1. GES 3: Uso industrial de catalizadores que contienen NiO para la producción de catalizadores que contienen otros compuestos de níquel

1. GES 3: Uso industrial de catalizadores que contienen NiO para la producción de catalizadores que contienen otros compuestos de níquel Ciclo de vida Título corto

Uso final - UI de óxido de níquel Uso industrial de catalizadores que contienen NiO para la producción de catalizadores que contienen otros compuestos de Ni (B)

Título sistemático basado en el descriptor de uso SU: SU 3: Uso industrial SU 8: Fabricación de productos químicos a granel, a gran escala (incluidos los productos de petróleo) SU 9: Fabricación de productos químicos finos SU10: Formulación de preparados PC:

No procede

ERC:

ERC 1: Fabricación de sustancias ERC 3: Formulación de materiales ERC 6a: Uso industrial de sustancias intermedias ERC 6b: Uso industrial de aditivos de procesamiento reactivos

PROC:

PROC 1: Uso en procesos cerrados, sin probabilidad de exposición PROC 2: Uso en procesos cerrados y continuos con exposición ocasional controlada (por ejemplo: muestreo, limpieza y mantenimiento) PROC 3: Uso en procesos por lotes cerrados (síntesis o formulación) PROC 4: Uso en procesos por lotes y de otro tipo (síntesis) donde existe posibilidad de exposición PROC 8a: Transferencia de sustancias o preparados (carga/descarga) desde/a buques o contenedores en instalaciones no especializadas PROC 8b: Transferencia de sustancias o preparados (carga/descarga) desde/a buques o contenedores en instalaciones especializadas PROC 9: Transferencia de sustancias o preparados a envases (línea de llenado especializada, incluido el pesado) PROC 14: Producción de preparados o artículos mediante fabricación de tabletas, compresión, extrusión, formación de pellets

Procesos, tareas, actividades cubiertas (medio ambiente) Uso industrial de catalizadores de óxido de Ni Entrega y manipulación de materias primas, fabricación de catalizadores: disolución, precipitación, filtración, secado, mezclado, formación, impregnación, calcinación, reducción, estabilización, sulfuración, recubrimiento y cribado, carga/descarga del reactor, envasado de catalizador: operaciones de llenado, limpieza y mantenimiento y almacenamiento de producto final. Procesos, tareas, actividades cubiertas (trabajadores) Escenario de exposición de contribución ES 3.1: Uso industrial de catalizadores pulverizados Escenario de exposición de contribución ES 3.2: Uso industrial de catalizadores moldeados (extrusiones, pellets, tabletas, esferas, polvos encapsulados)

Para el uso de los clientes aguas abajo de Vale solo

1/10

2. Condiciones de operación y medidas de gestión de riesgos 2.1 Control de exposición ambiental Título corto relacionado con el medio ambiente Uso industrial de catalizadores que contienen NiO para la producción de catalizadores que contienen otros compuestos de Ni Título sistemático basado en el descriptor de uso (medio ambiente) ERC 1: Fabricación de sustancias ERC 3: Formulación de materiales ERC 6a: Uso industrial de sustancias intermedias ERC 6b: Uso industrial de aditivos de procesamiento reactivos Procesos, tareas, actividades cubiertas (medio ambiente) Uso industrial de catalizadores de óxido de Ni Entrega y manipulación de materias primas, fabricación de catalizadores: disolución, precipitación, filtración, secado, mezclado, formación, impregnación, calcinación, reducción, estabilización, sulfuración, recubrimiento y cribado, carga/descarga del reactor, envasado de catalizador: operaciones de llenado, limpieza y mantenimiento y almacenamiento de producto final. Método de evaluación ambiental Para el cálculo de PEC, se utilizan estimaciones basadas en la monitorización de concentraciones locales y regionales Características del producto Catalizadores pulverizados y moldeados con una concentración de NiO que varía entre 1 y 90% en peso. Cantidades utilizadas Uso máximo diario en el lugar Uso anual en el lugar

2,5 toneladas (expresadas como Ni; percentil 90 de tonelaje, percentil 50 de emisiones diarias) 547 toneladas de Ni (percentil 90)

Frecuencia y duración de uso Patrón de emisiones al ambiente

216 días por año por lugar (percentil 50)

Factores ambientales que no se ven influenciados por la gestión de riesgos Caudal de aguas superficiales receptoras ES 1 Descarga a PTAR: 200 000 m3/d ES 2 Descarga directa: 136 000 m3/d Capacidad de dilución, agua dulce ES 1 Descarga a PTAR: 100 ES 2 Descarga directa: 1000 (máx.) Capacidad de dilución, agua salada 100 (por defecto) Otras condiciones de operación determinadas que afectan a la exposición ambiental Ninguna Condiciones y medidas técnicas a nivel de proceso (fuente) para evitar emisiones Se implementan sistemas de control de procesos apropiados para prevenir emisiones Condiciones y medidas técnicas en el lugar para reducir o limitar descargas, emisiones atmosféricas y vertidos en el suelo

Para el uso de los clientes aguas abajo de Vale solo

2/10

Aguas residuales: ES 1 Descarga a PTAR: Tratamiento de aguas residuales in situ mediante precipitación química, filtración, destilación o intercambio de iones. Y planta de tratamiento de aguas residuales fuera del lugar, PTAR municipal, eficacia 40% Factor de emisiones posterior al tratamiento en el lugar: 14,4 g/T (percentil 50) ES 2 Descarga directa: Tratamiento de aguas residuales in situ mediante precipitación química, filtración, destilación o intercambio de iones. Factor de emisiones posterior al tratamiento en el lugar: 14,4 g/T (percentil 50) Aire: ES 1 y ES 2: Tratamiento de emisiones atmosféricas mediante filtros de bolsa. Factor de emisiones posterior al tratamiento en el lugar: 21,5 g/T (percentil 50) Medidas organizativas para prevenir/limitar las emisiones desde el lugar Capacitación regular del operario Condiciones y medidas relacionadas con la planta de tratamiento de aguas residuales municipal (si es aplicable) Planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR) municipal Sí para ES 1 Descarga a PTAR: Flujo de descarga de la PTAR municipal 2000 m3/d (por defecto) Incineración de los sedimentos de la PTAR municipal Incinerados en el caso en que sea aplicable. Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento externo de desechos para su eliminación Los desechos que contienen NiO se envasan y se llevan a una instalación autorizada especializada en el tratamiento de desechos para ser incinerados. Condiciones y medidas relacionadas con la recuperación externa de desechos Los sedimentos provenientes de una planta de tratamiento en el lugar son procesados para la reclamación de metales (reciclaje). Los desechos que contienen NiO y que son aptos para el reciclaje pueden ser reciclados ya sea internamente o en una instalación de reciclaje autorizada

2.2 Control de exposición de los trabajadores en el escenario de exposición de contribución ES 3.1 - Uso industrial de catalizadores pulverizados Título corto relacionado con los trabajadores Producción de catalizadores que involucran la manipulación de polvos que contienen NiO Descriptor de uso cubierto PROC 1: Uso en procesos cerrados, sin probabilidad de exposición PROC 2: Uso en procesos cerrados y continuos con exposición ocasional controlada (por ejemplo: muestreo, limpieza y mantenimiento) PROC 3: Uso en procesos por lotes cerrados (síntesis o formulación) PROC 4: Uso en procesos por lotes y de otro tipo (síntesis) donde existe posibilidad de exposición PROC 8a: Transferencia de sustancias o preparados (carga/descarga) desde/a buques o contenedores en instalaciones no especializadas PROC 8b: Transferencia de sustancias o preparados (carga/descarga) desde/a buques o contenedores en instalaciones especializadas PROC 9: Transferencia de sustancias o preparados a envases (línea de llenado especializada, incluido el pesado) PROC 14: Producción de preparados o artículos mediante fabricación de tabletas, compresión, extrusión, formación de pellets Para el uso de los clientes aguas abajo de Vale solo

3/10

Procesos, tareas, actividades cubiertas Fabricación de catalizadores: Carga/descarga del reactor Secado y calcinación Mezclado Formado (preparación de extrusiones, pellets, tabletas, esferas, polvos encapsulados) Cribado y depósito del catalizador en envases de almacenamiento Manipulación de precursores, sustancias intermedias y productos finales Reducción y estabilización Sulfuración Limpieza Mantenimiento Método de evaluación Estimación de la exposición por inhalación basada en los datos medidos Estimación de la exposición cutánea basada en el modelo de Nivel 1 Características del producto Polvo que contiene NiO (sin el paso de formado) o material moldeado (incluido el paso de formado) Concentración de óxido de níquel de 1-90% en peso. Cantidades utilizadas 220-1700 kg NiO/turno Frecuencia y duración de uso/exposición 8-11 horas/día (37,5 horas/semana) 80-360 días/año La limpieza se lleva a cabo de acuerdo con los planes de limpieza establecidos de cada unidad/área de producción sobre una base regular y frecuente. Factores humanos que no se ven influenciados por la gestión de riesgos Volumen de respiración bajo condiciones de No procede uso Tamaño de la sala y flujo de ventilación No procede Área de la piel en contacto con la sustancia 480 cm2 (con base en el modelo MEASE. Considerado bajo condiciones de uso como una estimación conservadora para este escenario) Peso corporal No procede Otras condiciones de operación determinadas que afectan a la exposición de los trabajadores Alto nivel de limpieza en el lugar de trabajo y prevención de acumulación de polvo o suciedad en las superficies, incluido el suelo. Uso de agua o un aspirador adaptado con filtro HEPA para eliminar los polvos y suciedad durante la limpieza. Oral: Buenas prácticas de higiene en el lugar de trabajo Condiciones y medidas técnicas a nivel de proceso (fuente) para evitar emisiones Inhalación: Es poco probable que la automatización y el confinamiento parcial del procesamiento de polvos y de las operaciones de transferencia, manipulación y llenado den lugar a exposiciones importantes al polvo que contiene NiO inhalable. La exposición es intermitente para los procesos (semi) automatizados que se realizan desde la sala de control o en un área de control independiente. Cutánea: La automatización de procesos debe usarse cuando sea posible para eliminar el contacto cutáneo. Condiciones y medidas técnicas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador Es necesario contar con el sistema LEV para evitar la descarga de polvo al aire del lugar de trabajo. Es necesario contar con extracción de gases de procesos a alta temperatura para evitar la descarga al aire del lugar de trabajo. La extracción de gases de procesos a alta temperatura automatizados y confinados está diseñada para eliminar los productos gaseosos colaterales (por ejemplo: vapor de agua, dióxido de carbono, gases nítricos, dióxido de

Para el uso de los clientes aguas abajo de Vale solo

4/10

azufre) y se aplica a los puntos de descarga y sistemas de transferencia para prevenir la exposición en el lugar de trabajo. Durante la limpieza se utiliza vacío o lavado (a presión) con agua para eliminar los polvos que contienen NiO u otros compuestos de Ni. Medidas organizativas para prevenir/limitar emisiones, dispersión y exposición Capacitación regular en las prácticas de higiene laboral y el uso apropiado de EPP Condiciones y medidas relacionadas con la protección personal, la higiene y la evaluación de la salud Inhalación: Es necesario el uso de EPR (filtro de partículas de alta eficacia para partículas sólidas y líquidas (por ejemplo: EN 143 ó 149, tipo P3 o FFPE)) para las operaciones de limpieza y mantenimiento, y en los casos en que la exposición al polvo que contiene NiO es posible. Puede usarse EPR alimentado con aire, si es necesaria la entrada al equipo empleado en producción. Cutánea: Es necesaria la contención de materias primas y producto para evitar el contacto cutáneo. En los casos en que el contacto cutáneo es posible, use ropa protectora que cumpla con EN 13982-1, tipo 5, y guantes de seguridad resistentes químicamente adecuados (EN 374), capaces de proporcionar protección durante el contacto prolongado y directo (se recomienda: índice de protección 6, correspondiente a > 480 minutos de tiempo de permeación de acuerdo con EN 374). Por ejemplo: guantes de caucho nitrilo (0,4 mm), caucho cloropreno (0,5 mm), caucho butilo (0,7 mm) u otro tipo de guantes que cumpla con las especificaciones de desempeño requeridas. Otro equipo de protección: Debe seleccionarse con base en las actividades que se están realizando, el potencial de exposición al NiO transportado por aire y otros peligros correspondientes del lugar de trabajo, y puede incluir ropa protectora (con capucha), zapatos de seguridad (por ejemplo, de acuerdo con EN 20346)

2.3 Control de exposición de los trabajadores en el escenario de exposición de contribución ES 3.2 - Uso industrial de catalizadores moldeados (extrusiones, pellets, tabletas, esferas, polvos encapsulados) Título corto relacionado con los trabajadores Producción de catalizadores a partir de precursores moldeados que contienen NiO Descriptor de uso cubierto PROC 1: Uso en procesos cerrados, sin probabilidad de exposición PROC 2: Uso en procesos cerrados y continuos con exposición ocasional controlada (por ejemplo: muestreo, limpieza y mantenimiento) PROC 3: Uso en procesos por lotes cerrados (síntesis o formulación) PROC 4: Uso en procesos por lotes y de otro tipo (síntesis) donde existe posibilidad de exposición PROC 8a: Transferencia de sustancias o preparados (carga/descarga) desde/a buques o contenedores en instalaciones no especializadas PROC 8b: Transferencia de sustancias o preparados (carga/descarga) desde/a buques o contenedores en instalaciones especializadas PROC 9:Transferencia de sustancias o preparados a envases (línea de llenado especializada, incluido el pesado) Procesos, tareas, actividades cubiertas Fabricación de catalizadores: Carga/descarga del reactor Secado y calcinación Impregnación Mezclado Cribado y depósito del catalizador en envases de almacenamiento Manipulación de precursores, sustancias intermedias y productos finales Reducción y estabilización Sulfuración Limpieza Mantenimiento

Para el uso de los clientes aguas abajo de Vale solo

5/10

Método de evaluación Estimación de la exposición por inhalación basada en los datos medidos Estimación de la exposición cutánea basada en el modelo de Nivel 1. Características del producto Catalizador moldeado que contiene NiO. Concentración de óxido de níquel de 1-90% en peso. Cantidades utilizadas 220-1700 kg NiO/turno Frecuencia y duración de uso/exposición 8-11 horas/día (37,5 horas/semana) Limpieza y mantenimiento, un día 10-50 veces al año (de acuerdo con los programas de limpieza de cada unidad/área de producción) sobre una base regular y frecuente Factores humanos que no se ven influenciados por la gestión de riesgos Volumen de respiración bajo condiciones de No procede uso Tamaño de la sala y flujo de ventilación No procede Área de la piel en contacto con la sustancia 480 cm2 (con base en el modelo MEASE. bajo condiciones de uso Considerado como una estimación conservadora para este escenario) Peso corporal No procede Otras condiciones de operación determinadas que afectan a la exposición de los trabajadores Alto nivel de limpieza en el lugar de trabajo y prevención de acumulación de polvo o suciedad en las superficies, incluido el suelo. Uso de agua o un aspirador adaptado con filtro HEPA para eliminar los polvos y suciedad durante la limpieza. Oral: Buenas prácticas de higiene en el lugar de trabajo Condiciones y medidas técnicas a nivel de proceso (fuente) para evitar emisiones Inhalación: La automatización y el confinamiento total del procesamiento térmico y de las operaciones mecanizadas de transferencia están diseñados para reducir al mínimo las exposiciones importantes al polvo que contiene NiO inhalable. La exposición es intermitente para los procesos (semi) automatizados que se realizan desde la sala de control o en un área de control independiente. Es poco probable que haya formación de polvo en los materiales de soporte con impregnación húmeda que se alimentan al secador. Para el cribado y depósito de catalizador moldeado en envases de almacenamiento, se utiliza una línea de llenado semiautomático especialmente diseñada para este propósito. Cutánea: La automatización de procesos debe usarse cuando sea posible para evitar el contacto cutáneo. Condiciones y medidas técnicas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador Es necesario contar con el sistema LEV para evitar la descarga de polvo al aire del lugar de trabajo. Es necesario contar con extracción de gases de procesos a alta temperatura para evitar la descarga al aire del lugar de trabajo. La extracción de gases de procesos a alta temperatura automatizados y confinados está diseñada para eliminar los productos gaseosos colaterales (por ejemplo: vapor de agua, dióxido de carbono, gases nítricos) y se aplica a los puntos de descarga y sistemas de transferencia para prevenir la exposición en el lugar de trabajo. Durante la limpieza se utiliza vacío o lavado (a presión) con agua para eliminar los polvos que contienen NiO u otros compuestos de Ni. Medidas organizativas para prevenir/limitar emisiones, dispersión y exposición Formación regular en las prácticas de higiene laboral y uso apropiado de EPP Condiciones y medidas relacionadas con la protección personal, la higiene y la evaluación de la salud Inhalación: Es necesario el uso de EPR (filtro de partículas de alta eficacia para partículas sólidas y líquidas (por ejemplo: EN 143 ó 149, tipo P3 o FFPE)) para las operaciones de limpieza y mantenimiento, y en los casos

Para el uso de los clientes aguas abajo de Vale solo

6/10

en que la exposición al polvo que contiene NiO es posible. Puede usarse EPR alimentado con aire, si es necesaria la entrada al equipo empleado en producción. Cutánea: Es necesaria la contención de materias primas y producto para evitar el contacto cutáneo. En los casos en que el contacto cutáneo es posible, use ropa protectora que cumpla con EN13982-1, tipo 5, y guantes de seguridad resistentes químicamente adecuados (EN 374), capaces de proporcionar protección durante el contacto prolongado y directo (se recomienda: índice de protección 6, correspondiente a > 480 minutos de tiempo de permeación de acuerdo con EN 374). Por ejemplo: guantes de caucho nitrilo (0,4 mm), caucho cloropreno (0,5 mm), caucho butilo (0,7 mm) u otro tipo de guantes que cumpla con las especificaciones de desempeño requeridas. Otro equipo de protección: Debe seleccionarse con base en las actividades que se están realizando, el potencial de exposición al NiO transportado por aire y otros peligros correspondientes del lugar de trabajo, y puede incluir ropa protectora con capucha, zapatos de seguridad (por ejemplo, de acuerdo con EN 20346).

3. Estimación del riesgo y exposición Ambiente ERC 1,3, 6a y 6b Uso industrial de catalizadores que contienen NiO para la producción de catalizadores que contienen otros compuestos de Ni Compartimiento Unidad PNEC PEC PEC RCR Métodos para el cálculo de C local concentraciones ambientales y Regional PNEC Agua dulce µg Ni/l 3,55 2,9 0,08 2,98 0,84 Valores medidos, Nivel 3-PCR ES1 Descarga a PTAR Agua dulce µg Ni/l 3,55 2,9 0,19 3,09 0,87 Valores medidos, Nivel 3-PCR ES2 Descarga directa Salada µg Ni/l 8,6 0,3 1,92 2,22 0,26 Valores medidos, Nivel 3-PCR ES1 y ES2 Terrestre ES1 mg 29,9 16,2 0,35 16,6 0,55 Valores medidos, Nivel 3-PCR Descarga a Ni/kg PTAR Terrestre mg 29,9 16,2 0,004 16,2 0,54 Valores medidos, Nivel 3-PCR ES2 Descarga Ni/kg directa Trabajadores ES 3.1 Uso industrial de catalizadores pulverizados

Cutánea Sistémica aguda Aguda local Sistémica a largo plazo Local a largo plazo

Unidad

DNEL

Concentración de exposición

RCR

mg Ni/kg/día mg Ni/cm2/día mg Ni/kg/día mg Ni/cm2/día

-

NP

-

-

NP

-

-

NP

-

0,024

0,0005

0,002

Para el uso de los clientes aguas abajo de Vale solo

Métodos para el cálculo de exposición

Percentil 90 del modelo MEASE (PROC 8b, operaciones de transferencia automatizadas, contenidas, guantes) para la 7/10

manipulación de materias primas y productos pulverizados. NP: No procede debido a la absorción insignificante a través de la piel Inhalación Sistémica aguda mg Ni/m3 520 0,18 < 0,001

4 x el percentil 75 calculado de las concentraciones de exposición máximas medidas en los procesos de fabricación correspondientes al uso industrial de catalizadores pulverizados de óxido de níquel para la producción de catalizadores que contienen otros compuestos de Ni. Aguda local mg Ni/m3 3,9 1 0,18 0,05 4 x el percentil 75 calculado de las concentraciones de exposición máximas medidas en los procesos de fabricación correspondientes al uso industrial de catalizadores pulverizados de óxido de níquel para la producción de catalizadores que contienen otros compuestos de Ni. Sistémica a largo mg Ni/m3 0,052,3 0,045 0,9 Percentil 75 calculado de plazo las concentraciones de exposición máximas medidas en los procesos de fabricación correspondientes al uso industrial de catalizadores pulverizados de óxido de níquel para la producción de catalizadores que contienen otros compuestos de Ni. Local a largo plazo mg Ni/m3 0,052,3 0,045 0,9 Percentil 75 calculado de las concentraciones de exposición máximas medidas en los procesos de fabricación correspondientes al uso industrial de catalizadores pulverizados de óxido de níquel para la producción de catalizadores que contienen otros compuestos de Ni. 1 Basado en DAMM de 2,9 µm, aumenta al aumentar el DAMM (estimado en ≥10 mg Ni/m3 para la exposición a partículas con un DAMM ≥30 µm. 2

Cuando se manipulen polvos de diámetro aerodinámico equivalente de partículas (DAE) inferior a 10 µm, las exposiciones (8h PPT) a estos polvos deben mantenerse por debajo de 0,01 mg Ni/m3. Para el uso de los clientes aguas abajo de Vale solo

8/10

3

Cuando la exposición es únicamente a óxidos metálicos y de níquel (sin exposición a ningún otro compuesto de níquel) y el tamaño medio de las partículas de aerosol es mayor que 10 µm de DAE (≤10% en peso de aerosol en la fracción respirable), los niveles de exposición inhalable de hasta 0,2 mg Ni/m3 se consideran razonablemente seguros. ES 3.2 Uso industrial de catalizadores moldeados (extrusiones, pellets, tabletas, esferas, polvos encapsulados) Unidad DNEL Concentración RCR Métodos para el cálculo de de exposición exposición Cutánea Sistémica aguda mg NP Ni/kg/día NP Aguda local mg Ni/cm2/día Sistémica a largo mg NP plazo Ni/kg/día Local a largo plazo mg 0,024 0,0005 0,002 Percentil 90 del modelo Ni/cm2/día MEASE (PROC 8b, operaciones de transferencia automatizadas, contenidas, guantes). NP: No procede debido a la absorción insignificante a través de la piel Inhalación Sistémica aguda mg Ni/m3 520 0,078