05/16 GERSWEILER ANZEIGER 1 GERSWEILER ANZEIGER Stadtteilzeitung für Saarbrücken-Gersweiler. 13.

05/16

G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

1

GERSWEILER ANZEIGER Stadtteilzeitung für Saarbrücken-Gersweiler Nummer 769

www.gersweiler-anzeiger.de

13. Mai 2016

Auf zum MITMACH-TAG des TuS Gersweiler hieß es am Sonntag, dem 17. April. So trafen sich, trotz des eher bescheidenen Wetters, 26 Unentwegte bereits um 10 Uhr, um sich von Günter Görlinger durch den DeutschFranzösischen Grenzwald führen zu lassen, die Frühlingsnatur zu genießen und gleichzeitig eine kleine Lehrstunde in heimatkundlicher Geschichte zu haben, ging es doch u. a. durch das Gebiet der ehemaligen Siedlung Aschbach, vorbei am sog. Pestlazarett. Nach der gut 2-stündigen Wanderung wurde in der TuS-Halle zum Mittagessen eine leckere Kartoffelsuppe mit Würstchen aufgetischt, bevor es danach mit den Darbietungen, besser gesagt dem Mitmach-Probetraining, verschiedener Bereiche weiterging.

GA_05_2016.indd 1

Da es sich um eine Veranstaltung des Saarländischen Turnerbundes handelte, waren in die Präsentationen auch Trainer anderer Vereine eingebunden. Den Anfang machte Elfie Mühlhoff mit ihrer Stuhlgymnastik. Hier konnte sich jeder überzeugen, dass Stuhlgymnastik eben nicht heißt, auf dem Stuhl zu sitzen und etwas Gymnastik zu machen. Der Stuhl wurde als Gerät integriert, es gab Aufwärm-, Dehn-, Ausdauer-, Kräftigungs- und Beweglichkeitsübungen.

Anschließend gab es einen Einblick in das Trainingsprogramm der Frauenturngruppe des TuS Gersweiler, geleitet von Brigitte Franz, eine Mitmach-Choreografie mit Elementen aus dem Deutschen Gymnastikabzeichen mit dem Ball als Handgerät, durch die Doris Louis begleitete, sowie eine Art Schautraining mit dem Handgerät Keulen, bei dem Alois Lehberger am Ende verschiedene Einzelübungen zu einer Choreografie verband. Dazwischen luden immer wieder Tanzausschnitte aus den Trainingsstunden der Seniorentanzgruppe zum Mittanzen ein. Unter der Regie von Monika Möll konnte sich somit jeder bei den einfach zu erlernenden Schritten der Block-, Kreis- und Paartänze bewegen und lockern – oder sich, wahlweise, eine Pause bei Kaffee und Kuchen gönnen. Insgesamt waren es über den Tag sicher um die 80 Teilnehmer, sowohl vom TuS Gersweiler als auch von einigen anderen Vereinen, welche, bis auf wenige, z. T. verletzungs- oder krankheitsbedingt, die Angebote, einmal eine andere Sportart, eine neue Trainingsform auszuprobieren, gut nutzten und fleißig mitmachten. Eine schöne und gelungene Veranstaltung. Sabine Schuler, Pressewartin

10.05.2016 12:22:29

2

G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

05/16

Der Ehrenring des Bürgermeisters Josef Jungfleisch Helmut Pierron schenkt dem Heimatkundlichen Verein Gersweiler-Ottenhausen den an Bürgermeister Josef Jungfleisch 1952 verliehenen Ehrenring der Gemeinde Gersweiler.

Elternhaus von Josef Jungfleisch in der Gersweiler Hauptstraße

Die Familie Jungfleisch stammt aus dem lothringischen Büdingen (heute Buding), nahe Diedenhofen (heute Thionville), das unmittelbar am Fuß des Hackenberges liegt. Drei Brüder und eine Schwester der Sippe ließen sich im heutigen Saarland nieder, Johann der Ältere und Peter auf dem Scheidter Berg, Nikolaus in Sengscheid.

ratete 1854 die in Gersweiler geborene Krämerin Franziska Berta Burgund. Anschließend wurde das Paar in Gersweiler ansässig. Vater von Josef war der Bergmann Karl August Jungfleisch. Er wurde 1857 in Gersweiler als drittes Kind von zehn Kindern geboren. Er heiratete 1879 Sophia Mathieu, die aus der ältesten heute noch lebenden Familie, die sich nach dem 30-jährigen Krieg in Ottenhausen niederließ, stammt. Josef hatte noch zehn Geschwister, die zwischen 1880 und 1907 alle in Gersweiler geboren wurden. Er wurde als fünftes Kind 1891 geboren. Den größten Teil seiner beruflichen Tätigkeit verbrachte er bei der in Burbach eta-

Bürgermeister Josef Jungfleisch stammt aus der Sippe von Johann dem Älteren. Sein Großvater, ebenfalls Josef mit Namen, wurde 1829 in Völklingen geboren; er erlernte das Bäckerhandwerk und hei-

GA_05_2016.indd 2

blierten Motorenfabrik Köhl als Handelsvertreter. Aus dieser Zeit erzählt man sich auch die folgende Anekdote: Wieder einmal war er im Saargau und wollte einem Bauern Erzeugnisse der Firma verkaufen. Die Gegend hatte aber überwiegend keinen Stromanschluss. Also verkaufte er dem Bauern zunächst einen Generator. „Was wollen Sie haben, Wechselstrom oder Gleichstrom?“ „Gleichstrom, ich will 'ne gleich hann.“ Nach dem Ausbruch des Zweiten Weltkrieges wurde am 3. September 1939 die Rote Zone evakuiert. Josef ging zu seinem älteren Bruder Eduard Carl nach Mannheim. Eduard Carl Jungfleisch leitete dort das Büro der Fenner Glashütte bis zu deren Ende und wurde anschließend

Ca. 1955: in der Mitte mit Brille Ministerpräsident Johannes Hoffmann (JoHo), rechts: Josef Jungfleisch, links: Innenminister Edgar Hector

10.05.2016 12:22:56

05/16

G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

in Mannheim Direktor der Firma Saint Gobain, mit der die Fenner Glashütte freundschaftlich verbunden war. Die zweite Evakuierung 1944/1945 verbrachte er ebenfalls bei seinem Bruder. Nachdem die Amerikaner im Saarland einmarschiert waren, bestimmten sie Pastor Heinrich Kimmlingen zum Bürgermeister. Gemäß den Vereinbarungen unter den Kriegsgewinnern übergaben die Amerikaner das Saargebiet den Franzosen. Die Franzosen setzten das politisch unbelastete frühere Zentrumsmitglied Josef Jungfleisch als Bürgermeister von Gersweiler ein. Obwohl Josef kein begnadeter

Redner war, verhielt er sich doch clever und steckte bei Reden im Freien seine Spickzettel in den Zylinder, so z. B. bei der 700-Jahr-Feier in Gersweiler. Aus Anlass besagter Feier überreichte ihm der Gemeinderat den Ehrenring, den Helmut Pierron jetzt dem Heimatkundlichen Verein Gersweiler-Ottenhauen schenkt. Herzlichen Dank! Kurze Zeit später wurde Josef Jungfleisch zum Amtsvorsteher der Amtsverwaltung Ludweiler/Warndt gewählt. Er verwaltete das Amt bis zu seiner Pensionierung. Auch auf nicht-politischer Ebene war Josef Jungfleisch vertreten. So war er unter

3

der Ägide von Heinrich Bruns, Direktor der Edeka Saar, dort Vorsitzender des Aufsichtsrats. Er starb am 31. Dezember 1965 in Saarbrücken im Krankenhaus. Er wurde unter großer Beteiligung der Gemeinde Anfang Januar 1966 in Gersweiler bestattet. P.S. Der Ehrenring von Josef Jungfleisch ging danach in den Besitz seiner Nichte, der 1994 verstorbenen Rosemarie Pierron geb. Wolter als Erbin des Wohn- und Geschäftshauses in der Hauptstraße 98 in Gersweiler, über. Ihre Mutter Maria war eine Schwester von Josef. Peter Nest

„Auf der Suche nach besseren Möglichkeiten“

„Die Nassauer“ stellen in der Mitgliederversammlung Saalfragen und Kostensituation auf den Prüfstand Schon bei ihrer Gründung 1980 hatten sich „Die Nassauer“ auf die Fahnen geschrieben, das Kulturgut der saarländischen „Faasend“ im „fürstlich-närrischen“ Stil zu interpretieren und zu pflegen. Jene an die Historie angelehnte Philosophie, brachte der Gesellschaft dadurch nicht nur ein originelles Alleinstellungsmerkmal, sondern auch viel Aufmerksamkeit und beste Reputation in der Öffentlichkeit ein. „Dem hohen Anspruch in der Außendarstellung weiterhin gerecht zu werden, wird uns leider durch viele nachteilige Veränderungen im wirtschaftlichen Umfeld jedoch immer mehr erschwert“, stellte Nassauer-Präsidentin Rita Baer in ihrem Geschäftsbericht anlässlich der Mitgliederversammlung fest. Eine „hehre“ Brauchtumspflege in Gemeinnützig-

GA_05_2016.indd 3

keit sei beileibe auch kein wirtschaftlicher Zweckbetrieb, dennoch müssten Mittel verfügbar sein, die (fort)laufenden und ständig steigenden Kosten einer Session zu decken, erklärte sie. „Mitgliedsbeiträge und Eintrittsgelder reichen da bei Weitem nicht aus. Sukzessive sei auch ein Rückgang bei Spenden und Sponsoring festzustellen, beklagt auch Schatzmeister Gerd Neutzling in diesem Kontext. „Unser ehrenamtliches Engagement und geringe Umsätze bei „kleinen“ Veranstaltungen, konnten die wirtschaftlichen Defizite leider nicht kompensieren“. Dennoch werde man den freien Eintritt zu Kinderveranstaltungen und auch zivile Preise künftig beibehalten, verspricht der Kassenchef. Auch Vermieter legen der Gesellschaft Steine in den Weg, indem man Anfragen ohne plausible Begründung einfach ignoriert. „ Die

Pfarrgemeinde erweist sich selbst einen Bärendienst, wenn selbst zur Kinderfastnacht die Anmietung nicht gewünscht ist“, urteilt die Präsidentin zum Thema kath. Volkshaus, Gersweiler. Die Präsenz in der Congresshalle, mit Gesamtkosten in fünfstelliger Höhe, sieht Schatzmeister Neutzling ebenfalls als problematisch an: „Man sollte heute schon überlegen, wie lange dieser Posten noch zu stemmen ist“. Aufgrund vieler negativer Aspekte ist für den Finanzchef das Minus auf der operativen Seite zwar erklärbar, mit geänderten Modalitäten aber auch umkehrbar. Die Nassauer-Premieren am Fetten Donnerstag und Fastnachtssamstag in der Europa Galerie waren bereits erste Schritte in die richtige Richtung. db

10.05.2016 12:22:59

4

G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

05/16

Aluminiumfenster nach Maß gefertigt Schlosserarbeiten Schaufenster und Fassaden Vordächer und Wintergärten Reparaturarbeiten an Fenstern und Türen Schüco-Kunststoff-Fenster Nachrüstung von Einbruchschutz an vorhandenen Fenstern und Türen

GA_05_2016.indd 4

10.05.2016 12:23:00

05/16

G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

Bier des Monats: Krombacher Kellerbier

Täglich Stammessen zu 7,50 €

Sonntag Nachmittag: Kaffee & Kuchen

3 Gänge-Menü

5

(außer Samstag und Sonntag) 7 Sorten Bier vom Fass

P¿ngstsonntag und -montag geschlossen

Information für die Anlieger der Bergstraße in Gersweiler  Die Arbeiten für die Hausanschlüsse durch die Stadtwerke dauern noch an. Ende Sommer oder Anfang Herbst werden Bürgersteig und Straße saniert. Sicher wird die Straße danach schöner sein als vorher, ist Isolde Ries, SPD Ortsverein Gersweiler, optimistisch. Die Stadt finanziert die Verschönerung aus einem Zuschussprogramm. Dort steht die Bergstraße auf der Prioritätenliste.

GA_05_2016.indd 5

10.05.2016 12:23:04

6

G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

05/16

Klarenthaler Modell erfolgreich getestet

Sozialministerin Bachmann zu Besuch beim Vorzeigeprojekt der Katharine-Weißgerber-Schule Gespannt warteten die aufgeregten Schüler im Foyer der Katharine-Weißgerber-Schule auf den hohen Besuch, um ihn mit einem gebührenden musikalischen Gruß zu empfangen. Sozial- und Familienministerin Bachmann hatte sich eigens angekündigt, um sich über das Klarenthaler Modell der Internationalen Klasse zu informieren. Stolz präsentierten die Schüler ihre Arbeitsergebnisse aus den Bereichen Ethik, Politik und Berufsorientierung und gaben der Ministerin einen Einblick in das Profil der engagierten Schule. Gerade in diesen Fächern hat die Schule ein eigenes Programm für unbegleitete Flüchtlinge entwickelt, das Integration fördert und einfordert. Frauenrechte, westliche Werteordnung, Berufsfelderkundung und der eigens für diese Klasse konzipierte kleine BODO Klarenthal standen dabei auf dem Lehrplan der Klasse. Dabei lobten die Lehrer Disziplin und Fleiß der Schüler, die sogar in den Ferien zu Betriebsbesichtigungen großer Unternehmen aufbrachen. Frau Bachmann zeigte sich überaus beeindruckt von der Präsentation wunderschöner Menschenrechtsplakate und der fließenden Moderation des dreizehnjährigen Moustafa Ahmad, der sehr gekonnt übersetzte, durch das Programm führte und sein späteres Berufsziel „Arzt“ ankündigte. Einige Schüler erzählten aber auch von ihrer teilweise drama-

tischen Fluchtgeschichte und deren Folgen, was die Ministerin sehr berührte. Frau Bachmann lobte das gelungene Klarenthaler Modell, das in der saarländischen Schullandschaft Pilotfunktion übernimmt und sagte Unterstützung für den Fortbestand der Modellklasse zu, die im nächsten Jahr ausgebaut werden soll.

Boccia Total in Gersweiler Vom 5. - 7. Mai 2016 wurde im Sportzentrum Gersweiler Boccia gespielt. Die Mannschaften aus fünf Bundesländern machten den Anfang. Am Donnerstag den 5. Mai spielten sie den sechsten Deutschland-Pokal im nationalen Boccia aus. Eingeteilt in zwei Gruppen spielten die Mannschaften in der Vorrunde Jeder gegen Jeden. In der Gruppe A und B setzten sich die beiden Teams der BRS Gersweiler an die Spitze, dahinter kamen die Teams aus Weiden und Weinheim. In der Zwischenrunde ging es um den Einzug ins Finale. Gersweiler 1 konnte sich gegen Weinheim durchsetzen, Gersweiler 2 musste eine Niederlage gegen Weiden hinnehmen und spielte dann im kleinen Finale. Das Finale bestritten Weiden gegen Gersweiler 1, in einem spannenden Spiel behielt Weiden die Oberhand und gewann den Deutschlandpokal. Platzierung: 1. Weiden, 2. Gersweiler 1, 3 Weinheim 2, 4. Gersweiler 2, 5. BSK Saar, 6. Pirmasens, 7. Altenkessel 2, 8. Weinheim 1, 9. Altenkessel 1, 10. TV Rehlingen, 11. Rhinos Wiesbaden. Am 6. Mai wurde das erste internationale Turnier im Para-Boccia durchgeführt. An diesem Freitag wurde der Einzelwettbewerb begonnen. Mit Spielern aus England, Tschechien, Slowenien und Deutschland war das Turnier besetzt. Großer Sport wurde gezeigt und spannende Spiele konnte man sehen. In der Vorrunde setzte sich Boris Nicolai (BRS Gersweiler) in seiner Gruppe an die Spitze, dahinter Marek Schmid (Tschechien). In der anderen Gruppe wurde Jan Bajtek (Tschechien) Erster und Zweiter wurde Matjaz Bartol(Slowenien). Somit standen sich im Halbfinale Nicolai und Bartol, sowie Bajtek und Schmid gegenüber. Die Zuschauer konnten zwei ganz spannende Spiele auf hohem Niveau bewundern. Bajtek und Nicolai setzten sich durch und spielten damit im Finale. Im kleinen Endspiel konnte sich Matjaz Bartol gegen Marek Schmid durchsetzen. Das Endspiel endschied Jan Bajtek für sich, somit landende der Lokalmatador Boris Nicolai auf dem Zweiten Platz. Die neue Spielerin Anita Raguwaran (BRS Gersweiler) hatte sich in ihrem ersten internationalen Vergleich achtbar geschlagen und den

GA_05_2016.indd 6

Teilnehmer und Betreuer des Para-Boccia Turnier fünften Platz erspielt. Endplatzierung: 1. Jan Bajtek, 2. Boris Nicolai, 3. Matjaz Bartol, 4. Marek Schmid, 5. Anita Raguwaran, 6. Harry Thompson, 7. Bastian Keller, 8. Jakob Skantelj. Der Paar-Wettbewerb, der am Samstag gespielt wurde, waren für die Teams aus Tschechien, Slowenien und Deutschland sehr enge Spiele. Die Entscheidung fiel im direkten Vergleich über die gewonnenen Bälle, da jeder ein Spiel für sich entscheiden konnte. Die Endplatzierung: 1. Tschechien mit Jan Bajtek und Marek Schmid 2. Slowenien mit Matjaz Bartol und Jakob Skantelj 3. Deutschland mit Boris Nicolai und Bastian Keller Drei Tage wurde guter Sport gezeigt mit gutem Abschneiden der Gersweiler Spieler und Spielerinnen. Im nächsten Jahr wird es wieder ein Para-Boccia-Turnier geben, dafür wird jetzt schon geplant.

Trainingszeiten: Dienstag: 10.00 Uhr Samstag: 15.00 Uhr

10.05.2016 12:23:08

05/16

GA_05_2016.indd 7

G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

7

10.05.2016 12:23:09

8

G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

05/16

BisFed World Open Para-Boccia Montreal 2016 Die beiden deutschen Nationalspieler Bastian Keller, TV Markgroeningen, und Boris Nicolai, BRS Gersweiler, spielten ein ganz gutes Boccia-Turnier. Nach einem verheißungsvollen Auftakt gegen die Slowakei, die man in den Tie-Break zwingen konnte, wurde das Selbstbewusstsein grösser. Am nächsten Tag stand das Spiel gegen die Japaner an und dort sollte ein Sieg erspielt werden. Doch unser Team konnte die Leistung des Vortages nicht bestätigen und verlor mit 7 zu 1. Damit kam im Pair-Wettbewerb schon in der Vorrunde das Aus. Am Ende belegte das Team den Platz sieben. Erfreulicher war dann die Nachricht, dass beide Spieler im Einzel antreten durften. In diesem Wettbewerb sollte dann alles besser werden. Als erster spielte Boris Nicolai gegen den Engländer Docherty, den er mit guter Leistung 4 zu 2 bezwang. Mit diesem Sieg war der Grundstein fürs weiterkommen gelegt. Bastian Keller musste gegen den Koreaner Sungko Kim Koh spielen, dabei gab es eine deftige Niederlage. Auch das zweite Spiel von Bastian wurde nicht gewonnen, der Russe Frolov erwies sich als zu stark. Boris hat dann sein zweites Spiel gegen den US Amerika-

GA_05_2016.indd 8

ner Jackson gewinnen können. Das Viertelfinale rückte immer näher. Für Bastian ging es im letzten Spiel gegen den Chilenen Arrelano, endlich zeigte auch Bastian welches Potenzial er hat, siegte mit 6 zu 1 und belegte am Ende den Platz 18 im Einzelwettbewerb. Boris Nicolai spielte in seinem letzten Spiel gegen den an Weltrangliste 5 gesetzten Kanadier Dispaltro. Für Boris gab es nicht zu holen und er unterlag dem Kanadier mit 7 zu 1, aber trotzdem erreichte er das Viertelfinale. In diesem Spiel musste er gegen den Koreaner, den späteren Welt Cup Sieger, Hyeon Seo Seok antreten. Aber in diesem Spiel war auch für Boris der Wettbewerb zu ende, mit einer 6 zu 1 Niederlage. Boris Nicolai beendete den Welt Cup mit Platz sieben und konnte damit höchst zufrieden sein. Die Koreanische Delegation dominierte diesen Welt Cup, in sechs von sieben Entscheidungen stellten sie den Sieger. Eine einzige Ausnahme war der Pair Wettbewerb im BC4, dort siegten die amtierenden Europameister Slowakei. Deutschland wurde durch Bastian Keller und Boris Nicolai gut vertreten. Ein Ausflug der sich gelohnt hat, darin waren sich auch der Teammanager Thomas Keller

v.l.n.r.: Thomas Keller, Bastian Keller, Boris Nicolai. Edmund Minas und der Aushilfstrainer Edmund Minas einig. Die Spieler sammelten internationale Erfahrung und im Pair Wettbewerb konnten sie ihre Zusammenspiel intensivieren. Das Turnier war auch geprägt durch harmonische Zusammenarbeit aller Beteiligten. Auf ein neues beim Welt Open Turnier in Dubai vom 16.05. – 27.05.2016

10.05.2016 12:23:12

05/16

G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

9

Wenn der Himmel die Erde berührt, 20 Kinder empfangen die erste heilige Kommunion in Ottenhausen Für 13 Mädchen und 7 Jungs, hieß es am 10. April zum ersten mal die heilige Kommunion empfangen. Zuvor jedoch, musste sich hierauf gut vorbereitet werden, denn an diesem besonderen Tag sollte schließlich alles gut gehen. Die erste und für alle wohl wichtigste Frage war, welcher Pastor führt die Kinder zur Kommunion, nachdem Pastor Frey bekanntlich die Pfarreiengemeinschaft verlassen hatte. Es war Pastor Martin Röhrig, der eigens aus der Eifel nach Ottenhausen und Klarenthal berufen wurde, um sich mit den Kindern und Katecheten auf die Kommunion vorzubereiten und schließlich auch die Messe zu zelebrieren. Doch warum aus der Eifel hier her? Weil Pastor Röhrig dieses Jahr in Pension geht und als „alter Klarenthaler“ wieder in seine Heimat zurückkehren wird, so der Pastor. Bereits nach einer kurzen Zusammenarbeit mit den Kindern, dem Pastor und den Katechetinnen stand fest „ein Pastor wie man sich ihn nur wünschen kann“. In drei Gruppen wurden die Kommunionkinder in mehreren Treffen zum Empfang der Erstkommunion vorbereitet. Neben der eigentlichen theoretischen Vorbereitung, stand auch ein wenig Abwechslung auf dem Programm. So war man im Püttlinger Kloster Heiligkreuz, wo man eine Hostienbäckerei besichtigte und jetzt nicht nur weiß wo Hostien herkommen, sondern auch wie man diese herstellt. Das Mehl kommt zusammen mit Wasser in einen Bottich und wird durch einen Schlauch in eine große Rührmaschine gesogen. Die Backmaschine wartet im Raum dahinter. Bei 180 Grad wird der Teig in zwei Minuten zur Platte gepresst und gebacken. Nicht hauchfeine, sondern etwas dickere sogenannte Brot-Hostien kommen aus Püttlingen. Sieben Millionen Hostien in Tüten zu tausend Stück gehen pro Jahr von Heilig Kreuz in saarländische Pfarreien und bis nach Luxemburg. Auch zu drei Bibeltagen war man zusammengekommen, wo man bastelte und einzelne Bibelgeschichten nachgespielt wurden, was den Kindern gemeinsam mit den Katechetinnen viel Spaß machte. Ganz schnell verging so die Vorbereitungszeit bis schließlich der große Tag kam. Zuvor jedoch wurde in der Kirche noch einmal geprobt, wobei die Kinder nicht immer so ganz bei der Sache waren, was sich aber als verständlich zeigt, denn in all den Jahren zuvor war dies, wohl wegen der Aufregung, bei anderen Kommunionkindern nicht viel anders (Anmerkung des Schreibers). Endlich war er dann gekommen, der Tag der Erstkommunionsfeier. Stolz zeigten sich die Mädchen in ihren Kleidern und die Jungen in ihren Anzügen mit den verschiedensten Kerzen in der Hand und dem Aufdruck des besonderen Datums vom 10. April 2016. Schnell wurden vor der Kirche noch ein paar Erinnerungsfotos gemacht und schon ging es in den Kindergarten, wo man gespannt auf den Pastor wartete. Bis dieser jedoch kam, hatte man auch hier die Zeit genutzt und Erinnerungsfotos mit den Katechetinnen gemacht. Dann, nachdem Pastor Röhrig mit den Messdienern gekommen war, ging alles ganz schnell. Ein paar aufmunternde Worte und den Segen Gottes und schon ging es in einer kleinen Prozession in die zuvor festlich von den Katechetinnen hergerichtete Kirche. Die Kommunionkinder wurden von zwei Katechetinnen aufgerufen und die Kommunionkerzen von Pastor Röhrig an der Osterkerze entzündet. Besonders beeindruckend waren die von den Katechetinnen selbst gestalteten großen Leintücher mit Himmel und Erde, die während des Gottesdienstes von den Kommunionkindern als Collagen gestaltet wurden. Alles woran man erkennen kann, dass der Himmel die Erde berührt, wurde dem Landschaftsbild hinzugefügt: ein Heißluftballon, Regentropfen, Blumen, ein Re-

GA_05_2016.indd 9

Die Kommunionkinder 2016 in Ottenhausen: Ezgi-Anna Becker, Jan Blümling, Morena Gabriele Chiera, Anne Erbacher, Lea Marie Franze, Marlene Heckmann, Jonas Klemmer, Lukas Krewer, Pia Mailänder, Alica Celine Maieron, Mia-Sophie Mildau, Letizia Antonella Muto, Aimee Marie Sophie Nagel, Nicolas Christian Piwowarczyk, Luka Schwan, Gaetano Vincenzo Sciortino, Noemi Spagnolo, Leon Thielen, Maxime Merle Lea Ueberscher, Viviana Sofia Weyand.

genbogen, zur Kirche gehende Kinder und die Sonne. Auf den Regentropfen bzw. Blumen konnte man die Gesichter eines jeden Kommunionkindes erkennen. Es ging alles so, wie man es am Tag zuvor eingeübt hatte. Während der Messe waren die Kinder dann doch sehr diszipliniert, sangen gut mit und lasen ihre Passagen laut und verständlich vor. Ganz andächtig wurde es schließlich, als Pastor Röhrig die Kommunion verteilte. Der Gottesdienst endete mit dem zum Motto passenden Lied „Da berühren sich Himmel und Erde.“ Gesanglich unterstützt wurden die Kommunionkinder und die Gemeinde dieses Jahr vom Chor „New Voices“. Ein herzliches Dankeschön den Sängerinnen und Sängern, dem Organisten Bernhard Lux, Pastor Röhrig, den Katechetinnen, der Küsterin Frau Jaschek, der Bäckerei Heck für die Spende am großen Bibeltag und insbesondere dem KommunionVorbereitungsteam, das für die Arbeit der Katechetinnen eine große Hilfe war, sowie allen, die zum Gelingen dieser Erstkommunionfeier beigetragen haben. Rafael Mailänder

10.05.2016 12:23:16

10

G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

05/16

21. ordentlicher Verbandstag Der 21. ordentliche Verbandstag des Behinderten- und Rehabilitations- Sportverband e.V. wurde am 16.04. 2016 in Nonnweiler durchgeführt. Von den 107 gemeldeten Delegierten waren 85 anwesend, somit war der Verbandstag beschlussfähig. Nach dem der scheidende Präsident Hans Netzer die Delegierten begrüßte, sprach der Bürgermeister der Gemeinde Nonnweiler ein Grußwort an die Versammlung. Er stellte kurz die Gemeinde vor und wünschte den Anwesenden für den Verbandstag gute Beschlüsse zum Wohle des Verbandes. Nach einer kurzen Pause wurde die Versammlung weiter geführt. Hans Netzer übernahm die Leitung der Versammlung und leitete in bewährter Form die Versammlung. Punkt für Punkte wurde abgearbeitet. Die wichtigsten Beschlüsse wurden zum Teil kontrovers geführt, wurden aber bei der Abstimmung mit großer Mehrheit beschlossen. So bleibt das zentrale Abrechnungswesen beim Verband und die vor drei Jahren beschlossenen Verbandsabgaben wurde noch einmal bestätigt. Auch die Änderung der Satzung wurde einstimmig beschlossen, sodass der Verband für die nächste Zukunft handlungsfähig bleibt. Hubert Hampel übernahm kurz die Versammlungsleitung, um den alten Vorstand zu entlasten, was auch einstimmig geschah. Nun stand die Wahl des Präsidenten auf dem Programm, vorgeschlagen wurde Axel Riedschy, es gab keine weiteren Vorschläge. Axel Riedschy wurde von der Versammlung einstimmig gewählt. Ebenso das weitere Präsidium mit Elfriede Mohr als Vize-Präsidentin Rehasport, Jürgen Ehlen als Vize-Präsident Finanzen, Edmund Minas als Vize-Präsident Sport und neu im Präsidium ist Isolde Ries als Vize-Präsidentin. Die weiteren wesentlichen Änderungen in der Besetzung des Hauptvorstandes, der Bezirkswarte und der Fachwarte können sie auf der Homepage nachlesen.

GA_05_2016.indd 10

v.l.n.r.: Elfriede Mohr Vize-Präsidentin Rehabilitation, Axel Riedschy Präsident (neu), Hans Netzer jetzt Ehrenpräsident, Edmun Minas Vize-Präsident Sport, Jürgen Ehlen Vize-Präsident Finanzen Als Ehrenpräsident wurde Hans Netzer von der Versammlung gewählt. Hans stand schon seit 29 Jahren an der Spitze des Verbandes und deshalb wurde er auch vom neuen Präsidenten Axel Riedschy in besonderer Weise geehrt. Verabschiedet wurden auch Gertrud Lauer, Soltan Knittl, Werner Sebastian, Markus Lautenberg und Gerrit Kahl, die nicht mehr für ihr Amt kandidierten. Für besondere und langjährige Verdienste wurden Arno Didie, Uwe Seger und Esther Dohle mit der goldenen Ehrennadel des Verbandes ausgezeichnet. Am Ende bedankte sich der neue Präsident bei den anwesenden Delegierten und schloss den Verbandstag mit dem Wunsch auf weiterhin gute Zusammenarbeit.

10.05.2016 12:23:22

05/16

G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

11

Valuta — Frühlingszeit ist Spargelzeit Woher kommt unser Spargel? Angebaut wird Spargel in den warmen Regionen in Mittelund Südeuropa, aber auch in Nordafrika und Vorderasien. Beliebte Anbaugebiete liegen an Flussufern. Deutschland ist europaweit übrigens der größte Spargelerzeuger. Weil der Bedarf aber nicht abgedeckt werden kann, wird auch importierter Spargel aus Griechenland, den Niederlanden, Spanien und Frankreich angeboten. Wann ist Spargelsaison? Spargel hat viele Fans. Deswegen können es die meisten auch kaum erwarten, bis die Spargelsaison startet. Die Saison fängt meistens zwischen Ende März und Mitte April an. Da die Spargelernte aber auch vom Wetter abhängt, kann man nicht genau sagen, wann man die ersten Stauden kaufen kann. Jetzt, schon Mitte Mai, ist das Angebot an Spargel aus der Region groß. Die Valuta kauft ihren Spargel überwiegend von Saarländischen Anbietern. Das Ende der Spargelsaison kann man dagegen schon genauer bestimmen. In der Regel endet die Saison am 24. Juni, der auch als Johannistag bekannt ist. An diesem Tag wird normalerweise der letzte Spargel gestochen. Den letzten gestochenen Spargel können Sie dann in der Valuta bei der beliebten Aktion „Spargel dich satt“ am 25.und 26. Juni genießen. Bis zu diesem Abschlussfest der Spargelsaison finden Sie auf der Speisenkarte tolle Gerichte mit dem königlichen Gemüse. Am Mittwoch und Donnerstag gibt es ein besonderes Angebot: ein Drei-Gänge-Spargelmenü zum Sonderpreis. Spargel ist sehr gesund, das wussten schon die Chinesen, die den Spargel vor 5000 Jahren unter anderem als Heilpflanze gegen Husten eingesetzt haben. Und wer seinen Spargel nicht in Sauce hollandaise ertränkt oder nicht mit anderen kalorienreichen Beilagen

kombiniert, kann mit Spargel Kalorien sparen. Und auch dafür findet man einige Gerichte auf der Saisonkarte der Valuta. Zum Beispiel: Farfalle - Spargelsalat mit Nüssen und Serrano Schinken oder ein Spargel Risotto mit Saarländischem Kohleschinken.

TuS Ottenhausen

Einladung zur Jahreshauptversammlung Liebe Vereinsmitglieder, unsere Jahreshauptversammlung findet am 12.06.2016 um 11.00 Uhr im Turnsaal des Turnerheims Ottenhausen statt. Hierzu laden wir Sie herzlich ein.

GA_05_2016.indd 11

10.05.2016 12:23:26

12

G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

05/16

Ortsverband Gersweiler und Klarenthal

VdK fordert grundlegende Korrektur der Rentenpolitik „Die aktuellen Prognosen zur Altersarmut sind keine Überraschung. Schon seit vielen Jahren weist der VdK immer wieder darauf hin, dass die Altersarmut ein akutes Problem ist und immer weiter um sich greift.“ Das erklärt Ulrike Mascher, Präsidentin des Sozialverbands VdK Deutschland, anlässlich aktueller Berechnungen des WDR. Demnach droht 2030 jedem zweiten Neurentner die Altersarmut. Der VdK erneuert deshalb seine Forderung nach einer grundlegenden Korrektur der Rentenpolitik und erteilt Maßnahmen wie der Lebensleistungsrente eine Absage. Die Lebensleistungsrente ist kein geeignetes Instrument, um Altersarmut zu bekämpfen. Sie wird die tatsächlich von Altersarmut betroffenen Menschen kaum erreichen, da die Hürden für die Inanspruchnahme viel zu hoch sind. Die Zugangsvoraussetzungen gehen an den Erwerbsbiografien und der Lebenswirklichkeit vieler Frauen, Langzeitarbeitsloser und Erwerbsgeminderter vorbei. Wir brauchen statt der Lebensleistungsrente einen deutlichen

Kurswechsel. Im ersten Schritt muss das Rentenniveau auf dem aktuellen Stand eingefroren werden. Ungelöst ist nach wie vor auch das hohe Armutsrisiko bei Erwerbsminderung. Die Rentenabschläge von 10,8 Prozent bei den Erwerbsminderungsrenten müssen endlich weg. Krankheit darf keine Armutsfalle sein. Die VdK-Präsidentin fordert zudem einen monatlichen Freibetrag im Bereich der Grundsicherung in Höhe von 100 Euro. Bisher wird jede kleine Rentenanpassung, aber auch die Leistung der Mütterrente mit der Grundsicherung verrechnet. Das hilft alten Frauen, die oft mehrere Kinder erzogen haben, nicht aus ihrer ärmlichen Lebenssituation. Der Sozialverband VdK fordert zudem, dass der Mindestlohn so erhöht wird, dass Beschäftigte in Vollzeit mit dem Arbeitseinkommen für den Lebensunterhalt sorgen und eine angemessene Alterssicherung über Grundsicherungsniveau aufbauen können. Kontakt VdK Ortsverband Gersweiler und Klarenthal: Heinz Mang Tel. 0681/ 70 27 80

Katharine-WeißgerberSchule nimmt erfolgreich bei Schullaufmeisterschaften teil Am Freitag, den 29. April fanden in Merzig die Schullaufmeisterschaften statt. Unter den 5200 Teilnehmern waren 33 Schüler der Klassen 5-7 der Katharine-Weißgerber-Schule. Besonders zu erwähnen ist Laura Marquedant (Klasse 5.4), die den 8. Platz (von 289) in ihrer Altersklasse erreichte. Ein herzliches Dankeschön an alle Teilnehmer, die mit dabei waren und ihr Bestes gaben:

Gruppenfoto der Teilnehmer der Katharine-Weißgerber-Schule. Josef Bayiha, Lucas Becker, Zoe Bickendorf, Selin Bollbach, Romina Brämer, Rojhat Bulum, Richmond Dahm, Regina Ferreira, Lukas Fuchs, Malaak Hamdan, Jamshid Hakimi, Kai Maas, Mara Henkel, Leon Keuper, Jolina Klein, Nurey Kaoglan, Artur Kloster, David Löwen, Laura Marquedant, Luca Monachino, Jolina Ortel, Joshua Penth, Jason Scherer, Kristina Schmidt, Jannis Schreiner, Ledina Shabani, Denise Stephani, Jayson Straub, Nico Straub, Denise Tausend, Laura Vallone, Mohammed Wahbe und David Winkler. Foto: Born

GA_05_2016.indd 12

10.05.2016 12:23:29

05/16

G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

13

„Erlebnis Lyrik“ Eine besondere Deutschstunde an der KatharineWeißgerber-Schule Eine ganz besondere Deutschstunde gab es für die beiden Abschlussklassen 10.1 und 10.2 sowie für zwei Klassen des neunten Jahrgangs 9.1 und 9.2 der Katharine-Weißgerber-Schule in Klarenthal. Reinhold Rolser und Nina Mercedés Rühl, zwei Schauspieler des Kinder-und Jugendtheaters „Überzwerg“ spielten und rezitierten Liebeslyrik aus verschiedenen Epochen für die Schüler. Der Friedrich-Boedecker-Kreis organisiert seit mehreren Jahren in enger Zusammenarbeit mit Künstlern aus diesem Saarbrücker Theater Lyrikrezitationen, die einen Teil der Pflichtlektüre im Fach Deutsch aufgreifen. Thematisch spannte sich der Bogen der 26 dargebotenen Gedichte von mittelhochdeutschen Texten wie Walther von der Vogelweide „Unter der Linden an der Heide“ über klassische Gedichte wie Goethes „Willkommen und Abschied“ bis hin zur Neuzeit wie z. B. Jacques Prévets „Liebe auf Roboterweise“. Die Schüler waren sehr beeindruckt von der lebendigen und abwechslungsreichen Vortragsweise und bemerkten durch das temporeiche Spiel erst bei der Nachbesprechung, dass es tatsächlich 26 Texte waren, die sie kennen lernten. Besonders gut kam bei den Schülern an, dass Nina Rühl und Reinhold Rolser sie manchmal „mitspielen“ ließen und sie dadurch ebenfalls zu Akteuren wurden. „Ich fand es beeindruckend, mal zu sehen, wie man Gedichte auch anders interpretieren kann. Die Art, wie sie die Gedichte

GA_05_2016.indd 13

Nina Mercedés-Rühl und Reinhold Rolser vom Theater „Überzwerg“ wussten die Schülerinnen und Schüler der Katharine-WeißgerberSchule mit ihren Vorträgen zu begeistern. Foto: Schule zum Ausdruck gebracht haben, kam nicht auswendig gelernt und einfach „vorgelesen“ vor, sondern man hat gespürt, wie sehr die beiden ihre Arbeit lieben und dass sie Freude daran haben, ihre Rollen so rüberzubringen, dass es die Leute auf eine gewisse Art berührt“, so zog Celina (15 Jahre) ihr Fazit von der Veranstaltung.

10.05.2016 12:23:31

14

G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

05/16

Versammlung der Regionalund Kommunalvertreter der EU

Stahlindustrie: EU-Ausschuss der Regionen bringt Stellungnahme auf den Weg Isolde Ries: europäisches Engagement des Saarlandes zahlt sich aus Am Freitag, den 22. April 2016, hat die Fachkommission für Wirtschaftspolitik des Europäischen Ausschusses der Regionen (AdR) in Brüssel den auf saarländische Initiative hin erarbeiteten Entwurf der Stellungnahme „Die Stahlindustrie: Erhaltung von dauerhaften Arbeitsplätzen und nachhaltigem Wachstum in Europa“ einstimmig verabschiedet. Isolde Ries, 1. Vizepräsidentin des saarländischen Landtages und AdR-Berichterstatterin, begrüßte das Zustandekommen des industriepolitisch wichtigen Dokuments. Zeitgleich hatte der deutsche Bundesrat in Berlin auf Antrag der Länder Saarland, Niedersachsen, Sachsen und Brandenburg eine Entschließung verabschiedet, in der Bundesregierung und EUKommission aufgefordert werden, faire Rahmenbedingungen für die Stahlindustrie zu schaffen „Der Stahlsektor spielt in der Wirtschaft der EU eine zentrale Rolle. Er zählt aktuell rund 330.000 Beschäftigte und 500 Produktionsstätten. Im Jahr 2014 konnte der Wirtschaftszweig einen Gesamtumsatz von 166 Mrd. Euro erzielen. Die Stahlindustrie ist mit vorund nachgelagerten Branchen eng verflochten. Das Schicksal der Stahlindustrie wird deshalb auch spürbare Auswirkungen auf die regionale und lokale Entwicklung in den Mitgliedstaaten haben. Angesichts der Herausforderungen des Sektors, wie z.B. weltweite Überkapazitäten, Dumpingpraktiken, Niedrigpreisphasen und die Reform des Emissionshandels, ist es von besonderer Bedeutung, dass sich die Regionen der 28 EU-Mitgliedstaaten gemeinsam für eine Stärkung der europäischen Stahlindustrie im internationalen Wettbewerb aussprechen“, so Isolde Ries. Im Vorfeld der Abstimmung zum Stellungnahmeentwurf hatte Gwenole Cozigou, Direktor der Generaldirektion Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU der EU-Kommission, die Mitte März 2016 veröffentlichte Kommissionsmitteilung zur Lage der Stahlindustrie erläutert und das Engagement des AdR in diesem Themenbereich begrüßt. Der AdR-Stellungnahmeentwurf weist darauf hin, dass Dumpingpraktiken bei Stahlimporten in die EU der heimischen Industrie schwer zu schaffen machten. Wenn China Ende dieses Jahres der Marktwirtschaftsstatus zuerkannt werden sollte, so würde dies künftige Antidumpingmaßnahmen der EU deutlich erschweren. Die Entscheidung über den Marktwirtschaftsstatus müsse deshalb in enger Abstimmung mit anderen wichtigen WTO-Mitgliedern getroffen werden.

GA_05_2016.indd 14

Weiter fordert Ries in ihrem Text, dass die handelspolitischen Schutzinstrumente der EU effektiver und schneller werden müssten. So solle die sogenannte „lesser-duty rule“ aufgehoben werden, damit die EU-Kommission künftig Antidumpingzölle und Antisubventionszölle festsetzen könne, die nicht mehr niedriger ausfielen, als dies von anderen WTO-Mitgliedstaaten praktiziert werde. Die Verfahren der Kommission müssten zudem beschleunigt werden, auch durch Änderungen bei den Fristen. Ein Frühwarnsystem für Stahlimporte, wie es die Kommission vorschlage, könne dem Schutz der Stahlindustrie helfen. Zu einem Frühwarnsystem gehörten aber zwingend auch bessere und schnellere Handelsschutzinstrumente. Im Fokus der AdR-Stellungnahme steht auch der Emissionshandel. Würde der Richtlinienvorschlag der EU-Kommission zur Reform des Emissionshandels unverändert verabschiedet, wäre dadurch gerade die Stahlindustrie in ihrer Substanz und Existenz bedroht. Die effizientesten Anlagen dürften nicht weiter belastet werden. Produktbenchmarks müssten technisch bzw. wirtschaftlich erreichbar sein und dürften nicht pauschal gekürzt werden. Für die außenhandelsabhängige und energieintensive Stahlindustrie sei es wichtig, dass der Richtlinienvorschlag der Kommission im weiteren Verfahren noch an entscheidenden Punkten nachgebessert wird. Der AdR wird die Stellungnahme zur Situation der Stahlindustrie in seiner Plenarsitzung am 15. und 16. Juni 2016 abschließend beraten und diese dann der Europäischen Kommission, dem Rat der EU und dem Europäischen Parlament übermitteln. Der Europäische Ausschuss der Regionen Der Europäische Ausschuss der Regionen ist die Versammlung der Regional- und Kommunalvertreter aus allen 28 EU-Mitgliedstaaten. Er wurde 1994 infolge des Vertrags von Maastricht errichtet und hat die Aufgabe, die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften in den Beschlussfassungsprozess der EU einzubinden und sie über die EU Politik zu informieren. Das Europäische Parlament, der Rat und die Europäische Kommission hören den Ausschuss in den für die Städte und Regionen relevanten Politikbereichen an. Alle 350 Mitglieder und 350 stellvertretenden Mitglieder des Europäischen Ausschusses der Regionen müssen entweder ein auf Wahlen beruhendes Mandat innehaben oder in ihrer Heimatregion beziehungsweise Heimatstadt gegenüber einer gewählten Versammlung politisch verantwortlich sein. Einzelheiten zu Ihrer nationalen Delegation finden Sie hier.

10.05.2016 12:23:35

05/16

G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

15

Burgen, mittelalterliche Siedlungen und Steingut Jahresausflug des Heimatkundlichen Vereins Gersweiler-Ottenhausen führt in die Vorderpfalz

Steingut aus Neuleiningen um 1900 Burg Neuleiningen

Ziele des diesjährigen Ausflugs des Heimatkundlichen Vereins Gersweiler-Ottenhausen sind historische und touristische Sehenswürdigkeiten im benachbarten Bundesland Rheinland-Pfalz. Die Veranstaltung am 09.07.2016 wird als gemeinsame Busfahrt organisiert. Erster Programmpunkt am Vormittag ist das romantische Burgdorf Neuleiningen. Die Burg wurde von Friedrich III., Graf von Leiningen, in der Zeit von 1238 bis 1250 errichtet. Als so genannte „Kastellburg“, deren Typ um 1200 in Frankreich aufkam, ist sie das früheste Beispiel in Deutschland. Im Rahmen der Dorfführung besuchen wir die beiden Museen „Im Burgturm“ und „An der „Münze“.

GA_05_2016.indd 15

Ein thematischer Schwerpunkt wird dabei die Geschichte der zwischen 1864 und 1932 tätigen Neuleininger Steingutfabrik Jacobi, Adler & Co. sein. Deren Erzeugnisse, Formen und Dekore weisen erstaunliche Übereinstimmungen mit den Produkten der ehemaligen Gersweiler Steingutmanufaktur der Gebrüder Schmidt auf. In Neuleiningen besteht die Möglichkeit zu einem gemeinsamen Mittagessen im Landgasthaus „Zum Engel“. Zur Wahl stehen dabei zwei Menüs: Menü I: Pfälzer Platte mit Saumagen, Bratwurst, Leberknödel, Püree und Sauerkraut - 11,00 €, Menü II: wie Menü I, aber mit Flädlesuppe und Dessert nach Saison - 17,50 €. Bei der Anmeldung sollte der Essenswunsch Menü I oder II angegeben werden.

Ortskern und Stadttor in Freinsheim

Nachmittags besuchen wir die Verbandsgemeinde Freinsheim. Das Ortsbild Freinsheims, das im 8. Jahrhundert erstmals urkundlich erwähnt wurde, ist geprägt von der gut erhaltenen mittelalterlichen Stadtmauer mit zahlreichen Türmen und Toren sowie dem barocken Stadtkern, der durch eine gelungene Sanierung in neuem Glanze erscheint. Neu gestaltet wurde der Barockgarten. Er beruht auf historischen Vorbildern und wurde angelegt, um dem Gartenhaus aus dem Spätbarock einen passenden Rahmen zu bieten.

Barockgaren in Freinsheim Treffpunkt für die Vereinsfahrt am 09.07.2016 ist um 8:30 Uhr am ehemaligen Gersweiler Rathaus. Die Rückkehr in Gersweiler ist für 19:00 Uhr vorgesehen. Die Teilnehmergebühr beträgt 30,00 Euro für Erwachsene und 20,00 Euro für Kinder und Jugendliche. Darin enthalten sind die Kosten der Busfahrt sowie der Eintritt und die Führungen an den einzelnen Ausflugszielen. Auch Gäste sind herzlichst eingeladen! Weitere Informationen und verbindliche Anmeldungen bis zum 02.07.2016: Heimatkundlicher Verein GersweilerOttenhausen e.V., Rathausplatz 2, 66128 Saarbrücken-Gersweiler Tel: (0681) 700386 und (0681) 5014133 E-Mail: [email protected]

10.05.2016 12:23:37

16

G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

05/16

Ein Jahr in Gersweiler-Ottenhausen: Kreative professionelle Haarpflege und Typberatung Ihr Salon für Haare, Styling, Pflege jetzt ein Jahr in Gersweiler „Wir lieben den kreativen Umgang mit Haaren”, erklärt Timmi Wilhelm die Leidenschaft seines Teams zum Frisurenstyling. Deshalb gilt im neuen Friseursalon das Motto „Wohlfühlen bis in die Haarspitzen”. „Persönlich. Handwerklich. Stilsicher. Unsere tägliche Arbeit ist von diesen Kernwerten geprägt. Typgerechtes Styling, fachliche Beratung und eine meisterhafte Ausführung in Schnitt und Farbe zeichnen uns aus.“ Viel Arbeit, Herzblut und Schweiß stecken in dem neuen Salon. „Darauf sind wir stolz. Und das Ergebnis wollen wir Ihnen gerne zeigen“, so Timmi Wilhelm. Ein absoluter Pluspunkt ist auch die verkehrsgünstige Lage des modernen Friseursalons an der Hauptstraße in Ottenhausen. Ausreichend Parkplätze stehen zur Verfügung. v.l.n.r.: Claudia Wilhelm, Nataliya Kulyk, Timmi Wilhelm mit Lian, Renata Balla-Horst und Chonticha Malain, (es fehlt gesundheitsbedingt Nadja Koss)

Großgeschrieben wird beim Inhaber des neuen Friseursalons eine stetige qualifizierte Weiterbildung des kompletten Friseurteams. Dadurch bleibt das Team immer auf dem aktuellen Stand und lernt fachkundig die neusten Trends kennen. Bei uns ist Ihr Haar in guten Händen. Denn Haare sind für uns mehr als nur ein Beruf. Sie sind Berufung, Motivation und Lifestyle zugleich, so Claudia Wilhelm, Timmi`s Mutter und ebenfalls Mitarbeiterin im Salon. „Ihr individueller Style und Ihre Persönlichkeit stehen für uns dabei immer im Mittelpunkt. Schauen Sie einfach in unserem Salon vorbei und überzeugen Sie sich selbst und lassen Sie sich von unserem Angebot inspirieren.“ Timmi Wilhelm blickt auf langjährige Erfahrung im Friseurhandwerk zurück. Gelernt hat er das Handwerk bei Dirk Lange in Saarbrücken. Später war er bei Tom/Co in Saarbrücken als Stylist und in Mannheim als Trainer (Seminarleiter) tätig. 2010 war er Saarlandmeister im Herrenfach. Etliche Diplome hat er im Damenschnitt, Coloration und im Herrenschnitt erworben. Unterstützt wird er von seiner Mutter Claudia Wilhelm. Sie besuchte während ihrer Beschäftigung im Salon Weyrich in der

GA_05_2016.indd 16

Mainzerstraße ein Jahr lang die Friseurhochschule von Günter Amann in Lörrach. Weitere spezielle Kenntnisse im Friseurhandwerk hat sie bei Marc Young in London erworben. Auch sie kann etliche Diplome vorweisen. Weiterhin wird das Team von Friseurin Nadja Koss unterstützt. Sie übte ihr Handwerk zuvor bei „Martin - Dein Friseur“ in Saarbrücken aus. Mit einem Schneidekurs in Paris, Farbseminaren und Fortbildungen in Frankreich erweiterte sie ihre Friseurkenntnisse. Unterstützt wird das komplette Team von der Rezeptionistin Chonticha Malain. Wir wollen, dass Ihr Besuch in unserem Salon mit persönlichem Ambiente zu einem echten Verwöhnerlebnis wird. Ein Erlebnis, das Sie gerne weiterempfehlen und selbst aufs Neue wieder und wieder erleben möchten. Dies wird auch von der Kundschaft gut angenommen. Deshalb musste Timmi sein Team nunmehr um zwei neue Mitarbeiterinnen verstärken. Renata Balla-Horst kommt aus Berlin. Ihr Schwerpunkt liegt auf Coloration und dem Herren-Bereich, während sich Nataliya Kulyk auf Langhaarfrisuren und den Damenbereich spezialisiert hat. Demnächst wird der Salon auch Ausbildungsbetrieb. Kommen Sie zu uns herein, lehnen Sie sich zurück und vergessen Sie hier für einen Augenblick den Alltag. Unser Team erwartet Sie. Am 26. Juni findet vor dem Salon aus Anlass des einjährigen Bestehens ein kleines Event statt, zu dem alle Kunden und Freunde des Hauses herzlichst willkommen sind.

10.05.2016 12:23:38

05/16

G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

17

Gut Schlauch beim Tag der offenen Tür der Feuerwehr Gersweiler vom 3. bis 5. Juni Die Feuerwehr pflegt es, beim gemeinsamen Anstoßen drei mal in Folge „Gut Schlauch“ zu sagen. Genau dies ist es auch, was der Löschbezirk mit Ihnen, liebe Leserinnen und Leser des Gersweiler Anzeigers, beim diesjährigen Tag der offenen Tür vom 3. bis zum 5. Juni machen möchte. Anstoßen auf ein gemeinsames Miteinander in einer gemütlichen Atmosphäre bei abwechslungsreicher Musik und genügend Auswahl an Speis und Trank. Eröffnet werden die Tage der offenen Tür am 3. Juni um 17 Uhr mit dem Faßanstich durch den Schirmherren der Veranstaltung, Regionalverbandsdirektor Peter Gillo. Im Anschluss daran sorgen die „original Bubacher Dorfdudler“ für eine garantiert gute Stimmung. Die „Original Bubacher Dorfdudler“ sind eine 16 Mann starke Truppe. In ihrem Programm verstehen es die „Original Bubacher Dorfdudler“ ein abwechslungsreiches Programm, von typisch bayrischen Titeln bis hin zu modernen Rock- und Poptiteln, dem Publikum zu vermitteln. Diese Spitzenmusik, gepaart mit Witz, Humor und Showeinlagen, sorgten bereits in den vergangenen Jahren bei zahllosen Auftritten im In- und Ausland für ein Superecho bei Veranstaltern und Publikum. Weiter geht’s Samstags ab 14 Uhr.

Eine Stunde später haben Eltern und Kinder die Gelegenheit sich die Arbeit der Jugendfeuerwehren im Löschabschnitt West bei einer Übung anzuschauen. Sollten Sie danach noch ein wenig auf dem Fest verweilen wollen, besteht die Möglichkeit Fragen an die Jugendfeuerwehrausbilder zum Mitmachen in der Jugendfeuer-

wehr zu stellen. Schließlich kommt dann ab 20 Uhr der Auftritt, auf den sich immer wieder viele Fans sehr freuen. Doch auch alle die sie noch nicht kennen, werden an diesem Abend begeistert sein von der „Show Truppe des Löschbezirk Gersweiler (LB 15)“. Diese, soviel kann verraten werden, haben eigens zu diesem Auftritt wieder viel geübt und neue garantierte Stimmungslieder mitgebracht, lassen Sie sich also überraschen. Der Sonntag beginnt bereits um 10:30 Uhr mit dem Frühschoppen, ab 12 Uhr gibt es dann Mittagessen aus der Feuerwehrküche. Wer schon immer wissen wollte, mit welchen Fahrzeugen die Feuerwehr zum Einsatz fährt, welches technische Gerät darin verladen ist und wie dies funktioniert, der kann sich anhand einer sehr interessanten Fahrzeugschau informieren. Schließlich besteht dann um 15 Uhr die Möglichkeit, sich Fahrzeuge und Geräte bei einem Übungseinsatz der aktiven Wehr des Löschabschnittes West anzusehen. Kinder sind bei den Tagen der offenen Tür gerne gesehen, für sie steht eine Springburg bereit, weiter können sie sich in den verschiedensten Motiven schminken lassen und viele schöne Sachen mehr machen, was die Jugendfeuerwehr des Löschbezirkes übernommen hat. Auch Kaffee und Kuchen sowie eine Cocktailbar stehen an den Tagen der offenen Tür der Feuerwehr Gersweiler bereit. Der Löschbezirk Gersweiler freut sich auf Ihr Kommen. Rafael Mailänder (Pressesprecher Löschbezirk Gersweiler)

in Gersweiler gegenüber Enzo`s Eiscaffee

Kreative und professionelle HaarpÀege und Typberatung! Timmi und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch! Terminvereinbarung erwünscht!

Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag, Freitag: 09.00 – 18.00 Uhr, Mittwoch: 09.00 – 17.00 Uhr, Samstag: 09.00 – 15.00 Uhr Hauptstraße 202, 66128 Gersweiler-Ottenhausen, Telefon: 0681-68642790

GA_05_2016.indd 17

10.05.2016 12:23:40

18

G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

05/16

VHS Saarbrücken Im Auftrag der VHS Saarbrücken hält die Dozentin Petra Boudraa – Heilpraktikerin für Psychotherapie und Entspannungspädagogin – auch im Mai und Juni wieder Vorträge und Workshops u.a.: Tagesseminar: Entspannt und vital von Kopf bis Fuß – durch Selbstmassagen Erfahren Sie an diesem Tag wie das geht, sich durch unterschiedliche Selbstmassagen, wie Körper-, Meridian- und Mentalmassagen, sowohl entspannter als auch vitaler und somit gesünder zu fühlen. Alle Massagetechniken sind leicht zu erlernen und werden am bekleideten Körper durchgeführt. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Es genügt die Bereitschaft, mehr über sich und seinen Körper erfahren zu wollen. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, warme Socken, kleines Kissen, Decke, etwas zu Essen für die Pause (Wasser/Tee wird gestellt) Samstag, 21.05.2016, 10:00 – 17:00 Uhr Praxis Petra Boudraa, Hauptstr. 91, 66128 Saarbrücken-Gersweiler 9,3 UST / Euro 65,00 (Anmeldung über die VHS) Vortrag: „Achtsamkeit – die Kaffeepause für Ihr Gehirn“ Viele Menschen denken, Achtsamkeit und Meditation wären nicht alltagstauglich und man bräuchte sehr viel Zeit dafür, die man meist nicht hat. Doch Achtsamkeit ist viel einfacher. Es ist die Kaffeepause für zwischendurch, eine Erholung für Ihr Gehirn. Was genau das bedeutet, erfahren Sie in diesem Vortrag. Montag, 30.05.2016, 19:00 – 20:30 Uhr im vhs-Zentrum Saarbrücken, Saal 02, 2 UST/ Euro 5,00 (Abendkasse)

Alltags, die eigene Mitte nicht zu verlieren und die innere Ruhe zu behalten bzw. wieder zu erlangen. Dazu zeige ich Ihnen verschiedene, leicht erlernbare, Übungen aus der Entspannungs-, Achtsamkeits- und Atemlehre, mit deren Hilfe Sie Kraft schöpfen und stressige Situationen ruhiger und gelassener meistern können. Bitte mitbringen: kleines Kissen, Decke und warme Socken Samstag, 04.06. 2016, 10:30 – 14:00 Uhr Praxis Petra Boudraa, Hauptstraße 91, 66128 Saarbrücken-Gersweiler. 5 UST / Euro 30,00 (Anmeldung über die VHS) Workshop: „Kopf hoch – Brust raus“ - das kleine Überlebenstraining Wenn Sie Stress haben, sich ärgern, oder mal so einen richtigen Durchhänger haben, dann kann Ihnen dieses kleine „Soforthilfeprogramm für frische Energie und gute Laune“ in Sekundenschnelle helfen im Alltag „zu überleben“. Wie das funktioniert? Das erfahren Sie in diesem Workshop! Mitbringen: warme Socken und die Bereitschaft sich auf die Übungen einzulassen Samstag, 18.06. 2016, 10:30 – 14:00 Uhr Praxis Petra Boudraa, Hauptstraße 91, 66128 Saarbrücken-Gersweiler. 5 UST / Euro 30,00 (Anmeldung über die VHS)

Workshop: „Achtsamkeit – die Fähigkeit, bewusst zu leben“ In diesem Workshop erfahren Sie, wie Sie in unserer schnelllebigen Zeit wieder in Kontakt mit sich selbst kommen, wie es möglich ist, inmitten der vielfältigen Herausforderungen unseres

GA_05_2016.indd 18

10.05.2016 12:23:43

05/16

G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

KSV 1907 Gersweiler e.V. Abt. Boule

Rückblick auf die Saison 2015 und Ausblick auf 2016 Die Saison verlief nicht so wie erwartet. Von den gestarteten 4 Mannschaften spielten 2 die Relegation, wobei eine Mannschaft die Klasse nicht halten konnte. In der Saison 2016 werden wir mit 3 Mannschaften die Ligaspiele bestreiten. Laut Reglement des SBV spielt eine Mannschaft in der Oberliga-Ost, sowie die beiden anderen Mannschaften in der Regionalliga West, bzw. Ost. Die Saison 2016 startete am 22. April und endet am 07. Oktober 2016. Die Oberliga- sowie die Regionalligamannschaft-West haben Heimspiele. Die Oberliga Ost tritt in Schwalbach an. Termine der Heimspiele: 10. Juni, 24. Juni, 1. Juli, 2. September, 9. September und 30. September. Oberliga in Hierscheid: 7. Oktober. Nachstehende Spielerinnen und Spieler wurden für die laufende Saison gemeldet: Bennig Oliver, Bolldorf Brigitte, Bolldorf Helmut, Bolldorf Richard, Bucher Walter, Diehl Christel, Hauch Rainer, Hoppe Hans-Werner, Hoppe Lore, Kesselheim Agathe, Kesselheim Jürgen, Kesselheim Tim, Kiefer Karl-Heinz, Klos Elisabeth, Millot Armin, Mongin Berthold, Müller Gabriel, Pabst Ortwin, Peters Ferdi, Pierre Michel, Puchet Dagmar, Reinhard Raymond, Sax Jutta, Sax Reinhold, Thommes Peter, Thullier Marcel, Weber Mario, Zenner Brigitte und Zenner Peter. Den Mannschaften wünschen wir vor allem ein kameradschaftliches „Miteinander“, sowie einen erfolgreichen Start. Mit sportlichen Grüßen, Ortwin Pabst, Boue-Presse

Saarbrücker SPD nominiert Kandidaten für Landtagswahl 2017 Ein knappes Jahr vor der kommenden Landtagswahl hat der SPD-Kreisverband Saarbrücken-Stadt seine Kandidatinnen und Kandidaten für das Landesparlament benannt. Die Wahlkreisliste soll von Bildungsminister Ulrich Commerçon (Schafbrücke) und Landtagsvizepräsidentin Isolde Ries (Gersweiler) angeführt werden. Es folgen Dorothea Kerner (St. Arnual), Philipp Stalter (Bischmisheim), Kira Braun (Rodenhof) und André Mock (Scheidt). Auf der Landesliste soll für die Saarbrücker Sozialdemokraten Jürgen Renner (St. Johann) kandidieren. Ihm folgt Thomas Wittmann (Burbach). 

19

CDU setzt im Regionalverband stärker Förderung von Seniorenarbeit durch Für Seniorenarbeit stellt der Regionalverband den Gemeinden pro Jahr bisher 26 Cent für jeden älteren Mensch zur Verfügung. Im Bezirk Saarbrücken-West kommen so im Jahr ca. 8.000 € zusammen. Der Bezirksrat setzt diese Mittel ein, um z. B. die Seniorensitzungen der Karnevalsgesellschaften zu finanzieren, einen Nachmittag für Senioren im Bürgerhaus zu veranstalten oder Weihnachtsfeiern in Altenheimen zu unterstützen. „Auf Initiative der CDU Fraktion in der Regionalversammlung werden die Beträge nun verdoppelt“, so Michael Voltmer. „Diese zusätzlichen Beträge werden anders als bisher künftig über die Seniorenbeiräte der Städte und Gemeinden laufen. Damit konnte eine langjährige Forderung nach einer Verstärkung der Mittel für Seniorenarbeit endlich umgesetzt werden.“ Mit ihren Leitlinien zur Seniorenpolitik möchte die CDU darüber hinaus noch viel mehr ein möglichst langes selbstbestimmtes Leben im eigenen häuslichen Umfeld ermöglichen. Hierzu wurden mehrere Punkte erarbeitet, die dieses Ziel weiter voranbringen sollen.

Buchvorstellung: »Die Eisenbahnen im Landkreis Saarlouis« Wann: 20.05.2016 Beginn: 18:00 Uhr Wo: Landratsamt Saarlouis, Kaiser-Wilhelm-Straße 4-6, 66740 Saarlouis Dieter Lorig und Franz-Josef Weisgerber stellen ihr neues Buch vor Mit Anschluss ans Eisenbahnnetz 1858 und dem Bau weiterer Bahnen erlebte der Landkreis Saarlouis seinen wirtschaftlichen Aufschwung. Die Bahnexperten Lorig und Weisgerber dokumentieren mit faszinierenden Aufnahmen, Gleisplänen, alten Fahrkarten und Werbeplakaten die spannende Geschichte von Erz- und Kohlebahn Diedenhofen– Völklingen, Theel- und Primstalbahn, Niedtalbahn, Köllertalbahn, Werks- und Grubenanschlussbahnen und der Kleinbahn Saarlouis.

Adolf Conrad GmbH • Heizung • Sanitär • Gas- & Wasserinstallationen Orbitalschweißen • Kunststoffschweißen Kirchenstraße 1a, 66128 Gersweiler Telefon: 0681 – 702161, Fax: 0681-700766 www.adolfconrad.de Email: [email protected] Regenwassernutzungsanlagen • Solaranlagen Brennwerttechnik Gas und Öl • Wärmepumpen Gas- Und Wasserinstallationen • Bäder Wartungsarbeiten an Gas- und Ölanlagen • Notdienst

Seit mehr als 80 Jahren Ihr kompetenter Ansprechpartner.

GA_05_2016.indd 19

10.05.2016 12:23:45

20

G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

Gottesdienste der Evangelischen Kirchengemeinde GersweilerKlarenthal Bezirk 1 u. Bezirk 2 Gersweiler / Klarenthal Mo., 16.05.16, 10:30 Uhr, gemeinsamer Ökumenischer Gottesdienst am Pfingstmontag (katholische Kirche Ottenhausen) Sa., 21.05.16, 17:00 Uhr, Andachtgottesdienst für Konfis(Klarenthal) So., 22.05.16, 09:30 Uhr, Feier des Konfirmationsjubiläum im Bezirk 1 (Gersweiler) So., 22.05.16, 14:00 Uhr, Konfirmation im Bezirk 2 (Klarenthal) So., 29.05.16, 09:30 Uhr, Gottesdienst (Gersweiler) So., 29.05.16, 11:00 Uhr, Alternativer Gottesdienst (Klarenthal) Mi., 01.06.16, 15:30 Uhr, Gottesdienst (Haus Balthasar Klarenthal) Sa., 04.06.16, 17:00 Uhr, Ordination der Vikarin (Gersweiler) So., 05.06.16, 14:00 Uhr, Feier des Konfirmationsjubiläum im Bezirk 2 (Klarenthal) Sa., 11.06.16, Gottesdienst zum Kindergartenfest (Gersweiler) So., 19.06.16, 11:00 Uhr, Gottesdienst  (Gersweiler) So., 19.06.16, 09:30 Uhr, Gottesdienst (Klarenthal)

Bezirk 1 - Gersweiler GOLDEN GIRLS - die junge Frauenhilfe Leitung: Margit Nobel, Tel.: 70 05 53 In der Regel jeden Montag um 18.30 Uhr im Gemeindesaal CHOR BLACK & WHITE SINGERS Leiterin: Silke Profitlich, Tel.: 70 95 647 mittwochs um 19.30 Uhr im Gemeindesaal (außer in den Schulferien) FRAUENGRUPPE Ansprechpartnerin: Pfarrerin J. Seibert, Tel.: 70 21 44. Jeweils letzter Mittwoch im Monat um 20.00 Uhr 25. Mai: Frauen im Pfarramt QI GONG-GRUPPE Leitung: Gudrun Blatt, Tel.: 068170960110. Jeden Dienstag um18.30 – 20.00 Uhr im Gemeindesaal (außer in den Schulferien) ÖKUMENISCHER BIBELGESPRÄCHSKREIS Ansprechpartnerin: Pfarrerin J. Seibert, Telefon: 70 21 44. In der Regel 3. Dienstag im Monat um 19.30 Uhr im ev. Pfarrhaus Gw 17. Mai: Text aus dem Buch Sacharja

GA_05_2016.indd 20

KIRCHLICHER UNTERRICHT Ansprechpartnerin: Pfarrerin J. Seibert, Tel.: 70 21 44 KINDERGOTTESDIENST Ansprechpartnerin: Pfarrerin J. Seibert, Telefon: 70 21 44 Sa., 28. Mai, 10.00 – 14.00 Uhr KINDERGOTTESDIENSTVORBEREITUNG Jeden Montag um 20.00 Uhr im Pfarrhaus (außer in den Schulferien)

Bezirk 2 - Klarenthal FLÖTENKREIS UND KINDERCHOR Probe montags um 15.30 Uhr bzw. 16.00 Uhr, Leitung Sabine Böhme, Tel.: 06827/3050455 - neue Mitglieder sind herzlich willkommen KIRCHENCHOR Probe donnerstags 19.30 Uhr, Leitung Bernd Bachmann, Tel.: 06806/9514052. - neue Mitglieder willkommen THEATERGRUPPE Thekla Informationen B. Petry-Ruth, Tel.: 06817094133 PROJEKTGRUPPE ALTERNATIVE GOTTESDIENSTE Treffen zweimal im Monat, mittwochs 19.30-21.30 Uhr. Informationen bei Sabine Blügel-Ebinghaus (Tel. 0179/1240883 oder 06821/9145150 - E-Mail: [email protected]) Interessierte sind herzlich willkommen. BESUCHSDIENSTKREIS Jeden 1. Dienstag im Monat um 19.30 Uhr, Ansprechpartnerin Helga Lux, Tel.: 06898/32268 FRAUENHILFE mittwochs alle 14 Tage um 15.30 Uhr Ansprechpartnerin Gisela Stauch , Tel.: 06898-37485 28.05.2016: „Kaliummangel-ein Herzkiller?“ Ref. Prof. Dr. Dr Helmut Hübers CVJM SAARBRÜCKEN-KLARENTHAL e.V. Bibelfrühstück: samstags ab 08.30 Uhr Posaunenchor: freitags ab 19.30 Uhr -Anfänger willkommenRegenbogenclub: mittwochs 17.15-18.00 Uhr (für Kinder von 5-12 Jahren) Info unter Tel. 0171-9222800 oder [email protected] Dritte-WELT-LADEN nach den Alternativen Gottesdiensten im Gemeindehaus, Ansprechpartner Herbert Stock, Tel.: 06898-32557 GYMNASTIKGRUPPE donnerstags um 17.00-18.00 Uhr im Ge-

05/16

meindehaus. „Präventive Wirbelsäulengymnastik“ mit Frau Hürter-Kneip , Tel.: 06898-309764 Termine erfragen! Ökumenische Kleiderkammer Ansprechpartnerin: Christel Bittner, Telefon: 06898-37133 Öffnungstermine: Kleiderannahme: Dienstag von 14.00 – 16.00 Uhr 24. Mai und 07. Juni Kleiderausgabe: Donnerstag von 14.00 – 17.00 Uhr 09. Juni Viele weitere Infos (auch aktuelle) gibt es auf unserer Internetseite: www.kirchengemeinde-gersweiler-klarenthal.de Öffnungszeiten Gemeindebüro Klarenthal Montag von 09.00-13.00 Uhr Donnerstag von 12.00-16.00 Uhr Telefon: (06898) 3 21 49) Öffnungszeiten Gemeindebüro Gersweiler Dienstag von 10.00 - 16.00 Uhr Freitag von 09.00 - 12.00 Uhr Telefon: (0681) 70 21 44

Kath. Pfarrgemeinde St. Barbara Hauptstraße 51, 66127 Klarenthal. Öffnungszeiten Pfarrbüro der Pfarrgemeinde St. Barbara: Büro Klarenthal: Montag, Donnerstag, Freitag: 08.30–12.00 Uhr, Mittwochs: 15.00– 18.00 Uhr. Telefon: 06898-32477 Büro Gersweiler: nur Dienstag: 08.00– 16.00 Uhr. Telefon während der Bürozeiten: 0681-702174.

Kirchenmusik St. Barbara Kirchenchorprobe: freitags um 20 Uhr Gemischter Chor NEW VOICES: Donnerstags, 19.30 Uhr. Beide Chöre proben im Pfarrheim HERZ MARIÄ in Ottenhausen, Klarenthalerstr. 36. Interessierte Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen. Informationen bei Bernhard Lux (Chorleiter), Tel.: 06897/78 3 78

Pfarrbezirk St. Michael, Gersweiler Sa, 21.05., 17.00 Uhr, Sonntagvorabendmesse Mi, 25.05., 18.00 Uhr, Hl. Messe

10.05.2016 12:23:47

05/16

G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

21

Pfarrbezirk St. Bartholomäus, Klarenthal Fr, 13.05., 18.30 Uhr, Wortgottesdienst zum Abendlob So, 15.05., 10.45 Uhr, Familienmesse Mi, 18.05., 15.30 Uhr, Seniorengottesdienst im Seniorenhaus Balthasar Fr, 20.05., 18.30 Uhr, Hl. Messe Sa, 21.05., 16.00 Uhr, Hochzeit So, 22.05., 10.45 Uhr, Familienmesse So, 29.05., 10.45 Uhr, Familienmesse

Pfarrbezirk Herz-Mariä, Ottenhausen Sa, 14.05., 17.00 Uhr, Sonntagvorabendmesse Mo, 16.05., 10.45 Uhr, Pfingsten, Gottesdienst, anschl. Mittagessen im Pfarrheim Do, 19.05., 09.00 Uhr, Frauengottesdienst, anschl. Beisammensein Do, 26.05., 09.30 Uhr, Fronleichnam, Festhochamt, mitg. v. Kiga Ottenhausen, anschl. Prozession und Mittagessen Sa, 28.05., 17.00 Uhr, Sonntagvorabendmesse Weitere Termine lagen bei Redaktionsschluss noch nicht vor.

Alternativer Gottesdienst in Klarenthal:

„Der Glaube versetzt Berge“ Man kann vieles erreichen, wenn man aus tiefstem Herzen davon überzeugt ist und ganz fest daran glaubt. Viele Hindernisse können dann überwunden werden. Wie wichtig ist dabei der Glaube an Gott? Am Sonntag, dem 29.5.2016 findet um 11:00 Uhr in der Ev. Kirche in Klarenthal, Hauptstr. 67, der nächste Alternative Gottesdienst statt. Menschen, die Kirche „anders“ erleben wollen, sind dazu herzlich eingeladen. Der Gottesdienst wird von einer Band und einer Singgruppe begleitet. Während des Gottesdienstes wird eine kreative Kinderbetreuung angeboten und in der Kirche ist für Kleinkinder eine Spiel- und Leseecke eingerichtet. Der gesamte Gottesdienst einschließlich der gesungenen Lieder wird von einer Gebärdendolmetscherin übersetzt; für sehbehinderte Menschen gibt es Programme in Großdruck und in Blindenschrift. Die Kirche ist barrierefrei erreichbar. Nach dem Gottesdienst sind alle Besucher zu einem Imbiss im Gemeindesaal eingeladen. Wir suchen übrigens noch Sängerinnen und Sänger zur Verstärkung unseres Singkreises!! Geprobt wird immer samstags vor dem Alternativen Gottesdienst von 9.00 bis 11.00 Uhr im Gemeindesaal neben der Kirche. Kommt gern dazu!

GA_05_2016.indd 21

10.05.2016 12:23:48

22

G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

Schenke Leben – Spende Blut

05/16

Kickboxen mal anders

Für Blut gibt es bis heute keinen Ersatz, deshalb sind wir alle bei lebensrettenden Maßnahmen auf Menschen angewiesen die Blut spenden. Auch Sie selbst oder nahestehende Personen können schon morgen eine Blutübertragung benötigen. Jeder Gesunde im Alter von 18 bis 68 Jahre kann Blut spenden. Neuspender jedoch nur bis 65 Jahre. Personalausweis bitte nicht vergessen mitzubringen. Das Deutsche Rote Kreuz, Ortsverein AltenkesselRockershausen, erwartet Sie zum nächsten Blutspenden-Termin am Montag, dem 30. Mai 2016, von 16.00 bis 19.30 Uhr, im Rathaus Altenkessel -Gerhardstr. 7-. Mitgebrachte Kinder werden während Sie Blut spenden von 3 Helferinnen des hiesigen Jugendrotkreuzes betreut. In den Räumen der AWO-Altenkessel werden die Spender von zwei Helferinnen freundlich bewirtet. Alles spricht für eine Blutspende. Warum nicht auch für Ihre....? Otmar Emser     v.l.n.r.: Anna Schneider (leider auf Grund einer Erkältung nicht teilgenommen);Luise Odenthal; Juliane Ludwig; Vanessa Büscher; Linda Hamann; Maria-Angelika de Barros Alves(ebenfalls leider auf Grund einer Erkältung nicht teilgenommen)

CDU verlangt Informationen zu geplantem Windpark zwischen Klarenthal und Landesgrenze

Drei Windenergieanlagen sind auf Gersweiler Gemarkung geplant. Windvorrangflächen hierfür befinden sich im Stiftswald zwischen Klarenthal-Krughütte und der Landesgrenze. Wie den amtlichen Bekanntmachungen in der SZ zu entnehmen war, plant eine Trierer Firma drei Anlagen. Für diese teilt das Landesamt für Umwelt- und Arbeitsschutz hierin mit, dass eine Umweltverträglichkeitsprüfung nicht notwendig ist. Die CDU-Bezirksratsfraktion hat nun einen Antrag im Bezirksrat gestellt, dass der Bezirksbürgermeister über den Planungs- und Genehmigungsstand der Windenergieanlagen berichtet. Der Aufbau der Anlagen und die Verbindung mit dem Stromnetz werden nicht ohne Eingriffe in den Naturbestand gehen. Gleichzeitig wurde auch die Firma Dunoair gebeten, rechtzeitig die Bevölkerung zu informieren.

GA_05_2016.indd 22

Normalerweise sind präzise Kicks, schnelle Fäuste und gut durchdachte Kombinationen ihr Metier. Laufen ist hier nur angedacht, um die nötige Ausdauer im Wettkampf mitzubringen. Vier Frauen des SFBC 09 e.V., der bekannt für sein soziales Engagement ist und im PowerOut Zentrum in Saarbrücken beheimatet ist, stellten sich beim 15. Frauenlauf in Saarbrücken einer neuen Herausforderung. So ging es um 15:15 an die Startlinie des 4,5 km langen Laufs. Für alle 4 war dies Neuland, sie zeigten jedoch auch hier ihr Können. So kam Vanessa Büscher in 19:54 mn als Gesamt 9. ins Ziel, was in ihrer Altersklasse den 7. Platz bedeutet. Nicht weit dahinter Luise Odenthal als Gesamt 18. und AK 12. in 21:54 min. Linda Hammann sowie Juliane Ludwig erreichten die Ziellinie fast zeitgleich. 30:45 sowie 30:46 min brauchten sie dafür. In der Kombination Vanessa Büscher, Luise Odenthal und Linda Hammann belegten sie in der Team-Wertung einen hervorragenden 6. Platz unter 38 Teams. Unterstützt wurde das Quartett am Rande der Strecke von zahlreichen kleinen und großen Männern und Frauen aus ihrem Verein.

10.05.2016 12:23:50

05/16

G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

23

Tennisclub Schwarz-Weiß Klarenthal e.V.

Mitgliederversammlung beim TC Schwarz Weiß Klarenthal Am 18.04.2016 fand die diesjährige Mitgliederversammlung des TC Schwarz Weiß Klarenthal statt, die große Resonanz bei den Vereinsmitgliedern fand. Der 1. Vorsitzende Franz Rudolf Vogl blickte zurück auf das Jahr 2015 und konnte aus sportlicher Sicht nur Positives berichten. Die Junioren U 15 wurden Mannschaftsmeister in der B-Klasse, Region 2, die Damen 40 bestätigten den Vizemeister in der Landesliga, ebenso Vizemeister in der Landesliga wurden die Herren 65 mit ihren Tennispartnern aus Altenkessel. Die neue Spielgemeinschaft der Herren 1 Mannschaft Klarenthal/Gersweiler wurde ebenfalls Tabellenzweiter und hat für 2016 den Klassensieg im Auge. Platz 5 in der Tabelle erreichte die Spielgemeinschaft Klarenthal/Gersweiler in der Altersklasse Herren 40, was teilweise der Tatsache geschuldet war, dass die Mannschaft nicht immer vollzählig antreten konnte. In diesem Zusammenhang stellte er Justin Klein vor, der unsere Trainerin Heike Thoms zukünftig unterstützen wird. Die beliebten Highlights Schleifchen- und Dream Team Turnier und auch der Rittersbacher Cup fanden 2015 große Beteiligung und stehen auch 2016 wieder auf dem Terminkalender. 2016 wird der TC Schwarz Weiß Klarenthal sein 40 jähriges Vereinsjubiläum feiern. Termin ist der 09. Juli 2016, im Anschluss an das Dream Team Turnier. Ausdrücklich lud der 1. Vorsitzende zu diesem Termin ein, zahlreiche Ehrungen werden an diesem Tag vorgenommen, da viele der Gründungsmitglieder dem Verein bis heute die Treue halten. Darüber hinaus ist ein schönes Rahmenprogramm für diese Veranstaltung in Vorbereitung. Finanziell steht der Verein auf gesunden Füßen, wofür Franz Rudolf Vogl den zahlreichen Sponsoren ausdrücklich dankte und auch den Mitgliedern, die durch ehrenamtliches Engagement dazu beitragen, dass Kosten eingespart werden konnten. So wurden die Plätze in diesem Jahr in Eigenarbeit für das Sandeinstreuen vorbereitet, wodurch ein beachtlicher Betrag gegenüber dem Vorjahr eingespart werden konnte. Wichtig vor allem deshalb, weil dem Verein durch die Situation um die Tennishalle Mehrkosten entstehen, die nicht vorhersehbar waren. Der 1. Vorsitzende berichtete auch über die Bemühungen um den Erhalt der Tennishalle, die in den letzten Monaten zwar sehr intensiv waren, aber leider noch nicht zum gewünschten Erfolg geführt haben. Dieses Thema wird den Vorstand im Jahre 2016

v.l.n.r.: Justin Klein, Helmut Berg, Heike Thoms, Dieter Reichert, Christa Hartmann, Franz Rudolf Vogl, Heiko Krause, Thomas Engel, Jan Cafuta, Philipp Roth weiterhin beschäftigen. Auf der Tagesordnung der Mitgliederversammlung stand in diesem Jahr auch die Neuwahl des Vorstandes. In einer harmonischen Abstimmung wurde der bisher noch amtierende Vorstand wiedergewählt. Neu zu besetzen war die Position des 2. Vorsitzenden. Hier erklärte sich Thomas Engel bereit, dieses Amt zu übernehmen und wurde seitens der Mitgliederversammlung einstimmig gewählt. Philipp Roth wurde einstimmig zum Jugendwart gewählt, hier war er schon in der Vergangenheit hilfreich tätig. Der wiedergewählte 1. Vorsitzende dankte Allen, die zu einem gesunden Vereinsleben beigetragen haben, wozu natürlich auch das Wirteehepaar Mary und Thomas Lehmann gehören, wünschte sich und seinen Vorstandskollegen eine effiziente Zusammenarbeit und verteilte zum Abschluss das Clubjournal „Aufschlag“ 2016, das als Jubiläumsausgabe zum 40-Jährigen Geburtstag etwas umfangreicher und in liebevoller Kleinarbeit von unserem Pressewart Heiko Krause gestaltet wurde. Die Einladung zum gemeinsamen abschließenden Imbiss wurde gerne angenommen, so dass diese Mitgliederversammlung so harmonisch ausklingen konnte, wie sie verlaufen war. Christa Hartmann, Schriftführerin

TuS Gersweiler informiert: Mitgliederversammlung 2016 Die diesjährige Mitgliederversammlung fand am 26. April im Gasthaus „Zur Turnhalle“ statt. Aus den Berichten des 1. Vorsitzenden, Arnold Nagel, und der anwesenden Fach-warte ging hervor, dass der Verein derzeit 400 Mitglieder hat, die Mitgliederzahl weiterhin rückläufig ist aufgrund altersbedingter Austritte und Sterbefälle. Die Kassenlage ist stabil, jedoch müsse der Verein in nicht allzu ferner Zukunft in einen neuen Heizkessel investieren. Die meisten Abteilungen haben konstanten Zulauf, die Seniorentanzgruppe konnte neue Mitglieder gewinnen Dank der Berichterstattung im Gersweiler Anzeiger. Besonders erwähnt wurden der Glühweinstand vor Heiligabend und das Saar-Lor-Lux Tanzfestival im vergangenen Herbst, die Ehrungen am diesjährigen Neujahrsempfang und der Mitmachtag. Zudem wurde der seit Oktober 2014 amtierenden Pressewartin ein Lob für ihre Arbeit ausgesprochen und D. Krauß ein Dank für die Übernahme der Kosten für das

GA_05_2016.indd 23

neu angeschaffte Zelt. Nach dem positiven Bericht der Revisoren wurde dem Vorstand einstimmig Entlastung erteilt und somit standen die turnusgemäßen Neuwahlen eines Teiles des Vorstandes an. Bis auf die 1. Schriftführerin, P. Schmitz, kandidierten alle bisherigen Amtsinhaber erneut ohne Gegenkandidaten und wurden in ihren Ämtern bestätigt. Zur ersten Schriftführerin wurde die bisherige 2. gewählt. Im Einzelnen waren dies: 1. Vorsitzender – Arnold Nagel, 1. Kassierer – Stefan Ingenhofen, 1. Schriftführerin – Inge Pfister, Oberturnwart – Edgar Schnur und Pressewartin – Sabine Schuler. Als Revisoren blieben im Amt: Erika Kaschner und Fred Gilges. Als feste Termine wurden das Straßenfest, gemeinsam mit dem TuS Ottenhausen, am 17./18. September, sowie der Glühweinstand am 23. Dezember bekannt gegeben. Sabine Schuler, Pressewartin

10.05.2016 12:23:53

24

G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

Sonntag, 17.07: Schnabels Restaurant: Sommerfest 2016

August 2016

Veranstaltungskalender 2016 Mai 2016 Freitag, 13.05.: Valuta: Gamba Zamba Freitag, 20.05.: Valuta: Paella und Sangria Samstag, 21.05.: Haus und Grund Klarenthal: Vereinsfahrt nach Limburg an der Lahn Gartenbauverein: Kräutertag Schnabels Restaurant: „Pasta & Wein“ Valuta: Paella und Sangria Sonntag, 22.05.: Ev. Kirche, Konfirmationsjubiläum Freitag, 27.05.: Valuta: Spargel Dich satt Samstag, 28.05.: Ev. Kirche: Kinderkirche

Juni 2016 Mittwoch, 01.06.: SPD Bürgersprechstunde Samstag, 04.06.: Ev. Kirche, Ordination der Vikarin La Bastide: Fete Provencale Freitag, 03.06. bis Sonntag, 05.06.: Feuerwehr Gersweiler: Tag der Offenen Tür Sonntag, 12.06.: Ev. Kirche: Kindergartenfest Haus Sonnenschein TuS Ottenhausen: Jahreshauptversammlung Samstag, 18.06.: Schäferhundeverein: Sommerfest Samstag, 25.06.: Timmi –Der Friseur, Event: 1 Jahr Bestehen

July 2016 Donnerstag, 07.07.: AWO Gersweiler: Grillfest bei den KirweBuwe Samstag, 09.07.: Siedlergemeinschaft Neu-Aschbach: Sommerfest am Schwanenweiher TC Schwarz-Weiß Klarenthal, 40 Jahre Sonntag, 10.07.: Siedlergemeinschaft Neu-Aschbach: Sommerfest am Schwanenweiher

GA_05_2016.indd 24

12. – 14. August: Klarenthaler Dorffest Samstag, 20.08.: Gartenbauverein: Sommerfest

05/16

Freitag, 23.12.: TuS Gersweiler, Glühweinstand ab 18.00 Uhr Heimatkundlicher Verein Unterhaltung und Forschungshilfe Wann? Samstags: 10.00 - 12.30 Uhr Wo?: Rathaus Gersweiler

Samstag, 27.08. bis Dienstag, 30.08.: Musikzug Gersweiler, Kirmes Kirwe Buwe: Kirmes

Nähere Angaben zu den Änderungen und neue Termine entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Gersweiler Anzeiger.

Mittwoch, 31.08.: Gartenbauverein: Lehrfahrt in die Pfalz

AWO Gersweiler Treffen jeden Donnerstag, ab 15.00 Uhr in der Begegnungsstätte der AWO im ehem. Gersweiler Rathaus.

September 2016 Samstag, 17.09.: Schnabels Restaurant: Weinfahrt TuS Gersweiler und TuS Ottenhausen: Gemeinsames Straßenfest In der Sitters Sonntag, 18.09.: TuS Gersweiler und TuS Ottenhausen: Gemeinsames Straßenfest In der Sitters

Anzeigenannahme: Telefon: 0681 - 70662, Fax: 0681 - 703183 E-Mail: [email protected] Tulpenstraße 22, 66128 Gersweiler www.gersweiler-anzeiger.de

Oktober 2016 Sonntag, 02.10.: Gartenbauverein: Erntedankfest im ev. Gemeindehaus Samstag, 08.10.: Schnabels Restaurant: „Champagner Probe“ Samstag, 15.10.: Gartenbauverein: Blumenmarkt am Kelterhaus Samstag, 22.10.: Feuerwehr: Bockbierfest Sonntag, 23.10.: Restaurant Schnabels: Schnabels Hoffest

November 2016 Samstag, 12.11.: Gartenbauverein: Viezfest Sonntag, 13.11.: Ev. Kirche: Gemeindebasar Samstag, 19.11.: Gartenbauverein: Honiggenießermarkt Sonntag, 27.11.: Gartenbauverein: Adventsfeier im Kelterhaus

Dezember 2016 Sonntag, 04.12.: Ev. Kirche: Seniorenadventsfeier in Gersweiler Samstag, 17.12.: AWO Gersweiler: Weihnachtsfeier

Nächster Anzeiger: 17. Juni 2016 Redaktionsschluss: 6. Juni 2016 Herausgeber: Verein Gersweiler Anzeiger u. Medien e. V. Verantwortlich für den Inhalt: Hans-Hermann Körner, Tulpenstr. 22, 66128 Gersweiler, Tel.: 0681/70662, Fax 0681/703183, E-Mail: [email protected] Internet: www.gersweiler-anzeiger.de Druck: Kern GmbH, In der Kolling 7, 66450 Bexbach Erscheinungsweise: einmal monatlich, in der Regel um die Monatsmitte Anzeigenpreisliste Nr. 6 vom 1. 9. 2015

10.05.2016 12:23:54

05/16

G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

25

SPD-Gersweiler putzt Gersweiler Für ein sauberes Gersweiler – seit 13 Jahren beteiligt sich die SPD-Gersweiler an der Picobello-Aktion Am 7. Mai 2016 trafen sich ca. 20 Genossinnen und Genossen und einige Bürgerinnen und Bürger am Zimmerplatz, um Gersweiler sauberer zu machen. Die Vertreter der ZKE gaben das Handwerkszeug wie Handschuhe und Zangen, Besen und Mülltüten und schon ging´s los. Der gefundene Dreck und Unrat tat der guten Laune keinen Abbruch und so machte man sich daran, die bekannten Schmuddelecken auf Vordermann zu bringen. An den Straßenrändern, Spielplätzen, Bushaltestellen und Containerstandplätzen wurde der Müll eingesammelt und von den Beschäftigten der Stadt abgefahren.

„SPD Gersweiler: „Wir machen uns die Säcke voll“

Nach vier Stunden zogen die Beteiligten bei Fleischwurst, Käse und Bier Bilanz: Leider nicht weniger Müll als bei der gleichen Aktion vor einem Jahr. Immer noch gibt es viel zu viele Zeitgenossinnen und Zeitgenossen, bei denen Gemeinschaftssinn und Verantwortung für Umwelt und den Ort noch nicht angekommen sind. Gisbert Oberkirch, Organisator der Aktion: “Wir werden auch in Zukunft versuchen, durch Beispiel gebende Aktionen den Sinn für Sauberkeit und Umweltschutz zu schärfen.” Wir machen dies, um ein Zeichen zu setzen gegen Gleichgültigkeit und Ignoranz im Umgang mit unserem Gersweiler.

SPD: „voll dabei“

Ruine der Aschbachkirche durch Vandalismus beschädigt Ende April wurde die Ruine der Aschbachkirche in Gersweiler erneut beschädigt. Das zugemauerte Fenster wurde mit Gewalt durchbrochen und der Innenraum mit einer leuchtenden Farbe beschmiert. Der Gersweiler Naturschutzbeauftragte Michael Voltmer hatte umgehend die Stadt Saarbrücken informiert und auch die Erstattung einer Strafanzeige angeregt. Die historische Aschbachkirche steht in diesem Jahr beim Tag des Denkmals im Mittelpunkt. „Gemeinsam Denkmale erhalten“ lautet das Motto am 11. September 2016. Der Heimatkundliche Verein Gersweiler wird an diesem Tag von ca. 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr vor Ort sein und

GA_05_2016.indd 25

der Bevölkerung die geschichtliche Vergangenheit des Bauwerkes näher bringen. Hierzu werden zumindest zwei Führungen durchgeführt und auch weitere Informationen des Vereins bereit gehalten. Nähere Informationen hierzu werden noch veröffentlicht. „Bis dahin sollte allerdings das Mauerwerk wieder instand gesetzt, Schäden durch Vandalismus beseitigt und durch Verwitterung gelöste Sandsteine wieder befestigt werden“, so HKV-Vorsitzender Volker Arnold. Der Verein ist mit den städtischen Ämtern im Gespräch, damit am Tag des Denkmals im September die Aschbachkirche gut präsentiert werden kann und in ihrer Substanz auch die nächsten Jahre gut überstehen wird.

10.05.2016 12:23:55

26

G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

05/16

Neues vom DRK Gersweiler

Im Roten Kreuz in Gersweiler geht es weiter Berg auf. Die Anforderungsliste für Sanitätsdienste ist prall gefüllt und fast jeden Tag werden Veranstaltungen von unseren Helfern sanitätsdienstlich abgesichert. Viele Helfer werden weiter ausgebildet. Mehrere auch in Führungs- und Leitungspositionen, um auf größeren Sanitätsdiensten eingesetzt zu werden. Für den Sommer wird schon kräftig vorgeplant. Wir werden mit einigen Helfern bei Rock am Ring vor Ort sein und die Kollegen in Mendig unterstützen. Beim Halberg Open Air sowie beim Saarspektakel werden ebenfalls Helfer von uns vor Ort sein. Auch außerhalb der normalen Dienste treffen wir uns und unternehmen viele Freizeitaktivitäten gemeinsam.

Einladung zur Bürgersprechstunde Die nächste Bürgersprechstunde der SPD-Gersweiler ¿ndet am Mittwoch, dem 1. Juni von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr im barrierefreien Gersweiler Rathaus statt. Vorsitzende Isolde Ries, MDL, Vizepräsidentin des Saarländischen Landtages, und Gisbert Oberkirch, Mitglied der Regionalversammlung, stehen als Ansprechpartner zur Verfügung.

Seniorentag Einmal im Monat organisiert unsere Sozialgruppe den Seniorentag. Mit Unterstützung der Kochgruppe wird ein Menü mit Vorspeise, Hauptspeise, Nachtisch, Kaffee und Kuchen angeboten. Unser nächster Seniorentag findet am 29.05.2016 statt. Bitte melden Sie sich unter folgender Telefonnummer bei unserer Sozialleiterin Gaby Demuth an: 01525/3822462 Infotag in Erster Hilfe Im Juni wir des einen Schnuppertag in Erster Hilfe geben, an dem sich Interessierte in der Gemeinde über diese informieren können. Ein genauer Termin wird noch bekannt gegeben. Dankeschön für Ihre Hilfe Im Namen des gesamten Vereins bedankt sich unser Vorsitzender, Marco Haß, bei Ihnen für Ihre zahlreiche Unterstützung bei unserer diesjährigen Haus & Straßensammlung. Mit dem eingenommenen Spenden werden wir in die Zukunft investieren und uns Professionalisieren. Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern sowie Freunden, Spendern und Helfern ein schönes Pfingstwochenende.

Klarenthaler Dorffest findet in diesem Jahr vom 12. bis 14. August statt. Alle Vereine sind aufgerufen sich in irgendeiner Weise am Fest zu beteiligen. Die Dorfgemeinschaft hofft auf viele Teilnehmer und natürlich auch auf Besucher.

Machen Sie davon Gebrauch!

Rechtsanwalt

Hermann Wallscheid 66128 Saarbrücken-Gersweiler Hauptstraße 77 Telefon: Telefax: Mobil: E-Mail:

06 81 / 7 02 08 80 06 81 / 7 02 08 82 01 70 / 5 77 53 86 [email protected] http://www .ra-wallscheid.de

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Rechtsanwältin

Claudia Fischer-Theobald 66128 Saarbrücken-Gersweiler Hauptstraße 77 Telefon: Telefax:

GA_05_2016.indd 26

06 81 / 7 02 08 80 06 81 / 7 02 08 82

10.05.2016 12:24:01

05/16

G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

27

Gersweiler: Umbau der Umkleiden in Schulturnhalle und Lehrschwimmbecken im Plan „Der von uns beschlossene Umbau der Umkleiden und Duschen an der Grundschule Gersweiler geht voran. Die Stadt investiert hier insgesamt 215.000 Euro“, so Günther Karcher, SPD-Sprecher im Ausschuss für den Gebäudemanagementbetrieb und Elisabeth Rammel, Stadtverordnete aus Gersweiler. Bisher gab es weder im Umkleidebereich der Turnhalle noch im Bereich des Lehrschwimmbeckens getrennte Umkleiden für Jungen und Mädchen. Sie sollen jetzt in beiden Bereichen hergestellt werden. „Die Verwaltung hat uns nun die mit Schule und Vereinen abgestimmten Planungen vorgestellt. Danach sollen im Bereich der Turnhalle für Schüler und Lehrer jeweils für beide Geschlechter getrennte Umkleideräume errichtet werden. Die Räume der bestehenden WC-Anlage bleiben erhalten. Im Bereich des Lehrschwimmbeckens werden die bestehenden Umkleideräume komplett umgebaut, und nach Geschlecht getrennte Duschräume und Umkleiden sowie eine Umkleide für das Lehrpersonal errichtet. Die Planung wird abschließend nochmals mit allen Beteiligten abgestimmt werden.

Die Umsetzung der Baumaßnahme soll in der zweiten Jahreshälfte 2016 erfolgen. Dabei werden die Sommerferien genutzt, um die Bauarbeiten am Lehrschwimmbecken durchzuführen. Die Umkleiden im Bereich der Turnhalle werden dann im Anschluss umgebaut“, so Karcher und Rammel. Bild: Wakeford

In eigener Sache

1963: - 1. Ausgabe des ANZEIGER für Gersweiler - Ottenhausen erscheint. Heute halten Sie, liebe Leserinnen und Leser, die 769. Ausgabe des Gersweiler Anzeiger in Händen. Die 1. Ausgabe erschien im Monat März 1963, also vor über 53 Jahren. Damals war Apotheker Arno Jung, Vorsitzender des Verkehrsvereins, für den Inhalt verantwortlich. Karl Thielen stand ihm zur Seite und übernahm kurze Zeit später die alleinige Verantwortung für den Inhalt des Anzeiger bis zu seinem leider zu frühen Ableben am 30. Januar 1990. Mit der Gründung des Vereins Gersweiler Anzeiger und Medien e. V. am 18. März 1990 war gewährleistet, dass der Anzeiger in seiner bisherigen Form weiter erscheint. Zum Geschäftsführer wurde seinerzeit Hans-Hermann Körner gewählt, der bereits ab der Februar-Ausgabe 1990 für den Inhalt des Anzeiger verantwortlich zeichnete. Der Verein hat den Zweck, mittels des ANZEIGER, allen Vereinen und Verbänden in Gersweiler und Umgebung unentgeltlich Publikationen über ihre satzungsgemäße Arbeit und Ziele zu ermöglichen. Der ANZEIGER ist WERBETRÄGER und VERKAUFSHELFER der örtlichen Firmen und des Handels und berichtet über aktuelle Themen, insbesondere unser Gersweiler betreffend. Er wird allen Haushalten in Gersweiler, Ottenhausen und Neu-Aschbach kostenlos zugestellt und finanziert sich ausschließlich aus den Anzeigeneinnahmen. Selbstverständlich finden Sie uns auch im Internet unter www. gersweiler-anzeiger.de. Hier verzeichnen wir monatlich über 10.000 Zugriffe.

GA_05_2016.indd 27

Sicherlich ergibt sich für Sie, liebe Leser mancher Ansatzpunkt, der zum Widerspruch, zur Kritik reizt, zu dem was im Anzeiger gedruckt wird. Bitte üben Sie diese Kritik nicht im kleinen Kreis, sondern richten Sie sie an die Redaktion des ANZEIGER. Sehr wichtig ist auch weiterhin, dass alle Vereine und Verbände in Gersweiler die Möglichkeit haben, ihre Arbeit, ihre Sorgen, ihre Probleme und natürlich ihre Veranstaltungen in den Blickpunkt der Öffentlichkeit zu richten. Eine bessere Möglichkeit alle Bürger anzusprechen gibt es nicht! Es kommt auch weniger darauf an, der Redaktion einen druckreifen Artikel zu senden, als darauf, dass Fakten usw. klar herausgestellt werden. Alles andere besorgt die Redaktion. An dieser Stelle möchte ich mich ganz besonders bei den Inserenten des Anzeiger bedanken, die schon zum großen Teil über viele Jahre IHREM ANZEIGER treu sind, denn nur durch sie ist die Herausgabe des ANZEIGER Monat für Monat gesichert. Die Zusteller bemühen sich nach Kräften, Ihnen den ANZEIGER pünktlich und regelmäßig ins Haus zu liefern. Sollte es wider Erwarten einmal zu Unregelmäßigkeiten bei der Zustellung kommen, bitte ich Sie, mich zu verständigen. Ich werde umgehend für Abhilfe sorgen. Ich möchte noch einmal darauf hinweisen, dass die Zustellung des ANZEIGER EHRENAMTLICH erfolgt. Die Zusteller sind daher für eine kleine Anerkennung Ihrerseits immer dankbar. Ich hoffe, dass der Anzeiger weiter in Ihrem Sinne gestaltet ist und Ihnen gefällt. Mit freundlichem Gruß Ihr Hans-Hermann Körner

10.05.2016 12:24:03

28

G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

Monatsspruch Mai 2016: 1. Korinther 6, Vers 19:

Wisst ihr nicht, dass euer Leib ein Tempel des Heiligen Geistes ist, der in euch wohnt und den ihr von Gott habt? Ihr gehört nicht euch selbst. „Opa, ich lasse mich nicht fremdbestimmen!“ sagte meine damals 7jährige Enkelin zu mir, als ich sagte, dass sie ihre Hausaufgaben etwas sorgfältiger anfertigen sollte. „Mein Bauch gehört mir“, sagte die junge emanzipierte Frau. „Ich bestimme mein Leben selbst. Dazu brauche ich Gott nicht“, sagte der junge, selbstbewusste Mann. Der Apostel Paulus schreibt den Christen in der damaligen Welthandelsstadt Korinth: „Ihr gehört nicht euch selbst.“ Das heißt: Euer Leib, euere Seele, euer Wissen und Verstand, euere ganze Person gehört Gott. Ihr seid Eigentum von Gott-Jesus Christus, der euer ganzes Leben bestimmen will, eueren Sonntag und eueren Alltag. Wenn ihr zu euerem zeitlichen und ewigen Heil eurem Herrn Jesus Christus nachfolgen wollt, dann müßt ihr euer bisher selbstbestimmtes Leben abgeben an eueren neuen Herrn Jesus. Dann seid ihr sein Tempel, in dem ER durch den Heiligen Geist in euch wohnt und euer Leben bestimmt. Wer Jesus sein Leben anvertraut, so sagt es Jesus, der hat sein Leben auf ein festes Fundament, auf einen Felsen gebaut und nicht auf Sand. Wenn wir als Christen ein gelingendes Leben führen wollen, dann dürfen wir Gott-Jesus immer wieder darum bitten, dass unser Leib samt Seele und Geist vom Heiligen Geist bestimmt wird: „Zieh‘ doch in mein Herz hinein, lass es Deinen Tempel sein.“ Wer die Planung und Leitung seines Lebens abgibt an Gott-Jesus Christus, der läßt sich nicht fremdbestimmen, wie manche meinen, sondern er wird nah-bestimmt durch den Gott, der sich in Jesus nah zu uns begibt und uns seiner Nähe versichert: „Ich bin bei euch alle Tage, bis an der Welt Ende. Fürchtet euch nicht!“ Also: Mit Jesus Christus mutig voran auf der Lebensbahn. Jesus bekennen mit Worten und Taten. So wird unser leben wohl geraten. Karl-Heinz Debus, Prädikant i.R.

05/16

Der Alternative Gottesdienst in Klarenthal setzt sich für Barrierefreiheit ein „Gibt es denn ein Leben ohne Behinderung?“, dieses Thema begleitete die Besucher des Alternativen Gottesdienstes am 24. April 2016 in der Ev. Kirche Klarenthal, der diesmal durch die RexrothBand der Lebenshilfe musikalisch mitgestaltet wurde. Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen feiern hier schon seit Jahren gemeinsam Gottesdienste. Diesmal entstand ein regionales Projekt für Barrierefreiheit: Die rund 200 Gottesdienstbesucher wollen sich auf die Suche nach öffentlichen Orten machen, wo Menschen mit Beeinträchtigungen willkommen sind. Dazu wurden kleine Schilder entworfen, die an barrierefreien Orten aufgehängt werden sollen. „Mach ein Foto und schick uns eine kurze Beschreibung dazu“, das war die Bitte an die Besucher, um in den nächsten Wochen solche Plätze und Räume weiter zu empfehlen. Die Schilder mit der Aufschrift: „Hier ist ein guter Platz für alle, weil…“ können Sie unter der Adresse [email protected] anfordern.

Investition in Umkleiden und Duschen der Aschbachschule sichert Erhalt des Lehrschwimmbeckens Die CDU-Fraktion im Saarbrücker Stadtrat begrüßt die in der jüngsten Sitzung des Werksausschusses GMS vorgestellten Pläne zum Umbau der Umkleiden und der Duschen in der Schulturnhalle sowie im Bereich des Lehrschwimmbeckens an der Aschbachschule in Gersweiler. Damit wird die längst überfällige Geschlechtertrennung im Bereich der Umkleiden realisiert. „Es ist davon auszugehen, dass durch diese Investition in Höhe von 215.000 Euro der Erhalt des Lehrschwimmbeckens langfristig gesichert wird und einer erneuten Diskussion über eine mögliche Schließung endgültig der Boden entzogen wird“, so Gabriele Herrmann, Sprecherin der CDU im Werksausschuss GMS. In die gemeinsame Turn- und Schwimmhalle unter einem Dach wurden bereits in den letzten Jahren nicht unerhebliche Mittel investiert, unter anderem aus dem Konjunkturpaket Saar. „Nun müssen auch die im Wirtschaftsplan GMS für die Jahre 2016 und 2017 bereitgestellten Mittel für die Sanierung der Umkleide und der Haustechnik schnellstmöglich verplant und investiert werden, um die Ertüchtigung des Gebäudes insgesamt abschließen zu können“, so Gabriele Herrmann abschließend.

Neu!

Abb sofort erntefrischer Rhabarber aus Eigenanbau! A für Beet und Balkon in unserer Gärtnerei, Karlstr. 12 PÀanzenverkauf anze im Mai zusätzlich auch nachmittags. Sträußchen und Strauß der Woche im Blumengeschäft!

GA_05_2016.indd 28

10.05.2016 12:24:04

05/16

G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

MLK feiert Erfolg bei „Jugend debattiert“

Am 12.04.16 fand beim Saarländischen Rundfunk auf dem Saarbrücker Halberg das Landesfinale des Wettbewerbs „Jugend debattiert“ statt. Auch das Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasium (Völklingen) war hier mit zwei Schülern vertreten: Jonas Klein (9l1) sowie Maja Günther (Kursstufe 11). Beide argumentierten souverän bei Debatten zu Themen wie „Jugendcheck bei Gesetzen?“ (Sekundarstufe I) oder der Frage nach religiösen Symbolen in öffentlichen Gebäuden des Saarlandes (Sekundarstufe II). Maja gelang dies besonders gut und sie konnte sich bei dem Wettbewerb weit nach vorne bringen: In der Finaldebatte belegte die Schülerin verdient den zweiten Platz und sicherte sich somit die Teilnahme beim Bundesfinale in Berlin. Hier werden am 17. und 18. Juni die besten Debattanten aller Bundesländer gegeneinander antreten.

ZKE saniert seit Montag, 09.05. den Mischwasserkanal in der Kirchenstraße Der Zentrale Kommunale Entsorgungsbetrieb (ZKE) saniert seit Montag, 9. Mai, den Mischwasserkanal in der Kirchenstraße in Saarbrücken-Gersweiler. Betroffen ist der Abschnitt zwischen Hausnummer 1 und Hausnummer 20. Die Kirchenstraße wird im Bereich der Baustelle halbseitig gesperrt. Der Verkehr wird mit einer Ampel geregelt. Fußgänger können den Gehweg weiterhin in beide Richtungen nutzen. Die Zufahrt zum Grundstück bleibt für Anlieger während der gesamten Bauphase möglich. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Freitag, 17. Juni. Die Baukosten betragen rund 100.000 Euro.

GA_05_2016.indd 29

29

Jutta Mehler neue Bürgerreferentin der Landeshauptstadt Jutta Mehler übernahm am Dienstag, 3. Mai, das Bürgerreferat im Büro der Saarbrücker Oberbürgermeisterin Charlotte Britz. Ab diesem Zeitpunkt hat die 50-Jährige zudem die Stellvertretung von Thomas Blug als Pressesprecher der Landeshauptstadt übernehmen. Die Kontaktdaten des Bürgerreferats bleiben die gewohnten: Bürgerreferat der Oberbürgermeisterin Rathausplatz, Rathaus St. Johann, 66111 Saarbrücken, Telefon: +49 681 905-1001, Fax: +49 681 905-1604, E-Mail: [email protected] Bislang arbeitete Jutta Mehler in der Internetredaktion der Landeshauptstadt und war für die zentrale Onlineredaktion zuständig. Der bisherige Bürgerreferent Robert Mertes wird nach fast zwölf Jahren im Amt in neuer Funktion Verantwortung innerhalb der Saarbrücker Stadtverwaltung übernehmen. Der 47-Jährige wird das Aufgabengebiet „Digitale Medien“ bei der Landeshauptstadt verantworten.

Generalversammlung des Radsportverein Wanderlust 1921 e.V. vom 9. April Nach der Begrüßung des 1.Vorsitzenden, Bertram Stoll, und der Totenehrung, verlasen die Fachwarte Ihre Jahresberichte. Die Kassenprüfer bescheinigten der Hauptkassiererin Melanie Dossow des RVW Altenkessel eine ordnungsgemäße Buchführung und stellen den Antrag auf Entlastung des Vorstandes. Mit der Entlastung schieden die Vorstandsmitglieder mit gerader Ziffer aus dem Vorstand aus. Folgende Positionen wurden gewählt: 2.Vorsitzender: Josef Backes, – Wiederwahl einstimmig Hauptkassierer: Melanie Dossow- –Wiederwahl einstimmig Jugendleiterin: Katharina Stoll, – Bestätigung einstimmig Kunstradfachwart: Ilona Rein, – Wiederwahl einstimmig Pressewart: Pascal Kohler,– Wiederwahl einstimmig Zeugwart: das Amt bleibt unbesetzt 2.Beisitzer: Liane Ballas,– Wiederwahl einstimmig 2.Kassenprüfer: Iris Backes ,- Wiederwahl einstimmig Aus gesundheitlichen Gründen hat der bisherige Schriftführer Gottfried Egger sein Amt niederlegen müssen. Der 1. Vorsitzende bedankte sich bei Gottfried Egger für die über lange Jahre geleistete Vorstandstätigkeit. Sandra Rein wurde einstimmig zur kommissarischen Schriftführerin bis zur nächsten ordentlichen Wahl in 2017 bestimmt.

10.05.2016 12:24:05

30

G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

Notfalldienst der Ärzte Apothekendienst Samstag von 8 Uhr bis Montag 8 Uhr „Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle (0681) 1 92 22 oder 112.“ An Wochentagen wenden Sie sich bitte an ihren Hausarzt!

05/16

Mai

Juni

13.05. Glück-Auf-Apotheke, Bergstraße 34, Burbach Tel.: 0681-76205 14.05. Apotheke im Medizeum, Europaallee 15, Saarbrücken Tel.: 0681-8839850 15.05. Viktoria-Apotheke, Bahnhofstraße 95-97, Saarbrücken Tel.: 0681-36148 16.05. Pluspunkt-Apotheke Europagallerie, Triererstraße 1, Saarbrücken Tel.: 0681-70960933 17.05. Die neue Apotheke, Berliner Promenade 17-19, Sbr. Tel.: 0681-33060 18.05. Josef-Apotheke, Ludweiler Straße 147, Völklingen Tel.: 06898-974097 19.05. Grüne Apotheke, Breite Straße 41, Saarbrücken Tel.: 0681-9488690 20.05. Stadt-Apotheke, Bahnhofstraße 37, Saarbrücken Tel.: 0681-948890 21.05. Barbara Apotheke, Alleestraße 32, Altenkessel Tel.: 06898-80055 22.05. Apotheke im Globus, Rathausstr. 53, Völklingen Tel.: 06898-9350524 23.05. Landmann-Apotheke, Moltkestraße 5, Völklingen Tel.: 06898-29010 24.05. Landmann Apotheke, Reichstraße 16, Saarbrücken Tel.: 0681-32770 25.05. Sankt Lukas-Apotheke, Hochstr. 149, Sbr.-Burbach Tel.: 0681-77973 26.05. Bellevue-Apotheke, Metzer Straße 102, Saarbrücken Tel.: 0681-56582 27.05. Winterberg-Apotheke, Kreisstraße 62, Klarenthal Tel.: 06898-3444 28.05. Linden-Apotheke, Völklinger-Straße 11, Völklingen Tel.: 06898-42300 29.05. Heidstock-Apotheke, Gerhard-Straße 185, Völklingen Tel.: 06898-81662 30.05. Marien-Apotheke, Saarbrücker Str. 62, Fürstenhausen Tel.: 06898-3539 31.05. Römer-Apotheke, Am Kieselhumes 42c, Saarbrücken Tel.: 0681-62417

01.06. Hütten Apotheke, Bergstraße 78, Burbach Tel.: 0681-776140 02.06. Apotheke im Saarbasar, Breslauerstraße 1a, Saarbrücken Tel.: 0681-815545 03.06. Johannis-Apotheke, Mainzer Str. 38, Saarbrücken Tel.: 0681-62445 04.06. Sonnen-Apotheke, Deutschherrnstr. 60, Saarbrücken Tel.: 0681-52149 05.06. Alpha-Apotheke, Poststraße 28, Völklingen Tel.: 06898-23111 06.06. Apotheke im Globus, Wolfsau 4, Güdingen Tel.: 0681-874191 07.06. Glückauf-Apotheke, Hauptstraße 213, Gersweiler Tel.: 0681-702284 08.06. Apotheke unter den Arkaden, Rathausstraße 19, Völklingen Tel.: 06898-24057 09.06. Apotheke Am Homburg, Am Homburg 45, Saarbrücken Tel.: 0681-371407 10.06. Merkur-Apotheke, Bismarkstraße 7, Völklingen Tel.: 06898-23010 11.06. Rats-Apotheke, Hauptstraße 38, Klarenthal Tel.: 06898-31310 12.06. Glück-Auf-Apotheke, Bergstraße 34, Burbach Tel.: 0681-76205 13.06. Apotheke im Medizeum, Europaallee 15, Saarbrücken Tel.: 0681-8839850 14.06. Viktoria-Apotheke, Bahnhofstraße 95-97, Saarbrücken Tel.: 0681-36148 15.06. Pluspunkt-Apotheke Europagallerie, Triererstraße 1, Saarbrücken Tel.: 0681-70960933 16.06. Die neue Apotheke, Berliner Promenade 17-19, Sbr. Tel.: 0681-33060 17.06. Rats-Apotheke, Hauptstraße 38, Klarenthal Tel.: 06898-31310 18.06. Grüne Apotheke, Breite Straße 41, Saarbrücken Tel.: 0681-9488690 19.06. Stadt-Apotheke, Bahnhofstraße 37, Saarbrücken Tel.: 0681-948890 20.06. Barbara Apotheke, Alleestraße 32, Altenkessel Tel.: 06898-80055

Birgit Möller Podologin · Wundexpertin ICW e.V.

Angelika Bernarding Podologin · Gesundheits- und KrankenpÀegerin

Tel. (06898) 35 57, 66127 Sbr.-Klarenthal, Friedrichstr. 24 Leistungserbringer der Krankenkassen auf ärztliche Verordnung

Unser Motto: Gut zu Fuß, ein Leben lang

GA_05_2016.indd 30

10.05.2016 12:24:07

05/16



G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

Wichtige Rufnummern

Notruf 110 Feuerwehr 112 Polizeiinspektion Burbach Telefon: 0681 – 97150 Polizeiposten Gersweiler-Klarenthal werktags von 7.00 - 21.00 Uhr Telefon: 0681-9970200 Stadtwerke Saarbrücken: Bei Störung der Wasser-, Strom- und Gasversorgung 587-0 Krankenhäuser: Winterberg-Krankenhaus (0681) 963-0 Rastpfuhl Krankenhaus (0681) 406-0 Klinik Sonnenberg (0681) 889-0 Ev. Krankenhaus (0681) 3886-0 Krankenhaus Brebach (0681) 8892711 (Saarland-Heilstätten GmbH) Kreiskrankenhaus Völklingen (06898) 12-0 Klinik Püttlingen (06898) 55-0 AWO-Sozialstation Saarbrücken Telefon: 0681-709510 Ökumenische Sozialstation Alt Saarbrücken (0681) 52636 Schiedsfrau Karin Klein (0681) 703390 Seelsorge Ev. Pfarramt 702144, Kath. Pfarramt, Kirchenstraße 5, 702174 Telefon-Seelsorge 0800-1110111 ev.-kath. Saarbrücken 0800-1110222

Krankenwagen Malteser Hilfsdienst (0681) 9703535 Senioren-Sicherheits-Berater Caspar, Werner Tel. 0152/59722207 Fries, Hans Tel. 0681 /78 05 89 Mang, Heinz Tel. 0681/70 27 80 Thome, Günter Tel. 0681 /70 04 10. Stadtverwaltung Saarbrücken einschl. Haus Berlin (0681) 9050 ZKE - Zentraler Kommunaler Entsorgungsbetrieb: Tel.: +49 681 905 -2000 Sperrgutabfuhr (0681) 97130-311 Sperrmüll (Termine, Beratung): Tel. +49 681 905 -7311 Meldung von Dreckecken (kostenlose Servicenummer) Tel. 0800/ 888 56 78 Amt für Stadtgrün und Friedhöfe (Friedhof Gersweiler) Georg Schuhmacher (Friedhofsleiter), Tel. 0681/99 28 531; E-Mail: [email protected] Pflegestützpunkt West, Betriebshof Weyerbachtal, Herr Becker, (0681) 7616837 Bezirksamt West | Die Büros der Verwaltung und des Herrn Bezirksbürgermeisters befinden sich im Bürgerhaus Burbach, Burbacher Markt 20, 66115 Saarbrücken in der 1. Etage. Die Sprechzeiten der Verwaltung sind folgende: Mo. bis Fr. 8 Uhr bis 12 Uhr, Do. 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr, sowie nach Vereinbarung. Telefonisch bzw. per Fax sind die Mitarbeiter der Stadtverwaltung sowie der Bezirksbürgermeister wie folgt zu erreichen:

31

Bezirksbürgermeister Dr. Theres, Sprechzeiten: Mo. und Do. 14 – 16 Uhr, sowie nach Vereinbarung, Tel.: 905-5311 FAX 905-5338 Bezirksratsangelegenheiten Tel.: 905-5344 FAX 905-5338 Rentenberatung Tel.: 905-5348 FAX 905-5338 Bürgerhaus Burbach, Zimmer 101: Mi. u. Do.: 8.30 – 12 Uhr sowie 13.30 – 15.30 Uhr, Fr.: 8.30 – 12 Uhr Seniorenberatung Tel.: 905-5347 FAX 905-5338 Hallenverwaltung Tel.: 905-5343 FAX 905-5338 Kultur- und Lesetreff, Serriger Straße 20, 66115 Saarbrücken. Öffnungszeiten: Mo. 11 – 12 Uhr u. 14 – 18 Uhr, Do. 15 – 18 Uhr, Fr. 11 – 15 Uhr, Tel. Durchwahl (0681) 905-4746 1. Versichertenältester, Armin Schmitt, Kreisstr. 169 Tel.: 06898-39134 Sprechzeiten: jeden Mittwoch, von 15-16 Uhr, im Gasthaus „Zur Turnhalle“ Wertstoffhof Saarbrücken Was: Abfälle aus Haushalten und Kleingewerbe, Wiesenstr. 11, 66115 Sbr. (Malstatt) Öffnungszeiten: Mo.- Mi. 9-17 Uhr, Do. u. Fr. 9-18 Uhr, Sa. 8-14 Uhr Kompostieranlage Gersweiler Was: Grünschnitt, Friedhofsweg (Am Friedhof), 66128 Saarbrücken (Gersweiler) Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr u. Sa. 10- 14 Uhr

Examinierte Altenpflegerin oder Krankenschwester in Teil- oder Vollzeit ab sofort gesucht!

GA_05_2016.indd 31

10.05.2016 12:24:09

32

G E R S W E I L E R A N Z E IG E R

05/16

‘ŽŽ‡‰‡„‘–‡ˆò”†‡‘‡”—”Žƒ—„ǣ ʹ͹ǤͲ͸ǤȂͲͺǤͲ͹ǤʹͲͳ͸ǣ̀ͷ͸ǡͷͲ’”‘ƒ‰ȀȀ ͲͻǤͲ͹ǤȂͲͻǤͲͺǤʹͲͳ͸ǣ̀͸ͳǡͷͲ’”‘ƒ‰ȀȀ ͳͲǤͲͺǤȂʹͲǤͲͺǤʹͲͳ͸ǣ̀͹͵ǡͷͲ’”‘ƒ‰ȀȀ ‘’’‡ŽƒŽ•‹œ‡Žœ‹‡”„‡—–œ—‰ΪͳͲΨ ƒ‹Ž‹‡ˆ”‡—†Ž‹…Š‡•͵–‡”‡‘–‡ŽȂͳͲͲœ—†”‹ƒ•–”ƒ† ‡”˜‘””ƒ‰‡†‡ò…Š‡Ȃ‹‡Ž‡ƒ„ƒ––‡ˆò”‹†‡”—†„‡‹ ͳͶǦ–¡‰‹‰‡—ˆ‡–ŠƒŽ–Ǥ ‹––‡ˆ‘”†‡”‹‡ Š”‰‡„‘–’‡”ƒ‹ŽƒǨ ‹‡”‹–ƒŽ‘ǡ—•…Šƒ„‹‡ǡ‘•–‡Ž‘•‡•ƒ—†ǤǤǤ Ž—•‹˜‡ƒ—…Šƒ—ƒ—†”ƒˆ–”ƒ—Ǥ

GA_05_2016.indd 32

10.05.2016 12:24:11