Une Perdriole (m s); Petite galiote (m s); Quand je ta is chez mon père (m s); Marianne s ’en va-tau moulin and Petit Jean (Harris) C ook, Donald. Two Newfoundland Folk Songs (W aterloo, 2 sets) Daunais, Lionel. A u cabaret, L ’Alouette chanta le jour, L ’Apprenti pastoureau, Je le mène bien mon dévidoi, and Le Merle (A rcham bault); Depuis l ’aurore du jour, Nanette, and Roule ta bosse (Alliance des chorales du Québec) Eaton, Richard S. Three French-Canadian Folk Songs (Berandol) Eggleston, A nne. / Never Shall Forget (m s); My Lonely Heart (ms) Farrell, Dennis. Do You See That There Bird and Shinum Place (W aterloo) Flem ing, Robert. À la claire fontaine (m s); Grandma's Advice (m s); A Kangaroo Sat on an Oak (Leslie); Three Nova Scotia Folk Songs (W aterloo — Peter McKee) Freedm an, Harry. Green. . . Blue. . . White. . . (ms) G agnon, Alain. Ani-couni (Éditions du tem ps) G agnon, Ernest. Chants canadiens and Les Soirées de Québec (A. J. Boucher) Gledhill, C hristopher. Mary the Virgin Sings a Song (Berandol) Healey, D erek. Six Canadian Folk Songs (GVT — Chanteclair) H om ier, Jacques. Alouette (Carl Fischer) Johnston, Richard. /4s Jimmy Went a-Hunting, Canada Is Singing, Chansons canadiennesfrançaises, Chansons de Québec, The Day Columbus Landed Here, Down by the Fair River, The Huron Carol, / Dyed M y Petticoat Red, Jack Was Every Inch a Sailor, J ’ai cueilli la belle rose, Jessie Munro, Lovely Molly, Madam, Madam, You Came Courting, To the Labrador, and The Woman from Dover (W aterloo) Jones, Kelsey. Kishimaguac (ms) Jones, Trevor. Come A w a ’ Dear old Granny (H arris-H arm use) Kenins, Talivaldis. Bonhomme! Bonhomme! (H arris); The Carrion Crow, Land o f the Silver Birch, and The M aiden's Lament (G V T) Ojibway Song (Harris) K unz, Alfred. W e’ll R ant and W e’ll Roar (W aterloo — P eter M cKee) MacMillan, Sir Ernest. Au cabaret (B oston); Blanche comme la neige (G V T); C ’est la belle Françoise (Boston); Dans tous les cantons (Boston) McCauley, W illiam, C ’est l'aviron. Dors, ma colombe, and Je sais bien quelque chose (W aterloo — Peter McKee) Miller, Michael. Old Blind Singer, A Ballad in the Folk Tradition, also for solo voice (m s) - 52 -

O ’Brien, Oscar. Dansons le carcaillou (Alliance des chorales du Q uébec) Ridout, G odfrey. The Blooming Bright Star o f Belle Isle, J entends le moulin, Sainte Marguerite, and We'll Rant and We'll Roar (W aterloo) S om ers, Harry. Five Songs o f the Newfoundland Outposts and Trois chansons de la nouvelle France (GV T — Chanteclair) T u rn er, Robert. Five Canadian Folksongs (ms) W atson, Ruth. Mary Ann (GV T); Les Raftsmen (GVT) W hitehead, Alfred. Dans tous les cantons (Carl Fischer) , D 'où viens tu, bergère and Gai Ion la, gai le rosier (Boston) Isabeau s'y promène (Cari Fischer) Willan, Healey. C'est là mon doux plaisir. Le Miroir, L'Ordre de bon temps, ballad opera Rossignol du vert bocage. Sainte Marguerite, and Si j'étais petite mère (Harris) W right, Don. Farewell to Nova Scotia (GVT) 6.

Vocal A rrangem ents

Baker, Michael. Five Canadian Folk Songs (m s) Beckwith, John. Five Songs (W aterloo); Four Love Songs (Berandol) Bissell, Keith. Five Canadian Folk Songs (m s); Six Folk Songs from Eastern Canada (Boosey & Hawkes); Six Maritime Folk Songs, Set One and Six Maritime Folk Songs, Set Two (Berandol); Ten Folk Songs o f Canada (W aterloo) C ham pagne, Claude. Au bois du rossignolet (m s); Dans Paris and French Folksongs (H ar­ ris); La Petite galiote (ms) C oulthard, Jean. Songs o f the Haida Indians, No. 1 also arranged for voice & orchestra (ms) C outts, G eorge. Douze chansons canadiennes (W aterloo) Flem ing, Robert. Folk Lullabies (Leeds); A Great Big Sea (ms) F ortier, Achille. Vingt chansons populaires du Canada (Hardy) G ibbs, A rm strong. Five Canadian Songs (W aterloo) Johnston, Richard. Answer Back (ms) Kolinski, Mieczyslaw. Seven English-Canadian Folk Songs (m s); Seven Frenili-Canadian Folk Songs (ms) MacMillan, Sir Ernest. Six Bergerettes du Bas-Canada (O xford); Three Songs o f the West Coast (Harris) Peacock, K enneth. Songs o f the Cedar (m s) Pederson, Paul. An Old Song o f the Sun and the Moon and the Fear o f Loneliness (ms) Piché, Eudore. Chanson du vieux Québec (Beauchem in) R idout, G odfrey. Folk Songs o f Eastern Canada (GVT) Som ers, Harry. Kuyas (Berandol) Som ervell, A rthur. Twelve Ancient French Canadian Folk Songs (Boosey & Hawkes) T urner, Robert. Ten Canadian Folk Songs (m s) W illan, Healey. Chansons canadiennes, 2 volum es (Harris)

III. RECORDS (All records are 12” LPs except those m arked 10" )

1. From T rad itio n al Sources Acadie et Québec. Archives de Folklore, Laval. RCA -C G P 139, 1959. Canadian Folk Songs. Columbia World Library of Folk and Primitive Music, Vol. 8. Edited by M arius Barbeau. Columbia SL 211, 1954. C ’e st dans la Nouvelle France. Produced by Marc G agné, CELA T, Laval, Le T am anoir TAM 2-27005, 1978.

The Doukhobors o f British Columbia. R ecorded by Barbara Bachovzeff. Folkways FR 8972, 1962. The Eskimos o f Hudson Bay and Alaska. Recorded by Laura Boulton. Folkways FE 4444, 1954. Far Canadian Fields: Companion to the Penguin Book o f Canadian Folk Songs. Recorded by E dith Fowke. Leader LEE 4057, 1975. Folk Music from Nova Scotia. Recorded by Helen Creighton. Folkways FM 4006, 1956. Folk Songs o f Ontario. Recorded by Edith Fowke. Folkways FM 4005, 1958. Folksongs o f Saskatchewan. Recorded by Barbara Cass-Beggs. Folkways FE 4312, 1963. Folksongs o f the Miramichi. Recorded at th e 1959 M iramichi Folk Festival under the direc­ tion o f Louise M anny. Folkways FE 4053, 1962. Game Songs o f French Canada. Sung by M ontreal school children. Recorded by Sam G esser. Folkways FC 7214, 1956. Henry Landry. Philo 2002, 1973. Indian Music o f the Canadian Plains. Recorded by K enneth Peacock. Folkways FE 4464 1965. Indian Music o f the Pacific Northwest Coast. Recorded by Ida H alpern. 2 discs. Folkways FE 4523, 1970.' Irish and British Songs from the Ottawa Valley. Sung by O. J. Abbot. Recorded by Edith Fowke. Folkways FM 4051, 1961. Iroquois Social Dance Songs. Sung by G eorge Buck, Raym ond Spragge, Jacob E. Thom as, and W. G . Spittal. 3 discs. Iroqraft Q.C. 727-28-29. Jean Carignan. Philo 2001, 1973. LaR ena Clark: Canadian Garland. Recorded by Edith Fowke Topic 12T140, 1965. Lumbering Songs from the Ontario Shanties. Recorded by Edith Fowke. Folkways FM 4052, 1961. Marie Hare o f Strathadam, New Brunswick. Notes by Louise M anny and Edward D. Ives. Folk-Legacy FSC-9, 1962. Maritime Folk Songs. Recorded by Helen Creighton. Folkways FG 3531, 1962. The Music o f Cape Breton. I. The Gaelic Tradition in Cape Breton: II: Cape Breton Scottish Fiddle. Topic 12T353; 12T354, 1978. Nootka: Indian Music o f the Pacific Northwest Coast. Recorded by Ida Halpern. Folkways FE 4524, 1974. Nova Scotia Folk Music from Cape Breton. Recorded by Diane Ham ilton. Elektra EKL 23 1955. Ontario Ballads and Folksongs. Recorded by Edith Fowke. Prestige/International INT 25014, 1962. Philippe Bruneau. Accordion. Philo 2003, 1973. Old Time Fiddle Tunes. Jean Carignan. Folkways FG 3531. Songs and Dances o f Quebec. Recorded by Sam G esser. Folkways FW 6951, 1956. Songs and Dances o f the Great Lakes Indians. Recorded by G ertru d e K urath. Folkways FM 4003, 1956. Songs fro m Cape Breton Island. Recorded by Sidney Cowell. Folkways FE 4450, 1955. Songs fro m the Iroquois Longhouse. R ecorded by William N. Fenton at G rand River, B rantford, Ontario. Library o f Congress AAFSL6. Songs fro m the Outports o f Newfoundland. R ecorded by M acEdward Leach. Folkways FE 4075, 1966.

Songs o f French Canada. Recorded by Laura Boulton, Sam G esser, and C arm en Roy. Folkways FE 4482, 1957. Songs o f the Great Lakes. Recorded by Edith Fowke. Folkways FE 4018, 1964. Songs o f the Nootka and Quileute. Recorded by Frances D ensm ore. Library of Congress AAFS L32, 1953. Tom Brandon of Peterborough, Ontario. Recorded by Edith Fowke. Folk-Legacy FSC-10, 1963. Ukrainian Christmas Songs. Recorded by Laura Boulton in Manitoba. Sung by choral groups. Folkways FW 6828, 1956. “ When Johnny Went Ploughin’ for Kearon’’ and other Traditional P. E. I. Folksongs. Sung by Tom m y Banks & John Cousins. P.E.I. Heritage Foundation, 1976.

2. By N o n -T raditional P erform ers Baillargeon, H élène, and Alan Mills. Chansons d'Acadie (10” ). Folkways FW 6923, 1956. _________ , a n d __________Duet Songs o f French Canada (10” ). Folkways FW 6918, 1955. Barbeau, C. Marius. My Life in Recording Canadian-lndian Folklore. Folkways FG 3502, 1957. Blondahl, Om ar. Down to the Sea Again. Rodeo RLP 80, 1956. _________ The Great Seal Hunt o f Newfoundland. Rodeo RLP 80, 1959. _________ Once Again fo r Newfoundland. M elbourne AM LP 4007, 1967. _________ The Roving Newfoundlander. Banff RBS 1142, 1959. _________ The Saga o f Newfoundland in Song. Rodeo RLP 5, 1955. _________ Songs o f Sea and Shore. Arc A537, c. 1959. _________ A Visit to Newfoundland. Rodeo RLP 34, 1958. The Cape Breton Fiddle o f Elmer Briand. Celtic SCX 56. Breton, G aetane, and Richard Cyr. Reflets de tradition québécoise. Opus 242. C am eron, John Allan. Here Comes John Allan Cameron. Apex AL7, 1645. Canada’s Favourite Folksongs fo r Kids. Berandol 9031, 1978. Canadian Folk Songs: A Centennial Collection. Nine records sung by Yves A lbert, H élène Baillargeon, Louise Forestier, C harles Jordan, Tom Kines, Jacques Labrecque, Alan Mills, Diane O xner, Jean Price, Raoul Roy, and Joyce Sullivan. RCA Victor CS 100, 1967. Les C hanteurs d ’Acadie. Folklore Acadien. Rodeo RLP 30. Chants de Noel du Canada Français. Par un groupe d ’enfants e t Hélène Baillargeon. Folk­ ways FC 7229, 1956. Christl, M argaret. Jockey to the Fair. W oodshed WS 009, 1978. Christl, M argaret, and Ian Robb with G rit Laskin. “The Barley Grain fo r M e " and other traditional songs found in Canada. Folk Legacy FSC 62, 1976. CJON G lee Club. Newfoundland Folk Songs. Rodeo RLP 83, 1955, and 84, 1956. Come Hell or High Water: Songs o f the Buchans Miners. Breakwater 1001, 1977. Dobson, Bonnie. Bonnie Dobson. Argo ZFB 79, 1972. Doyle, Wilf. Traditional Jigs and Reels o f Newfoundland. Rodeo RLP 10, 1956. The Great Canadian Fiddle. Eleanor, G raham , and Fred Townsend. Springwater S6, 1976. Hem sw orth, Wade. Songs o f the Canadian North Woods (10” ). Folkways FW 6871 1955. Kines, Tom . Folk Songs o f Canada. RCA Victor PC/PCS 1014. _________ An Irishman in North America. Folkways FG 3522, 1962.

L abreque, Jacques. Folk Songs o f French Canada. Folkways FG 3560, 1957. M cCurdy, Ed. Folk Songs o f the Canadian Maritimes. W hitehall LP 850. __________Homeward Bound. A Selection o f Canadian Folklore. Rodeo RLP 102. Maple Sugar: Songs o f Early Canada. Featuring Stom ping Tom C onnors, Harry Hibbs, Eleanor M oorehead, University o f G uelph Folk Choir. Two discs. Springwater S1/S2, 1973. The Men o f the Deeps. D irected by John O ’Donnell. W aterloo CSPS 898, 1975. The Men o f the Deeps "II. "W aterloo W R7, 1977. M eeks, Rudy. Fiddles o f Shelburne. M ariposa 1364M Mills, Alan. Canada's Story in Song. 2 discs. Folkways FW 3000, 1960. _________ Folk Songs o f French Canada (10” ). Folkways FW 6929, 1952. _________ Folk Songs o f Newfoundland (10” ). Folkways FW 6931, 1953. __________Folk Songs o f Newfoundland. Folkways FW 8771, 1958. __________Songs o f the Maritimes. Folkways FW 8744, 1959. Mills, Alan, and Jean Carignan. Songs, Fiddle Tunes, and a Folktale from Canada. Folk­ ways FG 3532, 1961. M oorehead, Eleanor. Canadian Queen o f the Fiddle. D om inion 93071. Nolan, Dick. I ’se the B y What Catches Da Fish. Arc 694, 1966. _________ Lukey's Boat. Arc AS 810, c. 1968. Oran Cheap Breatainn (Songs o f Cape Breton). Celtic CS 38. O xner, Diane. Traditional Folk Songs o/ Nova Scotia. Rodeo RBS 1142. Peacock, K enneth. Songs and Ballads o f Newfoundland. Folkways FG 3505, 1956. Pinsent, G ordon. Roots. Arc ACS 5027, c. 1968. Rêve du Diable. T am anoir TAM 27001. Roy, Raoul. Raoul Roy: folklore. Vols. 1, 2, 3, 4. Select M298.068, M298.095, SSP 24147, SSP 24179. St. Jo h n ’s Extension C hoir o f M em orial University. Newfoundlanders Sing Songs of Their Homeland. RCA Victor CC 1024, 1966. St. Pierre, Sim on. The Joys of Quebec. R evonah 915. Sally Go Round the Sun. C hildren’s songs. McClelland & Stewart, 1970. Salute to Cape Breton Island. Fiddle tunes and m outh music. Celtic CX 18. Sharon, Lois & Bram — One Elephant, Deux Éléphants: A Children's Record fo r the Whole Family. Elephant Records, A lm ada/G L C , 1978. La Société de la Chorale Bach de M ontréal. Mon Canada: French-Canadian Folk Songs. Vox PL 11.860, 1958. Sullivan, Joyce, and C harles Jordan. Folk Songs of Canada. Hallm ark CS3, rpt. W aterloo CS3, 1955. T erra N ovans. W e’ll R ant and We'll Roar. TN 1001, C. 1966. T ow nsend, G raham . Classics o f Irish, Scottish, & French Fiddling. R ounder 7007, 1978. _________ Le Violon. R ounder 7002, 1978. T he Travellers. A Century of Song. C anadian labour songs. Arc. A261, 1967. Triggs, Stanley G. Bunkhouse and Forecastle Songs o f the Northwest. Folkways FG 3569, 1961. Wall, M itchael T. The Singing Newfoundlander. Banff 5416. W alsh, Ray. Favorite Reels and Jigs o f Newfoundland. Arc 691, c. 1966. W illiams, Edison, The Roving Newfoundlander. A udat 477-9006, 1972.