2 Kurier Chełmiecki, wrzesień 2009 Szanowni Państwo,

2

Kurier Chełmiecki, wrzesień 2009

www.chelmiec.pl

Szanowni Państwo,

Dzięki uprzejmości Państwa firmy możliwy jest dalszy rozwój i działalność Gminnego Ośrodka Kultury, a co za tym idzie placówek działających pod jego auspicjami. Idea rozwoju kultury na terenie naszej Gminy jest bardzo ważna i co najważniejsze nadal dostrzegana przez ludzi. Kultura - to zwłaszcza dla młodych ludzi - jedna z dróg rozwoju, samorealizacji. Jednak, aby iść w jej kierunku, potrzebni są ludzie dobrej woli. Nasz Ośrodek może przyczynić się do rozwoju młodych ludzi właśnie dzięki Państwu. Chcielibyśmy za to serdecznie podziękować. Pomoc, którą Państwo nam zaoferowali jest bezcenna. Cieszymy się, że są jeszcze w naszej Gminie ludzie, którym nie jest obojętny los dzieci i młodzieży. Pragniemy szczególnie podziękować: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Starostwo Powiatowe w Nowym Sączu Bank Spółdzielczy w Nowym Sączu Bank Spółdzielczy w Limanowej Kopalnia Surowców Skalnych Klęczany Gminna Komisja Antyalkoholowa z Chełmca Grupa WIŚNIOWSKI GEORGE Domy Okna Drzwi Drewniane KAMEX Marian Chochorowski z Trzetrzewiny Dom Weselny „SYLWIA” w Trzetrzewinie Władysław Mordarski – przewóz osób Grupa Harper Development Osiedle Zielony Gaj Ciastkarnia Jaś z Chełmca Firma DIMARCO wywóz i segregacja śmieci Firma UNIVERSE Ferma Drobiu STANEK z Chełmca INFO – GEO Ekspert z Podegrodzia Zakład Fotograficzny FOTO RR w Chełmcu Kwiaciarnia w Chełmcu Zakład Przetwórstwa Mleczarskiego DOMINIK PHU Józef Lorek – Zakład Stolarski , Sprzedaż quadów i crossów Janusz Szczepaniak Szkoła Tańca Wirdance Kazimierz Mółka –Ubojnia Zwierząt P.P.U.H Tłocznia Maurer Andrzej Sołtys – INSTAL – BUD z Dąbrowej Przedsiębiorstwo Wielobranżowe s.j. Kier z Nowego Sącza Piekarnia Lorek z Librantowej AVON ZBM Klęczany GROSZEK – sieć sklepów detalicznych Gminna Spółdzielnia Samopomoc Chłopska Artykuły Spożywcze s.c. Albina Pyzik, Józef Pyzik Silver Computer z Nowego Sącza Małgorzata Pasiut Centrum Świniarsko Firma Rolbud Zakład Opieki Zdrowotnej w Klęczanach Aquaplast

Dziękujemy serdecznie za okazane wsparcie finansowe i rzeczowe, które traktujemy jako wyraz Państwa dobroci i chęci niesienia pomocy dzieciom i młodzieży. Udzielana pomoc przez Państwa Firmę niewątpliwie jest wsparciem dla naszych inicjatyw i to daje nadzieję, iż taka forma działalności jest podstawą integracji społeczeństwa, która daje możliwość wspólnej zabawy, a nasze działania znajdą zawsze godnych sojuszników i mecenasów. Być może dzięki Państwu w przyszłości będziemy mogli cieszyć się z sukcesów naszych podopiecznych, za co już teraz składamy serdeczne podziękowania.

www.chelmiec.pl

3

Kurier Chełmiecki, wrzesień 2009

Drodzy mieszkańcy

„Lubimy ludzi, którzy bez wahania mówią to, co myślą, pod warunkiem, że myślą to samo co my” (Mark Twain)

Tradycyjnie komunikuję się z Wami poprzez internet, albo poprzez „Kurier Chełmecki”. Bo też tradycyjnie już, sądecki salon dziennikarski (z Krakowską i Dziennikiem na czele) woli bardziej pisać o tym, kiedy i gdzie spędzam urlop, aniżeli o ważkich sprawach naszej gminy i regionu. Dla sądeckiego salonu te ważkie sprawy to nie są jednak interesujące „niusy dziennikarskie”. Interesująco jest za to napisać, że: lekarze biorą łapówki, nauczyciele nie są wykształceni, sądy są skorumpowane, burmistrz jest nieuczciwy, żebrzący pod kościołem naciągają na kasę, itd., lecz....nie można w żadnym wypadku napisać, że dziennikarze piszą artykuły na zamówienie. Oj tak, tak nie uwierzycie Państwo, ale mamy nadal cenzurę rodem z głębokiego PRL-u. W połowie lipca, w Gazecie Krakowskiej miał ukazać się materiał okolicznościowy o gminie Chełmiec z okazji obchodzonych „Imienin Gminy”. Materiał jednak nie ukazał się. Powód? Odważyłem się w dwóch passusach rzekomo naruszyć dobre imię dziennikarzy pisząc, że niekoniecznie wszyscy znają kodeks handlowy i czasem piszą artykuły na zamówienie. Uderz w stół, a nożyce się odezwą. Czy był to zamach na IV wszechobecną władzę nad jedynie słuszną opinią publiczną, oceńcie Państwo sami (wywiad w dalszej części Kuriera). A przecież zdarza się, że np. wybujały dramatyzm sytuacji i związany z tym heroizm, wywołuje na łamach prasy poczciwy redaktor Śmierciak, który o wiele sprawniej włada aparatem fotograficznym niż piórem. Chociaż i aparat czasami lekko mu się chwieje, gdyż każdy podmuch wiatru jest dla niego kataklizmem (oj prowokuje!). Wcześniej związany z opcją poprzedniego wójta - redaktor Chmura, był m.in. specjalistą od okazyjnego sprzątania wybranych cmentarzy i fotografowania jesiennych chwastów na ławicach „uśpionej” inwestycji, ale tylko wtedy, gdy było referendum. Z kolei niejaka Olszowska, obrończyni zwolnionych wybitnych członków zarządu, w obawie przed ich……. bezrobociem, lubi w swoich artykułach używać dramatycznych środków wyrazu (ot kobieta!), w stylu: „ludzie chodzą i szepcą co też wójt wymyśli...”, potęgując efekt grozy tak dalece, że ludzie na leżąco już nie szepcą. Gdy w szanowanej wyższej szkole wymienia się rektora, to jest to według sądeckiego salonu pozytywna i obiecująca zmiana, innym razem wymiana kadry - to powód do zastanawiania się nad konstrukcją charakterologiczną wójta. Prawie bezbłędny i równie inteligentny miejscowy publicysta Wrona - teksty do autoryzowania daje komu chce, ale nie zawsze. Mamy jeszcze drogiego (wysoce się ceni) redaktora Molendowicza, który występował z postulatem, żeby

W NUMERZE: Słowo wstępne.....................3 Wywiad z Wójtem ............. 4 Wójt inwestuje w szkoły... 6 Internecik też dla dzieci....7 Ciąg dalszy batalii o obwodnicę............................. 8 Dotacja na remont OSP w Niskowej................ 9 Wydatki bieżące na administrację........................ 9 Kanalizacja Świniarska - w uścisku niepoważnego „państwa prawa”............... 1 0 Dotacja dla GOKu........... 1 2 Kalendarz Imprez GOK w Chełmcu............... 1 3 „Czyń, niech widzę” przewyższa „Mów, niech słyszę”........ 1 4 Stowarzyszenie Rozwoju Gminy Chełmiec................ 1 6 20 Lat firmy Wiśniowski. 1 7 Inwestycje........................... 1 8 Poświęcenie wodociągu Spółki Wodociągowej z Biczyc Dolnych................. 1 9 Imieniny Gminy ............... 20 Marian Popiela Sołtys wsi Naściszowa....21 Powódź w Gminie............. 22 Budowa chodników przy drogach powiatowych.......23 Orlik 201 2.......................... 24 Turniej o puchar Wójta Gminy Chełmiec w piłce nożnej........................ 25 Turniej LKS Świniarsko. 25 Niezbędnik Petenta......... 26

Kurier Chełmiecki, 4 samorządom zabronić (sic!) publikacji własnych gazetek i tym samym być zdanym na jego przenikliwe opinie o wpływie opadów śniegu na przepływ informacji (tak, tak, ten sam Molendowicz, który swego czasu kwalifikował się do tytułu dziennikarskej „hieny roku”, robiąc ze swojego konkurenta i kolegi po fachu rynsztokowego żula).

wrzesień 2009

www.chelmiec.pl

Oj biada temu kto narazi się naszym redaktorom i nie bije im czołem. Bo też i skórę mają delikatną, nie garbowaną, nie przyzwyczajoną do cięgów. Chętnie użyczyłbym im dla odporności choćby kawałek swojego ramienia. Ale oni wolą swoją zasadę wolnej prasy: batem to my, ale nie nas, bo nas za co? No cóż nie należę do ulubieńców sądeckiej prasy i jeszcze zapewne nie raz przeczytacie o moim zdumiewającym tupecie, finansowej pazerności, braku pokory wobec wyborców, a nawet o mojej dwuznacznej opaleniźnie, jeśli nie o gorszych rzeczach.... Przy okazji warto dodać , że „niusem” dziennikarskim nie jest też - a szkoda - gehenna na moście heleńskim, zresztą dla samego prezydenta Nowaka, elektorat po drugiej stronie Dunajca to jak mówi: „zaledwie 20% mieszkańców”. Podobnie też losy kanalizacji w Świniarsku (artykuł o tym w niniejszym numerze Kuriera), przy której być może doszło do wielomilionowych nadużyć, naszych publicystów już nie obchodzą . Ot taka zmowa, żeby nie drążyć pewnych tematów. Bo to tematy trudne, a i materiałów trzeba by dużo przejrzeć i trochę cyferek właściwie zestawić. Łatwiej pisać o prywatnych sprawach dwóch osób przez 4 dni z rzędu (bo na piąty już trochę nie wypada), ale o ważnej sprawie minimum 50ciu, czy 25-ciu tysięcy ludzi pisze się raz na 4 lata, w okresie wyborów, na zamówienie określonej opcji. W tym wypadku budujące jest azjatyckie przysłowie, które powiada, że nie ma większego wstydu niż wtedy, gdy chwalą cię głupcy lub nikczemnicy. Kończąc to „dziennikarskie słowo wstępne”, chciałbym skorzystać z okazji i podziękować naszym wszystkim gminnym przedsiębiorcom za to, że wspomagają nasz budżet solidnymi podatkami. Szczególne podziękowania należą się firmie „Wiśniowski”, która przynosi nam największe dochody (vide artykuł w dalszej części numeru). Wójt Gminy Bernard Stawiarski

Ocenzurowany przez Gazetę Krakowską Wywiad z Wójtem Gminy z dnia 15­07­2009

Na początek, co się dzieje w KSS Klęczany? Spodziewałem się podobnego pytania, ale myślałem, że przy okazji imienin Gminy Chełmiec, nie stanie się ono najważniejszeipostawione na pierwszym miejscu... No cóż, ostatnio by-

ło głośno w prasie w sprawie nagłego odwołania dwóch członków Zarządu KSS Klęczany... Owszem – głośno, ale bardzo krótko i skończyło się, jak zwykle w przypadku artykułów na zamówienie, błyskawicami i bardzo skromnym deszczem. Na dzień dzi-

siejszy uważam, że popełniłem błąd jako członek Rady Nadzorczej, gdyż byłem przeciwny odwołaniu Zarządu. Jednak po wypowiedziach byłego Zarządu w prasie, jestem przekonany, że niestety nie miałem racji. Okazało się, że jako właściciel kopalni, mia-

łem do czynienia nie z doświadczonymi menadżerami, ale z osobami, którym powierzono mienie i ponad 100 pracowników, a oni to potraktowali jak piaskownicę do zabawy koparkami i innym ciężkim sprzętem górniczym. Do bycia człon-

www.chelmiec.pl

kiem Zarządu konieczna jest znajomość podstawowych reguł kodeksu handlowego, w tym prymatu własności nad zarządzaniem. Tego mogą nie rozumieć dziennikarze „różnej maści”, ale musi to rozumieć menadżer kapitałowej spółki prawa handlowego. Ale pan unika bezpośredniej odpowiedzi na pytanie zadawane już kilkakrotnie, co było powodem odwołania Zarządu? Oczywiście że unikam, a uprzedzając pana następne pytanie: - dlaczego?, odpowiem: przede wszystkim ze względu na ważkie interesy kopalni, a tym samym moje, jako jej właściciela i reprezentanta mieszkańców naszej Gminy. Proszę nie zapominać, że byłem i jestem przede wszystkim przedsiębiorcą, a w biznesie są takie sprawy, które wymagają zachowania tajemnicy. Każda poufna informacja jest na wagę złota dla konkurencji. To właśnie m.in. z tego powodu, zgodnie z prawem handlowym, nie ma obowiązku uzasadnienia odwołania Zarządu. Jakiś czas temu powiedziałem, że majątek Gminy traktuję jak własny kapitał, którego należy nie tylko strzec, ale i pomnażać, dlatego też nie mam zamiaru w tej kwestii się wypowiadać,

Kurier Chełmiecki, wrzesień 2009

choćby mnie torturowano. Natomiast doradców, którzy wzywają mnie do wydawania publicznych oświadczeń w w/w sprawie, zachęcam żeby zrobili to w swoich biznesach, i życzę im szczęść Boże. Jak będzie po wszystkim (myślę, że najpóźniej za rok) i jeśli będzie to pana jeszcze interesować, ujawnię co najmniej trzy ważne powody odwołania poprzedniego Zarządu. W takim razie co ciekawego i ważnego dla mieszkańców dzieje się w Gminie Chełmiec? Trwa nadal nieustający boom inwestycyjny w naszej Gminie, a my nadal nie bawimy się w politykę, choć z wielu stron próbuje się nas w nią uwikłać. Dalej rozwijamy i budujemy infrastrukturę naszej Gminy. Staramy się docierać do miejsc najbardziej zaniedbanych. W tym wypadku mam na myśli miejscowości, które nie mają jeszcze wody. Na dzień dzisiejszy ogłaszamy przetarg na zadanie najbardziej istotne tj. budowę wodociągu: Krasne Potockie - Wola Marcinkowska – Chomranice. Januszowa i Nasciszowa są już na ukończeniu. W tym względzie staramy się również uzupełniać tak zwane białe plamy. Jestem przekonany, o czym mówiłem niejednokrotnie, że pod koniec

tej kadencji żaden mieszkaniec naszej Gminy nie zostanie bez szklanki czystej wody. To wszystko? Oczywiście, że nie. Tylko musi mi pan pozwolić złapać oddech. W tamtym roku zbudowaliśmy wiele dróg, w tym roku chyba nie będzie gorzej. Już jesteśmy po dużym przetargu, z którego wynika, że zbudujemy co najmniej 13 km dróg asfaltowych. Ale to nie koniec, ponieważ na drogi mamy jeszcze sporo pieniędzy i czekamy, że znaczną część dołoży nam budżet państwa, gdyż zostaliśmy ostatnio dotknięci klęską powodziową, która w znacznym stopniu zniszczyła nam infrastrukturę drogową. Dzięki temu, że mamy trochę pieniędzy rezerwowych w budżecie Gminy, mogliśmy zareagować z podstawowymi potrzebami praktycznie natychmiast. Ponadto budujemy

5

w tej chwili cztery sale gimnastyczne (Paszyn, Marcinkowice), w tym dwie hale pełnowymiarowe (Piątkowa, Świniarsko), dzięki którym będziemy mogli rozgrywać turnieje ogólnopolskie. Dodatkowo jesteśmy już w w trakcie przetargu na budowę sali gimnastycznej w Trzetrzewinie i niedługo ogłosimy przetarg na salę w Librantowej. Chcę w tym miejscu przypomnieć, że w naszej Gminie na 16 szkół tylko 3 posiadają małe sale gimnastyczne. Jest to nieprawdopodobny skok do przodu w usportowieniu naszej młodzieży. Tutaj chciałbym złożyć ukłon w kierunku marszałka Zegzdy, naszego ambasadora spraw chełmieckich w sejmiku małopolskim. Przypomnę tylko (nie mówię o małych projektach), że na halę w Piątkowej pozyskaliśmy, dzięki nie małemu

www.chelmiec.pl

6 wsparciu pana marszałka, niebagatelną kwotę 1,2 mln zł. Poza tym skąd jeszcze pozyskujecie pieniądze na te wszystkie inwestycje? To jeszcze nie wszystko jeśli chodzi o inwestycje. Projektujemy kanalizację w Wielogłowach, Wielopolu, na Ubiadzie i Dąbrowej, a także w Niskowej. W Piątkowej już nastąpiła realizacja pierwszego etapu kanalizacji. Liczymy, że w ramach tzw. współpracy transgranicznej, wspólnie ze słowacką gminą partnerską (Litmanowa), zrealizujemy ze środków unijnych w całości tę właśnie inwestycję. Wracając do meritum pytania. Pieniądze pochodzą z racjonalnego gospodarowania majątkiem gminnym. Kolejny raz chcę powtórzyć, skoro podjąłem się funkcji wójta i przede wszystkim jestem uczciwym człowiekiem, zarządzam mająt-

kiem Gminy jak własnym, stąd każdy grosz zanim zostanie wydany, jest oglądany na wszystkie strony zanim zostanie wypuszczony z ręki. Znaczne profity przynosi też Gminie kamieniołom w Klęczanach. W tym miejscu chciałbym powiedzieć, że komuś bardzo zależy na rozsiewaniu fałszywych informacji o sprzedaży kamieniołomów. Gdyby kiedyś do tego doszło, musiała by to być sytuacja nadzwyczajna. Właśnie do takiej sytuacji nie chciała dopuścić choćby Rada Nadzorcza, zwalniając były Zarząd z przerastających go w tej kwestii zadań. Wszystko pięknie, ale dlaczego wasza Gmina tak nisko stoi w rankingu pozyskiwania środków unijnych? To jest wina poprzedników zarządzających naszą Gminą. Dzisiaj w rankingach wykazują się Gminy, które uczestniczyły w pozyski-

waniu pieniędzy z Unii Europejskiej z programu 2004-2006. To działa z opóźnieniem. Na całościowe rozliczenie naszych działań przyjdzie czas za parę lat. Jedno jest pewne, nie marnujemy żadnej szansy. Obecnie nie jest źle, pozyskaliśmy około 4 mln zł z programu Lider, oraz jako jedyna Gmina w powiecie z programu „Internecik też dla dzieci”, a także skorzystaliśmy z licznych małych programów. Chciałbym podkreślić, że nie bierzemy kredytów, wszystko realizujemy przy udziale środków zewnętrznych w powiązaniu z własnymi. Budżet poprzedników na inwestycje to około 5 mln, w tej chwili sięga 20 ml zł rocznie. Zastałem Gminę na poziomie zadłużenia ponad 16 mln zł. W tej chwili jesteśmy 12 mln „do tyłu”, ale nie jest to problemem. Mówiąc żargonem młodzieżowym, przy pomyślnym wietrze z ze-

wnątrz „damy radę”. Wracając do imienin Gminy czego by pan jako włodarz ziemi chełmieckiej chciał życzyć z tej okazji swoim mieszkańcom i sobie? Standardowo samych sukcesów w pracy zawodowej. Na niwie życia rodzinnego: dużo zdrowia, małżeńskiej miłości i wyrozumiałości. Sąsiedzkiej zgody i rozsądku. Dla mnie samego wielką satysfakcją będzie poparcie w realizowanych przedsięwzięciach i obiektywna ocena osiągnięć. Dodatkowo życzę wszystkim końca „gehenny”z wyprawą do Nowego Sącza i podjęcia szybkiej decyzji przez miasto (bez politycznych uwarunkowań), co do budowy choćby jednego, z czterech obiecanych mostów.

Jestem dyrektorem Szkoły Podstawowej w Marcinkowicach od dwóch lat. To szkoła z ponad 120-letnią tradycją, mieszcząca się do czerwca br. w trzech budynkach. Mam zaszczyt kierować wspaniałym Gronem Pedagogicznym. Dzięki pracy i ogromnemu zaangażo-

waniu naszych nauczycieli, uczniowie osiągają od lat znaczące sukcesy w różnych konkursach przedmiotowych, artystycznych, poetyckich, recytatorskich na szczeblu gminy, powiatu i województwa. W roku szkolnym 2007/08 nasza uczennica została laureatką Ma-

łopolskiego Konkursu Humanistycznego, a w ubiegłym roku kolejna uczennica znalazła się w finale tego konkursu i należy zaznaczyć, że zabrakło jej tylko jednego punktu, aby znaleźć się w gronie laureatów. Jednocześnie została jednak laureatką Małopolskiego Konkursu Biblij-

nego. To nie były oczywiście jedyne sukcesy naszych uczniów w zakończonym roku szkolnym. Czterech uczniów otrzymało wyróżnienia w międzynarodowym konkursie matematycznym „Kangur 2009”. Ponieważ patronem naszej szkoły jest Józef Piłsud-

Kurier Chełmiecki, wrzesień 2009

Wójt inwestuje w szkoły

Rozmawiał B.A.

www.chelmiec.pl ski, dbamy o to, aby uczniowie posiadali szeroką wiedzę na jego temat. Efektem są I i II miejsca, które zajmują uczniowie naszej szkoły corocznie w Ogólnopolskim Konkursie Wiedzy o Józefie Piłsudskim szkół noszących imię Piłsudskiego, który odbywa się w Krakowie. Chociaż lekcje wychowania fizycznego odbywały się na trawiastym podwórku szkolnym lub w zastępczej sali gimnastycznej wygospodarowanej z pomieszczeń piwnicy, to nie przeszkodziło uczniom w osiąganiu sukcesów. W gminnych zawodach sportowych nasi uczniowie zawsze zajmują czołowe lokaty, wyprzedzając niejednokrotnie drużyny ćwiczące na wspaniałych salach gimnastycznych i boiskach szkolnych. Za osiągnięcia sportowe uczniowie otrzymali liczne puchary, ale największą nagrodą do tej pory jest asfaltowe boisko sportowe, na którym można grać w piłkę ręczną, siatkową i koszykówkę. Najcenniejszy prezent otrzymają jednak 31. 03. 2010 roku. Będzie

to prezent, na który czekało wiele pokoleń uczniów - nasza szkoła w końcu będzie miała prawdziwą salę gimnastyczną. Jesteśmy wdzięczni, że zaczęta przed kilkoma laty inwestycja niedługo zostanie ukończona. Uczniowie z ogromnym zainteresowaniem śledzą szybko postępujące prace i nie mogą doczekać się dnia, w którym odbędzie się pierwsza lekcja wychowania fizycznego w ich sali gimnastycznej. Nasze warunki pracy znacznie polepszą się już od 1 września. Uczniowie zasiądą w ławkach czterech nowych dużych sal w przewiązce, sal pachnących świeżą farbą i umeblowanych pięknymi nowymi meblami,dziękidodatkowym środkom finansowym przydzielonym nam przez wójta. Oddanie do użytku przewiązki pozwoli na to, że nasza szkoła będzie mieściła się już tylko w dwóch budynkach. Do tzw. starego budynku szkoły przeniosą się oddziały „zerówki”. Sale zostały tu odnowione i wyposażone w kompletne, nowe, kolorowe meble. My-

ślę, że nasi najmłodsi uczniowie będą się w nich dobrze czuć. W głównym budynku będą się uczyć uczniowie klas od I do VI. Nasza szkoła staje się coraz piękniejsza, uczniowie i nauczyciele mają coraz lepsze warunki do pracy, można powiedzieć, że szkoła po prostu rozkwita. Jest to wszystko możliwe dzięki ogromnym nakładom finansowym, jakie gmina przeznacza na rozwój nie tylko naszej szkoły, ale i pozostałych szkół na terenie gminy. My także staramy się szukać dodatkowych funduszy i mamy pierwsze małe sukcesy. Od ubiegłego roku szkolnego uczniowie klas I realizują projekt „ Pierwsze Uczniowskie Doświadczenia drogą do

W 2008 roku Gmina Chełmiec złożyła wniosek o dofinansowanie zadania pod nazwą „INTERNECIK TEŻ DLA

DZIECI – zapobieganie wykluczeniu społecznemu na terenie Gminy Chełmiec” do Władzy Wdrażającej Projekty Eu-

ropejskie w ramach programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, działanie 8.3. - Przeciwdziałanie wykluczenie

Kurier Chełmiecki, wrzesień 2009

7 wiedzy” w ramach Programu Operacyjnego „Kapitał ludzki” , z którego pozyskaliśmy pomoce naukowe za 8 tysięcy złotych. Sukcesy naszych uczniów to przede wszystkim wynik ciężkiej pracy nauczycieli na lekcjach i na licznych zajęciach pozalekcyjnych, ale również i tego, że priorytetem moich poprzedników zawsze był uczeń i jego wszechstronny rozwój, natomiast coraz lepsza baza szkoły to efekt właściwej polityki organu prowadzącego, za którą jesteśmy bardzo wdzięczni. Ewa Pierzchała

Nowo wybudowana przewiązka w Szkole Podstawowej w Marcinkowicach

Internecik też dla dzieci

społecznemu e-Inclusion. Celem projektu było wsparcie przede wszystkim rodzin wielodzietnych, lub z dziec-

8 kiem niepełnosprawnym, korzystających ze świadczeń systemu pomocy społecznej, które mają dostęp do sieci telefonicznej. Takich gospodarstw domowych z terenu gminy Chełmiec chętnych do udziału w programie jest aż 67. Jak się okazało to był strzał w dziesiątkę, ponieważ wniosek przeszedł ocenę formalną i merytoryczną i w maju tego roku został zatwierdzony przez Ministerstwo Rozwoju Regionalnego do realizacji. Sukces jest tym większy, iż wniosek Gminy Cheł-

Kurier Chełmiecki, wrzesień 2009

miec jak do tej pory, jako jedyny z województwa małopolskiego otrzymał dotację na ten cel w roku 2009. Projekt Gminy Chełmiec zakłada zakup 67 zestawów komputerowych, a następnie przekazanie ich zainteresowanym gospodarstwom domowym, wraz z ich montażem oraz przeszkoleniem z zakresu obsługi komputera oraz korzystania z internetu. Przewidziano również działania uzupełniające (takie jak utworzenie informacyjnejstronyinternetowej dla grup docelo-

wych, wydatki związane z obsługą oraz promocją projektu), które winny się przyczynić do prawidłowego funkcjonowania projektu. Przewidywany termin rozpoczęcia projektu to wrzesień 2009 roku, a przekazanie zestawów komputerowych wraz z podłączeniem beneficjentów do sieci internetowej nastąpi w grudniu 2009 roku. Wartość projektu opiewa na kwotę 620 tys zł., z czego aż 85 % zostanie sfinansowane z Unii Europejskiej.

Ciąg dalszy batalii o obwodnicę

Radny Paweł Bogdanowicz, złożył na ostatniej sesji Rady Gminy interpelację i poprzez Wójta Gminy Chełmiec skierował ją do Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego. W interpelacji tej zawarto m.in. pytanie: Na jaki konkretny cel rozwiązań drogowych wokół Nowego Sącza przeznaczona jest kwota 13 mln euro? Nasz Urząd otrzymał pismo, z którego wynika, iż „kwota 13 mln euro ujęta jest w Indykatywnym Wykazie Indywidualnych Projektów na lata 2007 – 2013, Uszczegółowionego Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego (ostatnio zmienio-

nego Uchwałą Nr 362/09 Zarządu Województwa Małopolskiego z dnia 7 kwietnia 2009 r.) i przeznaczona jest na budowę zachodniej obwodnicy Nowego Sącza - połączenie m. Brzezna z drogą krajową nr 75 (Brzesko - Nowy Sącz Krynica). Beneficjentem tych środków będzie

miasto Nowy Sącz, a zadanie prawdopodobnie realizowane będzie przez Województwo Małopolskie, Powiat Nowosądecki, Miasto Nowy Sącz, oraz Gminy Podegrodzie i Chełmiec. Do tej pory nie został złożony wniosek aplikacyjny odofinansowanieprojektu w ramach MRPO na la-

www.chelmiec.pl

W SKRÓCIE:

Przedsiębiorcy, którzy dokonywali wpisu do Ewidencji Działalności Gospodarczej przed dniem 01 stycznia 2008 roku, a nie dokonywali zmian we wpisie w latach 2008 i 2009 zobowiązani są do dokonania aktualizacji wpisu w związku ze zmianą Polskiej Klasyfikacji Działalności. PKD 2007 zastąpiła PKD 2004. Przedsiębiorcy, którzy zostali sklasyfikowani wg. PKD 2004 mogą posługiwać się zaświadczeniami do końca 2009 roku. Nie przeklasyfikowane zaświadczenia z dniem 01 stycznia 2010 roku stają się nieaktualne. Zmian można dokonywać w godzinach pracy Urzędu Gminy Chełmiec w pokoju nr 18. Kapituła nagrody Orzeł Agrobiznesu uprzejmie informuje, że firma rekomendowana przez Wójta Gminy Chełmiec - ZPM DOMINIK otrzymała ww. nagrodę za sukces rynkowy. Wójt Gminy Chełmiec jako osoba rekomendująca uhonorowaną firmę otrzymał tytuł i honorową nagrodę Promotora Orłów Agrobiznesu 2009. Uroczyste wręczenie nagród odbędzie się 8 wrzesnia w Pałacu Szustra w Warszawie.

www.chelmiec.pl ta 2007 – 2013.” Wójt Gminy Chełmiec w pełni akceptując politykę Zarządu Urzędu Marszałkowskiego dotyczącą inwestycji drogowych wokół Nowego Sącza, a szczególnie doceniając wkład pracy Marszałka Leszka Zegzdy w umożliwienie zrealizowania koncepcji budowy obwodnicy zachodniej miasta Nowego Sącza, raz jeszcze apeluje do władz miasta, które jest głównym beneficjentem środków unijnych z Urzędu marszałkowskiego prze-

znaczonych na w/w obwodnicę, o przyspieszenie prac związanych z pozyskaniem środków finansowych z listy indykatywnej, a następnie wspólne realizowanie prac związanych z obwodnicą zachodnią. Chcemy przypomnieć, że obwodnica zachodnia mimo iż w całości nie przebiega przez miasto, to powinna być strategiczną inwestycją przede wszystkim dla Nowego Sącza ze względu na jej charakter, tzn. przerzucenie całego ru-

chu prowadzącego do centrum miasta z ulicy tarnowskiej i węgierskiej na drugą stronę Dunajca. To rozwiązanie oprócz aspektu komunikacyjnego posiada również pozytywny aspekt ekologiczny i zdrowotny dla mieszkańców miasta Nowego Sącza. Wójt Gminy Chełmiec informuje, że ze swojej strony dołoży wszelkich starań aby jak najszybciej zrealizować zadanie związane z budową obwodnicy zachodniej Nowego Sącza, łącz-

W dniu 25 maja 2009  r. Sejmik Województwa Małopolskiego podjął Uchwałę nr XXXII/488/09 w sprawie udzielenia dotacji dla gmin na realizację prac budowlano – remontowych w remizach strażackich z terenu województwa małopolskiego. Wśród szczęśliwców, którym zostanie

przydzielona dotacja, znalazła się także Gmina Chełmiec, która złożyła wniosek na remont remizy OSP w Niskowej. Całkowita wartość remontu OSP w Niskowej opiewa na 50 000 zł, z czego dotacja pokryje kwotę 25 000 zł. W skład remontu wchodzą: • czyszczenie i odtłusz-

czanie blachy trapezowej; malowanie pokrycia dachu; malowanie obróbek blacharskich rynien i rur spustowych; wykonanie ogrodzenia montaż bramy wjazdowej; uzupełnienie opaski wokół budynku;

Ranking Pisma Samorząd Terytorialny Wspólnota, jak co roku, został przygotowany przez Pana Profesora Pawła Swianiewicza z Uniwersytetu Warszawskiego. Na podstawie wyników są wyróżniane i nagradzane Urzędy, które w ubiegłym roku wy-

kazały się oszczędnością w wydatkach na administrację. W kategorii Gminy Wiejskie powyżej 10 tys. mieszkańców w rankingu „Wydatki bieżące na administracje w 2008 roku” drugie miejsce zajęła Gmina Chełmiec.

Kurier Chełmiecki, wrzesień 2009

9 nie z deklaracją partycypacji w kosztach. Jeśli nie dojdzie do porozumienia z miastem w tej sprawie jest już gotowa nowa koncepcja budowy obwodnicy zachodniej bez udziału miasta Nowy Sącz. Ponawiamy apel do Władz Nowego Sącza: zjednoczmy siły dla wspólnego dobra naszych mieszkańców. A.B.

Dotacja na remont Remizy OSP w Niskowej

Wydatki bieżące na administrację w 2008r.

• • • • •

• wykonanie fragmentu placu manewrowego Rozpoczęcie remontu przewidziane jest na sierpień tego roku, a zakończenie nastąpi w październiku tego roku, z uwagi na fakt iż dotację wykorzystać należy w roku bieżącym.

10

Kurier Chełmiecki, wrzesień 2009

www.chelmiec.pl

Kanalizacja Świniarska ­ w uścisku niepoważnego „PAŃSTWA PRAWA”.

Sprawa wadliwie wykonanej kanalizacji we wsi Świniarsko trafiła do Prokuratury Sądeckiej w sierpniu 2007  r. Co zatem dzieje się przez ponad dwa lata od tego momentu? Otóż, w lipcu 2008  r. Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego w Nowym Sączu nakazał Gminie Chełmiec wykonanie nowego projektu zamiennego, dla istniejącej już sieci kanalizacyjnej. Zaś w grudniu 2008  r., Stanisław Gancarz – prokurator Prokuratury Okręgowej w Nowym Sączu postanowił ...... zawiesić śledztwo w opisanej sprawie. Jednym słowem, jeżeli kanalizacja została wykonana niezgodnie z pierwotnym projektem, to według instytucji kontrolujących, należy zmienić projekt i to na koszt naszej gminy, a nierzetelnego wykonawcę, należy zostawić w spokoju. Spróbujmy wyliczyć, ile gmina Chełmiec straciła na tej inwestycji: • brak umorzenia 50% pożyczki w NFOŚiGW to 2,6 mln zł, • brak prawie 3 km sieci kanalizacyjnej to ok. 1 mln zł, • brak studzienek kana-

lizacyjnych;brakodpowiednich przekrojów tych studzienek, zastosowanie rur o innych parametrach, to z kolei kwota ok. 400 tys. zł, • brak podsypek i zasypek kolektorów kanalizacyjnych, potwierdzony protokołem z dn. 25 października 2007 r. podczas odkrywek przy obecności PINB w Nowym Sączu, to też spora suma. Podsumowując, straty wstępnie można oszacować na ok. 4 mln zł. Ale czy tylko tyle straciła Gmina Chełmiec? Odpowiedź na to pytanie możemy uzyskać zaglądając na stronę Kuriera Spytkowickiego z Listopada 2006. W Spytkowicach wójt Ryszard Papanek też musiał się zmierzyć z firmą EKOMEKS. A zresztą poczytajmy: „(…) Średni koszt budowy 1 metra bieżącego kanalizacji wyniósł ok. 150 zł (cena średnia z budowy I etapu). Wykonawcą obydwu etapów była firma MEN-GAZ z Męciny, wyłoniona w drodze przetargu nieograniczonego, po rozwiązaniu umowy z wcześniejszym wykonawcą – firmą EKOMEKS. (…)” Pierwotna umowa

Gminy Spytkowice, podpisana przez ówczesnego wójta w roku 2000, właśnie z firmą EKOMEKS, przewidywała średni koszt budowy 1 metra kanalizacji w kwocie ok. 420,00 zł. Rozwiązanie umowy z tą firmą było więc podyktowane głównie względami ekonomicznymi, ale i też jak się dowiadujemy całkowitym brakiem współpracy z kierownictwem firmy. „(…)Gdyby firma EKOMEKS w dalszym ciągu była wykonawcą kanalizacji, za 36 km kanalizacji Gmina Spytkowice zapłaciłaby 15 mln 120 tys. zł. Przy obecnych cenach za 1 metr bieżący (ok. 150 zł), przedstawiałoby się to następująco: • 36 tys. metrów x 150 zł./za 1 mb = 5 mln 400 tys. zł.(...)” Różnica w cenie (tylko) - 9 mln 720 tys. zł Gmina Chełmiec związała się umową z firmą EKOMEKS-Klimek

po przetargu dwustopniowym w listopadzie 2001r. Jak do tej pory firma EKOMEKS zafakturowała ok. 46 km kanalizacji, a wypłacono jej prawie 16, 8 mln zł. Gdybyśmy przyjęli tę samą zasadę wyliczenia co wyżej, to kalkulacja „oszczędności” wyglądałaby następująco: • 46 tys. m x 150zł za 1mb = 6 mln 900 tys. zł. Różnica w cenie (bagatela): 9 mln 900 tys. zł. (16,8 mln zł 6,9 mln zł) Czyżby gmina Chełmiec przepłaciła tę inwestycję o prawie 10 mln zł?! Niestety potwierdzeniem powyższej tezy jest jeszcze jeden, mały - aczkolwiek ważny szczegół. Otóż w styczniu 2001  r. w gminie Chełmiec odbył się przetarg na budowę kanalizacji Świniarsko I.

www.chelmiec.pl

Wtedy najniższa cena wyniosła 1 mln 26 tys. zł [140zł za 1mb], ale to samo, w przetargu we wrześniu 2001 r., który wygrała Firma EKOMEKS, cena wyniosła już 3 mln 40 tys. zł [412zł za 1mb]. Oczywiście przetarg ze stycznia 2001  r. unieważniono, uzasadniając: ”że realizacja zamówienia nie leży w interesie publicznym”. Jak widać, jest wiele pytań bez odpowiedzi, które należałoby skierować do ówczesnego zarządu gminy i byłego wójta Poręby? Oj, co byśmy zrobili gdyby nie internet. Ile prawdy nie ujrzałoby światła dziennego…. Problem z kanalizacją w Świniarsku toczy się od wiosny 2006  r., kiedy to mieszkańcy zażądali prób szczelności i okazało się, że kanalizacja jest po prostu dziurawa. Wtedy też zawiązał się Społeczny Komitet Mieszkańców wsi Świniarsko. Po wyborach samorządowych w 2006 r., sprawą zajęły się nowe władze gminy oraz Komisja Rewizyjna w nowym składzie. Od samego początku w rozwiązanie problemu zaangażowali się przede wszystkim radni: Andrzej Bulzak, Zbigniew Mordarski, Zbigniew Leśniak i niżej podpisany. Szczególnie zaangażo-

11

Kurier Chełmiecki, wrzesień 2009

wany jest oczywiście obecny sołtys Świniarska: p. Antoni Drzyzga. Na pewnym posiedzeniu Komisji Rewizyjnej, poirytowany biernością i bagatelizowaniem sprawy przez niektórych radnych, sołtys Drzyzga szepnął: „A ja i tak nie odpuszczę tej sprawy”. Panie Drzyzga chylę czoła za odwagę, a na pewno nie jest pan sam, a przeciwnik i mocny i bogaty, i - jak się wydaje nietykalny. A walka o prawdę i sprawiedliwość w naszym kraju kosztuje. Ile zatem kosztuje walka o sprawiedliwość gminę Chełmiec, a właściwie jej mieszkańców? W marcu 2009  r., Nadzór Budowlany nałożył na naszą gminę karę 80 tys. zł za samowolne użytkowanie kanalizacji bez pozwolenia. Wykonanie natomiast projektu zamiennego, o który upomina się Prokuratura Sądecka i Nadzór Budowlany, może gminę kosztować ok. 200 tys. zł. I tu nasuwa się zasadnicze pytanie: Kto podpisze się pod projektem zamiennym,skorowykonana kanalizacja to, krótko mówiąc, bubel budowlany? W Komisji Rewizyjnej, w tak oczywistej sprawie jak nieprawidłowości przy realizacji kanalizacji w Świniarsku, nie ma niestety jedno-

Odkrywki kanalizacji w Świniarsku.

myślności. To tłumaczy dlaczego w Komisji pojawiły się dwa protokoły, odmiennie traktujące o skali zaniedbań - zarówno ze strony ówczesnych władz gminy jak i wykonawcy. O tym, który z protokołów będzie przyjęty, zadecyduje cała Rada Gminy w głosowaniu na sesji. Tak to już jest w naszym demokratycznym i chrześcijańskim kraju, że, aby PRAWDA mogła ujrzeć światło dzienne, musi być jeszcze przegłosowana (sic!). Niezłą „zagwozdkę” będą mieli niektórzy radni (chyba też pan Konar z Marcinkowic). Jak tu zagłosować i okazać chrześcijańską wrażliwość sumienia w trosce o interesy wyborców, a zarazem wianuszka lojalności nie stracić… Tak, tak. Na początku kadencji każdy ślubował przecież ”Tak mi dopomóż BÓG”. Panie Józku nagrody otrzymują tylko najbardziej wy-

trwali… Życzliwe gminie Chełmiec środowiska zachodzą w głowę i pytają: – ”Jak wykonawca, a zarazem właściciel czterogwiazdkowych hoteli, mógł wykonać taki bubel?” Ta sprawa ma jednak znaczenie nie tylko dla mieszkańców Świniarska. „(…) Niemal wszystkie gospodarstwa domowe we wsi Świniarsko posiadają własne ujęcia wody, a na terenie wsi zlokalizowane jest ujęcie wód, z którego zasilany jest Nowy Sącz. Nieszczelna sieć kanalizacyjna stwarza ogromne zagrożenie i w żaden sposób nie poprawia stanu obecnego. Grunty na terenie wsi Świniarsko to bardzo dobrze przepuszczalne żwiry (…)”. To cytat jednego z wielu pism Społecznego Komitetu Mieszkańców, w którym zwracają uwagę na potencjalne zagrożenie ekologiczne. W sprawę kanali-

12 zacji Świniarska zaangażował się szczególnie wójt Chełmca Bernard Stawiarski.Byłozawiadomienie do prokuratury, a potem - jak można wyczytać ze sprawozdania - przesłał tylko 35 pism, chyba do wszystkich, którzy w praworządnym państwie powinni się tym nie tylko zainteresować, ale i podjąć konkretne działania. A zresztą wymieńmy je po kolei: 1. Prokuratura Okręgowa w Nowym Sączu, 2. Minister Sprawiedliwości i Prokurator Generalny (w kolejności: Zbigniew Ziobro, Zbigniew Ćwiąkalski, Andrzej Czuma), 3. Szef CBA - Mariusz Kamiński, 4. Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego w Nowym Sączu, 5. Prezes Najwyższej Izby Kontroli – Jacek Jezierski, 6. ProkuraturaApelacyjna w Krakowie, 7. Pełnomocnik Rządu ds. walki z korupcją Julia Pitera, 8. Poseł na Sejm Jan Szyszko, 9. Dyrektor Centralnego Biura Śledczego – Paweł Wojtunik Gminny Ośrodek Kultury w Chełmcu z siedzibą w Klęczanach pozyskał dotację w kwocie

10.

Kurier Chełmiecki, wrzesień 2009

Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego Ponadto powiadomiono Sejmową Komisję OchronyŚrodowiska,Sejmową Komisję Sprawiedliwości i Praw Człowieka, sądeckich parlamentarzystów, media lokalne i ogólnopolskie. Wśród wielu pism, jest także pismo o przeniesieniu sprawy do innej prokuratury - i tu znów ściana. Widać u wójta Chełmca iście szeryfoską determinację i wiarę, że sprawiedliwość kiedyś musi zatryumfować. Z lektury odpowiedzi od w/w instytucji wieje jednak straszliwy odór tzw. „biurokratycznej spychologii”. Jest to kolejny przykład, że im więcej instytucji walczących z korupcją w życiu publicznym, tym korupcja się ma lepiej. Czy taki stan rzeczy nie ośmiesza instytucji demokratycznego państwa prawa, urzeczywistniającego zasady sprawiedliwości społecznej? – jak to ładnie brzmi w naszej Konstytucji. Na stronie internetowej www.michalkiewicz.pl, pan Stanisław

pisze w swoich felietonach, że nasze państwo zachowuje się niepoważnie. Cóż takiego robi nasze państwo, że ten publicysta uważa, iż jest niepoważne, a np. USA czy Niemcy nazywa państwami poważnymi? Podywagujmy zatem, na czym polega powaga państwa np. takich Stanów Zjednoczonych. Niedawno świat obiegła trwożąca krew w żyłach wiadomość o wyroku dla Pana Madoffa. Przez 30 lat misternie budował swoją finansową piramidę, a za sprzeniewierzenie sumy 50 mld USD od ludzi, którzy powierzyli mu swoje oszczędności, dostał wyrok 150 lat więzienia. Hm… gdyby tak odnieść to do sytuacji w gminie Chełmiec, a sprawą Madoffa zajęła się np. prokuratura sądecka, to sprawa trwałaby chyba 25 000 lat. Że też Madoff nie robił interesów w Polsce, nasz wymiar sprawiedliwości byłby dla niego bezpiecznym azylem. Biedaczysko mógłby pławić się w luksusach tego świata spokojnie do 85 lat i przeżyć jeszcze kilkaset reinkarnacji. A odwrotnie? Gdy-

6 000 zł z budżetu Województwa Małopolskiego w ramach III edycji otwartego konkursu

ofert na realizację zadań publicznych w dziedzinie kultury w 2009 r. pn. „MECENAT MAŁOPOL-

Dotacja dla GOKu

www.chelmiec.pl by tak sprawą chełmiecką zajął się prokurator stanu Nowy Jork trwałoby to aż … 20 minut. Dobrze, że jeszcze marzenia w Polsce nie są karalne... Chyba nie trudno dojść do wniosku, że powaga państwa zależy w dużej części od stosowania przez to państwo zasad prawa. Przecież temu państwu płacimy podatki - i to nie małe, i w końcu, możemy oczekiwać rozwiązania problemów, z którym zwrócą się obywatele. W każdej sprawie można znaleźć rozwiązanie. I w tej chełmieckiej także, a nawet jest kilka rozwiązań, ale o tym i o podatkach następnym razem. Wszystko to przewidział genialny amerykański ekonomista-noblista, Milton Friedman. Gdy zapytano go w latach 90-tych czy nie zechciałby doradzać władzom Polski wyzwolonej z pęt komunizmu. Odparł, że nie, gdyż jego rady mają sens tylko tam gdzie działa prawo. Paweł Bogdanowicz radny z Wielogłów

SKI”, na zakup strojów dla najmłodszych członków Zespołu "Piątkowioki" .

www.chelmiec.pl

Kurier Chełmiecki, wrzesień 2009 13 Kalendarz Imprez Gminnego Ośrodka Kultury w Chełmcu

IV Przegląd Dorobku Kulturalnego i Kulinarnego Kół Gospodyń Wiejskich w Gminie Chełmiec - Pożegnanie lata w Gminie Chełmiec – Librantowa 13.10.2009 r. Będzie to wyjątkowa okazja do konsolidacji społecznych poczynań na rzecz wszystkich mieszkańcównaszejgminy, jak również do zaprezentowania osiągnięć dokonanych w okresie ostatniego roku. Podczas festynu odbędą się prezentacje płodów rolnych, prac artystycznych twórców ludowych, wypieków gospodyń z chełmieckich KGW. Podczas przeglądu chełmieckich KGW przedstawicielki poszczególnych kół będą prezentowały się w trzech konkurencjach. I tak, będą miały za zadanie zaprezentować program artystyczny, w którym przedstawią scenkę z życia wiejskiego, ukazującą lokalne tradycje i obyczaje. Zaprezentują Komisji Artystycznej przygotowaną przez siebie potrawę regionalną oraz przygotują wystawęwyrobówrękodzielniczych. I Małopolski Przegląd Kulinarny i Kulturalny Kół Gospodyń Wiejskich - 2 - 4 października 2009 r. Marcinkowice

Przegląd ma charakter konkursu, adresowany jest do Kół GospodyńWiejskichwojewództwa małopolskiego, na celu ma popularyzację i promocję dorobku jednej z najstarszych organizacji wiejskich, która wywarła znaczący wpływ na rozwój teatru ludowego, rękodzieła artystycznego, ochronę lokalnego folkloru oraz przechowanie tradycyjnych przepisów potraw regionalnych. Organizatorem jest Małopolskie Centrum Kulturalne SOKÓŁ w Nowym Sączu wraz z Małopolskim Ośrodkiem Doradztwa Rolniczego w Karniowicach. XVII Bieg Legionisty – Marcinkowice W październiku, wspólnie z placówkami oświatowymiikoordynatorem do spraw sportu szkolnego, przeprowadzany jest doroczny Bieg Legionisty, inaugurujący w ten sposób kolejne, rocznicowe obchody Bitwy Marcinkowickiej. W zawodach bierze udział ponad 500 uczniów, ze wszystkich rodzajów szkół z terenu gminy. Biegi odbywają się na stadionie sportowym LKS Marcinkowice. Wszyscy uczestnicy otrzymują dyplomy i ciepły posiłek. Dla zwycięz-

ców ufundowane są pamiątkowe puchary i medale. Mikołajki dla dzieci niepełnosprawnych z terenu Gminy Chełmiec W grudniu, obchodzimy corocznie wspólnie z młodzieżą specjalnej troski, mieszkającą w gminie Chełmiec, doroczne „Mikołajki”. Gościny i pomocy w organizacji imprezy udziela nam Zespół Szkół w Wielogłowach. Na spotkanie z ulubionym świętym zapraszanych jest ponad 90 dzieci wraz z opiekunami, rodzicami i rodzeństwem. Dla miłej publiczności przygotowuje się przedstawienia jasełkowe,występyestradowe lub koncerty zespołów, ze wspólnym śpiewaniem, tańcami. Spotkanie Świąteczne Ludzi Kultury Na zakończenie roku, tuż przed Świętami Bożego Narodzenia organizowane jest uroczyste, specjalne spotkanie działaczy kultury i twórców z tereny gminy Chełmiec. Zapraszane są osoby zajmujące się sztuką ludową, organizowaniem przedsięwzięć artystycznych, pracujące w placówkach kultury i oświaty w naszej gminie. Specjalne podziękowania i dyplomy okolicznościowe, wręczane są

za współpracę z GOK i upowszechnianie wielu dziedzin sztuki. Koncert przedświąteczny „Idą Święta” - Chełmiec Koncert z okazji Świąt Bożego Narodzenia.

Gminny Ośrodek Kultury w Chełmcu z siedzibą w Klęczanach Klęczany 1 33-394 Klęczany Strona www: gok.chelmiec.pl email: [email protected] tel: (01 8) 443 33 73

Swietlice GOKu: • Świetlica Wiejska GOK w Małej Wsi • Świetlica Wiejska w Wielogłowach • Świetlica Klęczany • Świetlica Wiejska w Kunowie

Zespoły ludowe: • Piątkowioki • Zespół Pieśni i Tańca "Świniarsko" • Mała Helenka • Orkiestra w Librantowej • Orkiestra Dęta w Marcinkowicach • Big Band w Paszynie • Zespół muzyczny Megro 2 - Wielogłowy

Kurier Chełmiecki, wrzesień 2009 www.chelmiec.pl „Czyń, niech widzę” przewyższa „Mów, niech słyszę”

14

21 i 22 maja 2009 roku odbyło się seminarium naukowe pt. „Czyń niech widzę przewyższa mów niech słyszę. Misja siostry Czesławy Lorek a współczesny altruizm”, połączone z uroczystością nadania imienia siostry Czesławy Lorek Szkole Podstawowej w Biczycach Dolnych. Uroczystościrozpoczęła Msza Święta w Kościele Matki Bożej Pocieszenia w Trzetrzewinie pod przewodnictwem ks. dr Krzysztofa Czermaka – wikariusza ds. misji biskupa Wiktora Skworca. Tuż po zakończeniu Mszy Świętej, uczestnicy uroczystości udali się do Szkoły Podstawowej w Biczycach Dolnych, gdzie miało miejsce nadanie imienia oraz odsłonięcie tablicy pamiątkowej. Zaproszeni goście obejrzeli widowisko w wykonaniu uczniów Szkoły Podstawowej W Biczycach Dolnych, nawiązujące do powołania, misji i tragicznej śmierci w Kongo siostry Czesławy Lorek z Biczyc Górnych. Widowisko zostało przygotowane prze mgr Jadwigę Jachimczyk, a odtwórczynią głównej roli była uczennica Sylwia Szewczyk. Wystąpił też zespół „Promyczki”. W pierwszym dniu seminarium, cykl wykła-

dów rozpoczął ks. dr Krzysztof Czermaki, wykładem na temat: „Diecezja Tarnowska na Misjach”. Następnie odbył się panel dyskusyjny „Pomiędzy konformizmem a heroizmem”, wspominający męczeńską śmierć tarnowskich misjonarzy: s. Czesławy Lorek, ks. Jana Czuby, ks. Zbigniewa Strzałkowskiego i kl. Roberta Gucwy. Moderatorem panelu był ks. Stanisław Morańda - proboszcz Parafii MBS w Tarnowie, a panelistami byli : Barbara Kowalska - współpracowniczka ks. Jana Czuby, ks. Wacław Krzempek – Prowincjał Stowarzyszenia Misji Afrykańskich, o. Zbigniew Świerczek Franciszkanin, s. mgr Bożena Kunicka - Zarząd Prowincji Zgromadzenia NSJ (Sacre Coeur) Z kolei wykład o tematyce: „Misje wśród niepełnosprawnych”wygłosił o. Stanisław Olesiak SVD – misjonarz w Angoli, założyciel Stowarzyszenia „Pogodne Jutro”. Wykłady seminaryjne pierwszego dnia odbyły się na wolnym powietrzu, na boisku szkolnym Szkoły Podstawowej w Biczycach, przy sprzyjającej pogodzie i dużym zainteresowaniu, nie tylko zaproszonych

Ks. dr Krzysztof Czermak - wikariusz Biskupa Wiktora Skworca ds. Misji.

gości ale i mieszkańców Biczyc. Wśród zgromadzonych gości wyróżniały się siostry ze Zgromadzenia Zakonnego Sacre Coeur, do którego należała siostra Czesława. Byli także misjonarze z różnych części świata, nie tylko pochodzenia polskiego, a także rodzina i przyjaciele siostry Czesławy. W piątek 22 maja, drugi dzień seminarium odbywał się w sali konferencyjnej domu weselnego w Trzetrzewinie. O godzinie 10.00 otwarto wystawę poświęconą życiu siostry Czesławy Lorek, prezentującą osobiste pamiątki i zdjęcia udostępnione przez rodzinę. Pierwszy panel dyskusyjny „Chcę być z Wami, ale tam mnie potrzebują.” - wzrastanie i droga życiowa s. Czesławy” poprowadził ks. dr Adam Lelito z rodziną siostry Czesławy: Wandą Waśko, Heleną Stefańską, Joanną Stawiarską i Mirosławem Lelito. Słuchacze z zainteresowa-

niem słuchali wspomnień członków rodziny, prezentujących życie zakonnicy - od wczesnych lat dzieciństwa, po moment powołania zakonnego i potem misyjnego, aż do ostatniego listu i kontaktu telefonicznego z Konga. Ks. dr Jan Piotrowski – Dyrektor Papieskich Dzieł Misyjnych w Warszawie poprowadził wykład nt. „Misje w służbie życiu”. Niezwykłe zainteresowanie, ze względu na osobowość wykładowcy i przekazywane treści, wzbudził wykład ks. bp Janusza Kalety – Administratora Apostolskiego w Atyrau Kazachstan, na temat: „Moją Afryką – Kazachstan”. Po wykładzie odbył się panel poruszający problematykę egoizmu, polityki, wojny i wizji świata bez misji i misjonarzy, prowadzony przez red. Jerzego Leśniaka wraz z: ks. bp Januszem Kaletą (Kazachstan), ks. prałatem Marianem Stępniem (Ukraina), ks. Marianem

www.chelmiec.pl

Brachem (Kazachstan) i o. Stanisławem Olesiakiem SVD (Angola). Wykład „Przez altruizm do humanizmu” Tadeusza Szczepaniaka – Dyrektora Biura Regionalnego PAH w Krakowie, nawiązał do dyskusji nt. „Wolontariat szansą na wyjście z nihilizmu” z uczestnikami: Tomasz Śliwiński – wolontariusz na misjach w Malawi – Nkhotakota, Marcin Kałużny – Prezes Zarządu Stowarzyszenia „Sursum Corda”, Magdalena Smoleń - wolontariuszka na misji w Zambii, Anna Wantuch wolontariuszka na misji w Zambii, Peru i Kenii, Dagmara Salamon - wolontariuszka - „Sursum Corda”. Problematykę wykładu „Wyzwanie: pomóc przetrwać kryzys. Niech nie wie lewa ręka co czyni prawa (Mt.6.34)” przedstawił ks. Ryszard Podstołowicz – Dyrektor Caritas Diecezji Tarnowskiej. Sala żywo reagowała na wykład „ Służyć, ratować bez granic- świeckie oblicze pomocy bliź-

Kurier Chełmiecki, wrzesień 2009

nim” pani dr n. med. Marty Rachel – lekarza pulmonologa w Wietnamie. Słuchacze uciszali się wzajemnie i prosili o powtórzenie niektórych kwestii, a osobowość lekarki podbiła ich serca. Na zakończenie seminarium o źródłach aspiracji altruistycznych w polityce, dyskutowali paneliści ze świata polityki, na czele z moderatorem Leszekiem Zegzdą – Wicemarszałekiem Województwa Małopolskiego . W dyskusji wzięli też udział: Marcin Przeciszewski – Prezes KAI, Zygmunt Berdychowski – dwukrotny poseł na Sejm RP, Marek Ziółkowski - Dyrektor Departamentu Współpracy Rozwojowej w Ministerstwie Spraw Zagranicznych. Zdarzało się, że w trakcie dyskusji, paneliści zmuszeni byli odpowiadać na kłopotliwe pytania ze strony uczestników seminarium. Program drugiego dnia seminarium był szczelnie wypełniony wyjątkowo wartościowymi i ciekawymi wykładami, o których dyskutowa-

Sala konferencyjna podczas panelu dyskusyjnego.

15

Tomasz Śliwiński - wolontariusz, Marcin Przeciszewski - Prezes KAI, Ks. bp Janusz Kaleta. no nawet w trakcie ja 2003 r.) oraz z dniem przerw kawowych czy 24 maja jako dniem papodczas uroczystego mięci o Męczennikach. obiadu z uczestnikami Dwudniowe obchoseminarium. Dzięki dy (czwartek, piątek) udziałowi w seminarium nadania Szkole Podstasłuchacze mieli okazję wowej w Biczycach Dolpoznać nie tylko szla- nych imienia siostry chetne życie siostry Cze- Czesławy Lorek , zostały sławy Lorek ale również zakończone w niedzielę problemy pracy misyj- festynem rodzinnym, nej, kulturę i sposób ży- który odbył się na bocia w wielu krajach, w isku sportowym w Biktórych prowadzone są czycach Dolnych 24 maprace misyjne. ja. Młodsi i starsi mieszOprócz wielu przy- kańcy Biczyc jak i rówbyłych gości honoro- nież mieszkańcy sąsiedwych i panelistów, w se- nich wsi, uczestniczyli minarium wzięli udział w festynie zorganizowanie tylko mieszkańcy i nym przez chełmiecki radni Gminy Chełmiec, ośrodek kultury wraz z ale ogromna liczba gości sołtysem Biczyc Dolzainteresowanych pro- nych ,panem Czesławem blematyką poruszaną na Kojsem. seminarium, spoza GmiNa scenie prezenny Chełmiec. towały się zespoły z różPatron imprezy - nym repertuarem. Wójt Gminy Chełmiec Pani Małgorzata chciałby wyrazić swoje Łukasik przedstawiła najszersze podziękowa- swoje podopieczne, któnie wszystkim przyby- re uczy gry na skrzypłym gościom, za ogrom- cach w ramach Szkółki ne zaangażowanie w tak Muzykowania Ludoweudany przebieg semina- go w Niskowej. Religijrium. Należy zaznaczyć, nie, nostalgicznie i dojże termin seminarium i rzale grał zespół MEnadanie imienia biczyc- GRO 2 z Wielogłów. Zekiej szkole, zbiegło się z spół Pieśni i Tańca „Świ5-tą rocznicą śmierci c.d. na str. 14 siostry Czesławy (21 ma-

16

Kurier Chełmiecki, wrzesień 2009

www.chelmiec.pl

c.d. ze str. 13 niarsko’ zaprezentował się w programie tańców polskich. Dzielnie poradziły sobie z „dorosłym” repertuarem dziewczynki z biczyckiej

szkoły podstawowej z niekwestionowaną liderką Aleksandrą Żak, które jednocześnie zachwyciły pokazem tańca nowoczesnego . Na zakończenie zagrał zespół Har-

naś Bend z Klęczan. dzieci, były zjeżdżalnie, Nie zabrakło smacz- quady, kucyki, a także nego poczęstunku, któ- lody i wata cukrowa. ry serwowała firma ToJ. S. skania z sąsiedzkiej gminy Podegrodzie. Nie zabrakło też atrakcji dla

Inicjatywa zawiązania partnerstwa w postaci Stowarzyszenia mającego status Lokalnej Grupy Działania zrodziła się w roku 2007. Władze samorządowe Gminy Chełmiec wspólnie z grupą mieszkańców Gminy Chełmiec postanowiły zawiązać stowarzyszenie służące celom rozwoju społeczno-kulturalnego gminy Chełmiec. Po licznych spotkaniach informujących wyłoniła się grupa entuzjastów zainteresowanych rozwojem społeczno – kulturalnym gminy Chełmiec. W skład LGD weszła grupa lokalnych liderów posiadająca szerokie doświad-

czenie kwalifikujące ich do pracy w organizacji. Stowarzyszenie formę prawna przybrało w lutym 2008 roku, po formalnym zarejestrowaniu w Krajowym Rejestrze Sądowym. Oprócz osób fizycznych w jego skład weszły osoby prawne tj. Urząd Gminy Chełmiec oraz Kopalnia Surowców Skalnych „Klęczany”. LGD opracowało Lokalną Strategie Rozwoju, której głównym celem jest wzmocnienie kapitału społecznego poprzez aktywizację mieszkańców i budowanie potencjału społecznego na terenie gminy Chełmiec.

Cel ten będzie realizowany w 3 głównych kierunkach: • Rozwój biznesu – mikro, małych i średnich lokalnych przedsiębiorstw, • Rozwój produktu regionalnego, • Rozwój/ odnowa miejscowości w zakresie komunikacji. W 2009 roku Stowarzyszenie Rozwoju Gminy Chełmiec złożyło wniosek o dofinansowanie na realizację Lokalnej Strategii rozwoju. Wniosek spełnił wszelkie kryteria formalne i merytoryczne w konkursie ogłoszonym przez Urząd Marszałkowski i

Stowarzyszenie Rozwoju Gminy Chełmiec

Tabela 1. Budżet Lokalnej Strategii Rozwoju

uzyskał dofinansowanie w wysokości 3 679 428,00 zł. Dnia 26 lipca 2009 roku podczas festynu zorganizowanego na cześć „Imienin Gminy Chełmiec” Wicemarszałek Województwa Małopolskiego Leszek Zegzda wręczył umowę na realizację Lokalnej Strategii Rozwoju na ręce Prezesa Stowarzyszenia – Marcina Bulanda. Nasze stowarzyszenie realizując program LEADER oraz inne inicjatywy chętnie nawiąże współpracę z zainteresowanymi realizacją wspólnych celów.

www.chelmiec.pl

20 Lat firmy WIŚNIOWSKI

Firma Wiśniowski w 1989 roku.

Od wytworzenia pierwszej bramy WIŚNIOWSKI minęło już 20 lat. Ten historyczny moment był okazją do wspólnego świętowania ponad tysięcznej załogi, Partnerów Handlowych, Przedstawicieli współpracujących instytucji, oraz Przyjaciół Firmy. Na miejsce Jubileuszu wybrano nowo powstałą halę produkcyjną, która jest symbolem nieustającego rozwoju Firmy, nawet w czasach spowolnienia gospodarczego. Niecodziennie się zdarza, by z niewielkiego zakładu, w oparciu o wyłącznie własny, polski kapitał i pracę, można było stworzyć nowoczesne przedsiębiorstwo produkujące kompleksowe rozwiązania z zakresu ogrodzeń, bram i drzwi dla całej Europy. Na czym zatem polega sukces WIŚNIOWSKIEGO? Odpowiedź tkwi przede wszystkim w odważnej i wizjonerskiej postawie właściciela Firmy - Andrzeja Wiśniow-

17

Kurier Chełmiecki, wrzesień 2009

skiego, a także w produktach, które od samego początku tworzone są z pasją, w oparciu o najwyższą jakość surowców połączoną z ciągłym dostosowywaniem się do potrzeb Klienta. Dynamiczny rozwój Firmy był możliwy dzięki zaufa-

Firma Wiśniowski w 2009 roku.

obowiązków na swoich stanowiskach pracy. Bez nich nie moglibyśmy dzisiaj świętować” – podkreśla Andrzej Wiśniowski. Jednym z elementów decydujących o dynamicznym rozwoju Firmy WISNIOWSKI jest innowacyjność. Firma jako

Właściciel firmy Andrzej Wiśniowski podczas jubileuszu.

niu, jakim od samego początku obdarzyli firmę Polacy oraz olbrzymiemu wysiłkowi całego zespołu pracowników. „Każdy duży sukces składa się z szeregu większych lub niekiedy wręcz maleńkich przedsięwzięć, dlatego słowa podziękowania kieruję w stronę wszystkich ludzi, którzy wykazywali chęć i zaangażowanie w ramach codziennych

jedna z pierwszych w branży wprowadziła wiele ciekawych rozwiązań konstruktorskich w swoich wyrobach podwyższając standardy obowiązujące w branży. Wymusiła także na rynku możliwość zamawiania bram dopasowanych „na wymiar”. Na powodzeniu firmy zależy także samej gminie Chełmiec, ogromne podatki jakie płaci Fir-

ma do budżetu gminy Chełmiec służą wszystkim mieszkańcom. W ten sposób właściciel Firmy rozwijając własny biznes przyczynia się w pewnym stopniu do rozwoju całej gminy. Firma zatrudniając również ok. 1000 pracowników, w tym wielu z naszej gminy, co bardzo korzystnie wpływa na sytuacje rynku pracy w gminie Chełmiec 31 lipca 2009 r., był okazją do spotkania się w gronie partnerów handlowych, dostawców, przedstawicieli władz, instytucji, pracowników i przyjaciół Firmy. W nowo wybudowanej hali o powierzchni 18 000 m2 grono 800 gości wspólnie świętowało jubileusz. 1 sierpnia – dokładnie w 20 rocznicę założenia Firmy, na terenie Fabryki w Wielogłowych spotkali się pracownicy z rodzinami. W spotkaniu integracyjnym uczestniczyło 2700 osób.

18

Wykres nr 1. Rekordowy wzrost nakładów inwestycyjnych na budowę i remont dróg gminnych na terenie gminy Chełmiec na przestrzeni lat 2006 – 2008

Ogromnym sukcesem inwestycyjnym ostatnich lat jest rekordowe zintensyfikowanie remontów dróg gminnych na terenie gminy Chełmiec. W samym roku 2008 wybudowano przeszło 40 km dróg. Tak jak w poprzednim roku w tym roku trwają na drogach gminy Chełmiec kolejne wielkie inwestycje. W połowie lipca tego roku rozstrzygnął się przetarg na budowę ponad 13 km dróg gminnych. Za kwotę niemal 3 mln 100 tys. zł do końca października w 15 miejscowościach naszej gminy wykonanych zostanie 35 dróg. Znaczna część środków związanych z remontem dróg pozyskana została staraniem wójta ze źródeł zewnętrznych /MSWiA/. Przykładem m.in. ostatnia promesa na 1 mln zł, którą wójt odebrał 22.07., a która posłuży do budowy następujących dróg:

www.chelmiec.pl

Kurier Chełmiecki, wrzesień 2009 Inwestycje

• Przez Wieś w miejscowości Wola Kurowska, • ciąg dróg Stara Droga w miejscowościach Biczyce Dolne, Biczyce Górne, Trzetrzewina. Przetargi na wspomniane drogi są już ogłoszone. Zaniedbania w utrzymaniu dróg, szczególnie w niektórych miejscowościach gminy byłyporażające,inwestycje drogowe w zeszłym oraz tym roku skierowane są zatem głównie na drogi najbardziej zniszczone, a jednocześnie o ogromnymznaczeniukomunikacyjnym. Pomimo tego, że nie wszystkie programy, z których pozyskiwać można fundusze UE zostały otwarte /szczególnie bardzo ważny dla gmin wiejskich Program Rozwoju Obszarów Wiejskich rusza pełną parą dopiero od 2009 roku/, gmina Chełmiec pozyskała tylko w roku 2008

Wykres nr 2. Wzrost

latach 2006-2008.

wartości pozyskanych dotacji w

przeszło 2 mln zł środków zewnętrznych. Rok 2009 jest już rokiem znacznie lepszym, co jest owocem pracy związanej ze staraniami o dofinansowanie zewnętrzne w latach 20072009. W tym roku udało się pozyskać m.in. • niemal 3 mln 700 tys. zł z funduszy UE, programu LEADER w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. • ponad 2 mln zł z MSWiA na odbudowę infrastruktury drogowej

uszkodzonej w wyniku powodzi. • 1 mln 200 tys. zł na budowę hali sportowej w Piątkowej ze środków Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej • przeszło 520 tys. zł na zakup 67 sztuk zestawów komputerowych wraz z oprogramowaniem oraz darmowym internetem dla potrzebujących rodzin z terenu gminy Chełmiec z funduszy UE Programu Innowacyjna Gospodarka,

Wykres 3. W 2006 roku gmina Chełmiec miała do spłaty niemal 14 milionów zł pożyczek i kredytów na chwilę obecną zadłużenie wynosi przeszło 10 ml zł.

www.chelmiec.pl • 25 tys. zł na remont remizy OSP w Niskowej z Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego, Od grudnia 2006 r. wójt nie wziął ani złotówki kredytu czy pożyczki, a w samym tylko 2008 roku spłacona została kwota pożyczek w wysokości 1 935 003,00 zł. Wciąż jeszcze pozostają do spłaty pożyczki i kredyty w kwocie 10 700 000 zaciągnięte przed 2006 r.: 1. pożyczka na rozbudowękanalizacjisanitarnej dla miejscowości Mała Wieś i Świniarsko z WFOŚiGW 2. pożyczka na rozbudowękanalizacjisanitarnej w miejscowości

Kurier Chełmiecki, wrzesień 2009

Świniarsko z NFOŚiGW /dwie umowy pożyczki/ 3. kredyt na budowę gimnazjum w Chełmcu etap II

Zestawienie inwestycji za lata 2005-VI.2009 ROK 2005 1. Inwestycje wodociągowe i kanalizacyjne: Wartość inwestycji: 75.000,00 zł 2. Inwestycje drogowe: Wartość inwestycji: 1.562.946,16 zł 3. Inwestycje oświatowe: Wartość inwestycji: 1.593.143,13 zł 4. Liczba przetargów: 39 ROK 2006 1. Inwestycje wodociągowe i kanalizacyjne: Wartość inwestycji:

2.920.378,82 zł 2. Inwestycje drogowe: Wartość inwestycji: 847.256,23 zł 3. Inwestycje oświatowe: Wartość inwestycji: 575.044,32 zł 4. Liczba przetargów: 26 ROK 2007 - nowa kadencja 1. Inwestycje wodociągowe i kanalizacyjne: Wartość inwestycji: 819.459,31 zł 2. Inwestycje drogowe: Wartość inwestycji: 1.613.344,42 zł 3. Inwestycje oświatowe: Wartość inwestycji: 3.564.550,93 zł 4. Liczba przetargów: 39 ROK 2008 1. Inwestycje wodociągowe i kanalizacyjne:

2. 3. 4. 1.

2. 3. 4.

19 Wartość inwestycji: 3.933.860,39 zł Inwestycje drogowe: Wartość inwestycji: 9.097.915,18 zł Inwestycje oświatowe: Wartość inwestycji: 2.611.674,31 zł Liczba przetargów: 64 ROK 2009 – do VI. Inwestycje wodociągowe i kanalizacyjne: Wartość inwestycji: 191.160,00 zł Inwestycje drogowe: Wartość inwestycji: 4.302.327,99 zł Inwestycje oświatowe: Wartość inwestycji: 12.616.849,24 zł Liczba przetargów: 20

Poświęcenie wodociągu Spółki Wodociągowej z Biczyc Dolnych

W dniu 23 lipca b.r. w Kościele Parafialnym w Trzetrzewinie nastąpiło poświęcenie wodociągu Spółki Wodociągowej z Biczyc Dolnych. Spółka istnieje od 1985 roku, posiada własne ujęcia wody zlokalizowane w miejscowości Biczyce Dolne. Z ujęć tych, poprzez własną sieć wodociągową, woda dostarczana jest do blisko 700 gospodarstw domowych z terenu gminy Chełmiec, w tym mieszkańców: Biczyc Dolnych, Biczyc Górnych, Nisko-

wej, Paściej Góry w Chełmcu oraz Trzetrzewiny. Należy przy tym dodać, iż spółka nie jest nastawiona na osiąganie zysku, dzięki czemu jest w stanie dostarczać mieszkańcom wodę w bardzo atrakcyjnej cenie. Podczas mszy świętej z okazji poświęcania wodociągu, obecny od samego początku funkcjonowania Spółki Prezes pan Jan Stawiarski, otrzymał podziękowanie za wkład pracy i realizację jakże ważnego zada-

nia, jakim jest zaopatrzenie mieszkańców w wodę. W tym miejscu podziękowania należą się również od Gminy Chełmiec, gdyż Spółka zaopatrując w wodę tak

znaczną cześć gminy, realizuje jedno z podstawowych zadań własnych gminy. Życzymy panu Prezesowi oraz Spółce dalszych sukcesów.

Prezes Spółki wraz ze swoimi współpracownikami na uroczystości poświęcenia wodociągu.

20

Kurier Chełmiecki, wrzesień 2009 www.chelmiec.pl Imieniny Gminy Chełmiec w Trzetrzewienie

W niedzielę 26.07. na boisku sportowym w Trzetrzewinie odbyła się doroczna uroczystość z okazji święta patrona gminy Chełmiec - św. Krzysztofa - „Imieniny Gminy Chełmiec”. Imieniny rozpoczęła uroczysta msza św. w Kościele Parafialnym pw. Matki Bożej Pocieszenia w Trzetrzewinie w intencji mieszkańców gminy Chełmiec oraz wszystkich kierowców. Na zakończenie mszy ksiądz proboszcz Edward Mikoś dokonał poświęcenia boiska sportowego w Trzetrzewinie. Dalszy ciąg imprezy odbywał się już na boisku sportowym w Trzetrzewienie, na którym zgromadziło się wiele osób, nie tylko mieszkańców gminy Chełmiec, ale również gości przybyłych spoza gminy. Po przywitaniu wszystkich przybyłych mieszkańców oraz zaproszonych gości, wójt Bernard Stawiarski po-

dziękował za obecność na uroczystości oraz życzył dobrej i udanej zabawy. Zaraz po tym odbył się turniej strzałów z rzutu karnego. W konkursie brali udział radni, księża oraz wójt, który po radnym Wiesławie Szołdrowskim z Trzetrzewiny objął funkcję bramkarza. Na zaproszenie wójta gminy Bernarda Stawiarskiego w festynie uczestniczył wicemarszałek Leszek Zegzda. Wydarzenie było okazją do przekazania umowy dla Lokalnej Grupy Działania. Stowarzyszenie Rozwoju Gminy Chełmiec zostało wybrane do realizacji lokalnej strategii rozwoju. A to oznacza, że do gminy Chełmiec, dla Lokalnej Grupy Działania, wpłyną konkretne pieniądze. Jest to kwota ponad 3,6 mln, przeznaczona m.in. na gminne inwestycje, ochronę przyrody i aktywizację

Radny Gminy - Wiesław Szołdrowski podczas obrony strzałów wykonywanych przez uczestników festynu.

Festyn w Trzetrzewinie.

społeczeństwa obywatelskiego - informował zgromadzonych wicemarszałek Leszek Zegzda, wręczając prezesowi Stowarzyszenia, Marcinowi Bulandzie, umowę o warunkach i sposobie realizacji lokalnej strategii rozwoju. Festyn gminny uświetniony został występami zespołów: • Dziecięcego Zespołu Regionalnego Mała Helenka • Młodzieżowej Orkiestry Dętej z Librantowej • Grupy Śpiewaczej z Niskowej • Regionalnego Zespołu Pieśni i Tańca Świniarsko • Regionalnego Zespołu Pieśni i Tańca Piątkowioki • MEGRO • Kabaretu Ferajna Makuli „Śląskie klimaty” • Gwiazdy Wieczoru DWIE KORONY • A zabawę taneczną kończącą festyn zapewnił SWEET DANCE i DJ Qubass.

W przerwach między występami artystycznymi odbywały się gry i zabawy dla najmłodszych oraz liczne konkursy z nagrodami, zarówno dla dzieci, jak i dorosłych, prowadzone przez znanego i lubianego sądeckiego dziennikarza Radia ESKA, Darka Rysia. Przez czas trwania imprezy mieszkańcy mogli zaglądać do stoisk firm i instytucji takich jak np. Powiatowy Urząd Pracy. Na festynie mieszkańcy mogli skorzystać z bogato zaopatrzonych stoisk z jedzeniem, chłodnymi napojami oraz słodyczami i gadżetami dla najmłodszych. Na stoisku zorganizowanym przez GOK Z Chełmca prezentowali się również twórcy ludowi. Podczas całej imprezy dopisywała piękna słoneczna pogoda, która była idealnym tłem dla wyjątkowo udanej zabawy.

www.chelmiec.pl

Kurier Chełmiecki, wrzesień 2009 Marian Popiela ­ Sołtys wsi Naściszowa

Marian Popiela - Sołtys wsi Naściszowa. Urodzony aktywi- biedniejszym. sta, zawsze blisko ludzi i Sam o osobie mów centrum wydarzeń, wi, że żyłkę działalności od ponad 20 lat darzony publicznej ma we krwi, zaufaniem mieszkańców jego pradziadek sprawowioski Naściszowa - Ma- wał funkcję wójta, a on rian Popiela pełni urząd sam jeszcze w latach sołtysa. Prawie ćwierć osiemdziesiątych przewieku to sporo czasu, wodniczył Związkom Zaprzez ten okres wcią- wodowym, zrzeszajągnął się on mocno w ży- cym ponad osiemset cie nie tylko wsi, ale i ca- osób. Wcześniej przez łej gminy. Czynnie wiele lat pracował jako uczestniczy we wszyst- mechanik samochodowy kich ważniejszych spo- w Spółdzielni 1-go Maja, tkaniach i zebraniach, gdzie uzyskawszy tytuł na nich zawsze dąży do mistrzowski, szkolił zgody i dialogu, potrafi przyszłych mechaników, nie tylko wytknąć błędy z których wielu do dziś lecz też wesprzeć radą. go odwiedza. Jest również członkiem Za jego kadencji ta zarządu działającej od niewielka, licząca nielat dziewięćdziesiątych, wiele ponad 200 mieszKasy Wzajemnej Pomo- kańców wioska, wczecy, która udziela bezpro- śniej często pomijana i centowych pożyczek naj- odsuwana na boczny tor,

zmieniła się wręcz nie do poznania. Przede wszystkim jednak sprawił, że jest ona zauważana. W tym względzie podkreśla rolę obecnego wójta gminy Chełmiec, który na równi traktuje tak małe jak i duże sołectwa. Swoją pracę rozpoczął od poprawy kondycji nieistniejącej już dziś szkoły, jak sam wspomina udało się wówczas zdobyć materiał na liczne remonty, prace zaś wzięli na swoje barki sami mieszkańcy. Dużą uwagę poświęcił naprawom dróg, rozpoczynając w ogóle od ich przekształcenia na ich utwardzaniu i asfaltowaniu kończąc. Obecnie finalizowana jest budowa wodociągu, o który walczył przez wiele lat, na przestrzeni których powstawały plany wodociągu z Librantową, aż wreszcie budowany jest z Januszową. Naściszowa się rozwija. W ostatnich latach przybyło w niej sporo nowych domów i tym

21

samym mieszkańców, czy to przyciąganych atrakcyjną okolicą czy też wracających do korzeni. Pytany o dalsze plany i nadzieje związane z rządzoną miejscowością pan Popiela mówi o dalszej regulacji rzeki i kanalizacji. Marzą mu się również ścieżki rowerowe oraz odbudowa ujęcia wody mineralnej, która w Naściszowej ma swoje źródło. Obecnie ujęcie jest nieco zapomniane, ale nadal cieszy się właściwościami leczniczymi. Sołtys jest stanowczo przeciwny rozbiorowi gminy Chełmiec i przyłączeniu jej do Sącza. Chciałby ponadto, aby otaczający Nowy Sącz rejon gminy, bardziej otwierał się na turystów, tworzył dla nich nowe atrakcje. Za przyszłość tych rejonów uważa bowiem agroturystykę, to jego zdaniem najlepszy sposób eksploatacji tych pięknych terenów.

22 W nocy i nad ranem 28 czerwca, w wyniku bardzo intensywnych opadów atmosferycznych w naszej gminie, wystąpiły lokalne podtopienia budynków i gruntów, oraz wylały następujące potoki: Niskówka w Świniarsku oraz Niskowej, Biczyczanka w Biczycach Dolnych i Chełmcu, Potok w Marcinkowicach, Potok Krośnianka i Szymanowianka. Szkody spowodowane ulewą wystąpiły w największym stopniu w następujących miejscowościach: Chełmiec, Świniarsko, Biczyce Dolne, Biczyce Górne, Trzetrzewina, Marcinkowice, Wielopole oraz Wielogłowy. W miejscowościach tych, intensywne opady atmosferyczne spowodowały wielkie szkody w infrastrukturze drogowej i technicznej (wodociągi i kanalizacja), zerwane zostały asfalty, zniszczone ofosowania dróg, za-

Kurier Chełmiecki, wrzesień 2009 Powódź w Gminie

tkane przepusty, uszkodzone zostały barierki drogowe i powstałe osuwiska, oraz wały na potokach: Niskówka, Wielkopolanka i Biczycznaka. Urząd Gminy natychmiast zareagował na zagrożenie powodziowe. Sztab kryzysowy z wójtem na czele zebrał się już przed godziną 5 nad ranem. O godzinie 5.15 wójt wydał Zarządzenie, w którym ogłosił pogotowie przeciwpowodziowe. Zmobilizowano wszystkich pracowników Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Chełmcu oraz jednostki podległe, w tym Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, a także pracowników Urzędu Gminy. W akcji ratowniczej bezpośrednio zaangażowane były jednostki ochotniczych straży pożarnych z terenu gminy Chełmiec, tj. z Librantowej, Niskowej, Krasnego Potockiego i Paszyna.

Obsunięcie ziemi przy strumyku w Piątkowej.

Wszystkie powstałe straty osobiście weryfikował wójt. Na wielki szacunek zasługuje ogromny wysiłekwszystkichmieszkańców wsi dotkniętych podtopieniami, którzy byli zaangażowani w usuwanie skutków powodzi. Wszyscy poszkodowani mieszkańcy z całą pewnością zostaną objęci pomocą ze strony gminy. Zaangażowani w akcję strażacy wypompowywali wodę z zalanych budynków i terenów, pracownicy ZGKiM oczyszczali fosy i budowali umocnienia brzegów zagrożonych wylaniem potoków, usuwali zanieczyszczenia naniesione przez wezbrane wody, a także wszystkim potrzebującym rozdawali wodę mineralną. W dniu 29 czerwca odwołano pogotowie przeciwpowodziowe na terenie gminy Chełmiec. Wójt gminy Chełmiec w szczególny sposób chce podziękować wszystkim zaangażowanym w walkę z żywiołem oraz w likwidację szkód powodziowych. Podziękowania należą się tym mieszkańcom, którzy wykazali niezwykłą solidarność z ofiarami podtopień, sami biorąc czynny udział w akcji ratowniczej. Szczególne podziękowania wójt

www.chelmiec.pl kieruje do strażaków, którzy swoją ofiarną pracą przyczynili się do znacznego ograniczenia skutków powodzi, a przede wszystkim do jednostek OSP z Librantowej, Krasnego Potockiego i Paszyna, które jako pierwsze zareagowały na wezwanie do akcji ratowniczej. Wielkim poświęceniem wykazali się również pracownicy ZGKiM w Chełmcu, którzy zameldowali się w komplecie na wezwanie sztabu kryzysowego i walczyli z powodzią nie szczędząc ani sił ani środków. Na terenie gminy działały komisje ds. weryfikacji i szacowania szkód powodziowych. Komisje te miały za zadanie dokładne sprawdzenie i udokumentowanie strat w infrastrukturze gminnej. Protokół Gminnej Komisji Szacowania szkód został zweryfikowany przez Komisję Wojewódzką, w wyniku której szkody powstałe w infrastrukturze gminnej wyniosły ponad 4 mln zł. Staraniem wójta, na usuwanie skutków czerwcowej powodzi gmina Chełmiec otrzymała dotację z MSWiA w kwocie 1 mln 150 tys. zł.

www.chelmiec.pl

Kurier Chełmiecki, wrzesień 2009 Budowa chodników przy drogach powiatowych

Wójt Gminy Chełmiec wystąpił 12.06. br. z propozycją w sprawie budowy czterech chodników na terenie gminy. Nowe chodniki miały by powstać w miejscowościach: 1. 2. 3. 4.

Chełmiec, Chomranice, Klęczany, Marcinkowice.

Gmina zobowiązała się finansować większość zadania, poprzez sporządzenie projektów oraz udział w połowie kosztów budowy. Ze względu na dobro mieszkańcówkosztyprojektu i budowy chodników gmina chce pokryć z własnych środków finansowych pomimo, iż nie należy to do jej zadań własnych. Według przepisów prawa chodniki leżą przy drogach powiatowych, a więc organem, który powinien w całości sfinansować budowę chodników jest Starostwo Powiatowe w Nowym Sączu. Z prośbą o wsparcie wójt zwrócił się również pisemnie do radnych powiatowych z terenu gminy Chełmiec. W dniu 26 czerwca do Urzędu Gminy w Chełmcu wpłynęło pismo Starosty Nowosądeckiego, będące odpowiedzią na propozycję

wójta gminy Chełmiec. Starosta poinformował, iż propozycja, (zakładająca, iż gmina Chełmiec całkowicie przejmuje na siebie obowiązki związane z realizacją projektów chodników, a następnie ze współfinansowaniempołowy kosztów tychże chodników, wykonując tym samym zadanie należące do Starostwa Powiatowego), cyt.: „w sposób istotny odbiega od zasad realizacji tych przedsięwzięćwpozostałych gminach”? Ponadto informuje w w/w piśmie, iż niektóre gminy już zadeklarowały wykonanie dokumentacji technicznych, oraz współfinansowanie budowy chodników (dokładnie jak uczyniła to gmina Chełmiec), ale to u nich w pierwszej kolejności Zarząd Powiatu będzie „starał się” finansować te inwestycje. Rodzi się zatem pytanie, które gminy są bardziej niż Chełmiec uprzywilejowane jeśli chodzi o inwestycje budowy chodników i dlaczego? A także w jaki sposób gmina Chełmiec odbiegła swoją propozycją od zasad współpracy ze Starostwem w budowie chodników, skoro inne gminy realizują te zadania dokładnie na takich zasadach jak zaproponowa-

ne przez gminę Chełmiec? Jedynie w odniesieniu do propozycji Chełmca, która dotyczyła budowy chodnika w Klęczanach, Starostwo zapewniło o chęci współfinansowania budowy tegoż chodnika, tylko dlatego, że znajdują się tam obiektyPowiatuNowosądeckiego. Sformułowania zawarte w informacji od Starostwa sugerują, iż chodniki w pozostałych miejscowościach gminy Chełmiec, są dla Starostwa w chwili obecnej mało istotne, a w związku z tym ich realizacja może napotkać wiele trudności. W odpowiedzi na powyżej wspomniane pismo odmawiające budowy chodników przy udziale finansowym gminy Chełmiec, wysłane zostało w dniu 1 lipca pismo do Starosty z prośbą o wyjaśnienie. W odpowiedzi w dniu 21 lipca Starosta przyją deklarację gminy Chełmiec o budowie

23

czterech chodników i oczekuje od Gminy dostarczenia projektów i kosztorysów inwestorskich, niezapewniając przy tym środków w budżecie Powiatu na realizację przedmiotowej inwestycji. W związku z tym w dniu 4 sierpnia wysłane zostało kolejne pismo przez wójta, w którym w dalszym ciągu podtrzymuje on wcześniejsze deklaracje i oczekuje od Starosty zapewnienia, iż chodniki zostaną wykonane przez Powiat do końca 2010 roku. Wówczas zasadne będzie wydatkowanie środków finansowych z budżetu gminy Chełmiec na wykonanie projektów. Do dnia dzisiejszego na w/w pismo nie uzyskała odpowiedzi.

24

Kurier Chełmiecki, wrzesień 2009 Kompleks sportowy ­ Orlik 2012

www.chelmiec.pl

Wójt Gminy Chełmiec informuje, że Gminny Kompleks sportowy- ORLIK 2012 w Świniarsku jest czynny w następujących terminach: a) zajęcia szkolne dla uczniów Gminy Chełmiec w okresie szkolnym: poniedziałek - piątek godz. 8.00 -16.00 b) boiska dostępne dla wszystkich chętnych: poniedziałek - piątek godz. 16.00 - 22.00 sobota - godz. 10.00 - 22.00 niedziela - godz. 10.00 - 22.00 Z obiektu i sprzętu sportowo – rekreacyjnego korzystać mogą bezpłatnie szkoły, kluby sportowe, organizacje społeczne, zakłady pracy z terenu Gminy Chełmiec oraz osoby prywatne będące mieszkańcami tejże gminy po uprzednim uzgodnieniu terminu z zarządcą. Szczegółowy regulamin korzystania z obiektu zamieszczamy poniżej: Załącznik do uchwały Rady Gminy Chełmiec Uchwała nr XXXIV/397/2009

Regulamin porządkowych korzystania z kompleksu boisk sportowych Moje boisko - Orlik 2012 1. Obiekty sportowo – rekreacyjne „Moje Boisko Orlik 2012” w Świniarsku, gmina Chełmiec, są własnością Gminy Chełmiec. 2. Z obiektu i sprzętu sportowo – rekreacyjnego korzystać mogą bezpłatnie szkoły, kluby sportowe, organizacje społeczne, zakłady pracy z terenu Gminy Chełmiec oraz osoby prywatne będące mieszkańcami tejże gminy po uprzednim uzgodnieniu terminu z zarządcą. 3. Boiska są czynne w następujących terminach: a) zajęcia szkolne dla uczniów Gminy Chełmiec w okresie szkolnym: poniedziałek - piątek godz. 8.00 -16.00 b) boiska dostępne dla wszystkich chętnych: poniedziałek - piątek godz. 16.00 - 22.00 sobota - godz.10.00-22.00 niedziela - godz. 10.00 – 22.00 4. Zajęcia sportowe odbywające się w terminach określonych w pkt. 3 "b" koordynuje pełniący dyżur instruktor sportu. 5. Osoby korzystające z boisk obowiązane są do wpisywania się do rejestru użytkowników. 6. Dopuszcza się możliwość rezerwacji korzystania z boiska u instruktora sportu. 7. Teren objęty jest monitoringiem. 8. Warunkiem korzystania z obiektu jest posiadanie odpowiedniego stroju i obuwia sportowego z zastrzeżeniem pkt. 9 "a" (na boisku piłkarskim dopuszcza się obuwie z małymi korkami z tworzywa sztucznego). 9. W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownikom i korzystania z boisk zgodnie z ich przeznaczeniem zabrania się: a) używania butów piłkarskich na wysokich i metalowych korkach oraz kolców, b) wprowadzania i użytkowania sprzętu innego niż zgodnego z przeznaczeniem boisk, na przykład: rower, motorower, deskorolka, rolki itp.,

c) d) e) f) g) h) i)

niszczenia urządzeń sportowych i płyty boiska, wchodzenia na ogrodzenie i urządzenia sportowe, palenia tytoniu i spożywania alkoholu, zaśmiecania, przeszkadzania w zajęciach lub grze, zakłócania porządku i używania słów wulgarnych, przebywania po zmroku, na terenie obiektu, osobom poniżej 15 roku życia bez opieki, j) wprowadzania zwierząt, k) korzystania z boisk bez zgody instruktora sportu, l) przebywania i korzystania z obiektów poza godzinami otwarcia. 10. Gmina nie ponosi odpowiedzialności za wypadki powstałe w trakcie korzystania z obiektu. 11. Użytkownicy korzystają z boisk na własną odpowiedzialność i odpowiadają za wyrządzone szkody. 12. Osoby korzystające z obiektu mogą korzystać z pomieszczeń socjalnych. 13. Za zniszczenia powstałe w czasie korzystania z boisk odpowiedzialność materialną ponoszą osoby korzystające. 14. Korzystanie z boisk jest bezpłatne dla mieszkańców Gminy Chełmiec. 15. Korzystający z obiektu są zobowiązani do przestrzegania niniejszego regulaminu, a w szczególności do uwag instruktora sportu. 16. W sytuacji niekorzystnych warunków atmosferycznych o korzystaniu z boisk decyduje instruktor sportu. 17. W miesiącach lipiec i sierpień obowiązuje odrębny harmonogram korzystania z obiektu. 18. Rozstrzygnięcia dotyczące zgodnego z postanowieniami pkt. 9 korzystania z boisk podejmuje instruktor sportu, który w zależności od sytuacji może: • nakazać zmianę obuwia sportowego, • zwrócić uwagę na niewłaściwe, niegodne z regulaminem zachowanie, • nakazać opuszczenie terenu boisk. Przewodniczący Rady Gminy Chełmiec Jan Bieniek

www.chelmiec.pl

Kurier Chełmiecki, wrzesień 2009 Turniej o puchar Wójta Gminy Chełmiec w piłce nożnej

25

Stowarzyszenie Rozwoju Gminy Chełmiec informuje Państwa o organizacji pierwszego w historii turnieju o "Puchar Wójta Gminy Chełmiec" w piłce nożnej który, rozpocznie się we wrześniu, na obiekcie klubu sportowego „Orlik 2012” w Świniarsku. W imieniu Stowarzyszenia zapraszamy serdecznie Państwa do udziału w wyjątkowym turnieju, a zarazem sprawdzenia swoich możliwości piłkarskich w rywalizacji z drużynami nie tylko naszej gminy. Wrozgrywkachmogą wziąć udział: Wszyscy Zainteresowani Turniejem. Przewidywany czas trwania turnieju o Puchar wójta uzależniony jest od ilości zgłoszo-

nych drużyn. Wstępnie przewiduje się - 4 miesiące. Turniej rozgrywany będzie systemem fazy grupowej. Spotkania odbywać się będą "szóstkami" (5+1 bramkarz), wymaga się aby drużyna liczyła od 6 do 12 zawodników. Harmonogram rozgrywania przewiduje weekendy oraz dni powszednie w godzinach wieczornych. Nagrody dla najlepszych przewidziane są w postaci piłek, koszulek, upominków, medali, w tym najważniejsze: Puchar Wójta Gminy Chełmiec. Aby móc wystąpić w turnieju, wymagane jest zgłoszenie do Stowarzyszenia Rozwoju Gminy Chełmiec w Urzędzie Gminy (Chełmiec pokój nr 18 pan Kamil Zyzak lub pokój nr 12 pan Rafał Sikora). Zgłosić nale-

ży skład drużyny, podając przy tym adresy zamieszkania zawodników oraz osobę kapitana. Wpisowe do turnieju wynosi 200 złotych i zostanie przeznaczone na nagrody oraz główny cel turnieju, jakim jest rozwój sportu na terenie gminy Chełmiec. Wymaga się wpłacenia wpisowego na konto Stowarzyszenia pod numerem 198805000920010027243 60001 – z dopiskiem „Turniej o Puchar Wójta

Gminy Chełmiec”. Stowarzyszenie, po zakończonym turnieju, rozpocznie zapisy na rozgrywki ligowe, które odbywać się będą na podobnych zasadach z głównym celem wspierania rozwoju sportu. Zachęcamy do wspólnego turnieju, w którym z pewnością nie zabraknie emocji, atrakcji w postaci festynu, a przede wszystkim woli walki ze strony zawodników.

W dniu 25.07. na boisku sportowym LKS Świniarsko oraz na obiekcie „Orlik 2012”, odbył się zorganizowany przez działaczy miejscowego LKS-u, turniej piłkarski trampkarzy o puchar Wójta Gminy Chełmiec, z okazji obchodzonego święta gminy Chełmiec pn. „Imieniny Gminy”. W turnieju wzięło udział 8 zespołów piłkarskich, nie tylko z naszej gminy,

ale również z sąsiedniej gminy Podegrodzie oraz zaprzyjaźnionej słowackiej gminy Litmanova. Podczas turnieju obecni byli oprócz prezesów klubów biorących udział w rozgrywkach: radny Zbigniew Mordarski, wójt gminy Chełmiec Bernard Stawiarski oraz starosta Litmanovej Vasyl Vislocky. Kluby sportowe obecne podczas turnie-

ju: 1. Litmanova ze Słowacji, 2. Gród Podegrodzie, 3. UKS Ubiad, 4. Dąbrovia Wielogłowy, 5. Zamczysko Marcinkowice, 6. Amator Paszyn, 7. Łęg Piątkowa, 8. LKS Świniarsko. I miejsce oraz Puchar Wójta wygrał klub gości z sąsiedniej gminy Gród Podegrodzie. Tro-

feum dla najlepszego bramkarza trafiło w ręce zawodnika klubu z Litmanovej, a najlepszy strzelcem został zawodnik klubu z Wielogłów. Po zakończonych zawodach, aż do późnych godzin wieczornych, wszyscy uczestnicy wzięli udział we wspólnym grillowaniu.

Turniej LKS Świniarsko

26

www.chelmiec.pl

Kurier Chełmiecki, wrzesień 2009 URZĄD GMINY CHEŁMIEC ZAPRASZA INTERESANTÓW W NASTĘPUJĄCYCH GODZINACH PRACY Dni tygodnia

poniedziałek - piątek Kasa czynna od poniedziałku do piątku Wójt przyjmuje interesantów Przewodniczący Rady Gminy przyjmuje interesantów Radca prawny przyjmuje interesantów

Godziny Urzędowania

7.30 - 15.30 8.00 - 14.00 w każdy wtorek w godz. od 9 do 13.00 każdy pierwszy poniedziałek miesiąca od 14 .00 do 16.00 środy i piątki od 7.30 do 15.30

STRUKTURA URZĘDU GMINY W CHEŁMCU

Stanowisko Wójt Z-ca Wójta Sekretarz Skarbnik Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Obsługa Gminy i Komisji Rady Radca Prawny

Imię i nazwisko Numer pokoju Bernard Stawiarski 14 Artur Bochenek 19 Artur Boruta 19 Małgorzata Szkarłat 20 Maria Konicka 25 Małgorzata Gurgul, Jolanta Stelmach 4 Aneta Grzegorzek 3

WYDZIAŁ SPRAW ORGANIZACYJNYCH I OBYWATELSKICH

Naczelnik Wydziału Ewidencji ludności, dowody osobiste i rejestracja wyborców Świadczenia rodzinne

Ew. dział. gosp. i obsługa Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych Informatyk Sekretarka Biuro Obsługi Interesanta /Dziennik Podawczy/

Naczelnik Wydziału Księgowość inwestycyjna Księgowość budżetowa Kasjerka

26a

2

414 56 16 414 56 13

Grażyna Mróz Maciej Barycz Małgorzata Świderska Monika Górecka, Ludwika Biel, Małgorzata Karwala

18 24 14

414 56 51 414 56 38 414 56 14

23 23

414 56 29 414 56 32

22 22 26 1

414 56 37 414 56 37 414 56 30 414 56 42

Paweł Rodak Aniela Samek, Joanna Sambak Małgorzata Ruchała, Marzena Porębska, Klaudia Piechowicz

WYDZIAŁ FINANSOWO - KSIĘGOWY Ewa Waskań Elwira Smoleń, Wanda Babula Danuta Pasiut, Maria Wańczyk Elżbieta Janczyk

15

1

21

WYDZIAŁ BUDOWNICTWA, GEODEZJI I OCHRONY ŚRODOWISKA

Naczelnik Wydziału Jacek Stanek Planowanie przestrzenne Adam Laskosz Gospodarka gruntami i ew. budynków Anna Michalak, Agnieszka Machowska Ochrona środowiska, zarządzanie kryzysowe Barbara Liber, Jakub Potoczek

WYDZIAŁ PROMOCJI I ROZWOJU

Naczelnik Wydziału Inspektor nadzoru Pozyskiwanie zewn. środków finansowych

414 56 22 414 56 22 414 56 34 414 56 36 414 56 13 414 56 17

Józefa Szczecina Bożena Szołdrowska Marta Bochyńska Angelika Janus - Bodziony Teresa Duda, Monika Jop Marzena Krok, Piotr Sobczyk Monika Hałas

WYDZIAŁ PODATKÓW

Naczelnik Wydziału Wymiar podatków Księgowość  podatkowa

Numer telefonu

Beata Śliwa Ryszard Guśtak, Antoni Sułkowski Marcin Bulanda

414 56 26 414 56 25 414 56 20

414 56 43

414 56 39

13 13 6 18

414 56 23 414 56 23 414 56 21 414 56 51

11 11a 19

414 56 19 414 56 24 414 56 22

www.chelmiec.pl

Kurier Chełmiecki, wrzesień 2009

27